---=== TTBK ===--- www.ASGRD.org
IXTENCO, MEXIKO
Visst är det hemskt, Nick. Men det är inte därför vi är här.
Ska vi slåss mot vädret nu också?
Virvelvinden hade tydligen ett ansikte.
Folk ser saker när de är satta under press.
Det betyder inte att det är början på nån ny apokalyptisk...
Vilka är ni?
Det här vill ni inte vara med om.
Borta, men inte bortglömda.
Kenneth Lim och Vihaan Ramamurthy bidrog till den rörande hyllningen.
Året har verkligen varit...
-För j-ligt. Helt vansinnigt. -Jason... Svär inte.
Det är typ sista skoldan, det är lugnt.
...historiskt.
För drygt fem år sen blev hälften av allt liv i universum-
-även här på Midtown High, utraderat från existensen.
Men en skara tappra hjältar förde oss tillbaka.
De kallade det för "blippen".
De som blippade iväg kom tillbaka i samma ålder.
Men de som inte blippade hade blivit fem år äldre.
-Min lillbrorsa är äldre än jag nu. -Enkel matematik.
Och fast vi blippade efter en termin och redan hade gjort halvårsproven-
-tvingades vi börja om skolåret på nytt.
Sjukt orättvist.
Tigrar - det har varit en lång, dramatisk och något förbryllande väg.
Skolåret är slut, och nu går vi vidare till en ny fas i livet.
Be att det är slut på tokerierna, för finns ens Avengers nu?
Har nån en plan?
Jag har en plan! 1:Jag grejar flygstolen bredvid MJ.
2: Med en hörlursförgrening kan jag kolla film med henne hela vägen.
3: När vi kommer till Venedig... De är ju kända för sitt glashantverk.
Jag köper ett halsband med en svart dahlia, hennes favorit på grund av...
Svarta dahlian-mordet.
4: I Paris tar jag med henne upp i Eiffeltornet och ger henne smycket.
5: Jag berättar hur jag känner.
6: Hon säger förhoppningsvis att hon känner samma sak.
Glöm inte 7: Låt bli allt det där.
-Varför? -Vi blir ju ungkarlar i Europa!
Jag må vara oerfaren, men ett vet jag: Européer är tokiga i amerikaner.
-Säkert? -Fler än hälften är kvinnor.
Visst... Men jag gillar verkligen MJ.
Hon är häftig, har svart humor-
-och när hon ser på mig blir jag helt... Hon kommer! Säg inget!
Läget, töntar? Laddade för NO-resan?
Hej. Vi pratade just om den.
-Ja, och Peters plan. -Har du en plan?
Jag har... Jag har ingen plan.
Han ska köpa souvenirskedar från länderna vi åker till.
Som en mormor?
Det är han som samlar souvenirskedar.
Det här samtalet var en upplevelse. Ni ska få ett restips, förresten.
Ladda ner ett VPN till mobilen så att inte staten kan spåra er utomlands.
Smart. Det ska jag göra.
Det där gick ju hur bra som helst.
STÖD FÖR HEMLÖSA
När jag blippade tillbaka hem blev de nya ägarna rätt förvånade.
Frun trodde att jag var älskarinna.
Mormodern att jag var ett spöke. Det blev helsnurrigt.
Tack för ert stöd till dem som blev hemlösa i blippen.
Och förstås, tack till vår egen Spider-Man!
Tack för att ni bjöd in mig, miss Parker.
Och tack för att ni tog emot mig.
Tack, Spider-Man! Ni får snart fota och filma er med honom.
Det där var super! Men jag var så nervös.
-Förlåt om jag var lite stel. -Du var ju toppen!
-Men du var nog faktiskt lite stel. -Det kände jag också.
Men strunt i det. Har du passet? Minitandkrämen?
-Förlåt att jag är sen. -Happy! Hej på dig.
-Vad fin du är. -Tack detsamma.
-Ny klänning? -Ja, faktiskt.
-Nytt skägg. -Det är mitt blippskägg.
Det växte ut under blippen. Blippskägget...
Jag fattar.
De hade förlagt den här på kontoret. Hur lyckas man, med en så stor check?
Storleken alltså, inte beloppet. Fast beloppet är ju också trevligt.
Pepper Potts beklagar att hon fick förhinder.
Jag går och fyller på bränsle under veganlasagnen.
-Spider-Man, ut och skaka hand. -Ska bli.
Vad var det där?
Nick Fury kommer att ringa dig.
Nick Fury? Varför då?
Han har väl nån hjältegrej på gång. Han ringer superhjältar.
Men vore det viktigt skulle han nog ringa nån annan.
Tydligen inte.
-"Okänd." Det är han. -Jag vill inte prata med Nick Fury.
Svara. Annars ringer han mig, och det vill jag inte.
-Varför inte? -Han är läskig. Svara, bara!
Skickade du Nick Fury till svararen? Det gör man inte.
Hör du? De ropar på mig.
-Du måste snacka med honom. -Jag lovar att ringa.
-Man ghostar inte Nick Fury. -Jag lovar! Jag ska ringa.
Efter resan...
Hallå? Nej då, han ghostar dig inte.
En i taget!
-Är du Avengers ledare nu? -Nej, det är jag inte.
-Och om utomjordingarna kommer? -Har ingen några lokala frågor?
Winford, Queens Tribune. Att efterträda Stark är stora skor att fylla!
Jag måste gå. Tack för att ni kom!
OKÄND
Okej...
Hungrig?
Förlåt...!
Jag trodde att du skulle känna det med Peter-pirret.
Kalla det inte "Peter-pirret"!
Du kan ducka kulor, men inte bananer?
Jag behöver verkligen den här semestern, bara.
Du förtjänar den.
Men vet du vad? Packa dräkten, bara ifall att.
-Jag har ett pirr som säger det. -Var snäll och säg inte "pirr", May!
Nej.
Laddar Iron Spider - koppla inte ur
Nej, jag gör det inte.
Vill du ta första eller andra skiftet?
-Tredje. Jag tog ett sömnpiller. -Jag kan inte kolla ungarna själv.
Parker! Det här är ett flygplan. Typ som bussarna du är van vid-
-fast det flyger över fattigkvarteren i stället för att köra igenom.
Ursäkta? Han har blippat, så egentligen är han 16 och inte 21.
-Då tar jag den där... -Hon ljuger! Jag känner henne inte.
Klassisk MJ!
Visste du att Brad skulle med?
Skumt... Han var ju en smågrabb som jämt lipade och fick näsblod.
Nu är han heltrimmad, superschysst, och alla tjejer vill ha honom.
-Inte alla tjejer, väl? -Jo då.
Men viktigare: flyget tar nio timmar, vi kan köra Beast Slayer hela tiden.
Du måste hjälpa mig att få platsen bredvid MJ.
-Allvarligt? -Ja, allvarligt.
Vår plan, då? Ungkarlar i Europa!
Det var din plan. Det här är min plan.
Snälla.
Hej...
Det sitter en tant framför oss som har badat i parfym.
Det triggar Peters allergi.
-Om ni kunde byta plats, Betty... -Är han allergisk mot parfym?
Ja, han får rinniga ögon och kan inte...
Har Peter parfymallergi?
Inget att leka med, kan jag säga. Jag får eksem av blotta tanken.
Res dig, MJ.
Ned tar MJ:s plats. MJ, du tar min. Och Peter kommer med mig.
Zach och Sebastian tar Neds och Peters platser.
Tack för att du berättade, Ned.
Er säkerhet är mitt ansvar. Och mr Dells, men...
Jag fixar det. Kom, Peter!
Jag har liten blåsa, så jag tog ytterplatsen.
Vill du lira Beast Slayer?
Nej.
-Har du spelat nåt PC-spel eller... -Nej.
Har jag berättat att min fru låtsades blippa?
Hon rymde med en kille i sin vandringsgrupp.
Begravning och allt, jag trodde ju att hon var död. Vill du se videon?
Jag har en hörlursförgrening om du vill se film.
Om den är deprimerande. Eller asrolig.
Åh, en hörlursförgrening. Då tittar vi båda två.
Det här är er kapten som talar.
Idag flyger vi 8 timmar och 49 minuter till Venedig.
Järnhjärtat: Historien om Tony Stark
VENEDIG, ITALIEN
Såg du Brad och MJ? De kollade film och skrattade hela vägen!
Det är nog ingen fara.
-Håller du den här åt mig, sötnos? -Visst.
Vad var det där?
Vi började snacka på planet, och vi har faktiskt en del gemensamt.
Så vi är pojkvän och flickvän nu.
Vad hände med ungkarlen i Europa?
Det var en pojkes ord, Peter.
Den pojken träffade en kvinna. En stark, orubblig kvinna.
Och nu är den pojken en man.
-Sötnos? -Kommer, sötnos!
Det finns ingenting i den.
Du glömde nästan! - May
Förbjuden.
Ursäkta...
-Jag är här, mr Harrington. -Tack och lov.
Då var vi visst framme.
Tydligen renoverar de och fräschar upp.
Vilket ruckel!
Där har vi vår concierge.
Nu är vi här!
Säg att vi inte ska bo här...
-Stället läcker ju. -Läckert ställe, menar du.
Alla lämnar packningen, så möts vi på da Vinci-museet klockan tre.
-Vámonos! -"Andiamo" heter det.
I Rom gör man som romarna. I Venedig får man blöta strumpor.
Läget, flashmobben? Jag står på Marco Polo-platsen...
Det här är så roligt!
Tre, två, ett. Säg "pizza"!
Buongiorno.
Jag letar efter en...
Fiore nero.
Perfekt!
Boh!
-Va? -Boh.
-Världens bästa italienska ord. -Vad betyder det?
En miljon saker. "Jag vet inte." "Stick." "Jag vet inte, stick."
Bästa italienska uppfinningen förutom espresso.
Så du har druckit espresso.
Signorina! Tyskar? Amerikaner.
-En ros... -Boh.
-Oj. -Boh är min nya superkraft.
Ett anti-aloha. Ordet är som gjort för mig.
Vad har du i påsen?
Boh.
Schysst.
Häftigt...
Vad var det?
Hur gick det?
-Kom! -Vi måste sticka!
-Vad är det där? Vad ska du göra? -Dräkten är på hotellet.
-Varför då?! -Jag har semester!
De får inte se mig. Få bort dem.
Spring!
Kom igen...!
Nej, du!
Är du oskadd? Spring!
Ursäkta, jag kan hjälpa till! Jag är stark och efterhängsen.
Jag måste leda bort den från kanalerna.
Da Vinci-museet... Skälet till att vi kom hit!
Här är det. Det är stängt.
-Vadå "stängt"? Till när då? -November.
-Kollade du inte webbsidan? -Smart tänkt.
Men kom igen...!
Här är vi i säkerhet.
-Vem är det där? -Vet ej, men han kickar vattnets röv.
-Det är utomjordingar. -Buzzfeed nämner en Morris Bench.
En experimentell undervattens- generator gav honom hydrokrafter.
-Ja, tro allt du läser på nätet... -Spider-Man skulle slå honom.
Vad tror du att det är?
Som vetenskapsman skulle jag säga...häxor.
Nej, vi vill stanna!
Tur att jag packade dräkten. Hur lyckades du glömma den?
Vem var snubben, då? Mr Strange?
Han heter "Doctor Strange", May. Nej, jag vet inte. Det var nån ny.
-Jag ville hjälpa honom, men... -Happy! Det där är min lunch.
-Är Happy där? -Ja. Han ville bli volontär.
Han sitter här, och han vill säga hej.
-Hej, Peter. -Hej, Happy...
Ursäkta, men jag har fullt upp. Jag ska dela ut flygblad.
-Vad...? -Fint att du har kul!
Oroa dig inte, jag tar hand om din faster.
Hur går det med planen?
Några bakslag där...
-Gå på magkänslan, bara. -Jag vet. Jag älskar dig.
Hej då.
-Vem är det där? -En kombination av Iron Man och Thor.
-Han är okej, men ingen Spider-Man. -Vad är det med dig och Spider-Man?
Han är ashäftig, helt enkelt. Han skyddar sina kvarter-
-och han inspirerar mig att bli en bättre person.
Tjena, tönt. Jag trodde att du hade drunknat.
De kallar honom "Mysterio".
L'uomo del misterio är "mystisk man" på italienska. De vet inte.
Mysterio...
Coolt namn.
Sötnos!
-Hur mycket såg du? -Inte mycket, jag sprang mest.
Jag också. Jag sprang också...bort.
Paris i morgon, alltså.
Eiffeltornet. Det blir kul.
Kanske byggt som tankestyrningsantenn för att skapa en armé av vansinniga.
-Jaha... -Och just därför resans höjdpunkt.
-Vad ska du göra åt vattenbesten? -Ingenting.
Den är död. Och Mysterio klarar det fint.
Jag vill bara vara med MJ. Vi pratade om Paris, och hon gillar nog mig.
Trevligt. Det påminner om när jag och Betty blev kära.
Jag hade just ätit upp minipajen...
Du är svår att komma i kontakt med, Spider-Man.
Ni är Nick Fury. Och ni har skjutit Ned!
Det är bara ett svagt sömnmedel.
Trevligt att äntligen träffas!
Jag såg dig på begravningen, men det var inte läge att byta nummer.
-Nej, det hade varit olämpligt. -Som jag just sa.
Det viktigaste är att du är här.
Jag försökte få hit dig, du undvek mig, men nu är du här.
-Vilket sammanträffande. -Vänta. Var det ett sammanträffande?
Förr hade jag koll på allt.
Sen återvänder jag efter fem år och har inte koll på nånting.
Inga underrättelser, inget team.
Och en skolgrabb undviker att svara när jag ringer.
Men en sak vet jag.
För en vecka sen blev en mexikansk by utraderad av en virvelvind.
Enligt vittnen hade virveln ett ansikte.
Tre dagar senare inträffade något liknande i Marocko.
En by blev...
Jag kollar av om nån behöver krishantering efter dagens trauma.
Nej, det är ingen fara.
Utmärkt, för jag är inte behörig att...
Han har slocknat... Jag är ändå inte behörig, så god natt!
Min lärare... Jag ber om ursäkt. Vad skulle ni säga?
En by förintades av ett möjligt hot mot...
Vaken, sötnos? Du svarar inte på mina sms.
-Han sover, Betty, -Redan?
Jepp.
Så det är av yttersta vikt...
Kanalvattnet var fullt av farliga bakterier.
Knackar fler på, blir det en till begravning.
-På med dräkten. -Säg till om ni börjar kräkas.
-Stark lämnade de här åt dig. -På riktigt?
"Det huvud som bär kronan ligger illa."
Stark sa att du inte skulle fatta eftersom det inte är från Star Wars.
Skippa masken, alla här har sett dig utan.
Du skulle bara vara låtsasanonym och andas genom spandex i onödan.
Kom.
Det där är Maria Hill.
Det är Dimitri.
Och det här är mr Beck.
-Mysterio? -Va?
Det är bara vad mina kompisar kallar er.
Du kan kalla mig Quentin.
Bra jobbat idag. Jag såg vad du gjorde med tornet.
-Min värld kunde behöva nån som du. -Tack. Ursäkta, men "din värld"?
Mr Beck är från jorden, bara inte från din.
Det finns flera verkligheter. Det här är dimension 616. Jag är från 833.
Finns det ett multiversum? Jag trodde att det bara var i teorin!
Synen på den ursprungliga singulariteten kullkastas. Oändlig inflation!
Hur rimmar det med kvantmekaniken? Det är inte klokt!
Förlåt... Det är bara så coolt.
Be aldrig om ursäkt för att du är smartast i rummet.
I alla fall...
De bildades i stabila omloppsbanor i svarta hål.
Varelser med ursprung i de primära elementen. Luft, vatten, eld, jord.
Forskarna gav dem vetenskapliga namn. Vi kallade dem bara elementarer.
-Våra mytologier har olika varianter. -Men myterna var verkliga.
Som Thor.
Han var en myt, men nu läser vi om honom i fysiken.
De här myterna är farliga.
På min jord dök de upp för många år sen. Vi bekämpade dem.
Men för varje strid blev de starkare.
Jag ingick i sista motståndsstyrkan. Men vi sköt bara upp det oundvikliga.
Nu angriper de samma koordinater här. Satelliterna bekräftar det.
Mr Beck har utplånat tre av dem. En återstår: eld.
Den starkaste av dem alla. Den som förintade min jord.
Den som tog min familj.
Jag beklagar.
Den kommer till Prag om cirka 48 timmar.
Vi har ett uppdrag: att döda den. Och du kommer med oss.
Sa ni Prag?
Mr Fury, det här låter som ett riktigt superhjältejobb.
Och jag är bara en vänlig kvartersspindelman.
Lägg ner! Du har varit i rymden.
Fast det var ju inte meningen. Det måste finnas nån annan!
-Thor, kanske? -På rymdfärd.
-Doctor Strange? -Otillgänglig.
-Captain Marvel. -Tala inte om henne.
Jag vill hjälpa till. Men avviker jag från resan slår min faster ihjäl mig.
Och dyker jag upp i dräkten i Europa fattar hela klassen vem jag är.
Då fattar hela världen, och då är det kört.
Okej. Jag förstår.
Va?
Bäst att du tar dig tillbaka innan lärarna misstänker nåt.
Dimitri, ta honom tillbaka till hotellet.
Tack, mr Fury.
Och lycka till.
-Vi ses, grabben. -Det gör vi.
-Hejdå. -Visst.
Drick mycket! Här får du C-vitamin. Du får inte bli sjuk, sötnos.
-Säkert att du mår bra? -Men sluta oroa dig!
Att skjutas med bedövningspil av Nick Fury...
Det är det coolaste som hänt mig.
Jag är glad att slippa åka till Prag.
-Goda nyheter! Vi ska till Prag! -Va?
Resebolaget uppgraderade oss.
-Jag var stenhård mot dem i telefon. -Jag hörde bara snyftningar...
Kolla, vilken kärra vi har fått.
Imponerande, mr Harrington.
Vad är det här, Peter?
Jag misstänker att Nick Fury har kapat vår semester.
Jag är mr Harrington, barnens...
Häftigt!
Ja, häftigt...
ÖSTALPERNA, ÖSTERRIKE
Tjena, flashmobben. Big F här.
Glider genom Alperna med min chaffis Dimitri.
PRAGS 10 MEST ROMANTISKA PLATSER
KARLSBRON
"Till den nästa Tony Stark. Jag litar på dig. Säg EDITH."
Avvakta retinal och biometrisk avläsning.
Retinal och biometrisk avläsning godkänd.
Hej, Peter. Jag är EDITH.
Tony Starks AR-system för säkerhet och försvar.
-Gjorde han dig åt mig? -Nej.
Men du har åtkomst till alla Tonys system. Vill du se?
EDITH står för: "Even dead, I'm the hero."
-Tony älskade akronymer. -Absolut.
Jag har åtkomst till Starks globala säkerhetsnätverk.
Där ingår försvarssatelliter och bakvägar in i alla telekomnätverk.
Häxeriets historia
Venedig var häftigt, morsan! Kan du föra över pengar?
Skickar MJ ett sms?
Mamma, jag har inte hört av dig eller pappa på flera dar.
Titta inte, det är inte rätt.
-Saknar dig -Saknar dig mer
Tankning och toalett. Tio minuter!
-Här är vi, flashmobben. -Toalett, toalett, toalett...!
Tio minuter, allihop.
Dimitri, var exakt är vi?
Okej, jag klurar ut det.
Vad fint!
Vad är det?
Hejsan!
Stäng dörren.
Peter Parker.
Ta av dig kläderna.
Ursäkta?
Du vill inte att Spider-Man ses i Europa. Så jag har gjort en ny dräkt.
Tackar. Den passar säkert bra, jag behöver inte...
-Av med kläderna! -Okej.
Visst.
-Det känns lite pinsamt... -Skynda på!
Det här känns skumt.
Nej!
-Ursäkta, jag trodde det var toan. -Det är inte som det ser ut.
-Vad gör du? -Jag lämnar er ifred.
Skjut ingen! - Brad, det är inte som det ser ut!
-Du, lyssna... -Jag dömer dig inte, Peter.
Om du vill gänga nån random brud, så gör det.
-Det gjorde jag inte! -Jag såg vad jag såg.
Jag vet att du vill bli ihop med MJ. Men jag gillar henne också.
-Du får inte visa bilden. -Jag måste. Hon förtjänar sanningen.
Ena foten framför den andra, nu. Tillbaka till bussen!
Det var tio minuter. Nu kör vi!
-EDITH? -Hur kan jag stå till tjänst?
-Han tänker förstöra allt med MJ... -Jag hör inte. Kan du tala högre?
Brad Davis har ett foto av mig.
-Brad Davis. Är han ett mål? -Om Brad är ett mål?
Ja, han är ett mål.
Uppfattat. Målet är Brad Davis.
-Initierar angrepp. -Hur sa?
Position beräknad. Inleder likvidering.
Feta glajor. Vad fick du ge?
-Ge hit dem! -Det var ju en komplimang.
Förlåt...!
-EDITH, döda inte Brad! -Ska jag avbryta drönarangreppet?
-Slog du Flash? -Nej.
Avfyrar.
Det är inte Autobahn!
EDITH!
-Andra försöket. -Nu tar du på dig bältet, Peter!
-Titta på killingarna! -Killingar?
-Jag såg inga killingar. -Ni missade dem.
Du tror nog att ingen har sett nåt, Peter.
Men din nya look... Den är toppen.
-Visst, sötnos? -Sofistikerad, elegant, europeisk.
Jäklar...
Vi gör ett nytt försök.
Konstigt! Jag hade den ju på mobilen.
Ja, det var konstigt.
PRAG, TJECKIEN
-Vad flott! -Helt fantastiskt!
-Förstklassigt. -Ja, så varför är vi här?
Tala för dig själv. Jag är hemma.
Där ser ni. Den som klagar blir uppgraderad.
Nu gör vi oss hemmastadda och tar igen oss, för i kväll-
-hålls Prags årliga ljusfestival.
-Hallå? -Det är Hill.
Dräkten har en inbyggd hörlur. Sätt på den och invänta direktiv.
Du... Förlåt om jag verkar lite uppslukad av mitt förhållande.
-Jag är fortfarande killen i stolen. -Det är helt lugnt.
Skönt!
Hur blir det med elementaren? Var inträffar det?
-Här i stan. -Vi är ju här!
Ja, det är inte bra. Jag hittar på nåt.
Du måste göra nåt, Peter. Vi räknar med dig.
-Ned... -Ja, sötnos.
Goda nyheter. Vi får varsitt rum.
Parker. Parker!
Ja, sir.
Varelsen är här om några timmar. Tråkar vi ut dig?
Ni kidnappade honom faktiskt...
Det fanns hinder. Jag avlägsnade dem.
-De vägrar fortfarande evakuera. -Idioter...
Vad är planen, Parker?
Jag står i katedralen och håller utkik efter eldmonstret.
När det dyker upp kontaktar jag er, och mr Beck och jag...
Jag heter Mysterio.
-Då angriper Mysterio och jag. -Hör på, Peter.
Ert bästa hopp, ert enda hopp, är att stoppa den här och nu.
Till vilket pris som helst. Få bort den från civila om du kan.
Men framförallt, håll den borta från metall.
Blir den för stor kan den hämta kraft från jordkärnan-
-och då går den inte att stoppa längre.
Mina vänner är här, och vi utsätter dem för fara.
Oroar du dig för att dina vänner ska fara illa?
Du, som beordrade ett drönarangrepp på din egen buss?
Stark gav dig ett taktiskt militärsystem för många miljarder dollar-
-och det första du gör är att försöka spränga dina kompisar.
Det är tydligt att du inte är redo för det här.
Fury bad mig titta till dig. Han har dåligt samvete för utskällningen.
-På riktigt? -Visst finns sarkasm på er jord?
Hur känns det?
Jag trodde att jag skulle slippa rädda världen i sommar.
Det låter säkert egoistiskt, men...
Jag hade planerat nåt för en tjej jag gillar, och...
...nu är allt förstört.
Det är inte egoistiskt att vilja ha ett vanligt liv.
Vi har valt en svår väg.
Man ser saker, gör saker, fattar beslut.
Folk ser upp till en.
Och även när man vinner händer det att de dör.
Du är en bra grabb, Peter.
En del av mig vill säga åt dig att vända om och fly från alltihop.
Men samtidigt vet jag vad som väntar och vad som står på spel.
Så jag är glad att du är här.
Jag med.
-Men du är orolig för dina vänner. -Ja.
Det känns som om jag jämt utsätter dem för fara.
Se till att de är inomhus på en säker plats i några timmar. De klarar sig.
Det är väldigt skönt att kunna snacka om superhjältegrejen med nån.
Säg bara till.
Och om vi överlever det här, har du hela sommaren på dig att döda Brad.
Vi ses där ute.
Scusi! Nej, det var italienska.
EDITH?
Hej, Peter.
Jag behöver hålla mina vänner inomhus i några timmar.
Då ska vi se.
Goda nyheter. Vi ska på opera!
-Opera?! -Skyll inte på mig...
-Festivalen, då? -Det är uppgraderingen.
Resebolaget har gett oss biljetterna.
Gratis! Vet ni vad operabiljetter kostar?
Nej. För ingen av oss har nånsin velat gå på opera. Nånsin.
-Jag tror att det kan bli berikande. -Tack, Ned.
Det här kan kanske bli...
...de bästa fyra timmarna på hela resan.
Fyra timmar?!
Men hörni, det blir säkert kul!
Nu är ni nog glada åt finkläderna jag bad er ta med.
Ja, hellre gå på fyratimmarsopera än världens största fest!
Återigen, skyll inte på mig.
Hör du mig, Parker? Testar, ett två.
Vi kom visst före rusningen.
-Ja, utrusningen... -Och vi har ställets bästa platser!
Jag tar en plats åt dig.
-Vad fin du är. -Och därför har jag ett värde?
Nej, det var inte så jag menade.
Jag jäklas bara!
Tack. Du är också fin.
Tack.
-Operakikare! -Vad gullig!
Ska vi dela på en sån?
-Och sitta bredvid varann? -Ja.
-Är du i position? -Nej.
-Okej... -Varför i helvete då?
Vill du inte sitta bredvid mig eller vill du inte köpa kikaren?
Jag menade inte så. Sätt dig, så köper jag en.
Jag tar en plats åt dig bredvid mig, för det finns många lediga.
-Parker... -Jag kommer!
Jag måste sticka. Kan du säga till MJ att jag började må illa?
Okej. Var försiktig.
Och vad du än gör, led bort monstret från operahuset.
Ja, det vet jag väl.
Jag måste dra.
-Parker! Nu får du sätta fart. -Jag kommer.
Vart ska hon? Går hon ut till festivalen?
Det borde vi också göra. Kom!
I position.
Så fort jag ser nåt, Beck, hör jag av mig.
-Hur känns dräkten? -Bara bra.
Lite tajt kring lilla nätskjutaren... Okej, jag ska vara tyst.
Visst är det vackert, sötnos?
Verkligen vackert, sötnos.
Vad är det?
Jag är inte så förtjust i folksamlingar, så vi kanske...
Jag vet en perfekt grej! Kom!
Nu kommer vi bort från folk och får lite frisk luft. Då känns det bättre!
-Energinivåerna stiger. -Seismisk aktivitet.
Han är här. Du vet vad du ska göra, Beck.
På din signal, Spider-Man.
Kom tillbaka och hjälp oss!
Din tur, grabben.
Är det där...Spider-Man?
Nej, det är en europeisk kopia. Jag läste faktiskt om honom häromdan.
Han tog karusellen, Beck! Han blir större.
Vad heter han?
Night Monkey.
-"Night Monkey"? -Ja.
Night Monkey! Hjälp!
Rädda oss! Vi sitter fast!
Hjälp oss!
Är du oskadd?
-Vidare till plan B? -Vi tar nåt han inte kan absorbera.
Jag går åt vänster, du åt höger.
Skjut!
Det tog! Fortsätt.
-Håll avståndet, Spider-Man! -Jag försöker!
Han får inte komma nära pariserhjulet.
Vad är det där?
Så ska det se ut! Du har honom!
Nej, nej, nej...!
Det är för sent.
Vad som än händer är jag glad att vi träffades.
Vad gör du, Beck?
Det jag borde ha gjort förra gången.
Gör det inte!
Beck!
Mr Beck?
Tack och lov!
Jag skulle kyssa dig, men jag fick just upp en munspya.
Jag kanske har en minttablett.
-Är det över? -Det var den sista av dem.
Men inte det sista hotet någonsin.
Vi måste vara på vår vakt.
Vår värld har behov av en som du.
Hill och jag ska till Europols högkvarter i Berlin i morgon.
Du borde följa med.
Tack. Det kanske jag gör.
Du har stora förmågor, Parker. Men du ville inte vara med.
Jag skulle gärna ta med dig till Berlin.
Men du måste avgöra om du tänker rycka upp dig eller inte.
Stark valde dig. Han gjorde dig till en Avenger.
Det är vad jag behöver. Det är vad världen behöver.
Men Stark kanske valde fel.
Eller?
Valet är ditt.
Vi går och tar ett glas.
Jag är inte 21 år.
Du...
Du måste fira. Du gjorde nåt bra i kväll.
Fury hade rätt.
Tony gjorde mycket för mig, så jag står i skuld till honom. Till alla.
-Gör du verkligen det? -Ja, jag menar...
Mr Stark gav mig chansen att bli något mer.
Att bli bättre än han var. Fury vill att jag lever upp till det.
-Vad vill du då, Peter? -Vad menar du?
Vad vill du?
-Jag vet inte. -Vad vill Peter Parker just nu?
Jag vill göra min resa. Jag vill göra min resa med mina kompisar.
Och åka upp i Eiffeltornet med tjejen jag gillar, berätta vad jag känner...
...och ge henne en kyss.
Håll klaffen!
-Men det kommer du inte att göra. -Nej. Jag har för mycket ansvar.
Tack så mycket!
-Är det där...? -EDITH-glasögonen.
Låg de bara där på golvet? Få se hur de klär dig.
Jag trivs med dem.
-Får jag vara ärlig? -Gärna.
De ser urdumma ut.
-Det kanske finns en linsversion. -Prova dem du.
-Nej, lägg av. -Prova dem! Gör det nu!
Vad tycks?
"Till den nästa Tony Stark. Jag litar på dig."
Mr Starks lapp: "Till den nästa Tony Stark. Jag litar på dig."
Hur många glas saft har du druckit?
Han kände till mina misstag, så han måste ha fattat att jag inte är redo.
-Varför fick du dem, då? -Jag kanske skulle utse mottagaren.
Han visste att jag skulle göra det rätta-
-och Fury kunde inte få dem, för han hade tagit EDITH själv.
Världen behöver en ny Iron Man, och det kan inte bli jag.
Jag är en 16-åring från Queens, det krävs en vuxen med erfarenhet.
Nån som är god, som Tony Stark. Som du.
Nej, Peter.
-EDITH? -Hej, Peter.
Jag vill överföra kontrollen till Quentin Beck.
-Vad gör du? -Jag gör det rätta.
En överföring kräver bekräftelse.
-Stark gav dig glasögonen. -Han gav mig ett val.
Beslutet är mitt. Du är en soldat och en ledare.
Du stoppade elementarerna. Du räddade mig, och hela världen.
Han hade velat att du fick dem.
-Avvaktar bekräftelse. -Bekräftar.
Välkommen till Avengers.
De klär dig.
Tack. Det är en ära.
Mr Stark hade tyckt om dig.
-Vart ska du? -Jag ska leta upp MJ.
Lycka till. Jag ger dig fifty-fifty, du är rätt tafatt.
-Ja. Vi ses sen. -Vi ses.
Där ser ni. Det var inte så svårt.
Få av mig den här fåniga dräkten!
Nu har vi EDITH. Koppla upp glasögonen mot vårt system.
Skål, skål, skål!
Det var en stor seger, men vi har långt kvar.
Skål, skål, skål!
Okej, vi skålar! - Ge mig den där, Doug.
För den som förde oss samman. Vår förra chef, Tony Stark.
Buu!
Narrkungen.
Omgiven av rikedomar och teknik som han inte var kompetent att använda.
Som mitt revolutionära holografsystem med oändliga användningsområden-
-som Tony gjorde till en terapimaskin och gav namnet...
"Binarily Augmented Retro-Framing", eller BARF.
611 miljoner dollar för ett litet terapiexperiment.
Han döpte mitt livsverk till BARF.
Jag sa åt honom att min teknik kunde förändra världen.
Men så sparkade han mig.
Han sa att jag var...
...instabil.
För Tony!
-Skål för William. -William!
Tony Stark byggde den här i en grotta med en låda skrot!
Kombinationen av min illusionsteknik och dina attackdrönare var genial.
Starka illusioner, äkta skadeverkan. Och det är bara början.
-För Guterman! -Guterman!
Storyn om soldaten från en annan jord som bekämpar rymdmonster i Europa-
-är urfånig, och tydligen just en sån sak som folk tror på nuförtiden!
Gute!
För Victoria! Att avfyra EMP:er vid angreppsplatserna-
-så att Furys egna satelliter bekräftade våra lögner - inspirerat!
För Janice!
Det var hon som upptäckte att EDITH skulle överlämnas-
-inte till oss, och inte till försvaret, utan till ett barn.
Tack!
Och för er andra. Tony Stark är död. Någon kommer att ta den möjligheten.
Men även om man är smartast i rummet är det ingen som bryr sig.
Flyger man inte runt i mantel och skjuter laserstrålar, lyssnar ingen.
Men jag har mantel. Och laserstrålar.
Med vår teknik och med EDITH blir Mysterio världens största hjälte!
Ja!
Och då kommer alla att lyssna.
Inte på en försupen jättebebis.
Inte på en hormonstyrd tonåring.
Utan på mig!
Och på mitt mycket förmögna team.
-Skål för oss. -För oss!
Skål för Mysterio!
För Peter Parker!
Stackars grabb...
Nu sätter vi igång.
Peter! Vi dog nästan.
Det är ingen fara. Och uppdraget är över.
Men resan är slut.
Monster dyker upp var vi än är, så våra föräldrar har kallat hem oss.
Koppla inte bort mig... - Peter, du är inte död!
Stanna här och dö inte, vi ska boka flygbiljetter.
Vi kom för vetenskapen, men flyr på grund av häxor. Rena medeltiden!
-Vad står på? -Vi åker hem i morgon.
Men elementarerna är ju borta!
-Ned. -Kommer, gumman.
Kan ni vara tysta? Jag livestreamar.
Hej.
-Var har du varit? -Jag gick vilse.
Vi var oroliga för dig.
-Bra att du är tillbaka. -Ja...
-Synd med Paris. -Det hade varit kul.
-Ja... Godnatt. -Godnatt.
Vad fin du...
Hej!
Jo... Jag är inte redo att låta resan ta slut riktigt än.
Jag vill göra nåt som inte är schemalagt eller planerat av Harrington.
Ja!
-"Ja" som i att du vill följa med? -Ja.
Bra! Då ses vi utanför om tio minuter.
Möt mig utanför om fem.
Fem funkar bra.
Okej, hej så länge!
Hej! Vart vill du gå?
-Vem bryr sig? -Schysst. Då går vi.
-Jag är glad att vi gör det här. -Jag med.
Se lite av stan...
Förr avrättade man folk här på bron.
Man stängde in dem i en korg och dränkte dem i floden.
-Förlåt... -Det är lugnt.
Det finns en sak som jag har velat prata med dig om.
Okej?
Det är ju sista kvällen i Europa, och jag hade planerat att berätta...
Äh, jag berättar det bara.
-MJ, jag... -..."är Spider-Man."
-Va? -Du tänkte säga att du är Spider-Man.
Nej. Jag är inte Spider-Man.
Jag har kollat in dig ett tag nu, och det är rätt uppenbart.
Jag är inte Spider-Man. Varför tror du det?
Det där i Washington?
Och att du försvinner helt plötsligt, utan anledning?
Men jag blev ju illamående. Magont...?
-Susan tror att du är manlig eskort. -Det är klart jag inte är!
-I så fall är du Spider-Man. -Nej, inte alls.
I kväll slogs du mot den där grejen. Jag såg dig.
Omöjligt, för jag är inte Spider-Man. Och på nyheterna sa de Night Monkey.
-"Night Monkey"? -Så sa de på nyheterna.
Och nyheterna ljuger aldrig.
Night Monkey...
Vad gör du?
Använder Night Monkey samma nät som Spider-Man?
Det är tänkbart. Han kanske är en spindelapa.
Har du bara kollat in mig för att du trodde att jag är Spider-Man?
Ja. Varför skulle jag annars göra det?
Det spelar ingen roll. Jag trodde...
Vad fan var det där?
Jag vet inte.
Är det nån sorts projektor?
Ja, men väldigt avancerad.
Det såg så verkligt ut...
Ja, riktigt verkligt.
-Betyder det att... -...elementarerna är fejk?
Omöjligt. Vi var ju där.
Elden och förödelsen, och...
Vem skulle göra nåt sånt?
Mysterio...
Jag är Spider-Man.
-Och jag har ställt till det rejält. -Menar du allvar nu?
-Är det på skoj, är det inte roligt. -Jag skämtar inte.
-För jag var bara 67 % säker. -MJ...
Men varför är du på skolresa?
Du har många frågor, men vi måste sticka!
Okej.
Tänk att jag klurade ut det!
Du tog allt ifrån mig.
Här får du för min familj!
Paus.
Paus!
Ursäkta.
-Kan du spola fram till slutet? -Visst.
Flyg, flyg, flyg, laser, laser, laser. Pausa.
Ingen fenomenal koreografi, men okej. Släck bilden.
Avkamouflera drönare.
Vapen.
-Vill du aktivera vapnen? -Ja.
Endast vapen.
Tjusigt!
Stopp.
Det saknas nåt, men jag vet inte... Vet du vad?
Dubbel eldkraft, och kör igen.
Ska jag fördubbla eldkraften? Okej, håll för öronen.
Där satt den!
-Håller tidsplanen? -Ja. Vi har hackat EDITH:s nätverk.
Med hennes drönare kan vi täcka en hel stad.
Bra där. Se till att alla drönare har maximal eldkraft.
Det blir många dödsoffer.
Absolut. Vi måste slå igenom mediebruset.
London kommer att sargas, men det kan byggas upp.
Ska jag bli Iron Man, måste världen räddas från ett hot i Avengers-klass.
Men när den nye frälsaren nedstiger glöms alla dödsoffer bort.
Janice, ser du till att jag får nytt pansar till ärevarvet?
-Givetvis. Vill du prova? -Nej, det... Vad händer med min hand?
En av drönarna tappade en projektor på torget, det är ingen fara.
Och det säger du först nu?
Det är bara en drönare. Bilden blir perfekt.
Projektorn är bevismaterial. Den visar vad vi gör och hur vi gör det.
Jag ska lura sju miljarder människor, däribland Nick Fury-
-som råkar vara världens mest paranoida och livsfarliga person.
Om han fattar innan jag dödar honom, får jag en kula i skallen.
Och ingen vill ju ha en kula i skallen. Eller hur?
Eller hur?!
Se på mig, William.
Ta fram EDITH.
-Hej, Quentin. -Hej, gumman.
En femte nivåns genomsökning efter den här enheten.
Där. Sök av alla som går in och ut.
-Lokaliserad. -Fan också...
En dag, William, när jag fått döda Peter Parker på grund av det här-
-ska du minnas att det är du som har hans blod på dina händer!
Jag fattar inte hur jag kunde ge Beck glasögonen!
Han skickar säkert en drönare för att döda mig just nu.
Hade du tillgång till mördardrönare?
Jag ville inte ha dem, särskilt inte efter att jag nästan tog kål på Brad.
Fury måste få veta att Beck är bluff, men min mobil är nog avlyssnad.
Så vad ska du göra?
Jag måste ta på dräkten, åka till Berlin och prata med mr Fury.
-Ned! Vad bra. -Dräkten är ju skitsnygg!
Till maskeraden...på prinsens slott.
Hon vet. Jag har berättat.
Jag fattade själv.
Jaha. Coolt.
För typ jättelänge sen.
-Mysterio är en bedragare. -Han räddade ju mig och Betty.
-Han fejkade det med illusionsteknik. -Ja, han har hologramprojektorer.
-Oj. Det låter ju helt galet. -Ja.
-Har ni typ jobbat på fallet ihop? -Det har mest varit jag.
Ring May. Hon får säga åt Harrington att jag ska bo hos släkt i Berlin.
-Uppfattat. -Ni ljuger med sån lätthet.
-Jag måste dra. -Vänta! Projektorn.
Du behöver den här.
Berätta inte för nån. Alla som vet är i fara.
Då vet du också. Coolt.
Jag har förstås vetat längre. Inte för att det är nån tävling.
BERLIN, TYSKLAND
-Ursäkta, vet ni var... -Nacht Monkey!
Vänta, jag...
Hoppa in.
-Mr Fury... -Du har mycket att förklara.
-Hör på! -Vänta tills vi är på skyddad plats.
Okej.
Visst.
Jaha, finns det nåt du vill berätta om din flickvän?
Han menar EDITH.
Jag ber om ursäkt. Men han är inte den ni tror.
Beck är en lögnare. Mysterio, elementarerna, alltihop.
Han lurade oss med illusionsteknik, och jag gav honom EDITH.
Det är en projektor som jag slet av eldmonstret.
Så all död och förintelse skapades alltså av den här?
Inte bara den. Han använder drönare.
Om det är sant så är Beck farlig, och då måste vi vara smarta.
Vem mer har du berättat för?
Parker!
-Vad är det? -Beck är här.
Hill?
Det är en illu...
Fury!
Alltså, Peter...
Vi hade ju kommit varann så nära.
Fury var tvungen att dö, men inte du.
Sluta gömma dig, Beck!
Jag försökte skona dig, men nu tvingar du mig till det här.
Du sa att du bara är en grabb.
Du sa att du ville springa efter den där tjejen.
Vad händer, Peter?
-Jag vet att det är bluff. -Gör du?
MJ!
Jag tror inte att du vet vad som är verklighet.
Du måste vakna!
Se på dig själv.
Du är bara en rädd liten grabb i mysoverall!
Jag skapade Mysterio för att ge världen någon att tro på.
Jag kontrollerar sanningen. Mysterio är sanningen!
Om du vore bra nog hade kanske Tony varit vid liv nu.
Innerst inne vet du att jag har rätt.
Du har fattat ditt beslut.
Du behövde bara kliva åt sidan.
Och nu har du...
Fury!
Becks hantlangare försöker hitta alla som kan avslöja honom.
Vem mer vet om det? Nån har du berättat för.
Ut med språket. Vem har du berättat för?
-Vem har du berättat för? -Ned och MJ, bara.
Ned kan ha berättat för sin tjej Betty.
-Vad är det? -Du är så lättlurad.
-Va? -Vass som en kniv, men också...
...blåögd.
Och nu måste dina vänner dö.
Det är lätt att lura folk när de redan lurar sig själva.
Men om det betyder nåt...
...är jag uppriktigt ledsen.
EDITH. Öppna filerna för Peter Parkers klassresa.
Låt dem flyga hem via London.
Hejsan.
-Var är jag? -I kommunhäktet.
De hittade dig visst medvetslös på bangården. Farliga saker!
Vi gav dig tröjan, för du såg frusen ut.
Tack.
Vad snälla ni är.
Och vad bra engelska ni kan.
Välkommen till Nederländerna!
-Är jag i Nederländerna? -Jepp.
Hejdå!
Vakt!
-Han snackar nog med sin fru. -Ja, hon är gravid.
Ja.
Night Monkey, just det.
Är det bra med er?
Ursäkta mig? Får jag låna er telefon?
-Visst, självklart. -Alla är så snälla här!
Svara, svara...! Tjena!
Jag har ställt till det och behöver hämtas.
Var nånstans? - Var är jag, sir?
I Broek op Langedijk.
Kan ni säga det i luren?
Hej. Broek op Langedijk heter det.
Inga problem!
Tack! - Uppfattade du det där?
Peter? Är allt som det ska?
Är det du, Happy?
-Ja, det är väl klart. -Stanna!
-Säg nåt som bara du vet! -Nåt som bara jag vet...
När vi var i Tyskland hyrde du en film på hotellrummet.
Det fanns inga titlar, men jag såg på priset att det var erotik.
-Du fattade inte hur jag visste... -Det räcker!
Skönt att se dig!
Nu får du förklara läget för mig.
Sitt still...
Aj!
-Har inte du superstyrka? -Det gör ont ändå.
-Happy... -Slappna av.
Några stygn kvar. Slappna av!
Hur ska jag kunna slappna av när jag har ställt till det så?
Jag litade på Beck.
Jag gav honom det enda som mr Stark lämnade åt mig.
Nu tänker han döda mina kompisar och halva Europa. Be mig inte slappna av!
Förlåt, det var dumt att skrika.
-Jag bara saknar honom så mycket. -Jag med.
Vart jag än går ser jag hans ansikte.
Hela världen frågar sig vem som blir nästa Iron Man, och...
Jag vet inte om det blir jag. Jag är inte Iron Man.
Du är inte Iron Man.
Det kommer du aldrig att bli.
Ingen kan leva upp till Tonys krav. Det kunde han inte ens själv.
Tony var min bästa vän. Och han var hopplös.
Han tvivlade jämt på allting.
Det enda han inte tvivlade på var valet av dig.
Tony hade inte gjort det han gjorde om han inte visste var han hade dig.
Nu är dina vänner i knipa, du är ensam och dina prylar är borta.
Vad tänker du göra åt saken?
Jag tänker spöa upp honom.
Jag menar just nu. Rent konkret, alltså.
För vi har hovrat över ett tulpanfält i en kvart nu.
Han avlyssnar mina kompisars mobiler. Ge mig din telefon.
Min mobiltelefon? Visst, varsågod.
-Vad är ditt lösenord? -Lösenord.
-Nej, alltså vad är lösenordet? -Det är "lösenord".
-Du är ju säkerhetschef! -Jag är inte stolt över det.
"God middag, önskas te?" Snart är man i London!
De är i London!
Jag behöver en dräkt!
Okej... Ta fram allt som finns för Spider-Man.
Öppna den där.
-Vad är det? -Inget.
Greja dräkten du, så grejar jag musiken.
Jag älskar Led Zeppelin!
Kan du ta fram nätskjutarna?
Isolera elchocksnäten och öka voltantalet med...25 procent.
Manuell kontroll över utlösaren.
Att Kree hade slumrande celler var ju topphemligt!
Nick? Satelliterna registrerar en EMP.
-Det var ju över? -Den är störst hittills.
-Var? -London.
Researrangören har ordnat en rundtur. Efteråt äter vi och åker till flyget.
Tänker ingen säga hur galet det här är?
Jag vet, det har inte blivit mycket till NO på NO-resan.
Jag pratar om Peter. Har ingen märkt hur skum han är?
Jag såg honom på en rastplats med nån kvinna, i bara kallingarna.
Och så smyger han jämt iväg, som på operan.
Och nu är han plötsligt med nån släkting i Berlin?
Är ingen intresserad av sanningen?
"Själva begreppet 'objektiv sanning' börjar blekna bort."
-George Orwell. Tack, MJ. -Men Peter kan ju inte försvara sig.
Du då, Brad? Varför känns det okej att plåta folk som går på toa?
-Ja, vad är det för stil? -Det var inte så! Jag skulle bara...
Nu lägger vi det här bakom oss och njuter av en lugn eftermiddag!
"Det låter toppen, mr Harrington", sa klassen.
Nu tänker jag vara den hyggliga läraren.
Lägg ner det där vrickade köret.
Ingen mobil på muggen. Varken urinoarer eller bås. Okej?
Mr Harrington?
-En hel buss bara för oss själva! -Välkomna, allihop. Kliv på!
Tackar!
Jag har ungarna.
Jag kom så fort jag kunde.
-Jag har sökt av området. Ingenting. -Tusan också.
-Pulsen intensifieras. -Jag ser efter igen.
Rapportera så fort du ser nåt. Du är vårt enda hopp, Beck.
Om det är vad jag befarar, må Gud hjälpa oss.
Må Gud hjälpa oss alla.
Inga Avengers, gott folk. Vi kör.
-Aktivera drönarna, William. -Ska bli, broder.
Drönare in i atmosfären med aktiva vapen.
-Janice? -Jobbar med manteln.
Inga veck. Snart skakar jag hand med drottningen.
-Guterman? -Snart där.
-Kör, Victoria. -Intensifierar pulsen.
Den är hundra gånger större än de förra.
-EDITH. -Ja, Quentin?
Visa mig de lösa trådarna.
När showen är igång utför du avrättningarna på mina order.
Showen kan börja.
Nu räddar vi världen.
Jag får onda aningar.
Du är en FOS nu. "Friend of Spider-Man."
Så kom ihåg: behåll lugnet.
Det där ser inte bra ut.
Men det är bara fejk.
Och där var ungarna i dödszonen...
Bra jobbat, Guterman.
-Vad? -Det är Happy Hogan.
Jag vet. Vad vill du?
När vi gick igenom Starks ägodelar hittade vi din gamla surfbräda.
Folk trodde inte att du surfade, men jag sa att skenet kan bedra.
Den är inte min! Ring aldrig det här numret igen.
KUSTEN UTANFÖR DORSET, STORBRITANNIEN
Fury fick det kodade meddelandet.
Dina kompisar är vid Tower Bridge. Fast din kompis sa London Bridge.
Jag åker och hämtar dem. Det är nära nu.
-Hur går det med dräkten? -Nästan klar.
Innan du går... Om jag råkar ut för nåt, kan du ge det här till MJ?
Du kommer tillbaka och kan göra det själv. Du fixar det här!
Berätta om upplägget.
Det är bara teknik. Från insidan av illusionen kan jag slå ut den.
Han är en vanlig snubbe, så jag kan ta tillbaka EDITH.
Sist blev du påkörd av ett tåg.
Det är sant, men den här gången...
Hur ska jag förklara? Jag har ett sjätte sinne.
Peter-pirret! Det är det du menar, va?
Men det funkar inte just nu. Eller hur var det?
-Jo. Eller jag vet inte. -Okej, pirret är planen.
Jag hämtar dina kompisar. Du får igång Peter-pirret.
Jag fixar det här...
-In med blixtarna. -Kommer in med blixtarna.
Är vi i säkerhet däruppe eller ska vi...komma ner?
-Vad sa chauffören? -Han är borta.
Det är ingen fara. Mr Dell och jag har koll på det här.
-Dra inte in mig i det här, Roger. -Jag gör mitt bästa, Julius!
Häxorna!
Herregud! Ut ur bussen!
Följ mig, ungar!
Ett hot i Avengers-klass...
Den här vägen!
Flash!
Den här vägen!
-Det är inte äkta! -Det ser jäkligt äkta ut!
Följ mig, ungar!
Jord, vind, eld, vatten. De har förenat krafterna, som Power Rangers!
Du tänker på Voltron!
Titta, det är Mysterio! Han kommer att rädda oss!
-Om Mysterio vet att vi vet... -...är vi i fara.
Ja, och de också. Vi måste sticka.
Döda häxan!
Här får du för min familj!
Sätt dig i säkerhet, Fury. Det här kan aldrig sluta väl.
Tack för omtanken, men jag överger aldrig mina soldater.
-Hör du mig, grabben? -Ja, men det dundrar här ute!
-Snygg dräkt. -Tack.
Oj... Säkert att det inte är verkligt?
Ja, fast det är hundra gånger större än väntat!
-Samma plan? -Ja.
Men vi måste högt upp, så att inte Beck ser mig.
Uppfattat. Fortsätt klibba fast.
Du, Happy? Vi måste ta ett seriöst snack om dig och min faster.
Rapport, Beck.
Guterman, hitta på ett svar.
Elementarerna har förenats till...
...nånting ännu mäktigare som hämtar kraft ur jordkärnan!
Tvättäkta skitsnack.
Är det där...?
Var redo för vad som helst.
Den är inte äkta. Inte äkta!
Häftigt...!
-Vissa drönare bryter formationen. -De har nog bara krockat med fåglar.
Jag vill se efter. Manuell kontroll.
Ser du nåt?
Ja.
Och jag tänker döda honom.
Hoppas det funkar...!
Täcker du mig?
Jag täcker dig.
Illusionen löses upp, chefen.
Jag ser dig.
-Skydda mig, EDITH. -Uppfattat.
Släck illusionen.
-Men då ser folk drönarna! -De ser vad jag vill att de ska se!
-Behöver du manteln ändå? -Ja, Janice. Jag behöver manteln.
Så där.
Projicera min illusionsdräkt.
-Kolla monstret! -Där är ni ju.
Försiktigt...
Vem fan är det?
Ned! Jag måste få bort er härifrån. Gå ombord!
-Vem är du? -Jag jobbar med Spider-Man.
-Jobbar du för Spider-Man?! -Med, inte för!
Ny plan. In i Towern.
-Är ni oskadda, Happy? -Ja. Ta Beck.
-EDITH, angrip Spider-Man. -Uppfattat.
Jag har ihjäl ungjäklarna själv.
Där är ni...
In i valvet med kronjuvelerna!
In i valvet! Väggarna är två meter tjocka. Sätt fart!
Ta skydd!
Jag ser er...
Spring!
Hur gör Cap det där...?
Happy! Säg nåt, så jag vet att du lever.
-Jag är här. -Tack och lov.
Jag har köpt oss lite tid.
Men inte mycket.
Jag försöker nå Beck, men drönarna är på mig!
Jag har dig.
Uppåt, tack!
Äntligen... - Hur går det, William?
Illusionen är snart uppe igen. Men jag vill se din bortförklaring...
Härligt, inga nät...
-Kommer vi att dö? -Inte på mitt skift.
Jag har slösat bort livet på dataspel!
Jag har ett falskleg som jag aldrig använt.
Jag lägger upp fjantiga filmer för att bli omtyckt!
Utan dina fjantiga filmer hade Spider-Man aldrig hittat dig.
Följer Spider-Man mig? Jag har räddat oss!
-Varför är vi dödsdömda, i så fall? -MJ!
Förlåt! Jag är besatt av att säga sanningen, även när det sårar folk.
Jag är kär i Spider-Mans faster.
Skulle vi inte öppna oss?
Nu är det slut med lögnerna, Beck.
Inget idealiskt läge, men jag har beredskap. - EDITH?
Ge mig glasögonen.
Är det de här du vill ha?
Kom och ta dem.
Kom igen, Peter-pirret...
-Varför skjuter inte drönarna? -Du är i målområdet. Risken är...
Nej! Alla drönare ska skjuta nu!
Beck!
Du ljög för mig.
-Jag litade på dig. -Jag vet.
Det var den största besvikelsen.
Du är en fin människa, Peter.
Det är en svaghet.
Stark hade rätt.
Du förtjänar dem.
Du kan inte lura mig längre.
Stäng av drönarna, EDITH!
Biometrisk avläsning genomförd.
Välkommen tillbaka. Ska jag eliminera alla anfallsprotokoll?
Eliminera dem allihop.
Ge mig spjutet.
Det är en hillebard.
Tack.
-Hur kunde du göra så här? -Du får se, Peter.
Folk måste ha nåt att tro på.
Och nuförtiden...
...tror folk på vad som helst.
Är han...?
Är det här på riktigt?
Alla illusioner är nedsläckta.
LADDAR NER - 100 %
-Ja! -Vart ska du?
MJ...
-Är du okej? -Visst. Och du?
-Och de andra? -Ja.
-Vad hände? -Drönarna...
De jagade oss, men sen la de av.
-Var det du? -Ja.
Fick du honom?
Ja.
Jag tog med den där, om du skulle behöva hjälp.
Tack.
Det var nån svettig typ i Towern med oss.
Han jobbar för dig eller nåt.
Han gav mig det här.
Nej!
Jag är så ledsen, MJ. Jag hade en så löjlig plan.
Du skulle få det här i Paris...
Du kysste mig...?
Jag brukar inte vara så bra på närhet.
Så jag ljög.
Jag kollade inte bara in dig för att jag trodde att du var Spider-Man.
Det låter bra.
-En svart dahlia. -Som mordet, precis.
-Synd att den gick sönder. -Den är faktiskt finare så.
Jag tycker verkligen om dig.
Jag tycker verkligen om dig med.
Okej, jag borde väl ta mig tillbaka till klassen.
Och jag ska sticka iväg och...
Ja, jag vet inte.
Ifall att.
Du hade rätt, May. Han klarade sig utmärkt. Riktigt stark.
Jag är också glad att han stannade. Nu måste jag lägga på.
Skönt att ni lever. Koden funkade visst.
"Skenet kan bedra"... Att du inte bara blinkade åt kameran.
-Det funkade ju. -Ja, för jag tvivlade på Beck direkt.
Inte sant. Han hade noll tvivel.
-Var är Parker? -Han är med en tjej.
Jag måste snacka med honom.
Han ringer dig.
Okej, utmärkt.
Bäst att han gör det. Annars blir det värst för dig.
Och överväg inte ens att ghosta mig.
-Säkert att ingen annan har fattat? -Ja. Ingen lägger ju märke till dig.
Aj...
-Utom jag. -Tack.
-Kom inte för sent. -Nej då. Vi ses!
-Ni är så söta ihop. -Tack.
Jag tänkte att vi kanske kunde gå på en dubbeldejt eller nåt.
Vi har gjort slut.
Va? Varför då?
Män och kvinnor växer isär.
Men de bär alltid med sig sin gemensamma resa.
-Du är så klok. -Tack.
Hej, Gerald.
Kunde inte mamma komma?
-May! -Han är här! Ge mig ingen p-bot.
Vad skönt att du mår bra!
Det är faktiskt jättebra.
Var är dina väskor? Visst ja, de blev sprängda i luften.
Några varma bagels... Jag känner min lilla kille.
Jag har skyddat min identitet ganska noga i några år.
Jag har upplevt många svek, och jag är trött på lögner.
Så nu vill jag veta sanningen.
Är ni ihop?
-Ja. -Inte precis.
Va?
-Sommarflirt...? -Ja, en sådan som utvecklas till...
-Jag vet inte vad det ska bli. -Det kan leda till något.
-Vi lär förbli vänner i alla fall. -Jag sticker nu, för jag har en dejt.
Hej då.
Ursäkta!
MJ: Skriv inte när du svingar!
-Hej! Förlåt att jag är sen. -Ingen fara.
Är du redo? Du kommer att älska det.
-Känns det okej? -Ja! Jag ska inte titta. Inte titta!
Jag borde sluta titta. Sluta titta!
Du kan sätta ner mig nu!
Allt väl?
Visst, allt väl.
Men jag tänker aldrig nånsin göra om det där.
Jag ska väl sticka.
-Sköt om dig. -Vi ses.
Senaste nytt.
Skakande avslöjanden från angreppen på London.
Filmen är från en anonym källa.
Den visar Quentin Beck, Mysterio, strax före hans död.
Varning för skakande innehåll.
Jag drev tillbaka elementaren, men jag lämnar nog inte bron levande.
Spider-Man angrep mig. Han har en armé av Starks drönare.
Bara han själv får tydligen bli den nya Iron Man.
Vill du inleda illusionsangreppet? Det blir många civila offer.
Eliminera dem allihop.
Klippet publicerades idag på kontroversiella dailybugle.net.
Där har ni bevis för att Spider-Man är skyldig till mordet på Mysterio!
En interdimensionell krigare som gav sitt liv för oss-
-och som lär gå till historien som tidernas främsta superhjälte.
Men det var inte allt. Här kommer den verkliga bomben.
Spider-Mans riktiga namn är P...
Spider-Mans namn är Peter Parker!
Men helv...
Du måste berätta för honom.
Men allt gick ju bra!
-Killen fixade det. Med vår hjälp. -Talos!
Hur skulle jag veta att det var fejk? Det var faktiskt väldigt övertygande.
Skådespeleriet, illusionen, dräkten, hantverket...
Det är pinsamt för en formskiftare. Okej då!
Hej, hoppas uppdraget går bra.
Vi gav glasögonen till Parker för en vecka sen, som du sa.
Och det var faktiskt riktigt rörande. Verkligen.
Talos...
Och...
...sen spårade det liksom ur, så nu måste du komma tillbaka.
Alla frågar efter Avengers, och jag vet inte vad jag ska svara.
Men det var tur att Spider-Man...
Tillbaka till arbetet, allihop!
Vem har mina dojor?
Med stor tacksamhet och kärlek till minne av Stan Lee och S. Ditko
Undertextning. Magnus Lässker