1
00:00:10,800 --> 00:00:13,440
Věznice Plzeň v České republice.

2
00:00:13,520 --> 00:00:17,320
Tento stát je jedním z největších
producentů pervitinu v Evropě.

3
00:00:20,480 --> 00:00:23,280
Skoro každý třetí český vězeň

4
00:00:23,800 --> 00:00:27,040
byl před odsouzením závislý na pervitinu.

5
00:00:33,680 --> 00:00:36,840
Nápravná zařízení se snaží
nepustit si drogy dovnitř.

6
00:00:36,920 --> 00:00:39,160
Vidíte tu šňůru, co tam visí?

7
00:00:39,240 --> 00:00:43,160
Pomocí ní si po večerce
posílají mezi celami drogy.

8
00:00:52,800 --> 00:00:54,760
Jmenuju se Raphael Rowe.

9
00:00:54,840 --> 00:00:58,080
Strávím týden zavřený v českém vězení,

10
00:00:59,000 --> 00:01:01,160
ale za mřížemi nejsem poprvé.

11
00:01:02,320 --> 00:01:05,520
Seděl jsem 12 let za vraždu,
kterou jsem nespáchal.

12
00:01:08,040 --> 00:01:09,720
Nyní cestuji po světě,

13
00:01:10,640 --> 00:01:12,840
abych viděl, jak vypadá život

14
00:01:14,160 --> 00:01:17,480
v nejdrsnějších vězeních na světě.

15
00:01:19,160 --> 00:01:24,600
NEJDRSNĚJŠÍ VĚZNICE SVĚTA

16
00:01:26,000 --> 00:01:27,440
Česká republika.

17
00:01:28,200 --> 00:01:30,680
Hlavní evropské město pervitinu.

18
00:01:31,600 --> 00:01:34,400
Každý měsíc policie odhalí

19
00:01:34,480 --> 00:01:39,840
dvacet varen, často zřízených
na koleni u někoho doma.

20
00:01:39,920 --> 00:01:42,480
Píchání pervitinu je zde častější

21
00:01:42,560 --> 00:01:46,040
než kdekoli jinde v Evropské unii.

22
00:01:47,840 --> 00:01:51,880
Jedna studie dokonce našla stopy pervitinu

23
00:01:51,960 --> 00:01:54,040
v rybách v českých řekách.

24
00:01:55,240 --> 00:01:57,520
Je dokázáno, že nikde jinde v Evropě

25
00:01:57,600 --> 00:02:01,520
nemají s pervitinem větší problém.

26
00:02:01,600 --> 00:02:04,480
A výrobci a dealeři, kteří ho prodávají,

27
00:02:04,560 --> 00:02:08,720
si přijdou na slušné jmění.
Zároveň jde o vysoce návykovou látku,

28
00:02:08,800 --> 00:02:12,760
takže narkomani jsou často schopni
páchat kvůli dávce další zločiny.

29
00:02:14,560 --> 00:02:18,440
Ředitel Národní protidrogové centrály,
generál Jakub Frydrych,

30
00:02:18,520 --> 00:02:22,000
se snaží udržet na uzdě
epidemii pervitinu,

31
00:02:22,080 --> 00:02:24,280
jak se zde metamfetaminu říká.

32
00:02:24,800 --> 00:02:28,080
O jak rozsáhlý problém
se dle vašeho názoru jedná?

33
00:02:59,440 --> 00:03:04,160
K malým varnám
se teď přidávají větší hráči.

34
00:03:30,160 --> 00:03:34,120
Epidemie pervitinu
je pro české věznice velkou výzvou.

35
00:03:34,200 --> 00:03:37,040
Pervitin užívalo v rozmezí 1 až 12 měsíců

36
00:03:37,120 --> 00:03:39,680
před odsouzením 30 % vězňů.

37
00:03:40,600 --> 00:03:43,600
Příští týden strávím zavřený v Plzni,

38
00:03:43,680 --> 00:03:46,080
v jedné z největších věznic v zemi,

39
00:03:46,160 --> 00:03:48,640
abych zjistil, jak zde tento problém řeší.

40
00:03:49,720 --> 00:03:53,440
Slyšel jsem, že zařízení
má odvážný přístup k léčbě závislosti.

41
00:03:53,520 --> 00:03:57,840
Přísný protidrogový program,
kterého se v následujícím týdnu zúčastním.

42
00:03:59,440 --> 00:04:02,920
Nevím, zda je vůbec reálné,
aby věznice dokázala

43
00:04:03,000 --> 00:04:06,440
tak těžce závislým pomoct.

44
00:04:07,240 --> 00:04:09,720
Ale to asi brzo zjistím.

45
00:04:09,800 --> 00:04:12,640
Polovina vězňů, těch méně nebezpečných,

46
00:04:12,720 --> 00:04:15,600
do vězení nastupuje sama.

47
00:04:15,680 --> 00:04:18,160
Příchod po svých jsem ještě nezažil.

48
00:04:20,120 --> 00:04:22,800
DEN PRVNÍ

49
00:04:26,040 --> 00:04:28,680
Asi vykoupili továrnu na ostnatý drát.

50
00:04:28,760 --> 00:04:29,840
Je to tu obří.

51
00:04:46,000 --> 00:04:49,160
Připomíná mi to věznici v Londýně,
kde jsem seděl.

52
00:04:49,240 --> 00:04:54,040
Wandsworth,
jedno z nejslavnějších britských zařízení.

53
00:04:55,200 --> 00:04:58,440
Je nepříjemný být na místě,
který vám připomíná chvíle,

54
00:04:58,520 --> 00:05:01,440
kdy jste sami seděli za mřížemi.

55
00:05:07,160 --> 00:05:11,880
Jako v minulosti odsouzený na doživotí
budu považován za velmi nebezpečného

56
00:05:11,960 --> 00:05:15,440
a podroben obzvlášť invazivní prohlídce.

57
00:05:22,880 --> 00:05:24,760
Ne, neberu.

58
00:05:51,800 --> 00:05:53,680
Důkladná prohlídka.

59
00:05:53,760 --> 00:05:55,920
Musel jsem si nadzvednout koule.

60
00:06:09,360 --> 00:06:13,360
Vyfasoval jsem celu
na speciálním křídle pro narkomany,

61
00:06:13,440 --> 00:06:17,800
kde je každý rok vybráno 80 vězňů,
kteří podstoupí desetiměsíční odvykačku.

62
00:06:18,640 --> 00:06:20,960
Slyšel jsem, že kombinuje přísný režim

63
00:06:21,040 --> 00:06:24,080
s povinnými terapeutickými aktivitami.

64
00:06:30,240 --> 00:06:31,120
Zdravím.

65
00:06:32,720 --> 00:06:34,000
Mám se. Tady?

66
00:06:47,080 --> 00:06:48,560
Tak jo. Jak se vede?

67
00:06:51,000 --> 00:06:54,160
Jak je? Kuba? Kuba.

68
00:06:57,160 --> 00:07:00,280
Ukážete mi to tady? Tohle je moje postel?

69
00:07:00,360 --> 00:07:02,640
- Jo, tady.
- A tady spíš ty?

70
00:07:02,720 --> 00:07:04,000
- Jo.
- Tak jo.

71
00:07:04,080 --> 00:07:05,680
Takže vy dva jste tady…

72
00:07:08,240 --> 00:07:11,680
Máte tu záchod a umyvadlo.

73
00:07:11,760 --> 00:07:12,880
Sprchu ne?

74
00:07:14,920 --> 00:07:18,800
Takže většina vězňů na tomhle křídle,
pokud ne všichni,

75
00:07:18,880 --> 00:07:20,440
je závislá na drogách?

76
00:07:31,080 --> 00:07:35,720
Popište mi trochu zdejší režim.

77
00:08:00,480 --> 00:08:03,600
Takže se dá říct,
že to jsou bonzáci, sojky…

78
00:08:04,160 --> 00:08:05,760
Donášejí dozorcům.

79
00:08:07,720 --> 00:08:09,680
Takzvaní hotovci

80
00:08:09,760 --> 00:08:14,080
jsou skupina vězňů,
kteří desetiměsíční program dokončili

81
00:08:14,160 --> 00:08:16,760
a byli vybráni, aby na křídle zůstali

82
00:08:16,840 --> 00:08:20,200
a pomáhali spoluvězňům a dohlíželi na ně.

83
00:08:21,200 --> 00:08:22,040
Ahoj.

84
00:08:22,120 --> 00:08:25,640
Vrchní hotovec si mě zavolal.

85
00:08:25,720 --> 00:08:26,880
Jsem Raphael.

86
00:08:28,280 --> 00:08:29,200
- Mates?
- Jo.

87
00:08:30,240 --> 00:08:33,400
Jaká pravidla tu musím dodržovat?

88
00:08:33,480 --> 00:08:36,200
Co potřebuju vědět, abys mě nenahlásil?

89
00:09:00,800 --> 00:09:03,200
Jasně, to je celkem… Dobře.

90
00:09:26,840 --> 00:09:30,040
Disciplínu tu zjevně berou vážně.

91
00:09:31,160 --> 00:09:33,880
Po návratu do cely se chci ujistit,

92
00:09:33,960 --> 00:09:36,480
že neporuším žádná pravidla.

93
00:09:36,560 --> 00:09:38,640
Ten kabát si musíme zapnout?

94
00:09:38,720 --> 00:09:40,480
- Jo. Musíš.
- Na knoflíky?

95
00:09:40,560 --> 00:09:42,960
Proč? Co se stane, když to neudělám?

96
00:09:52,200 --> 00:09:53,800
To je dost přísný.

97
00:09:53,880 --> 00:09:56,560
Jak to popisuje, jsou malá komunita.

98
00:09:56,640 --> 00:09:58,160
Mají vlastní pravidla.

99
00:09:58,840 --> 00:10:01,720
Kdo tu chce být, musí se jimi řídit.

100
00:10:05,040 --> 00:10:07,200
Berou to tu dost vážně.

101
00:10:08,600 --> 00:10:10,960
Není to pro ně žádná hra.

102
00:10:11,040 --> 00:10:14,960
Tím chci říct,
že si tu připadám pod drobnohledem.

103
00:10:15,040 --> 00:10:17,000
A tak to začíná.

104
00:10:21,600 --> 00:10:25,560
DEN DRUHÝ

105
00:10:28,760 --> 00:10:33,360
Začíná moje první ráno ve věznici Plzeň
v České republice.

106
00:10:33,440 --> 00:10:36,760
Dveře cel se otvírají v 5:00.

107
00:10:36,840 --> 00:10:41,760
Před snídaní mě tu
Petr, Jakub a Marek provedou.

108
00:10:42,320 --> 00:10:45,400
Jedním z jejich hlavních kontaktů
na křídle

109
00:10:45,480 --> 00:10:48,600
není dozorce, ale civilista.

110
00:10:57,640 --> 00:10:59,800
Takže něco jako sociální pracovník?

111
00:10:59,880 --> 00:11:02,320
Chodíte za ním,

112
00:11:02,400 --> 00:11:04,880
když máte nějaký problém a tak?

113
00:11:06,600 --> 00:11:09,440
Vězni musí podstupovat
časté testy na drogy

114
00:11:09,520 --> 00:11:12,480
a na rozdíl od odsouzených
z hlavní části zařízení

115
00:11:12,560 --> 00:11:14,640
musí navštěvovat pravidelné terapie

116
00:11:14,720 --> 00:11:18,120
a plnit povinnosti
a terapeutické aktivity.

117
00:11:18,200 --> 00:11:22,520
Kdo nespolupracuje, riskuje,
že bude přeřazen na jiné křídlo.

118
00:11:22,600 --> 00:11:26,080
Všiml jsem si,
že ty dvě zdi mají každá jinou barvu.

119
00:11:26,160 --> 00:11:30,240
Lámu si hlavu s tím, jaký to má význam.

120
00:11:40,720 --> 00:11:43,120
Poté, co jsem posnídal rohlík

121
00:11:44,160 --> 00:11:47,840
a absolvoval počítání,
pokračuje denní rutina

122
00:11:48,520 --> 00:11:51,280
čistěním každého koutu křídla.

123
00:11:53,640 --> 00:11:58,080
Netuším proč, ale dozorce za mnou
kontroluje, jestli uklízím poctivě.

124
00:11:59,080 --> 00:12:00,360
Bože. Hele.

125
00:12:04,560 --> 00:12:06,720
Přišel jsem o respekt.

126
00:12:09,400 --> 00:12:11,880
- Hotovo!
- Hotovo? Konec?

127
00:12:14,520 --> 00:12:17,280
Upřímně,
tohle se mi zdá naprosto zbytečný.

128
00:12:17,360 --> 00:12:19,760
Dospělí chlapi,

129
00:12:19,840 --> 00:12:22,160
co bojují se závislostí,

130
00:12:22,240 --> 00:12:24,120
se tu učí zametat podlahu.

131
00:12:24,200 --> 00:12:27,960
To je podle mě naprostý
a zbytečný nesmysl.

132
00:12:30,360 --> 00:12:34,840
Zatím jsem neměl šanci
poznat své spoluvězně.

133
00:12:34,920 --> 00:12:39,000
Jeden začal brát a prodávat pervitin

134
00:12:39,080 --> 00:12:44,160
ještě na škole. Markovi je pouhých 22 let.

135
00:12:44,680 --> 00:12:45,840
Umíš číst a psát?

136
00:12:47,920 --> 00:12:51,240
Ale skončil jsi u základního vzdělání.

137
00:12:57,880 --> 00:12:59,560
A vrátil ses do vězení,

138
00:12:59,640 --> 00:13:03,440
než jsi stihl
s životem naložit smysluplněji.

139
00:13:27,640 --> 00:13:30,520
Petr se taky dostal do maléru v pubertě

140
00:13:30,600 --> 00:13:32,920
a kvůli tomu byl odveden od rodiny.

141
00:13:38,560 --> 00:13:40,440
Za co jsi tehdy seděl?

142
00:13:46,440 --> 00:13:48,560
Pokolikátý už jsi v lochu?

143
00:13:58,240 --> 00:14:00,440
Co jsi zvládl provést ve 13 letech?

144
00:14:00,520 --> 00:14:03,480
Můj táta je těžkej alkoholik.

145
00:14:04,080 --> 00:14:07,600
A mlátil mě i mámu.

146
00:14:48,720 --> 00:14:50,280
Je zkoušený osudem.

147
00:14:50,360 --> 00:14:53,480
Na to, jak je mladý. Je mu teprve 25 let.

148
00:14:53,560 --> 00:14:57,080
Má celý život před sebou,
pokud se dokáže poprat s výzvami,

149
00:14:57,160 --> 00:14:59,920
které před ním teď stojí.

150
00:15:00,520 --> 00:15:03,000
Chudák Marek. Tomu je 22.

151
00:15:03,080 --> 00:15:06,560
A aniž by cokoli řekl, je na něm vidět,

152
00:15:06,640 --> 00:15:09,640
že má strach. Bojí se budoucnosti.

153
00:15:11,000 --> 00:15:14,760
Všechny ty kluky jednou pustí
a venku je čeká skutečná výzva.

154
00:15:14,840 --> 00:15:16,160
Pomůže jim to tady?

155
00:15:18,520 --> 00:15:21,680
Odpoledne jsme se spoluvězni posláni

156
00:15:21,760 --> 00:15:24,400
pracovat do vězeňské zahrady.

157
00:15:29,560 --> 00:15:31,760
Postavil jsi celou tu cestu?

158
00:15:31,840 --> 00:15:32,880
Ne.

159
00:15:32,960 --> 00:15:34,600
- Já dělám tohle.
- Jo?

160
00:15:34,680 --> 00:15:35,920
A tohle.

161
00:15:47,080 --> 00:15:49,480
Už jsem tu poznal několik spoluvězňů,

162
00:15:49,560 --> 00:15:52,400
jimž zničil život pervitin,

163
00:15:53,040 --> 00:15:55,800
ale zatím žádného výrobce drog.

164
00:15:57,120 --> 00:15:59,760
Pak jsem se zapovídal s Jakubem.

165
00:16:13,640 --> 00:16:15,760
Co to mělo společnýho s pervitinem?

166
00:16:24,160 --> 00:16:27,320
To je spousta pervitinu.

167
00:16:27,400 --> 00:16:29,760
Byla to organizovaná zločinecká skupina?

168
00:16:52,280 --> 00:16:54,400
Ale věděl jsi, že je prodáváš

169
00:16:54,480 --> 00:16:57,280
organizovanému zločinu
pro výrobu pervitinu.

170
00:16:57,920 --> 00:17:03,800
Na kolik vyjde 105 kg pervitinu na ulici?

171
00:17:03,880 --> 00:17:05,320
Čtyři miliony eur.

172
00:17:05,400 --> 00:17:06,720
Čtyři miliony eur.

173
00:17:07,360 --> 00:17:09,800
Co si myslíš o tom,

174
00:17:09,880 --> 00:17:12,520
že lidi jako ty jsou zodpovědní

175
00:17:12,600 --> 00:17:16,480
za zničený život
mnoha mužů a žen v téhle zemi?

176
00:17:16,560 --> 00:17:21,040
Co si o tom myslíš teď,
když tu spoustu z nich vidíš?

177
00:17:41,400 --> 00:17:42,320
Hele.

178
00:17:43,560 --> 00:17:45,640
Sáček od pervitinu? Dýlerák?

179
00:17:46,760 --> 00:17:48,040
Jo, dýlerák.

180
00:17:49,320 --> 00:17:52,200
Jo. Naštěstí je prázdnej. No…

181
00:17:54,400 --> 00:17:56,240
Pobavilo tě to, co?

182
00:17:56,320 --> 00:17:58,000
Chlap, co dodával drogy,

183
00:17:58,080 --> 00:18:02,880
které zničily životy mnoha lidí,
se směje malému sáčku prázdnoty.

184
00:18:04,760 --> 00:18:08,600
Nemám tušení,
jestli v tom sáčku někdy byly drogy,

185
00:18:08,680 --> 00:18:11,960
nebo jestli má Jakub
jen zvrácený smysl pro humor.

186
00:18:16,280 --> 00:18:20,680
Bez velkých výrobců, na jakékoli úrovni,

187
00:18:21,680 --> 00:18:23,360
by ta droga neexistovala.

188
00:18:23,440 --> 00:18:27,680
Dokud nebudou lidé podobní Jakubovi
postaveni před spravedlnost,

189
00:18:27,760 --> 00:18:30,840
bude se droga vyrábět dál.

190
00:18:31,440 --> 00:18:36,240
Ale myslím, že ještě plně nepochopil,
jak zásadní dopad měla jeho role

191
00:18:36,320 --> 00:18:40,120
na narkomany, kteří skončili na samém dně.

192
00:18:40,200 --> 00:18:44,040
Vždycky tu bude panovat jistá hierarchie

193
00:18:44,120 --> 00:18:46,480
mezi výrobci

194
00:18:46,560 --> 00:18:49,000
a lidmi jako Petr,

195
00:18:49,080 --> 00:18:51,320
Jakub, Marek a dalšími spoluvězni,

196
00:18:51,400 --> 00:18:55,760
Ti představují zranitelnou mládež,
která ty drogy nakonec bere.

197
00:19:09,480 --> 00:19:12,120
DEN TŘETÍ

198
00:19:13,680 --> 00:19:16,400
Dostal jsem marmeládu,
hrnek čaje a housky.

199
00:19:20,880 --> 00:19:23,480
Sotva jsem se napil čaje

200
00:19:23,560 --> 00:19:26,760
a Petr už se na něco připravuje.

201
00:19:46,480 --> 00:19:48,160
A co když najdou prach?

202
00:19:56,080 --> 00:19:57,600
Po přepočítání

203
00:19:57,680 --> 00:20:02,040
vyráží prefekti, neboli hotovci, na lov.

204
00:20:02,120 --> 00:20:04,720
- Tohle je hotovec.
- Hotovec.

205
00:20:04,800 --> 00:20:08,720
Kontroluje, jestli máme v celách uklizeno.

206
00:20:10,200 --> 00:20:12,640
- Ty nemáte moc v lásce.
- To ne.

207
00:20:12,720 --> 00:20:15,560
Hlavně, když si neuklidíme.

208
00:20:16,920 --> 00:20:19,200
Takže když někoho nahlásí dozorcům…

209
00:20:19,280 --> 00:20:22,880
Nahlásí dozorcům, jestli máte uklizeno?

210
00:20:22,960 --> 00:20:23,960
Jo.

211
00:20:24,040 --> 00:20:26,000
Není divu, že nejsou oblíbený.

212
00:20:26,080 --> 00:20:26,920
Ne.

213
00:20:28,600 --> 00:20:32,320
Každý den se naučím něco novýho.
Nejde jen o to, že je tu drží.

214
00:20:33,240 --> 00:20:35,720
Učí je tu pořádku a disciplíně.

215
00:20:36,880 --> 00:20:38,320
Existuje tady řád…

216
00:20:40,320 --> 00:20:43,760
kterému se zdejší vězni přizpůsobí.
Kdyby ne,

217
00:20:43,840 --> 00:20:47,400
mohli by je z programu vyřadit
nebo dokonce potrestat.

218
00:20:52,320 --> 00:20:55,800
Neštěstí se tu děje víc
než jen dodržování pravidel a úklid.

219
00:20:56,720 --> 00:21:01,400
Trestanci také navštěvují terapie,
které mají snižovat stres a násilí.

220
00:21:01,480 --> 00:21:04,680
Například lekce jógy
vedené jedním z vězňů.

221
00:21:10,920 --> 00:21:13,720
Slušná účast. Spousta sténání a hekání.

222
00:21:14,240 --> 00:21:15,120
Ten?

223
00:21:17,160 --> 00:21:21,040
Hotovec Mates,
kterého jsem potkal první den,

224
00:21:21,120 --> 00:21:23,840
už má drogový program za sebou,

225
00:21:23,920 --> 00:21:26,960
tak se chci dozvědět, jak mu pomohl.

226
00:21:27,040 --> 00:21:30,840
Stará se ve vězení o tropické rybičky.

227
00:21:34,360 --> 00:21:35,360
Jo, vím.

228
00:21:36,280 --> 00:21:38,280
Jo, ale nebudu to zkoušet.

229
00:21:46,760 --> 00:21:48,360
- Tuhle ruku.
- Sem.

230
00:21:57,360 --> 00:22:01,240
Jak ses vůbec do program dostal?

231
00:22:10,640 --> 00:22:12,360
Kdy sis vzal drogy naposledy?

232
00:22:39,000 --> 00:22:42,240
Program a celé křídlo
se zaměřují na boj se závislostí,

233
00:22:42,320 --> 00:22:44,320
ale jaké další výhody to má?

234
00:23:27,760 --> 00:23:30,360
Hotovci jako Mates
prošli stejným programem,

235
00:23:30,440 --> 00:23:32,880
který teď podstupují Petr a další kluci,

236
00:23:32,960 --> 00:23:35,240
a za jeho absolvování byli odměněni.

237
00:23:35,320 --> 00:23:37,160
Dostalo se jim větší důvěry.

238
00:23:37,680 --> 00:23:40,920
Což je podle mě chytré.

239
00:23:41,000 --> 00:23:43,160
Možná vůbec poprvé v životě

240
00:23:43,240 --> 00:23:45,680
totiž mají nějakou zodpovědnost.

241
00:23:46,600 --> 00:23:49,720
To mi přijde zajímavé.
Vidím to jako odrazový můstek.

242
00:23:49,800 --> 00:23:54,000
Mohli by se vzdát předchozího života
a braní pervitinu.

243
00:23:54,080 --> 00:23:58,080
Třeba dokonce přestanou být součástí
kriminálního bratrstva.

244
00:23:58,160 --> 00:24:00,720
Vypadá to dobře. Mates slaví úspěchy.

245
00:24:00,800 --> 00:24:03,520
Ale skutečná výzva přijde, až ho pustí.

246
00:24:06,560 --> 00:24:08,760
Ať už hotovec, nebo ne,

247
00:24:08,840 --> 00:24:10,880
každý vězeň z mého křídla

248
00:24:10,960 --> 00:24:14,160
může strávit hodinu denně
cvičením na dvoře.

249
00:24:15,880 --> 00:24:17,200
- Já?
- Ty.

250
00:24:17,280 --> 00:24:18,120
Dva.

251
00:24:19,520 --> 00:24:20,400
Jo!

252
00:24:22,400 --> 00:24:23,520
Jdeme na to.

253
00:24:34,280 --> 00:24:35,520
Vyšel jsem ze cviku.

254
00:24:36,840 --> 00:24:39,880
Dvůr je obklopený okny cel

255
00:24:39,960 --> 00:24:43,840
a já zpozoroval něco podezřelého.

256
00:24:43,920 --> 00:24:47,400
Marku. Ta šňůra,
co vede z horní cely do další,

257
00:24:47,480 --> 00:24:49,280
tak si předávají věci?

258
00:24:49,840 --> 00:24:51,600
- Kafe. Tabák.
- Cokoli.

259
00:24:55,040 --> 00:24:55,880
Fajn.

260
00:24:57,480 --> 00:25:00,080
Zdá se, že zrovna probíhá předávka.

261
00:25:03,040 --> 00:25:05,600
Chci se od Marka dozvědět,

262
00:25:05,680 --> 00:25:09,440
jakým překážkám
při boji se závislostí čelí.

263
00:25:37,680 --> 00:25:41,800
Mluvili jsme o pervitinu.
Nic na světě je prý tak nenakopne.

264
00:25:41,880 --> 00:25:43,880
Ale člověku je z toho smutno.

265
00:25:43,960 --> 00:25:47,520
Upřímně,
když se na toho mladého kluka podívám…

266
00:25:48,400 --> 00:25:52,320
Až odsud jednou odejde,
je mu souzeno skončit zase u drog.

267
00:25:52,960 --> 00:25:56,680
A nepřekvapilo by mě,
kdyby někteří z nich pořád fetovali

268
00:25:56,760 --> 00:25:58,920
dozorcům za zády.

269
00:25:59,000 --> 00:26:02,120
Člověk si říká, jaký to má řešení?

270
00:26:11,640 --> 00:26:14,440
DEN ČTVRTÝ

271
00:26:14,520 --> 00:26:19,160
Věznice mi sdělila,
že z 1 300 testovaných vězňů

272
00:26:19,240 --> 00:26:23,840
bylo na pervitin a další drogy
pozitivních jen 5 %.

273
00:26:23,920 --> 00:26:27,080
I tak se prý jedná o vyšší číslo,
než by si přáli,

274
00:26:27,160 --> 00:26:31,320
ale samotní vězni mi
o přítomnosti drog v hlavní sekci vězení

275
00:26:31,400 --> 00:26:33,320
hodně navyprávěli.

276
00:26:33,400 --> 00:26:37,920
Takže dnes opustím své křídlo,
abych se přesvědčil na vlastní oči.

277
00:26:40,440 --> 00:26:43,320
Přidělili mi směnu v továrně,

278
00:26:43,400 --> 00:26:47,520
kde 300 vězňů
vyrábí kovové podesty a schodiště

279
00:26:47,600 --> 00:26:51,840
pro soukromou firmu
za polovinu české minimální mzdy.

280
00:26:54,200 --> 00:26:58,280
V továrně potkávám Larryho,
který sedí za krádež.

281
00:26:58,360 --> 00:27:00,280
- Tvoje stanoviště?
- Jo.

282
00:27:00,360 --> 00:27:01,320
- Aha.
- Stříhám…

283
00:27:01,400 --> 00:27:04,280
Stříhám plech na proužky

284
00:27:04,360 --> 00:27:09,320
a ty pak sváříme tady s těmi pláty.

285
00:27:09,400 --> 00:27:12,080
Takže nastříháš plech na tyhle proužky?

286
00:27:12,160 --> 00:27:13,040
Jo.

287
00:27:13,120 --> 00:27:15,360
Pak přijdou tamhle, kde je stlačí.

288
00:27:15,440 --> 00:27:19,200
Jo, spojí je. A tamhle je… Tamhle jsou…

289
00:27:19,280 --> 00:27:20,640
- Finální produkt?
- Jo.

290
00:27:20,720 --> 00:27:24,560
A za to vám platí 8 500 korun měsíčně.

291
00:27:25,200 --> 00:27:28,520
- Není to moc, ale co naděláš?
- Lepší než nic.

292
00:27:32,320 --> 00:27:34,480
Během přestávky

293
00:27:34,560 --> 00:27:38,440
mám šanci posoudit,
jak vážný problém jsou drogy

294
00:27:38,520 --> 00:27:40,680
zde v hlavní sekci věznice.

295
00:27:43,840 --> 00:27:47,640
Co jsem nastoupil, slýchám,
jaký jsou tu drogy problém.

296
00:27:47,720 --> 00:27:50,480
Konkrétně pervitin je vážný problém.

297
00:27:50,560 --> 00:27:52,680
Berete někdo z vás drogy?

298
00:27:58,000 --> 00:28:00,520
Směješ se, protože je závislej?

299
00:28:03,360 --> 00:28:05,200
Proč se ti smějou, Michale?

300
00:28:10,560 --> 00:28:12,360
Taky berete drogy?

301
00:28:12,960 --> 00:28:13,880
Občas.

302
00:28:15,240 --> 00:28:18,360
Občas. Pervitin? Oba?

303
00:28:34,640 --> 00:28:39,080
Taky jste se dostali do začarovaného kruhu
drog a kriminality?

304
00:28:39,160 --> 00:28:44,000
Mělo vězení nějaký vliv na to,
kdo jste a co děláte venku?

305
00:28:44,080 --> 00:28:46,280
A co plánuje dělat,

306
00:28:46,360 --> 00:28:47,920
až vás zase pustí?

307
00:29:01,360 --> 00:29:04,000
Upřímněji jste to podat nemohli.

308
00:29:04,600 --> 00:29:06,280
Díky za upřímnost.

309
00:29:08,840 --> 00:29:11,000
Zdá se, že rezignovali

310
00:29:11,080 --> 00:29:14,040
a po propuštění se nehodlají drog vzdát.

311
00:29:16,720 --> 00:29:19,440
Ale vězňům,
kteří chtějí změnit svůj život,

312
00:29:19,520 --> 00:29:23,720
tu nabízí možnost
naučit se různé nové dovednosti.

313
00:29:38,200 --> 00:29:39,120
Tady?

314
00:30:01,720 --> 00:30:02,760
Jak se jmenuješ?

315
00:30:02,840 --> 00:30:04,240
- Antonín.
- Antonín.

316
00:30:05,000 --> 00:30:05,840
Tady.

317
00:30:08,200 --> 00:30:09,040
- Takhle?
- Jo.

318
00:30:12,800 --> 00:30:14,040
Dělám to dobře?

319
00:30:17,440 --> 00:30:19,320
Jak dlouho už jsi ve vězení?

320
00:30:24,960 --> 00:30:25,920
Drogy.

321
00:30:27,680 --> 00:30:29,960
Prodával jsi je? Nebo bral?

322
00:30:34,760 --> 00:30:36,680
Kolikrát už jsi seděl?

323
00:30:39,560 --> 00:30:42,680
Za co jsi seděl předtím?

324
00:30:47,480 --> 00:30:49,400
- Drogy.
- Taky za výrobu?

325
00:30:52,640 --> 00:30:55,960
Takže sem do dílny chodíš už dva roky.

326
00:30:56,840 --> 00:30:58,760
Pomáhá ti to?

327
00:31:00,920 --> 00:31:02,120
V čem?

328
00:31:18,640 --> 00:31:22,760
Žádná nová dovednost se člověku neztratí.

329
00:31:22,840 --> 00:31:25,040
Když vyjdete z vězení,

330
00:31:25,120 --> 00:31:27,760
můžete si zkusit najít práci. A o to jde.

331
00:31:27,840 --> 00:31:32,280
To by vězení mělo dělat.
Učit vězně nové dovednosti,

332
00:31:32,840 --> 00:31:36,920
dát jim něco, co nikdy v životě neměli.

333
00:31:37,000 --> 00:31:39,600
Tím nikomu neuškodí.

334
00:31:57,240 --> 00:32:01,600
DEN PÁTÝ

335
00:32:01,680 --> 00:32:03,760
Dnes změním stranu

336
00:32:03,840 --> 00:32:05,800
a strávím den s dozorci.

337
00:32:07,760 --> 00:32:09,200
Napřed mě vyzvedli,

338
00:32:09,280 --> 00:32:13,440
aby mi ukázali, jak se snaží bránit,
aby se do vězení nedostaly drogy.

339
00:32:14,680 --> 00:32:18,880
Kam teď jdeme? Setkám se s psovodem,

340
00:32:18,960 --> 00:32:24,120
který prohledává zásilky poslané do vězení

341
00:32:24,200 --> 00:32:25,960
rodinami vězňů.

342
00:32:26,560 --> 00:32:29,200
A co ten pes hledá?

343
00:32:36,280 --> 00:32:37,640
Můžu dál?

344
00:32:38,880 --> 00:32:39,800
Tak jo.

345
00:32:41,640 --> 00:32:43,640
Zdravím.

346
00:33:03,280 --> 00:33:07,400
Ale takhle velká věznice
nemůže v boji s drogami spoléhat

347
00:33:07,480 --> 00:33:09,120
jen na psa.

348
00:33:13,320 --> 00:33:17,080
Dozorci dnes nacvičují postup
v případě vězeňské vzpoury.

349
00:33:17,160 --> 00:33:20,080
Vypadají, že se s tím nepářou.

350
00:33:21,400 --> 00:33:24,440
S více než tisícovkou vězňů
na jednom místě

351
00:33:24,520 --> 00:33:26,720
musí být připraveni na problémy.

352
00:33:26,800 --> 00:33:30,720
A já hraju vzbouřeného vězně.

353
00:33:30,800 --> 00:33:33,400
Připomíná mi to vlastní pobyt za mřížemi

354
00:33:33,480 --> 00:33:37,000
a jaké to je,
když člověk čelí drtivé přesile.

355
00:33:48,280 --> 00:33:49,480
Do prdele.

356
00:33:50,400 --> 00:33:54,160
Pes právě zpacifikoval
posledního z mého týmu výtržníků.

357
00:33:57,440 --> 00:34:02,000
Je jedno, jak velcí a drsní jste
a s jakou vervou se do nich pustíte.

358
00:34:02,080 --> 00:34:05,400
Jsou větší. Jsou silnější.
A zpacifikují vás.

359
00:34:06,600 --> 00:34:08,800
Když jsem byl zavřený doopravdy,

360
00:34:08,880 --> 00:34:11,440
skončil jsem na samotce víckrát,

361
00:34:11,520 --> 00:34:13,520
než dokážu napočítat.

362
00:34:14,600 --> 00:34:19,080
A tady v Plzni mají na samotce rušno.

363
00:34:35,880 --> 00:34:38,720
Kolik cel pro problémové vězně

364
00:34:38,800 --> 00:34:40,240
máte k dispozici?

365
00:34:43,920 --> 00:34:45,600
Jsou teď obsazené?

366
00:34:54,400 --> 00:34:55,240
Pojďte dál.

367
00:34:57,840 --> 00:35:01,240
Dobře. Vejdou se sem dva vězni.

368
00:35:01,320 --> 00:35:03,200
Ano, dvě osoby.

369
00:35:03,280 --> 00:35:07,000
Myslíte, že takový trest něčemu pomůže?

370
00:35:07,080 --> 00:35:10,400
Pomáhá usměrňovat odsouzené?

371
00:35:25,440 --> 00:35:28,040
Věděl byste, jakou maximální dobu

372
00:35:28,120 --> 00:35:31,960
může vězeň strávit na samotce?

373
00:35:42,800 --> 00:35:46,840
Drsná realita, jak trestají odsouzené
posláním na samotku.

374
00:35:46,920 --> 00:35:49,800
Znám to. Sám jsem na samotce

375
00:35:49,880 --> 00:35:54,240
28 dní strávil.
Sám a bez jakýchkoli výhod.

376
00:35:54,320 --> 00:35:57,800
Vím, jak těžký je přežít jeden den,

377
00:35:57,880 --> 00:36:00,040
natož kurevsky dlouhých 28.

378
00:36:05,080 --> 00:36:07,320
Můžu si tady s někým promluvit?

379
00:36:07,400 --> 00:36:09,160
Abych zjistil, jak se cítí?

380
00:36:09,240 --> 00:36:12,000
Co udělali a jestli se poučili?

381
00:36:17,280 --> 00:36:19,600
Jeden z dozorců, ne tenhle,

382
00:36:19,680 --> 00:36:22,080
to rezolutně odmítnul.

383
00:36:22,160 --> 00:36:23,680
Jako by něco skrýval.

384
00:36:24,800 --> 00:36:27,400
Zajímá mě, jestli se chlap v téhle cele,

385
00:36:27,480 --> 00:36:30,040
kde je zavřený už 23 hodin, poučil.

386
00:36:30,120 --> 00:36:31,600
Jen jsem se chtěl zeptat.

387
00:36:32,360 --> 00:36:35,680
Ale najednou se tu atmosféra
a nálada úplně změnila.

388
00:36:36,960 --> 00:36:39,560
Nelíbí se jim to, tak radši půjdu.

389
00:36:40,840 --> 00:36:42,240
Půjdeme?

390
00:36:42,320 --> 00:36:43,240
- Jo.
- Jdeme.

391
00:36:46,960 --> 00:36:48,720
Ale zpátky v křídle narkomanů

392
00:36:48,800 --> 00:36:52,240
se ukazuje úplně jiná stránka režimu.

393
00:36:52,720 --> 00:36:55,000
Někteří vězni, které jsem poznal,

394
00:36:55,080 --> 00:36:57,200
se účastní skupinové terapie,

395
00:36:57,280 --> 00:36:59,240
která je má připravit na situace,

396
00:36:59,320 --> 00:37:02,280
až budou po propuštění čelit svým démonům.

397
00:37:58,960 --> 00:38:03,560
Taková terapie
může vězňům pomoct porazit závislost,

398
00:38:04,240 --> 00:38:09,040
ale v cele jsem našel
mého nejmladšího spoluvězně, Marka.

399
00:38:12,400 --> 00:38:14,760
Jak dlouho ještě budeš sedět?

400
00:38:19,320 --> 00:38:22,480
Takže jsi dostal šest a půl roku.

401
00:38:22,560 --> 00:38:25,320
Odsoudili tě na šest a půl roku.

402
00:38:34,760 --> 00:38:35,840
A dají ti ho?

403
00:38:39,400 --> 00:38:40,480
Proč?

404
00:38:47,760 --> 00:38:50,320
Tady na křídle by drogy být neměly.

405
00:38:59,160 --> 00:39:01,480
Takové křídlo

406
00:39:01,560 --> 00:39:06,600
pomáhá vězňům s omezováním závislosti.

407
00:39:07,400 --> 00:39:10,760
Ale pokud berete drogy od mladého věku

408
00:39:10,840 --> 00:39:14,320
a zcela ovládly váš život,

409
00:39:14,400 --> 00:39:18,800
neznám horší místo na odvykání než vězení.

410
00:39:23,560 --> 00:39:26,720
DEN ŠESTÝ

411
00:39:26,800 --> 00:39:30,200
Dnes mě v plzeňské věznici
čeká poslední den.

412
00:39:40,080 --> 00:39:44,520
Celý týden se můj spoluvězeň Petr,
navzdory všemu, co má za sebou,

413
00:39:44,600 --> 00:39:47,920
zdál klidný a upřímně odhodlaný

414
00:39:48,000 --> 00:39:50,440
se navždy zbavit své závislosti.

415
00:39:50,520 --> 00:39:52,920
Něco mu dodává sílu,

416
00:39:53,000 --> 00:39:56,320
kterou tu mnoho závislých vězňů postrádá.

417
00:39:56,400 --> 00:39:59,720
Je neděle odpoledne a můj spoluvězeň Petr

418
00:39:59,800 --> 00:40:03,440
mě pozval na bohoslužbu.

419
00:40:03,520 --> 00:40:04,600
Dobrý den.

420
00:40:59,720 --> 00:41:02,200
Jak se cítíš?

421
00:41:02,280 --> 00:41:05,600
Jak se cítíš po bohoslužbě?

422
00:41:07,720 --> 00:41:08,960
Dodává mi to sílu.

423
00:41:14,440 --> 00:41:18,200
Člověk tu nemá lásku ani rodinu.

424
00:41:18,280 --> 00:41:22,400
Ale jsme lidi. Potřebujeme lásku.

425
00:41:22,480 --> 00:41:24,800
A tady se mi jí dostává.

426
00:41:24,880 --> 00:41:25,800
To je dobře.

427
00:41:35,160 --> 00:41:37,760
Je čas se rozloučit

428
00:41:37,840 --> 00:41:40,040
se všemi třemi spoluvězni.

429
00:41:44,080 --> 00:41:47,360
Chci vám poděkovat,
že jste mě vzali mezi sebe.

430
00:41:48,200 --> 00:41:52,000
Když mi bylo jako vám,
byl jsem na tom stejně.

431
00:41:52,080 --> 00:41:56,240
Ale když jsem vyšel ven,
našel jsem nový smysl života.

432
00:41:56,320 --> 00:41:57,920
Úplně jiný život.

433
00:41:58,000 --> 00:42:00,640
A vy můžete udělat to samý.

434
00:42:00,720 --> 00:42:03,080
Přijde mi, že ty to chceš, Petře.

435
00:42:03,160 --> 00:42:04,600
Mám dojem,

436
00:42:04,680 --> 00:42:08,000
že se odsud fakt chceš dostat.

437
00:42:08,080 --> 00:42:10,920
Vidím na tobě, že jsi odhodlaný.

438
00:42:11,000 --> 00:42:13,200
Myslím, že bys to měl zvládnout.

439
00:42:13,880 --> 00:42:15,760
Marku a Jakube,

440
00:42:15,840 --> 00:42:19,320
vy taky máte šanci, když budete chtít.

441
00:42:29,640 --> 00:42:32,000
- Hodně štěstí, chlape.
- Díky.

442
00:42:32,080 --> 00:42:33,280
Hodně štěstí, Marku.

443
00:42:33,760 --> 00:42:34,800
Držím palce.

444
00:42:37,480 --> 00:42:39,320
Držte se. Ahoj.

445
00:42:43,400 --> 00:42:45,160
Je to těžší, když jsou mladí.

446
00:42:45,240 --> 00:42:47,000
Když se podíváte na Marka.

447
00:42:47,080 --> 00:42:49,160
Pokaždé, když se na mě podívá

448
00:42:49,240 --> 00:42:51,800
těma zoufalýma štěněcíma očima…

449
00:42:51,880 --> 00:42:54,800
A to mě obvykle nic nerozháže.

450
00:42:54,880 --> 00:42:57,280
Ale taky mě umí dojmout,

451
00:42:57,360 --> 00:42:59,440
když se podívám na člověka,

452
00:42:59,520 --> 00:43:02,600
a zvlášť mladého,
který moc šanci nedostal.

453
00:43:02,680 --> 00:43:04,640
Říkám si, co víc můžeme dělat.

454
00:43:04,720 --> 00:43:07,440
Nejradši bych ho chtěl
chytnout za ruku a říct:

455
00:43:07,520 --> 00:43:10,520
„Pojď, nasměruju tě správným směrem.“

456
00:43:14,840 --> 00:43:19,440
Než z plzeňské věznice odejdu,
chci se sejít s jejím ředitelem,

457
00:43:19,520 --> 00:43:21,520
plukovníkem Pavlem Kopačkou.

458
00:43:22,760 --> 00:43:27,280
Jak závažný je dle vašeho názoru
problém v místním zařízení s drogami?

459
00:43:57,280 --> 00:43:59,960
A na čem je založený program na křídle,

460
00:44:00,040 --> 00:44:02,560
kde jsem teď byl?

461
00:44:02,640 --> 00:44:05,800
Proč je ten režim tak přísný?

462
00:44:29,080 --> 00:44:34,720
Myslíte, že se vám daří
snižovat počet závislých, které tu máte?

463
00:44:47,040 --> 00:44:50,200
Děkuji za váš čas.

464
00:44:54,640 --> 00:44:57,280
Tato věznice čelí náročné výzvě.

465
00:44:57,360 --> 00:45:00,800
Jsou zde zavření odsouzení
s těžkou závislostí,

466
00:45:01,440 --> 00:45:04,560
často na pervitinu,
kterému se také říká metamfetamin.

467
00:45:04,640 --> 00:45:07,720
Ale viděl jsem
spoustu pozitivních iniciativ.

468
00:45:07,800 --> 00:45:12,560
Někteří vězni
se tu naučí disciplíně a řádu.

469
00:45:12,640 --> 00:45:15,040
Ale pro většinu vězňů

470
00:45:15,120 --> 00:45:17,680
je dle mého názoru třeba udělat víc.

471
00:45:50,200 --> 00:45:55,200
Překlad titulků: Michael Novotný