1
00:00:10,800 --> 00:00:13,440
Plzeň-fængslet i Tjekkiet.

2
00:00:13,520 --> 00:00:17,080
En af Europas største
producenter af crystal meth.

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,400
Vi skulle producere
105 kilo meth på to år.

4
00:00:20,480 --> 00:00:23,720
Næsten en ud af tre tjekkiske indsatte

5
00:00:23,800 --> 00:00:27,040
var afhængige af crystal meth,
før de blev fængslet.

6
00:00:27,120 --> 00:00:29,640
Jeg begyndte at injicere meth,
og det gik galt.

7
00:00:29,720 --> 00:00:32,520
Man skal ikke sove og spise,
når man tager meth.

8
00:00:32,600 --> 00:00:33,600
Man nyder det bare.

9
00:00:33,680 --> 00:00:36,840
Det er en udfordring
at holde stofferne ude af fængslet.

10
00:00:36,920 --> 00:00:39,160
Kan du se snoren, der kommer ned?

11
00:00:39,240 --> 00:00:43,160
Sådan flyttes stofferne fra cellerne,
når de er låst inde.

12
00:00:45,160 --> 00:00:48,720
Stoffer finder en vej overalt.
Sådan er det bare.

13
00:00:52,800 --> 00:00:54,760
Mit navn er Raphael Rowe.

14
00:00:54,840 --> 00:00:58,080
Jeg tilbringer en uge
i dette tjekkiske fængsel,

15
00:00:59,000 --> 00:01:01,160
men jeg har siddet bag tremmer før.

16
00:01:02,320 --> 00:01:05,520
Jeg afsonede 12 år for et mord,
jeg ikke begik.

17
00:01:08,040 --> 00:01:09,720
Nu rejser jeg verden rundt

18
00:01:10,640 --> 00:01:17,480
for at se, hvordan livet er
i verdens hårdeste fængsler.

19
00:01:26,000 --> 00:01:27,440
Tjekkiet.

20
00:01:28,200 --> 00:01:30,680
Europas hovedstad for crystal meth.

21
00:01:31,600 --> 00:01:36,320
Tyve meth-laboratorier,
ofte sat op i folks egne hjem,

22
00:01:36,920 --> 00:01:39,840
findes med razziaer hver måned.

23
00:01:39,920 --> 00:01:46,040
Injektion af crystal meth er mere
almindeligt her end noget andet sted i EU.

24
00:01:47,840 --> 00:01:51,880
En undersøgelse viste endda,
at fisk i tjekkiske floder

25
00:01:51,960 --> 00:01:54,120
viser tegn på meth-afhængighed.

26
00:01:55,240 --> 00:01:57,680
Intet andet sted i Europa har

27
00:01:57,760 --> 00:02:01,520
et større problem med
crystal meth end her i Tjekkiet,

28
00:02:01,600 --> 00:02:04,480
og for producenterne og dem,
der handler med stofferne,

29
00:02:04,560 --> 00:02:06,600
er der mange penge at tjene.

30
00:02:06,680 --> 00:02:08,720
Og det er et vanedannende stof,

31
00:02:08,800 --> 00:02:12,800
så brugerne begår ofte kriminalitet
for at finansiere misbruget.

32
00:02:14,560 --> 00:02:18,440
Det er den nationale narkochef
general Jakub Frydrychs opgave

33
00:02:18,520 --> 00:02:22,000
at holde låget på
epidemien med crystal meth,

34
00:02:22,080 --> 00:02:24,280
som her kaldes Pervitin.

35
00:02:24,800 --> 00:02:28,080
Hvordan vil du beskrive
omfanget af problemet her?

36
00:02:28,160 --> 00:02:32,680
Fænomenet metamfetamin er ondt.

37
00:02:33,480 --> 00:02:40,240
Pervitin er det stof i Tjekkiet,
som skaber flest sundhedsmæssige, sociale

38
00:02:40,320 --> 00:02:43,760
og kriminelle risici omkring stoffer.

39
00:02:43,840 --> 00:02:48,320
Vi ser det i kriminelle grupper,
som er indblandet i biltyverier.

40
00:02:48,400 --> 00:02:54,640
Det er ofte mennesker, som udnytter
stoffets stimulerende virkning

41
00:02:54,720 --> 00:02:59,360
til at begå kriminelle handlinger.

42
00:02:59,440 --> 00:03:04,160
Små laboratorier får nu større aktører.

43
00:03:04,760 --> 00:03:08,600
Vi har set en forvandling
i de sidste fem år.

44
00:03:09,360 --> 00:03:13,040
Og den består i, at metamfetamin

45
00:03:13,120 --> 00:03:16,440
bliver importeret i stor skala til Europa.

46
00:03:16,520 --> 00:03:19,800
De plejede at finde
et til halvandet ton om året,

47
00:03:19,880 --> 00:03:26,000
men nu er det omkring seks til syv ton
beslaglagt metamfetamin i Europa.

48
00:03:30,160 --> 00:03:34,120
Meth-epidemien er en stor udfordring
for tjekkiske fængsler.

49
00:03:34,200 --> 00:03:39,680
30 % af indsatte brugte crystal meth
i de sidste 12 måneder før deres dom.

50
00:03:40,600 --> 00:03:46,080
Jeg tilbringer den næste uge i Plzeň,
et af landets største fængsler,

51
00:03:46,160 --> 00:03:48,720
for at se, hvordan de håndterer problemet.

52
00:03:49,720 --> 00:03:53,440
Jeg har hørt, at fængslet har en modig
tilgang til at bekæmpe afhængighed,

53
00:03:53,520 --> 00:03:58,000
et strengt anti-narko-program,
som jeg slutter mig til den næste uge.

54
00:03:59,440 --> 00:04:03,760
Jeg ved ikke, om fængslet
realistisk set kan hjælpe dem,

55
00:04:03,840 --> 00:04:06,520
som er afhængige
af sådan et alvorligt stof.

56
00:04:07,240 --> 00:04:09,720
Men det finder jeg snart ud af.

57
00:04:09,800 --> 00:04:12,680
Halvdelen af de indsatte,
de mindre farlige,

58
00:04:12,760 --> 00:04:15,600
bedes om selv at tage hen til fængslet.

59
00:04:15,680 --> 00:04:18,760
At ankomme til fods er
første gang for mig.

60
00:04:20,120 --> 00:04:22,800
DAG 1

61
00:04:26,040 --> 00:04:28,680
Der er mere pigtråd
end på en pigtrådsfabrik.

62
00:04:28,760 --> 00:04:30,920
-Det er enormt.
-Følg min kollega.

63
00:04:46,000 --> 00:04:49,160
Det minder mig om
et fængsel i London, jeg sad i,

64
00:04:49,240 --> 00:04:54,040
Wandsworth, et af Storbritanniens
mest berømte fængsler.

65
00:04:55,200 --> 00:04:59,840
Det er ikke behageligt at være et sted,
som minder en om et sted,

66
00:04:59,920 --> 00:05:01,440
man selv har siddet.

67
00:05:04,240 --> 00:05:06,600
Tag det hele af.

68
00:05:07,160 --> 00:05:11,880
Som tidligere livstidsdømt
bliver jeg behandlet som en farlig indsat

69
00:05:11,960 --> 00:05:15,440
og udsat for en særligt
invasiv undersøgelse.

70
00:05:15,520 --> 00:05:17,520
Du kan tage resten af.

71
00:05:17,600 --> 00:05:19,760
Behold undertøjet på indtil videre.

72
00:05:21,600 --> 00:05:22,800
Tager du stoffer?

73
00:05:22,880 --> 00:05:24,560
Jeg tager ikke stoffer, nej.

74
00:05:25,720 --> 00:05:29,120
Vend ryggen mod mig
og lav tre knæbøjninger.

75
00:05:29,200 --> 00:05:31,000
Hele vejen ned.

76
00:05:32,920 --> 00:05:34,520
Løft armene.

77
00:05:35,520 --> 00:05:37,080
Stik tungen ud.

78
00:05:37,760 --> 00:05:38,880
Tungen op.

79
00:05:40,960 --> 00:05:41,840
Okay.

80
00:05:41,920 --> 00:05:45,480
Løft pungen.

81
00:05:47,200 --> 00:05:49,960
Okay. Tag tøj på.

82
00:05:51,800 --> 00:05:53,680
Grundig undersøgelse.

83
00:05:53,760 --> 00:05:55,920
Løfte mine nosser og det hele.

84
00:06:01,000 --> 00:06:04,240
Tag tæppet og læg det hele i det.

85
00:06:09,360 --> 00:06:13,360
Min celle er i fængslets narkofløj,

86
00:06:13,440 --> 00:06:17,880
hvor 80 indsatte om året vælges
til ti måneders rehabilitering.

87
00:06:18,640 --> 00:06:24,520
Det er en kombination af strenge regler
og obligatoriske terapeutiske aktiviteter.

88
00:06:30,240 --> 00:06:31,240
Hej.

89
00:06:32,720 --> 00:06:34,000
Godt. Den her?

90
00:06:34,080 --> 00:06:35,360
Ja.

91
00:06:36,760 --> 00:06:41,560
Hvis der sker noget,
er der en nødknap på væggen.

92
00:06:41,640 --> 00:06:43,240
Tryk på den, så kommer jeg.

93
00:06:44,720 --> 00:06:45,560
Farvel.

94
00:06:47,080 --> 00:06:48,560
Okay. Hvordan går det?

95
00:06:48,640 --> 00:06:50,120
-Hej, Petr.
-Petr.

96
00:06:51,000 --> 00:06:54,160
-Hej, jeg er Kuba. Ja.
-Hvordan går det? Kuba? Kuba.

97
00:06:54,920 --> 00:06:57,080
-Hej, Marek.
-Marek.

98
00:06:57,160 --> 00:07:00,280
Kan I vise mig rundt? Er det min madras?

99
00:07:00,360 --> 00:07:02,640
-Ja, det er din.
-Og du er her, Petr?

100
00:07:02,720 --> 00:07:04,000
-Ja.
-Okay.

101
00:07:04,080 --> 00:07:05,680
Og I to er…

102
00:07:05,760 --> 00:07:08,160
Han sover her. Jeg sover her.

103
00:07:08,240 --> 00:07:11,680
Og I har et toilet og en håndvask.

104
00:07:11,760 --> 00:07:13,600
-Intet brusebad.
-Nej.

105
00:07:14,920 --> 00:07:18,800
De fleste indsatte her, hvis ikke alle,

106
00:07:18,880 --> 00:07:20,440
har et narkoproblem?

107
00:07:20,520 --> 00:07:26,960
Ja, de fleste er her
på grund af stoffer eller alkohol.

108
00:07:27,560 --> 00:07:31,000
De kommer her for at blive behandlet.

109
00:07:31,080 --> 00:07:36,040
Fortæl mig lidt mere om,
hvordan regimet fungerer her.

110
00:07:36,120 --> 00:07:39,920
Man skal gøre rent,

111
00:07:40,000 --> 00:07:42,920
så man glemmer stofferne.

112
00:07:43,000 --> 00:07:45,960
Hvis man vil have noget,
skal man arbejde for det.

113
00:07:46,040 --> 00:07:47,560
Man skal arbejde på sig selv.

114
00:07:48,040 --> 00:07:52,080
Men der er også "gode" folk.

115
00:07:52,160 --> 00:07:56,160
De her "hotovci",
som går rundt og tjekker ting.

116
00:07:56,240 --> 00:07:59,640
De opfører sig som vagter,
så de føler, at de er over en.

117
00:08:00,480 --> 00:08:03,600
De er det, man kalder stikkere eller…

118
00:08:04,160 --> 00:08:05,760
De rapporterer til vagterne.

119
00:08:07,720 --> 00:08:14,080
Hotovci er en gruppe indsatte,
som har gennemført de ti måneder

120
00:08:14,160 --> 00:08:16,760
og blev valgt til at blive i fløjen

121
00:08:16,840 --> 00:08:20,320
for at hjælpe med
at overvåge de andre indsatte.

122
00:08:21,200 --> 00:08:22,040
Hej.

123
00:08:22,120 --> 00:08:25,640
Jeg er blevet indkaldt af hotovci-chefen.

124
00:08:25,720 --> 00:08:26,880
Jeg er Raphael.

125
00:08:26,960 --> 00:08:28,200
Jeg er Mates.

126
00:08:28,280 --> 00:08:29,200
-Mates?
-Ja.

127
00:08:30,240 --> 00:08:33,400
Hvilke regler skal jeg overholde?

128
00:08:33,480 --> 00:08:36,400
Hvad skal jeg vide,
så du ikke anmelder mig?

129
00:08:36,920 --> 00:08:40,920
Ja, de grundlæggende regler er

130
00:08:41,000 --> 00:08:43,600
at være klædt på, når du går på gangen.

131
00:08:43,680 --> 00:08:46,920
Ingen rygning i cellerne.
Det sker i rygerummet.

132
00:08:47,000 --> 00:08:50,080
Hvis man bliver taget,
får man en disciplinær straf.

133
00:08:50,880 --> 00:08:54,520
To gange om dagen,
klokken otte om morgenen

134
00:08:54,600 --> 00:08:58,400
og klokken seks om aftenen,

135
00:08:58,480 --> 00:09:00,720
skal cellen være ren, okay?

136
00:09:00,800 --> 00:09:03,200
Okay, det er ret… Okay.

137
00:09:03,280 --> 00:09:06,840
Vær forsigtig, når du spiser frokost.

138
00:09:06,920 --> 00:09:12,080
Tal ikke med folk fra andre fløje.

139
00:09:12,160 --> 00:09:13,480
Hvis vagten ser dig,

140
00:09:13,560 --> 00:09:16,480
får du en disciplinær advarsel
om uautoriseret kommunikation.

141
00:09:16,560 --> 00:09:19,520
Sådan fungerer det her.

142
00:09:19,600 --> 00:09:23,320
Hvis du er utilfreds med det,
kan vi tale med vagtkontoret,

143
00:09:23,400 --> 00:09:24,960
og du kan gå.

144
00:09:26,840 --> 00:09:30,040
De tager tydeligvis
disciplin alvorligt her.

145
00:09:31,160 --> 00:09:36,480
Tilbage i cellen vil jeg sikre mig,
at jeg ikke bryder reglerne.

146
00:09:36,560 --> 00:09:38,640
Og jakken skal altid knappes?

147
00:09:38,720 --> 00:09:40,480
-Ja, det skal den.
-I kanten?

148
00:09:40,560 --> 00:09:42,960
Hvorfor? Hvad kan der ske?
Hvad er konsekvenserne?

149
00:09:43,040 --> 00:09:45,280
Hvis du bryder reglerne flere gange,

150
00:09:45,360 --> 00:09:49,320
og du bliver irettesat af vagterne,
ender du måske i isolation.

151
00:09:52,200 --> 00:09:53,800
Det er meget strengt.

152
00:09:53,880 --> 00:09:56,560
Han beskriver det som et lille samfund.

153
00:09:56,640 --> 00:09:58,320
De har deres egne regler.

154
00:09:58,840 --> 00:10:01,920
De vil være her,
så de skal følge reglerne.

155
00:10:05,040 --> 00:10:07,480
Det er et seriøst sted, for de tager

156
00:10:08,600 --> 00:10:10,960
det, som de gør her, meget seriøst.

157
00:10:11,040 --> 00:10:14,960
Og med det mener jeg,
at jeg allerede føler mig kontrolleret,

158
00:10:15,040 --> 00:10:17,000
og det er her, det begynder.

159
00:10:21,600 --> 00:10:25,560
DAG 2

160
00:10:28,760 --> 00:10:33,360
Det er min første morgen
i Plzeň-fængslet i Tjekkiet.

161
00:10:33,440 --> 00:10:36,760
Vores celledøre bliver åbnet klokken fem.

162
00:10:36,840 --> 00:10:41,760
Før morgenmaden bliver jeg vist
rundt af Petr, Jakub og Marek.

163
00:10:42,320 --> 00:10:45,400
En af deres vigtigste kontakter i fløjen

164
00:10:45,480 --> 00:10:48,600
er en civilperson,
ikke en fængselsbetjent.

165
00:10:48,680 --> 00:10:51,160
Her er rådgiverens rum.

166
00:10:51,240 --> 00:10:54,600
De er her det meste af dagen.

167
00:10:54,680 --> 00:10:57,560
Hvis du har brug for noget,
kan du komme her.

168
00:10:57,640 --> 00:10:59,800
Så det er som en socialrådgiver?

169
00:10:59,880 --> 00:11:05,080
En, som I kan tale med,
hvis I har problemer?

170
00:11:05,160 --> 00:11:06,000
Ja.

171
00:11:06,600 --> 00:11:09,760
De indsatte skal bestå
hyppige narkotester,

172
00:11:09,840 --> 00:11:14,640
og i modsætning til i hovedbygningen
skal de jævnligt tale med en terapeut

173
00:11:14,720 --> 00:11:18,120
og udføre pligter
og terapeutiske aktiviteter.

174
00:11:18,200 --> 00:11:22,520
Hvis de ikke samarbejder,
kan de blive sendt væk fra fløjen.

175
00:11:22,600 --> 00:11:26,080
Jeg kigger på
de to forskellige farver på væggene.

176
00:11:26,160 --> 00:11:30,240
Jeg prøver at forstå, hvad de betyder.

177
00:11:30,320 --> 00:11:33,520
Dem, som er længst i programmet,
er på den side.

178
00:11:33,600 --> 00:11:38,160
Når man går videre i programmet,
får man et bedre rum.

179
00:11:40,720 --> 00:11:43,120
Efter boller til morgenmad

180
00:11:44,160 --> 00:11:47,840
og en optælling,
starter den daglige rutine

181
00:11:48,520 --> 00:11:51,280
med rengøring af
hver en centimeter i fløjen.

182
00:11:53,640 --> 00:11:58,080
Hvorfor vagten står bag mig
og inspicerer mit arbejde, ved jeg ikke.

183
00:11:59,080 --> 00:12:00,360
Åh gud, se.

184
00:12:04,560 --> 00:12:07,000
Jeg har mistet respekt.

185
00:12:08,400 --> 00:12:09,320
Færdig.

186
00:12:09,400 --> 00:12:11,880
-Færdig.
-Færdig med opgaven?

187
00:12:14,520 --> 00:12:17,280
Det var sgu totalt meningsløst.

188
00:12:17,360 --> 00:12:22,160
Voksne mænd, som forsøger
at bekæmpe afhængighed,

189
00:12:22,240 --> 00:12:24,120
får vist, hvordan man fejer.

190
00:12:24,200 --> 00:12:27,960
Det er fjollet og meningsløst
efter min mening.

191
00:12:30,360 --> 00:12:34,920
Indtil videre har jeg ikke haft tid til
at lære mine cellekammerater at kende.

192
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
Den ene begyndte at tage
og sælge Pervitin, crystal meth,

193
00:12:39,080 --> 00:12:44,160
da han stadig gik i skole.
Marek er kun 22 år.

194
00:12:44,680 --> 00:12:45,840
Kan du læse og skrive?

195
00:12:45,920 --> 00:12:47,160
Ja, det kan jeg.

196
00:12:47,920 --> 00:12:51,240
Men du er stadig på grundskoleniveau.

197
00:12:51,320 --> 00:12:57,800
Jeg afsluttede niende klasse i fængslet,
fordi jeg blev dømt som mindreårig.

198
00:12:57,880 --> 00:13:03,680
Du kom tilbage i fængsel, før du kunne
gøre noget mere målrettet i dit liv.

199
00:13:04,520 --> 00:13:10,000
Jeg gik tilbage til det, jeg kunne.

200
00:13:10,080 --> 00:13:13,800
Jeg begyndte at sælge stoffer igen.

201
00:13:13,880 --> 00:13:19,160
Jeg gjorde det samme igen,
indtil de fængslede mig.

202
00:13:19,240 --> 00:13:23,600
Jeg havde ikke tid til uddannelse
og tænkte slet ikke på det.

203
00:13:27,640 --> 00:13:33,120
Petr fik også problemer som teenager
og blev fjernet fra sin familie.

204
00:13:33,200 --> 00:13:37,240
Da jeg blev løsladt
efter den sidste dom, blev jeg gift.

205
00:13:38,560 --> 00:13:40,680
Hvad var din sidste dom?

206
00:13:43,080 --> 00:13:45,320
At forårsage alvorlig skade.

207
00:13:46,440 --> 00:13:48,560
Hvor mange gange har du siddet inde?

208
00:13:48,640 --> 00:13:52,360
Fra 13 til 18 år

209
00:13:52,440 --> 00:13:54,320
var jeg ude i halvandet år,

210
00:13:54,400 --> 00:13:57,320
og så sad jeg inde i to og et halvt år.

211
00:13:58,240 --> 00:14:00,440
Hvad gjorde du som 13-årig?

212
00:14:00,520 --> 00:14:03,480
Min far er alkoholiker,

213
00:14:04,080 --> 00:14:07,600
og han sloges med mig og min mor.

214
00:14:07,680 --> 00:14:10,640
Jeg sloges med mine klassekammerater.

215
00:14:11,600 --> 00:14:15,880
Og det nåede til et punkt,
hvor de sendte mig i fængsel.

216
00:14:16,640 --> 00:14:20,920
Da jeg blev løsladt som 18-årig,
hængte min far sig,

217
00:14:21,000 --> 00:14:23,200
og jeg begyndte at injicere Pervitin.

218
00:14:23,760 --> 00:14:25,560
Så brækkede jeg en fyrs ben,

219
00:14:27,040 --> 00:14:30,120
og de fængslede mig igen.

220
00:14:30,720 --> 00:14:33,760
Da jeg blev løsladt,
ville jeg forandre mit liv,

221
00:14:33,840 --> 00:14:35,560
og jeg fik en kæreste.

222
00:14:36,360 --> 00:14:37,520
Jeg friede.

223
00:14:37,600 --> 00:14:39,040
Så var hun mig utro.

224
00:14:39,120 --> 00:14:42,720
Hun gjorde det med en fyr,
og jeg bankede ham.

225
00:14:42,800 --> 00:14:46,200
Nu er jeg blevet dømt
for at skade folk fire gange.

226
00:14:48,720 --> 00:14:50,280
Han har det svært.

227
00:14:50,360 --> 00:14:53,480
En ung mand, som har det svært.
Han er kun 25 år.

228
00:14:53,560 --> 00:14:58,040
Han har hele livet foran sig,
hvis han kan få styr på de udfordringer,

229
00:14:58,120 --> 00:14:59,920
han skal overkomme nu.

230
00:15:00,520 --> 00:15:04,920
Stakkels Marek.
Han er 22 år, og man kan se det.

231
00:15:05,000 --> 00:15:09,640
Han behøver ikke at sige,
at han frygter for sin fremtid.

232
00:15:11,000 --> 00:15:14,760
Når de kommer ud,
starter den rigtige udfordring.

233
00:15:14,840 --> 00:15:16,160
Fungerede det?

234
00:15:18,520 --> 00:15:21,680
Om eftermiddagen
bliver mine cellekammerater og jeg

235
00:15:21,760 --> 00:15:24,400
sendt ud for at arbejde i fængselshaven.

236
00:15:29,560 --> 00:15:31,760
Har du bygget hele den sti?

237
00:15:31,840 --> 00:15:32,880
Nej.

238
00:15:32,960 --> 00:15:34,600
-Jeg laver den her.
-Ja?

239
00:15:34,680 --> 00:15:35,920
Og den her.

240
00:15:36,680 --> 00:15:40,520
Jeg kan godt lide det.
Man glemmer det, der sker i ens liv.

241
00:15:40,600 --> 00:15:43,120
At man er trist og savner sin familie.

242
00:15:43,640 --> 00:15:45,320
Det er bedre for psyken.

243
00:15:47,080 --> 00:15:52,400
Jeg har allerede mødt flere indsatte,
hvis liv blev smadret af crystal meth,

244
00:15:53,040 --> 00:15:55,920
men ingen, som er her
for at producere det.

245
00:15:57,120 --> 00:15:59,960
Så snakker jeg med
en indsat ved navn Jakub.

246
00:16:01,640 --> 00:16:03,440
Jeg var en iværksætter.

247
00:16:03,520 --> 00:16:07,080
Mit job var at skrotte biler økologisk,

248
00:16:07,160 --> 00:16:10,400
så jeg havde tilladelse til
at importere kemikalier,

249
00:16:10,480 --> 00:16:12,480
som jeg kunne købe officielt.

250
00:16:13,640 --> 00:16:16,080
Hvad var din forretning med Pervitin?

251
00:16:16,160 --> 00:16:19,560
Vi var en gruppe på 24 personer,

252
00:16:19,640 --> 00:16:23,360
som skulle producere
105 kilo meth på to år.

253
00:16:24,160 --> 00:16:27,320
Det er meget Pervitin at producere.

254
00:16:27,400 --> 00:16:29,760
Er det en organiseret kriminel gruppe?

255
00:16:29,840 --> 00:16:34,640
Ja, jeg gav dem kemikalierne.
En fyr var ansvarlig for pillerne.

256
00:16:34,720 --> 00:16:41,000
Og fem andre kokke,
som vi leverede kemikalier og piller til,

257
00:16:41,080 --> 00:16:42,560
delte det mellem sig.

258
00:16:42,640 --> 00:16:46,400
Og jeg tænkte,
at hvis jeg solgte kemikalierne,

259
00:16:46,480 --> 00:16:49,400
og fordi de også bruges
til at lave fyrværkeri,

260
00:16:49,480 --> 00:16:52,200
så ville det ikke være ulovligt.

261
00:16:52,280 --> 00:16:57,400
Så du vidste, du solgte til organiserede
kriminelle, som lavede crystal meth.

262
00:16:57,920 --> 00:17:03,800
Hvad er gadeværdien for 105 kilo Pervitin?

263
00:17:03,880 --> 00:17:05,320
Fire millioner euro.

264
00:17:05,400 --> 00:17:06,720
Fire millioner euro.

265
00:17:07,360 --> 00:17:12,520
Hvad synes du nu om,
at mænd som dig er skyld i

266
00:17:12,600 --> 00:17:16,480
så mange mænd og kvinders
undergang her i landet?

267
00:17:16,560 --> 00:17:21,040
Hvad tænker du nu,
hvor du sidder inde og ser mange af dem?

268
00:17:21,120 --> 00:17:26,120
Nu, hvor jeg er her,
ser jeg dem, der er her,

269
00:17:26,200 --> 00:17:30,080
som har mistet familier, penge og job.

270
00:17:30,160 --> 00:17:34,200
Dem, som tog meth af dårlig kvalitet
og har mistet tænderne.

271
00:17:34,800 --> 00:17:37,880
Vi var stolte af at give

272
00:17:39,000 --> 00:17:41,800
ren, uskåret meth. Se.

273
00:17:43,560 --> 00:17:45,640
Er det en Pervitin-pose? Narkopose?

274
00:17:46,760 --> 00:17:48,320
Ja, narkopose. Ja.

275
00:17:49,320 --> 00:17:52,320
Ja. Heldigvis er der ingen narko i den.

276
00:17:54,400 --> 00:17:56,240
Du synes, det er sjovt, ikke?

277
00:17:56,320 --> 00:17:58,000
Manden, der leverede narko,

278
00:17:58,080 --> 00:18:03,040
som ødelagde så mange menneskers liv,
synes, at en lille tom pose er sjov.

279
00:18:04,760 --> 00:18:08,600
Jeg ved ikke,
om det virkelig er en narkopose,

280
00:18:08,680 --> 00:18:11,960
eller om Jakub har
en dårlig sans for humor.

281
00:18:16,280 --> 00:18:20,800
Uden store producenter
på et hvilket som helst niveau

282
00:18:21,680 --> 00:18:23,400
ville stoffet ikke eksistere.

283
00:18:23,480 --> 00:18:27,680
Og indtil mænd som Jakub bliver
stoppet af myndighederne,

284
00:18:27,760 --> 00:18:30,840
vil stoffet blive produceret.

285
00:18:31,440 --> 00:18:36,240
Men han har vist ikke helt forstået,
hvor vigtig hans rolle er

286
00:18:36,320 --> 00:18:40,120
i at gøre folk afhængige,
så de ender på bunden.

287
00:18:40,200 --> 00:18:46,480
Og der vil altid være en adskillelse
i hierarkiet mellem producenterne

288
00:18:46,560 --> 00:18:51,320
og dem som Petr, Jakub og Marek,
mine cellekammerater,

289
00:18:51,400 --> 00:18:55,760
som er de sårbare børn, unge mænd,
der ender med at tage stoffet.

290
00:19:09,480 --> 00:19:12,120
DAG 3

291
00:19:13,680 --> 00:19:16,520
Ja, jeg fik syltetøj, en kop te og boller.

292
00:19:20,880 --> 00:19:26,760
Jeg når knap at drikke min te,
før Petr er klar til at arbejde.

293
00:19:27,680 --> 00:19:29,720
Efter morgenmaden rydder vi op.

294
00:19:29,800 --> 00:19:33,040
De tjekker, om der er støv.

295
00:19:33,640 --> 00:19:35,440
Som her øverst på døren.

296
00:19:35,520 --> 00:19:42,120
Om der er støv på stolene, her på bordet,
under skabene, og om alt er ryddet op.

297
00:19:42,200 --> 00:19:43,800
Om sengene er redt.

298
00:19:44,400 --> 00:19:45,760
De tjekker alt.

299
00:19:46,480 --> 00:19:48,400
Hvad sker der, hvis de finder støv?

300
00:19:49,000 --> 00:19:54,000
Så skriver de en rapport, og tre af dem
giver et rødt mærke og begrænsninger.

301
00:19:56,080 --> 00:20:02,040
Efter navneopråbet
går de fem præfekter eller hotovci i gang.

302
00:20:02,120 --> 00:20:04,720
-Det er hotovci.
-Hotovci.

303
00:20:04,800 --> 00:20:08,720
De tjekker, om værelset er rent.

304
00:20:10,200 --> 00:20:12,640
-Det er dem, du ikke kan lide.
-Ja.

305
00:20:12,720 --> 00:20:15,680
Hvis vi ikke gør rent.

306
00:20:16,920 --> 00:20:19,200
Så han rapporterer til vagterne,

307
00:20:19,280 --> 00:20:22,960
den indsatte rapporterer til vagterne,
om det er rent eller ej?

308
00:20:23,040 --> 00:20:23,960
Ja.

309
00:20:24,040 --> 00:20:26,000
Derfor kan folk ikke lide ham.

310
00:20:26,080 --> 00:20:26,920
Nej.

311
00:20:28,600 --> 00:20:32,520
Jeg opdager noget nyt hver dag.
Det handler ikke kun om inddæmning.

312
00:20:33,240 --> 00:20:35,840
Det er organisation og disciplin.

313
00:20:36,880 --> 00:20:38,400
Der er en struktur her,

314
00:20:40,320 --> 00:20:43,760
som mændene følger, for hvis ikke,

315
00:20:43,840 --> 00:20:47,640
så mister de nok retten til programmet,
eller de bliver straffet.

316
00:20:52,320 --> 00:20:55,880
Heldigvis er det
ikke kun regler og rengøring.

317
00:20:56,720 --> 00:21:01,400
De indsatte modtager også terapi
designet til at mindske stress og vold,

318
00:21:01,480 --> 00:21:04,680
såsom yoga ledt af en indsat.

319
00:21:10,920 --> 00:21:13,720
Godt fremmøde. Masser af grynt og støn.

320
00:21:14,240 --> 00:21:15,120
Den her?

321
00:21:17,160 --> 00:21:21,040
Mates, den hotovci,
jeg mødte på min første dag,

322
00:21:21,120 --> 00:21:23,840
har allerede gennemført narkoprogrammet,

323
00:21:23,920 --> 00:21:26,960
og jeg vil høre,
hvordan det fungerede for ham.

324
00:21:27,040 --> 00:21:30,840
Han passer fængslets egne tropiske fisk.

325
00:21:31,360 --> 00:21:34,280
Ved du, hvordan man stjæler olie?

326
00:21:34,360 --> 00:21:36,200
-Ja.
-Ikke?

327
00:21:36,280 --> 00:21:38,280
Ja. Det gør jeg ikke.

328
00:21:38,360 --> 00:21:41,160
Jeg er god til at stjæle benzin. Se her.

329
00:21:43,880 --> 00:21:46,160
Og så med den hånd.

330
00:21:46,760 --> 00:21:49,520
-Den hånd. Okay.
-Godt. Okay.

331
00:21:50,160 --> 00:21:52,320
Pas på ikke at suge fiskene op.

332
00:21:54,240 --> 00:21:55,280
Og slip.

333
00:21:57,360 --> 00:22:01,240
Hvordan startede du på programmet?

334
00:22:01,320 --> 00:22:07,080
Hver gang jeg begynder at tage stoffer,
stjæler jeg og kører uden kørekort

335
00:22:07,160 --> 00:22:09,000
og flygter fra politiet.

336
00:22:09,080 --> 00:22:10,560
Det samme igen og igen.

337
00:22:10,640 --> 00:22:12,440
Hvornår tog du sidst et stof?

338
00:22:12,520 --> 00:22:15,440
Jeg har ikke taget noget,
siden jeg blev fængslet.

339
00:22:16,160 --> 00:22:19,880
Jeg tager det alvorligt,

340
00:22:20,520 --> 00:22:23,760
mest på grund af min familie, min søn,

341
00:22:23,840 --> 00:22:28,440
og på grund af min kæreste,
som stadig tror på mig.

342
00:22:28,520 --> 00:22:32,520
selvom jeg er,
som min mor siger, uforbederlig.

343
00:22:34,200 --> 00:22:38,920
Jeg sidder bag tremmer
som straf for min opførsel.

344
00:22:39,000 --> 00:22:42,240
Programmet, fløjen,
hvor de forsøger at opgive stoffer,

345
00:22:42,320 --> 00:22:44,320
hvad er de andre fordele?

346
00:22:44,400 --> 00:22:46,600
Den største fordel er,

347
00:22:46,680 --> 00:22:51,200
at de forsøger at hjælpe en
og arbejder med en.

348
00:22:51,800 --> 00:22:58,400
Specialister, psykologer
og terapeuter tager sig af alle her

349
00:22:58,480 --> 00:23:02,040
for at løse deres specifikke
problemer med dem.

350
00:23:02,560 --> 00:23:06,320
Hvis du ser de andre fløje her,

351
00:23:06,400 --> 00:23:10,160
kender de kun til stoffer.

352
00:23:10,240 --> 00:23:12,960
Det er der hver dag.

353
00:23:13,040 --> 00:23:17,040
Folk injicerer stoffer der
og ville dræbe for stoffer.

354
00:23:17,120 --> 00:23:21,880
De er ligeglade med,
hvad der sker om en uge eller to uger.

355
00:23:21,960 --> 00:23:25,680
Eller når de kommer ud.
De tænker kun på nuet.

356
00:23:28,040 --> 00:23:30,360
Hotovcier som Mates har
gennemført programmet,

357
00:23:30,440 --> 00:23:32,840
som Petr og de andre er i gang med,

358
00:23:32,920 --> 00:23:37,600
og de klarede det og bliver
belønnet med roller i fængslet.

359
00:23:37,680 --> 00:23:43,160
Jeg synes, det er ret smart,
fordi det giver dem et ansvar,

360
00:23:43,240 --> 00:23:45,920
som de nok aldrig har haft før i livet.

361
00:23:46,600 --> 00:23:50,280
Og det er interessant,
for det er et trinbræt for dem

362
00:23:50,360 --> 00:23:54,000
til at opgive deres livsstil
med at tage Pervitin

363
00:23:54,080 --> 00:23:58,080
og at være en del af
det kriminelle broderskab.

364
00:23:58,160 --> 00:24:00,720
Så langt, så godt er det lykkedes ham.

365
00:24:00,800 --> 00:24:03,520
Men den rigtige udfordring starter derude.

366
00:24:06,560 --> 00:24:08,760
Uanset om de er en hotovci eller ej,

367
00:24:08,840 --> 00:24:14,160
får alle indsatte i min fløj
en time om dagen ude i motionsgården.

368
00:24:14,800 --> 00:24:15,800
Værsgo.

369
00:24:15,880 --> 00:24:17,200
-Mig?
-Dig.

370
00:24:17,280 --> 00:24:18,120
To.

371
00:24:19,520 --> 00:24:20,400
Ja!

372
00:24:21,680 --> 00:24:23,520
-Kom så!
-Jeg gør det.

373
00:24:23,600 --> 00:24:26,080
-Hallo!
-Kom så!

374
00:24:27,040 --> 00:24:28,640
Kom så!

375
00:24:29,480 --> 00:24:31,840
-Kom så!
-Kom så!

376
00:24:34,280 --> 00:24:35,520
Jeg er ude af form.

377
00:24:36,840 --> 00:24:39,880
Gården er omgivet af cellevinduer,

378
00:24:39,960 --> 00:24:43,840
og jeg ser noget, som ser mistænkeligt ud.

379
00:24:43,920 --> 00:24:47,400
Marek. Snoren, som går
fra den øverste celle til den anden,

380
00:24:47,480 --> 00:24:49,760
er det sådan, de flytter ting rundt?

381
00:24:49,840 --> 00:24:51,720
-Kaffe. Tobak.
-Hvad som helst.

382
00:24:52,760 --> 00:24:53,680
Stoffer.

383
00:24:55,040 --> 00:24:55,880
Okay.

384
00:24:57,480 --> 00:25:00,480
Det er vist det, der sker derovre lige nu.

385
00:25:03,040 --> 00:25:05,680
Jeg vil spørge min cellekammerat, Marek,

386
00:25:05,760 --> 00:25:10,280
hvor svært det er for ham
at holde sig fra crystal meth.

387
00:25:10,360 --> 00:25:12,680
Jeg har prøvet næsten alt.

388
00:25:13,880 --> 00:25:16,560
Det er et stof til alle formål.

389
00:25:16,640 --> 00:25:19,720
Man skal ikke sove og spise,
når man tager meth.

390
00:25:19,800 --> 00:25:21,280
Man nyder det bare.

391
00:25:21,800 --> 00:25:24,000
Det er stadig stærkere end mig.

392
00:25:24,080 --> 00:25:27,360
Man kan ikke undslippe det.
Når det sker, sker det.

393
00:25:27,440 --> 00:25:29,560
Man skal være forberedt på,

394
00:25:29,640 --> 00:25:35,240
at man vil ødelægge det hele igen,
og så må man starte forfra.

395
00:25:37,680 --> 00:25:41,800
De talte om Pervitin og siger,
at det er den bedste følelse.

396
00:25:41,880 --> 00:25:47,520
Men det gør mig trist
på vegne af den 22-årige,

397
00:25:48,400 --> 00:25:52,440
at hans skæbne er
at blive løsladt og tage stoffer igen.

398
00:25:52,960 --> 00:25:56,880
Og det ville ikke overraske mig,
hvis nogen af dem stadig misbruger

399
00:25:56,960 --> 00:25:58,920
og skjuler det for autoriteterne.

400
00:25:59,000 --> 00:26:02,120
Det er svært at finde ud af,
hvad man kan gøre.

401
00:26:11,640 --> 00:26:14,440
DAG 4

402
00:26:14,520 --> 00:26:19,160
Fængslet fortæller mig,
at ud af prøver på over 1.300 indsatte

403
00:26:19,240 --> 00:26:23,840
var kun fem procent positive
for crystal meth og andre stoffer.

404
00:26:23,920 --> 00:26:27,080
De siger, at det er højere, end de ønsker,

405
00:26:27,160 --> 00:26:30,840
men jeg har hørt mange historier
fra de indsatte selv om,

406
00:26:30,920 --> 00:26:33,320
at der er stoffer i hovedbygningen.

407
00:26:33,400 --> 00:26:37,920
Så i dag forlader jeg narkofløjen
for selv at undersøge det.

408
00:26:40,440 --> 00:26:43,320
Jeg bliver sendt hen på fængslets fabrik,

409
00:26:43,400 --> 00:26:47,520
hvor 300 indsatte laver
stålbroer og trapper

410
00:26:47,600 --> 00:26:51,840
for et privat firma for halvdelen
af den tjekkiske mindsteløn.

411
00:26:54,200 --> 00:26:58,280
På fabrikken møder jeg Larry,
som sidder inde for tyveri.

412
00:26:58,360 --> 00:27:01,320
-Det er dit job.
-Det er mit job. Jeg skærer…

413
00:27:01,400 --> 00:27:04,280
Jeg skærer metalstrimler,

414
00:27:04,360 --> 00:27:09,320
og strimlerne og pladerne bliver samlet.

415
00:27:09,400 --> 00:27:12,080
Så du skærer dem, og de bliver til det.

416
00:27:12,160 --> 00:27:13,040
Ja.

417
00:27:13,120 --> 00:27:15,360
Du lægger dem, og de presses sammen.

418
00:27:15,440 --> 00:27:19,200
Sammen. Og der er slutresultatet.

419
00:27:20,720 --> 00:27:24,560
Og du får 8.500 koruna om måneden.

420
00:27:25,200 --> 00:27:29,000
-Ikke meget, men hvad kan man gøre?
-Bedre end ingenting.

421
00:27:32,320 --> 00:27:34,480
Når fængselsarbejderne holder pause,

422
00:27:34,560 --> 00:27:38,440
får jeg chancen for at vurdere,
hvor stort narkoproblemet er

423
00:27:38,520 --> 00:27:40,680
her i fængslets hovedbygning.

424
00:27:43,840 --> 00:27:47,640
Jeg har hørt, at der er
et problem med stoffer her i fængslet.

425
00:27:47,720 --> 00:27:50,480
Især Pervitin er et alvorligt problem.

426
00:27:50,560 --> 00:27:52,680
Er nogen af jer stofmisbrugere?

427
00:27:53,320 --> 00:27:55,600
Jeg tager dem, men er ikke afhængig.

428
00:27:58,000 --> 00:28:00,520
Griner I, fordi han er afhængig?

429
00:28:03,360 --> 00:28:05,320
Hvorfor griner de af dig, Michal?

430
00:28:06,200 --> 00:28:08,800
Ingen anelse. De er begge to junkier.

431
00:28:10,560 --> 00:28:12,360
Er I også junkier?

432
00:28:12,960 --> 00:28:14,040
Sommetider.

433
00:28:15,240 --> 00:28:18,360
Sommetider. Pervitin? Kun Pervitin?

434
00:28:19,880 --> 00:28:24,480
Vi er tjekkere,
og "honningkager" er en del af kulturen.

435
00:28:25,160 --> 00:28:28,360
Det er trist, men sådan er det, ikke?

436
00:28:29,080 --> 00:28:30,880
Det er bare vores kultur.

437
00:28:32,480 --> 00:28:34,120
-Ikke, Michal?
-Det er det.

438
00:28:34,640 --> 00:28:39,080
Hvor er I tre i denne cyklus
af stofmisbrug og kriminalitet nu?

439
00:28:39,160 --> 00:28:44,000
Har fængslet forandret,
hvem I er, og hvad I laver udenfor?

440
00:28:44,080 --> 00:28:47,920
Og hvad I vil gøre,
når I har afsonet og kommer ud?

441
00:28:48,720 --> 00:28:52,480
Det hjælper fængslet ikke med,
og vi bliver ved med at tage dem.

442
00:28:54,200 --> 00:28:57,600
Dem, som kan lide det, fortsætter.
Hvorfor skulle vi lyve?

443
00:28:57,680 --> 00:28:59,480
Endelig er du ærlig.

444
00:29:01,360 --> 00:29:04,000
Det bliver ikke mere ærligt, vel?

445
00:29:04,600 --> 00:29:06,560
Tak for ærligheden.

446
00:29:08,840 --> 00:29:14,040
Lige nu virker de fast besluttede på
ikke at være stoffri efter løsladelsen.

447
00:29:16,720 --> 00:29:19,440
Men for dem, som vil forandre deres liv,

448
00:29:19,520 --> 00:29:23,800
tilbyder fængslet teknisk træning
i en række færdigheder.

449
00:29:27,000 --> 00:29:31,680
Det her er fængslets tekniske skole.

450
00:29:31,760 --> 00:29:35,440
Det er værkstederne,
hvor man får specialiseret træning.

451
00:29:35,520 --> 00:29:38,120
Du skal være her.

452
00:29:38,200 --> 00:29:39,120
Her?

453
00:29:39,200 --> 00:29:43,680
Og her er tegningen, som vi følger.

454
00:29:43,760 --> 00:29:50,680
Her på teknisk skole kan de lære
at bore, svejse og at læse tegninger.

455
00:29:50,760 --> 00:29:55,720
Så de kan bruge det udenfor.

456
00:29:56,400 --> 00:29:58,640
De er kvalificerede til arbejdet.

457
00:30:01,720 --> 00:30:02,760
Dit navn?

458
00:30:02,840 --> 00:30:04,240
-Anthony.
-Anthony.

459
00:30:05,000 --> 00:30:05,840
Her.

460
00:30:07,240 --> 00:30:08,120
Sådan her.

461
00:30:08,200 --> 00:30:09,040
-Ja?
-Ja.

462
00:30:12,800 --> 00:30:14,120
Gør jeg det rigtigt?

463
00:30:15,320 --> 00:30:16,400
Ja.

464
00:30:17,440 --> 00:30:19,600
Hvor længe har du siddet i fængsel?

465
00:30:21,640 --> 00:30:23,000
Det er mit fjerde år.

466
00:30:23,080 --> 00:30:24,160
Stoffer.

467
00:30:24,960 --> 00:30:25,920
"Drogs."

468
00:30:27,680 --> 00:30:29,960
Sælger du stoffer? Bruger du stoffer?

469
00:30:31,520 --> 00:30:33,720
Nej. Jeg koger dem. Jeg laver dem.

470
00:30:34,760 --> 00:30:37,000
Hvor mange gange har du siddet inde?

471
00:30:38,600 --> 00:30:39,480
Fire gange.

472
00:30:39,560 --> 00:30:42,680
Hvad sad du i fængsel for
de tre andre gange?

473
00:30:44,920 --> 00:30:46,960
Også stoffer. "Drogs."

474
00:30:47,480 --> 00:30:49,400
-Stoffer.
-At koge stoffer igen?

475
00:30:50,360 --> 00:30:51,400
Ja.

476
00:30:52,640 --> 00:30:55,960
Så du har arbejdet her i to år.

477
00:30:56,840 --> 00:30:58,760
Har det hjulpet? Hjælper det?

478
00:30:59,280 --> 00:31:00,840
Ja. Lidt. Ja.

479
00:31:00,920 --> 00:31:02,120
Hvordan hjælper det?

480
00:31:02,200 --> 00:31:05,280
For det første går tiden hurtigere.

481
00:31:05,360 --> 00:31:09,640
For det andet ser man noget nyt.
Jeg har aldrig arbejdet i mit liv.

482
00:31:09,720 --> 00:31:14,440
Så for mig er det sjovt.

483
00:31:18,640 --> 00:31:22,760
Enhver ny færdighed er et nyt våben,

484
00:31:22,840 --> 00:31:27,760
som man kan bruge uden for fængslet
til at få et job, og det handler om det.

485
00:31:27,840 --> 00:31:32,280
Det skal fængslet gøre.
Lære de indsatte nye færdigheder.

486
00:31:32,840 --> 00:31:36,920
Det giver dem noget,
som de ikke havde i deres liv,

487
00:31:37,000 --> 00:31:39,600
og det kan kun være godt.

488
00:31:57,240 --> 00:32:01,600
DAG 5

489
00:32:01,680 --> 00:32:05,960
I dag skifter jeg side
og er sammen med fængselsvagterne.

490
00:32:07,760 --> 00:32:13,440
De vil vise mig deres indsats
for at holde stoffer ude af fængslet.

491
00:32:14,680 --> 00:32:18,880
Hvor skal jeg hen?
Jeg skal møde hundeføreren,

492
00:32:18,960 --> 00:32:24,120
som gennemsøger ting,
der bliver sendt til fængslet

493
00:32:24,200 --> 00:32:25,960
fra de indsattes familier.

494
00:32:26,560 --> 00:32:29,360
Hvad leder hunden efter?

495
00:32:30,000 --> 00:32:32,200
Opiater, stoffer.

496
00:32:32,280 --> 00:32:35,640
Pervitin, heroin, marihuana.

497
00:32:36,280 --> 00:32:37,960
Er det sikkert at komme ind?

498
00:32:38,880 --> 00:32:39,800
Okay.

499
00:32:41,640 --> 00:32:43,640
Hej.

500
00:32:43,720 --> 00:32:46,520
Hunden er faktisk
det mest effektive, vi har.

501
00:32:46,600 --> 00:32:52,400
Den kan finde det, vi ikke finder
med røntgen eller andre steder.

502
00:32:53,280 --> 00:32:56,000
Ja, det er posten fra i dag.

503
00:32:56,080 --> 00:32:58,600
Hunden tjekker den,
og den bliver tjekket igen,

504
00:32:58,680 --> 00:33:02,160
og så får de indsatte posten.

505
00:33:03,280 --> 00:33:07,400
Det kræver mere end en snusehund
at holde stoffer ude af et fængsel,

506
00:33:07,480 --> 00:33:09,120
som er så stort som dette.

507
00:33:13,320 --> 00:33:17,080
I dag deltager vagterne i oprørstræning.

508
00:33:17,160 --> 00:33:20,080
De ser ud til at være klar.

509
00:33:21,400 --> 00:33:26,720
Med over 1.000 indsatte i fængslet
skal de være klar til problemer.

510
00:33:26,800 --> 00:33:30,720
Og i dag spiller jeg rollen
som en voldelig indsat.

511
00:33:30,800 --> 00:33:33,400
Det minder mig om, da jeg selv sad inde,

512
00:33:33,480 --> 00:33:37,000
og hvordan det føles
at møde overvældende kraft.

513
00:33:48,280 --> 00:33:49,640
Pis.

514
00:33:50,400 --> 00:33:54,240
Hunden har lige stoppet
den sidste af mine oprørsmænd.

515
00:33:57,440 --> 00:34:02,000
Det betyder intet, om man er
stor og stærk og kæmper imod.

516
00:34:02,080 --> 00:34:05,400
De er større og stærkere
og vil stoppe en.

517
00:34:06,600 --> 00:34:08,800
Da jeg sad rigtigt i fængsel,

518
00:34:08,880 --> 00:34:13,520
blev jeg sendt i isolation
flere gange, end jeg kan tælle.

519
00:34:14,600 --> 00:34:19,080
Og her i Plzeň
er isolationen et travlt sted.

520
00:34:19,160 --> 00:34:21,880
Trappen er smal, så vær forsigtig.

521
00:34:30,960 --> 00:34:35,800
Det er det værste sted,
man kan ende i fængslet.

522
00:34:35,880 --> 00:34:40,720
Hvor mange celler har I
til rådighed til problemindsatte?

523
00:34:41,960 --> 00:34:43,320
Toogtredive celler.

524
00:34:43,920 --> 00:34:46,080
Er de alle optaget lige nu?

525
00:34:46,160 --> 00:34:48,120
De fleste af dem.

526
00:34:49,160 --> 00:34:50,960
Lad os se på den her.

527
00:34:54,240 --> 00:34:55,120
Kom ind.

528
00:34:57,840 --> 00:35:01,240
Okay. Der kan være op til to indsatte.

529
00:35:01,320 --> 00:35:03,200
Ja, to indsatte.

530
00:35:03,280 --> 00:35:07,000
Tror du, at det hjælper
at straffe de indsatte sådan?

531
00:35:07,080 --> 00:35:10,400
Hjælper det jer med
at styre fængselsbefolkningen?

532
00:35:10,480 --> 00:35:15,520
Problemindsatte indser,
at de har gjort noget forkert.

533
00:35:15,600 --> 00:35:22,520
Når de er tilbage i deres celle
og deres fløj, så har de lært noget.

534
00:35:23,040 --> 00:35:24,880
Og de opfører sig pænt.

535
00:35:24,960 --> 00:35:31,960
Ved du, hvor længe
en indsat må sidde i isolation?

536
00:35:32,560 --> 00:35:36,000
Det afhænger af, hvad personen har gjort.

537
00:35:36,520 --> 00:35:38,840
Maksimum er 28 dage.

538
00:35:42,800 --> 00:35:46,840
Den barske virkelighed om,
hvordan indsatte straffes med isolation.

539
00:35:46,920 --> 00:35:49,800
Og det ved jeg,
fordi jeg har tilbragt 28 dage

540
00:35:49,880 --> 00:35:54,240
i isolationsceller uden privilegier.

541
00:35:54,320 --> 00:35:57,800
Jeg ved, hvor svært
det er at overleve en dag

542
00:35:57,880 --> 00:36:00,040
og endnu værre, 28 dage.

543
00:36:00,880 --> 00:36:02,080
Fald til ro.

544
00:36:05,080 --> 00:36:07,320
Må jeg tale med nogen hernede?

545
00:36:07,400 --> 00:36:12,000
Og finde ud af, hvordan det er,
hvad de gjorde, og om de har lært noget?

546
00:36:12,080 --> 00:36:14,280
Det er desværre ikke muligt lige nu.

547
00:36:17,280 --> 00:36:19,600
Der er en vagt der, ikke denne vagt,

548
00:36:19,680 --> 00:36:23,680
men der er en vagt, som siger nej,
som om han skjuler noget.

549
00:36:24,800 --> 00:36:30,040
Har manden i denne celle,
låst inde i 23 timer, lært noget?

550
00:36:30,120 --> 00:36:31,520
Det vil jeg gerne vide.

551
00:36:32,360 --> 00:36:35,880
Men stemningen har forandret sig,
dynamikken er forandret.

552
00:36:36,960 --> 00:36:39,760
Den er ikke munter, så jeg må hellere gå.

553
00:36:40,840 --> 00:36:42,240
Skal vi gå?

554
00:36:42,320 --> 00:36:43,240
-Ja.
-Gå.

555
00:36:46,960 --> 00:36:52,640
Men i narkofløjen
ser vi en helt anden side af regimet.

556
00:36:52,720 --> 00:36:55,080
Nogle af de indsatte, som jeg har mødt,

557
00:36:55,160 --> 00:36:59,160
deltager i gruppeterapi,
som skal gøre dem klar til

558
00:36:59,240 --> 00:37:02,720
at konfrontere deres dæmoner,
når de kommer ud.

559
00:37:02,800 --> 00:37:06,240
Og hvis jeg gør det for mig selv,
kan jeg løse de ting.

560
00:37:06,320 --> 00:37:09,440
Jeg har ret til at være trist,
vred og ude af balance.

561
00:37:09,520 --> 00:37:13,440
Det har jeg ret til.
En person har ret til at have det svært.

562
00:37:13,520 --> 00:37:16,440
Men jeg ved, at jeg har den indre styrke.

563
00:37:18,440 --> 00:37:23,000
Jeg kan stole på den og skal ikke
drukne den i alkohol eller stoffer.

564
00:37:23,080 --> 00:37:29,240
Jeg tror, at alkohol også
kan fungere som medicin.

565
00:37:29,320 --> 00:37:30,920
Hvis nogen har…

566
00:37:31,000 --> 00:37:35,560
Min bedstefar drak et shot
blommebrandy hver morgen.

567
00:37:35,640 --> 00:37:38,440
Og han havde det fint, men en alkoholiker…

568
00:37:38,520 --> 00:37:41,520
Han bør ikke drikke,
en spiller bør ikke spille,

569
00:37:41,600 --> 00:37:43,360
og en narkoman bør ikke…

570
00:37:43,440 --> 00:37:46,760
Jeg ville ikke nærme mig folk
for at have det sjovt.

571
00:37:46,840 --> 00:37:51,520
Jeg drak mig fuld derhjemme
og så videoen fra mit bryllup.

572
00:37:51,600 --> 00:37:54,600
-Du plagede dig selv med vilje.
-Ja, jeg nød det.

573
00:37:54,680 --> 00:37:55,720
Jeg nød det.

574
00:37:58,960 --> 00:38:03,560
Denne form for terapi kan hjælpe
de indsatte med at bekæmpe misbruget,

575
00:38:04,240 --> 00:38:09,040
men i cellen finder jeg
min yngste cellekammerat, Marek.

576
00:38:12,400 --> 00:38:14,960
Hvor længe skal du afsone, Marek?

577
00:38:15,560 --> 00:38:19,240
Jeg har været her i to og et halvt år
og mangler fire år.

578
00:38:19,320 --> 00:38:22,480
Så du fik seks og et halvt år.

579
00:38:22,560 --> 00:38:25,560
Det er din fængselsdom,
seks og et halvt år.

580
00:38:26,080 --> 00:38:29,240
Det er muligt efter halvdelen af tiden,

581
00:38:29,320 --> 00:38:33,680
i mit tilfælde er det tre år,
at bede om prøveløsladelse.

582
00:38:34,760 --> 00:38:36,040
Tror du, du får det?

583
00:38:37,360 --> 00:38:38,800
Det tror jeg ikke.

584
00:38:39,400 --> 00:38:40,480
Hvorfor?

585
00:38:40,560 --> 00:38:45,040
Det er det, der bekymrer mig.
Jeg kan ikke holde op med at tage dem.

586
00:38:47,760 --> 00:38:50,440
Det skal være en stoffri fløj.

587
00:38:50,520 --> 00:38:54,000
Stoffer finder en vej overalt.
Sådan er det bare.

588
00:38:54,840 --> 00:38:56,680
De kommer overalt.

589
00:38:59,160 --> 00:39:01,480
At have sådan en fløj

590
00:39:01,560 --> 00:39:06,720
har hjulpet med at reducere
de indsattes afhængighed.

591
00:39:07,400 --> 00:39:10,760
Men hvis man har taget stoffer,

592
00:39:10,840 --> 00:39:14,320
siden man var ung,
og de har overtaget ens liv,

593
00:39:14,400 --> 00:39:18,800
så er fængslet nok et af
de sværeste steder at opgive dem.

594
00:39:23,560 --> 00:39:26,720
DAG 6

595
00:39:26,800 --> 00:39:30,280
Det er min sidste dag i Plzeň-fængslet.

596
00:39:40,080 --> 00:39:44,520
Hele ugen har min cellekammerat Petr,
på trods af alt, hvad han har oplevet,

597
00:39:44,600 --> 00:39:50,440
virket rolig og fast besluttet på
at bryde sin afhængighed for altid.

598
00:39:50,520 --> 00:39:56,320
Noget giver ham en styrke,
som få crystal methmisbrugere har.

599
00:39:56,400 --> 00:39:59,720
Det er søndag eftermiddag,
og Petr, min cellekammerat,

600
00:39:59,800 --> 00:40:03,440
har inviteret mig til gudstjeneste.

601
00:40:05,080 --> 00:40:06,160
Hvordan går det?

602
00:40:07,480 --> 00:40:11,640
Her i fængslet har I
den store fordel af en masse fritid,

603
00:40:11,720 --> 00:40:13,480
hvor I kan forbedre jer selv.

604
00:40:13,560 --> 00:40:18,320
Synden slutter her.
Det er her, elendigheden forsvinder.

605
00:40:19,280 --> 00:40:20,720
-Amen.
-Amen.

606
00:40:20,800 --> 00:40:23,120
Før Guds ord tales,

607
00:40:23,200 --> 00:40:25,080
hvis du har en bøn i hjertet,

608
00:40:25,160 --> 00:40:27,880
en kort tak til Gud eller noget.

609
00:40:27,960 --> 00:40:30,800
Kære Gud, jeg vil gerne takke præsten,

610
00:40:30,880 --> 00:40:35,160
for på grund af ham er jeg vågnet,
og på grund af ham ser jeg Gud,

611
00:40:35,240 --> 00:40:36,600
og jeg tror.

612
00:40:36,680 --> 00:40:41,280
Beskyt min familie, min mor
og alle mennesker i verden.

613
00:40:41,360 --> 00:40:43,600
Beskyt alle dem, der fortjener det.

614
00:40:43,680 --> 00:40:47,440
Jeg elsker dig som min eneste herre.
Jeg ærer dig, Gud. Amen.

615
00:40:47,520 --> 00:40:48,400
Amen.

616
00:40:48,480 --> 00:40:49,640
-Amen.
-Amen.

617
00:40:50,200 --> 00:40:53,240
Vorherre, Jesus, tak for hver dag.

618
00:40:53,320 --> 00:40:58,120
Tak for alt, du gør for os,
og fordi du er her hos os. Amen.

619
00:40:58,200 --> 00:40:59,120
-Amen.
-Amen.

620
00:40:59,720 --> 00:41:02,200
Hvordan har du det, når du kommer ud?

621
00:41:02,280 --> 00:41:05,600
Hvordan har du det følelsesmæssigt
efter en gudstjeneste?

622
00:41:05,680 --> 00:41:07,640
Det giver mig styrke.

623
00:41:07,720 --> 00:41:09,120
Jeg er stærk.

624
00:41:09,640 --> 00:41:13,200
Mennesker er gladere,
når nogen elsker dem.

625
00:41:14,440 --> 00:41:18,200
Og den, som ikke har kærlighed
og ikke har en familie…

626
00:41:18,280 --> 00:41:22,400
Vi har brug for kærligheden.
Mennesker har brug for kærlighed.

627
00:41:22,480 --> 00:41:24,800
Og det her er kærlighed for mig.

628
00:41:24,880 --> 00:41:25,800
Okay.

629
00:41:35,160 --> 00:41:40,200
Nu skal jeg sige farvel
til alle mine tre cellekammerater.

630
00:41:44,080 --> 00:41:47,560
Jeg vil sige tak,
fordi I fik mig til at føle mig velkommen.

631
00:41:48,200 --> 00:41:52,000
Jeg var samme sted,
da jeg var på jeres alder,

632
00:41:52,080 --> 00:41:56,240
og jeg kom ud og fandt et andet formål.

633
00:41:56,320 --> 00:41:57,920
Jeg fandt et andet liv.

634
00:41:58,000 --> 00:42:00,640
Det er I også i stand til.

635
00:42:00,720 --> 00:42:03,080
Det lyder, som om du ønsker det, Petr.

636
00:42:03,160 --> 00:42:08,000
Jeg har indtryk af,
at du virkelig ønsker at komme ud og…

637
00:42:08,080 --> 00:42:10,920
Du er fast besluttet.
Jeg kan se det i dig.

638
00:42:11,000 --> 00:42:13,360
Så du bør kunne opnå det.

639
00:42:13,880 --> 00:42:15,760
Marek og Jakub,

640
00:42:15,840 --> 00:42:19,320
I har også en chance,
hvis I virkelig ønsker det.

641
00:42:19,840 --> 00:42:21,440
Vi takker dig.

642
00:42:21,520 --> 00:42:23,880
Det var fantastisk. Vi vil savne dig.

643
00:42:23,960 --> 00:42:26,800
Du mindede mig om,
hvordan det er at være derude,

644
00:42:27,400 --> 00:42:28,960
og jeg bliver trist.

645
00:42:29,640 --> 00:42:32,000
-Held og lykke.
-Tak.

646
00:42:32,080 --> 00:42:34,800
Held og lykke, Marek. Held og lykke, Petr.

647
00:42:37,480 --> 00:42:39,320
Pas på jer selv. Okay.

648
00:42:43,400 --> 00:42:47,000
Det er sværere, når de er så unge.
Jeg ser på lille Marek.

649
00:42:47,080 --> 00:42:51,800
Når jeg ser hans små bamseøjne
se på mig med desperation,

650
00:42:51,880 --> 00:42:54,800
og jeg er hård i virkeligheden,

651
00:42:54,880 --> 00:42:59,440
men så blød som ethvert menneske,
der ser på et andet menneske,

652
00:42:59,520 --> 00:43:02,600
især en ung person,
som ikke har haft en chance, og tænker:

653
00:43:02,680 --> 00:43:04,640
"Hvad fanden kan vi gøre?"

654
00:43:04,720 --> 00:43:07,440
Og man vil tage ham i hånden,
eller det vil jeg, og sige:

655
00:43:07,520 --> 00:43:10,520
"Følg mig. Jeg peger dig
i den rigtige retning. "

656
00:43:14,840 --> 00:43:19,440
Før jeg forlader Plzeň-fængslet,
vil jeg møde fængselsdirektøren,

657
00:43:19,520 --> 00:43:21,520
oberst Pavel Kopačka.

658
00:43:22,760 --> 00:43:27,280
Hvor stort et problem vil du sige,
at jeres fængsel har med stoffer?

659
00:43:28,040 --> 00:43:31,280
Jeg tror, at det er et problem
i alle fængsler i verden,

660
00:43:31,360 --> 00:43:35,120
for at smugle stoffer ind i en bygning

661
00:43:35,200 --> 00:43:39,040
er meget lettere end større genstande.

662
00:43:39,120 --> 00:43:42,160
Vi tester så meget som muligt,
og hvis nogen tager stoffer,

663
00:43:42,240 --> 00:43:47,760
hvis vi opdager,
at nogen tager et vanedannende stof,

664
00:43:47,840 --> 00:43:50,960
så får de en af
de hårdeste straffe, vi kan give.

665
00:43:51,040 --> 00:43:54,640
Vi ser det som en af
de mest alvorlige overtrædelser,

666
00:43:54,720 --> 00:43:56,480
som en indsat kan begå.

667
00:43:57,280 --> 00:44:02,560
Og hvad er logikken
bag programmet i fløjen, jeg sad i?

668
00:44:02,640 --> 00:44:05,800
Hvorfor er regimet så strengt?

669
00:44:05,880 --> 00:44:09,000
Regimet er indrettet sådan,

670
00:44:09,080 --> 00:44:14,600
så de indsatte kommer ind i vanen.

671
00:44:14,680 --> 00:44:16,240
Hvis de er afhængige,

672
00:44:16,320 --> 00:44:23,000
skal de, efter vores mening,
lære at have bedre selvkontrol

673
00:44:23,080 --> 00:44:25,640
og lære, hvordan man opfører sig.

674
00:44:25,720 --> 00:44:29,000
Det kan de gøre ved at følge reglerne.

675
00:44:29,080 --> 00:44:34,720
Tror du, at I opnår målene om at reducere
antallet af misbrugere i fængslet?

676
00:44:34,800 --> 00:44:40,120
Vores data viser, at ud af dem,

677
00:44:40,200 --> 00:44:42,880
som fuldfører programmet,

678
00:44:42,960 --> 00:44:46,520
kommer to tredjedele aldrig tilbage.

679
00:44:47,040 --> 00:44:50,200
Mange tak for din tid.
Jeg sætter pris på det.

680
00:44:54,640 --> 00:44:58,120
Fængslet har en stor udfordring
med indsatte,

681
00:44:58,200 --> 00:45:00,800
som har alvorlige afhængighedsproblemer,

682
00:45:01,440 --> 00:45:04,560
ofte med Pervitin,
også kaldet crystal meth.

683
00:45:04,640 --> 00:45:07,080
Men jeg har også set positive initiativer

684
00:45:07,160 --> 00:45:12,560
for nogle af de indsatte,
som får disciplin og struktur i deres liv.

685
00:45:12,640 --> 00:45:17,680
Men for størstedelen af de indsatte,
tror jeg, at der skal gøres mere.

686
00:45:50,200 --> 00:45:55,200
Tekster af: Mila Tempels