1
00:00:10,800 --> 00:00:13,440
Plzeňin vankila Tšekissä,

2
00:00:13,520 --> 00:00:17,080
joka on Euroopan johtavia
kristallimetamfetamiinin tuottajia.

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,400
Me aiomme valmistaa
105 kiloa metamfetamiinia.

4
00:00:20,480 --> 00:00:23,280
Lähes joka kolmas tšekkivanki -

5
00:00:23,800 --> 00:00:27,040
käytti kristallimetamfetamiinia
ennen vankilatuomiotaan.

6
00:00:27,120 --> 00:00:29,640
Aloin piikittää metamfetamiinia.

7
00:00:29,720 --> 00:00:32,560
Amfetamiinipäissään
ei syö eikä nuku.

8
00:00:32,640 --> 00:00:33,600
Nauttii vain.

9
00:00:33,680 --> 00:00:36,840
Vankilalle on haaste
pitää huumeet poissa.

10
00:00:36,920 --> 00:00:39,160
Näettekö tuon narun?

11
00:00:39,240 --> 00:00:43,160
Sillä siirretään huumeita
sellistä toiseen lukituksen aikana.

12
00:00:45,160 --> 00:00:48,720
Huumeet löytävät tiensä joka paikkaan.

13
00:00:52,800 --> 00:00:54,760
Olen Raphael Rowe.

14
00:00:54,840 --> 00:00:58,080
Vietän viikon
tässä tšekkivankilassa,

15
00:00:58,760 --> 00:01:01,160
mutta olen ollut kiven sisällä ennenkin.

16
00:01:02,320 --> 00:01:05,520
Istuin 12 vuotta murhasta,
jota en tehnyt.

17
00:01:08,040 --> 00:01:09,720
Nyt kierrän maailmaa -

18
00:01:10,640 --> 00:01:12,840
ja selvitän millaista elämä on -

19
00:01:14,160 --> 00:01:17,480
maailman kovimmissa vankiloissa.

20
00:01:19,160 --> 00:01:24,600
MAAILMAN KOVIMMAT VANKILAT

21
00:01:26,000 --> 00:01:27,440
Tšekin tasavalta on -

22
00:01:28,200 --> 00:01:30,680
Euroopan
kristallimetamfetamiinin keskus.

23
00:01:31,600 --> 00:01:34,400
20 metamfetamiinilabraa -

24
00:01:34,480 --> 00:01:36,320
ihmisten kodeissa -

25
00:01:36,920 --> 00:01:39,840
ratsataan täällä joka kuukausi.

26
00:01:39,920 --> 00:01:42,480
Kristallin piikitys on täällä yleisempää -

27
00:01:42,560 --> 00:01:46,040
kuin missään muualla EU:n alueella.

28
00:01:47,840 --> 00:01:51,880
Yhden tutkimuksen mukaan
kalat Tšekin joissa -

29
00:01:51,960 --> 00:01:54,120
ovat riippuvaisia metamfetamiinista.

30
00:01:55,240 --> 00:01:57,520
Todisteiden mukaan Euroopan pahin -

31
00:01:57,600 --> 00:02:01,520
kristallimetamfetamiiniongelma
on täällä Tšekissä -

32
00:02:01,600 --> 00:02:04,480
ja huumeiden valmistajat ja myyjät -

33
00:02:04,560 --> 00:02:06,600
voivat tienata paljon rahaa.

34
00:02:06,680 --> 00:02:08,720
Kristalli on niin koukuttavaa,

35
00:02:08,800 --> 00:02:12,800
että käyttäjät tekevät rikoksia
rahoittaakseen käyttönsä.

36
00:02:14,560 --> 00:02:18,440
Huumepoliisin päällikkö
Jakub Frydrych -

37
00:02:18,520 --> 00:02:22,000
yrittää hallita
kristallimetamfetamiiniepidemiaa.

38
00:02:22,080 --> 00:02:24,280
Täällä aine tunnetaan pervitiininä.

39
00:02:24,800 --> 00:02:28,080
Miten kuvailisit ongelman kokoluokkaa?

40
00:02:28,160 --> 00:02:32,680
Metamfetamiini-ilmiö on paha.

41
00:02:33,480 --> 00:02:37,360
Pervitiini on Tšekissä huume,

42
00:02:37,440 --> 00:02:40,240
joka aiheuttaa eniten terveydellisiä,

43
00:02:40,320 --> 00:02:43,760
yhteiskunnallisia ja rikollisia riskejä.

44
00:02:43,840 --> 00:02:48,320
Me näemme sen
autovarkauksia tekevissä rikollisissa.

45
00:02:48,400 --> 00:02:50,080
He ovat usein ihmisiä,

46
00:02:50,160 --> 00:02:54,640
joka hyödyntävät metamfetamiinin
piristävää vaikutusta -

47
00:02:54,720 --> 00:02:59,360
ja käyttävät sitä tehdessään rikoksia.

48
00:02:59,440 --> 00:03:04,160
Pienten laboratorioiden joukkoon
on liittynyt isompia tekijöitä.

49
00:03:04,760 --> 00:03:08,600
Tilanne on muuttunut
viiden viime vuoden aikana.

50
00:03:09,360 --> 00:03:13,040
Se johtuu siitä,
että metamfetamiinia -

51
00:03:13,120 --> 00:03:16,440
tuodaan Eurooppaan valtavia määriä.

52
00:03:16,520 --> 00:03:19,800
Sitä takavarikoitiin ennen
1-1,5 tonnia vuodessa,

53
00:03:19,880 --> 00:03:22,880
mutta nykyään
Euroopassa takavarikoidaan -

54
00:03:22,960 --> 00:03:26,000
6-7 tonnia metamfetamiinia.

55
00:03:30,160 --> 00:03:34,120
Metamfetamiiniepidemia
on valtava haaste Tšekin vankiloille.

56
00:03:34,200 --> 00:03:37,840
30 prosenttia vangeista
käytti kristallimetamfetamiinia -

57
00:03:37,920 --> 00:03:39,680
tuomiota edeltäneenä vuotena.

58
00:03:40,600 --> 00:03:43,600
Vietän seuraavan viikon
telkien takana Plzeňissä,

59
00:03:43,680 --> 00:03:46,080
yhdessä maan suurimmista vankiloista,

60
00:03:46,160 --> 00:03:48,720
selvittääkseni miten he hoitavat ongelmaa.

61
00:03:49,720 --> 00:03:53,440
Täällä on rohkea lähestymistapa
riippuvuuden päihittämiseen.

62
00:03:53,520 --> 00:03:58,000
Ankara huumeiden vastainen ohjelma,
johon osallistun viikon ajan.

63
00:03:59,440 --> 00:04:02,920
En tiedä,
voiko tämä vankila auttaa -

64
00:04:03,000 --> 00:04:06,520
niin kovaan huumeeseen
koukussa olevia ihmisiä.

65
00:04:07,240 --> 00:04:09,720
Se varmaan selviää pian.

66
00:04:09,800 --> 00:04:12,640
Puolet vangeista,
ne vähemmän vaaralliset,

67
00:04:12,720 --> 00:04:15,600
saavat ohjeet saapua vankilaan omin avuin.

68
00:04:15,680 --> 00:04:18,880
Saapuminen jalan
on ensimmäinen kerta minulle.

69
00:04:20,120 --> 00:04:22,800
1. PÄIVÄ

70
00:04:26,040 --> 00:04:28,680
Piikkilankaa on
kuin piikkilankatehtaalla.

71
00:04:28,760 --> 00:04:31,360
Tämä on iso paikka.
-Seuraa kollegaani.

72
00:04:46,000 --> 00:04:49,160
Tämä muistuttaa
Lontoon vankilaani Wandsworthia,

73
00:04:49,240 --> 00:04:54,040
joka on Britannian
kuuluisimpia vankiloita.

74
00:04:55,200 --> 00:04:58,280
Ei tunnu mukavalta olla paikassa,
joka muistuttaa -

75
00:04:58,360 --> 00:05:01,440
vankilaa jossa on itse ollut.

76
00:05:04,240 --> 00:05:06,600
Riisu kaikki vaatteesi.

77
00:05:07,160 --> 00:05:11,880
Entisenä elinkautisvankina
olen hyvin vaarallinen vanki,

78
00:05:11,960 --> 00:05:15,440
ja minulle tehdään
perusteellinen ruumiintarkastus.

79
00:05:15,520 --> 00:05:17,520
Voit riisua muut vaatteesi.

80
00:05:17,600 --> 00:05:19,760
Pidä alusvaatteet päällä.

81
00:05:21,600 --> 00:05:22,800
Käytätkö huumeita?

82
00:05:22,880 --> 00:05:24,480
En käytä.

83
00:05:25,720 --> 00:05:29,120
Käänny selin ja tee kolme kyykkyä.

84
00:05:29,200 --> 00:05:31,000
Alas asti.

85
00:05:32,920 --> 00:05:34,520
Levitä kätesi.

86
00:05:35,520 --> 00:05:37,080
Työnnä kielesi ulos.

87
00:05:37,760 --> 00:05:38,880
Kieli ylös.

88
00:05:40,960 --> 00:05:41,840
Selvä.

89
00:05:41,920 --> 00:05:45,480
Nosta kivespussisi.

90
00:05:47,200 --> 00:05:49,960
Selvä. Pukeudu.

91
00:05:51,800 --> 00:05:53,680
Perusteellinen tarkastus.

92
00:05:53,760 --> 00:05:55,920
Piti nostaa kasseja ja kaikkea.

93
00:06:01,000 --> 00:06:04,240
Ota tämä viltti
ja pane kaikki tavarat sen sisälle.

94
00:06:09,360 --> 00:06:13,360
Sellini on vankilan huumeosastolla,

95
00:06:13,440 --> 00:06:17,880
missä 80 vankia vuodessa
käy läpi 10-kuukautisen vieroituksen.

96
00:06:18,640 --> 00:06:20,960
Se yhdistää ankarat säännöt -

97
00:06:21,040 --> 00:06:24,520
ja pakollisen terapiatoiminnan.

98
00:06:30,240 --> 00:06:31,240
Hei.

99
00:06:32,720 --> 00:06:34,000
Tämäkö?

100
00:06:34,080 --> 00:06:35,360
Niin.

101
00:06:36,760 --> 00:06:41,560
Seinässä on hätänappi,
jos jotain tapahtuu.

102
00:06:41,640 --> 00:06:43,240
Tulen, kun painat sitä.

103
00:06:44,720 --> 00:06:45,560
Hei sitten.

104
00:06:47,080 --> 00:06:48,560
Selvä. Mitä kuuluu?

105
00:06:48,640 --> 00:06:50,120
Olen Petr.
-Petr.

106
00:06:51,000 --> 00:06:54,160
Olen Kuba.
-Mitä kuuluu? Kuba?

107
00:06:54,920 --> 00:06:57,080
Hei. Marek.
-Marek.

108
00:06:57,160 --> 00:07:00,280
Voitteko esitellä paikat?
Tässäkö minun patjani on?

109
00:07:00,360 --> 00:07:02,640
Tämä on sinun.
-Onko tämä sinun, Petr?

110
00:07:02,720 --> 00:07:04,000
On.
-Selvä.

111
00:07:04,080 --> 00:07:05,680
Ja te kaksi...

112
00:07:05,760 --> 00:07:08,160
Hän nukkuu tässä. Minä tässä.

113
00:07:08,240 --> 00:07:11,680
Teillä on vessanpönttö ja lavuaari.

114
00:07:11,760 --> 00:07:13,600
Ei suihkua.
-Ei.

115
00:07:14,920 --> 00:07:18,800
Eli useimmilla jos ei kaikilla
tämän osaston vangeilla -

116
00:07:18,880 --> 00:07:20,440
on huumeongelma.

117
00:07:20,520 --> 00:07:25,000
Valtaosa vangeista on täällä -

118
00:07:25,080 --> 00:07:26,960
huumeiden tai alkoholin takia.

119
00:07:27,560 --> 00:07:31,000
He tulevat tänne hoitoon.

120
00:07:31,080 --> 00:07:36,040
Kerro vähän lisää,
kuinka systeemi täällä toimii.

121
00:07:36,120 --> 00:07:39,920
Vangit pakotetaan siivoamaan,

122
00:07:40,000 --> 00:07:42,920
jotta unohtaa huumeet.

123
00:07:43,000 --> 00:07:46,080
Jos haluaa tehdä jotain,
sen eteen pitää tehdä töitä.

124
00:07:46,160 --> 00:07:47,960
Pitää kehittää itseään.

125
00:07:48,040 --> 00:07:52,080
Täällä on myös "hyviä" ihmisiä.

126
00:07:52,160 --> 00:07:56,160
Hotovceja,
jotka tarkistavat asioita.

127
00:07:56,240 --> 00:07:59,640
He käyttäytyvät kuin vartijat
ja ovat vankien yläpuolella.

128
00:08:00,480 --> 00:08:03,600
Ovatko he vasikoita tai...

129
00:08:04,160 --> 00:08:05,760
He raportoivat vartijoille.

130
00:08:07,720 --> 00:08:09,680
Hotovcit ovat vankeja,

131
00:08:09,760 --> 00:08:14,080
jotka ovat suorittaneet
10 kuukauden ohjelman -

132
00:08:14,160 --> 00:08:16,760
ja jotka on sen jälkeen valittu -

133
00:08:16,840 --> 00:08:20,320
auttamaan muiden vankien
valvonnassa osastolla.

134
00:08:21,200 --> 00:08:22,040
Hei.

135
00:08:22,120 --> 00:08:25,640
Minut kutsuttiin ilmoittautumaan
hotovcien johtajalle.

136
00:08:25,720 --> 00:08:26,880
Olen Raphael.

137
00:08:26,960 --> 00:08:28,200
Olen Mates.

138
00:08:28,280 --> 00:08:29,200
Mates?
-Niin.

139
00:08:30,240 --> 00:08:33,400
Mitkä ovat säännöt,
joita minun pitää noudattaa?

140
00:08:33,480 --> 00:08:36,840
Mitä pitää tietää,
että ette tee ilmoitusta minusta?

141
00:08:36,920 --> 00:08:40,920
Perussäännöt ovat,

142
00:08:41,000 --> 00:08:43,600
että käytävällä
pitää olla vaatteet päällä.

143
00:08:43,680 --> 00:08:46,920
Selleissä ei saa polttaa.
Tupakkahuone on sitä varten.

144
00:08:47,000 --> 00:08:50,080
Saat rangaistuksen,
jos jäät kiinni.

145
00:08:50,880 --> 00:08:54,520
Kahdesti päivässä,
aamukahdeksalta -

146
00:08:54,600 --> 00:08:58,400
ja iltakuudelta,
on sellien tarkistus.

147
00:08:58,480 --> 00:09:00,720
Sellin täytyy olla siisti.

148
00:09:00,800 --> 00:09:03,200
Se on aika... Selvä.

149
00:09:03,280 --> 00:09:06,840
Varo lounaalle mennessäsi,

150
00:09:06,920 --> 00:09:12,080
että et puhu
muiden osastojen vangeille.

151
00:09:12,160 --> 00:09:13,480
Jos vartija näkee,

152
00:09:13,560 --> 00:09:16,480
saat huomautuksen
luvattomasta yhteydenpidosta.

153
00:09:16,560 --> 00:09:19,520
Niin homma toimii täällä.

154
00:09:19,600 --> 00:09:23,320
Viemme sinut vartijoiden toimistoon,
jos et ole tyytyväinen,

155
00:09:23,400 --> 00:09:24,960
ja voit lähteä.

156
00:09:26,840 --> 00:09:30,040
Kuriin suhtaudutaan täällä vakavasti.

157
00:09:31,160 --> 00:09:33,880
Haluan sellissä varmistaa,

158
00:09:33,960 --> 00:09:36,480
että en riko sääntöjä.

159
00:09:36,560 --> 00:09:38,640
Täytyykö takki napittaa ylös asti?

160
00:09:38,720 --> 00:09:40,480
Täytyy.

161
00:09:40,560 --> 00:09:42,960
Miksi? Mitä voi tapahtua?

162
00:09:43,040 --> 00:09:45,280
Jos rikkoo toistuvasti sääntöjä -

163
00:09:45,360 --> 00:09:49,320
ja saa nuhteita vartijoilta,
voi päätyä eristykseen.

164
00:09:52,200 --> 00:09:53,800
Kuri on tosi tiukka.

165
00:09:53,880 --> 00:09:56,560
Tämä osasto on pieni yhteisö,

166
00:09:56,640 --> 00:09:58,320
jolla on omat sääntönsä.

167
00:09:58,840 --> 00:10:02,360
Vangit haluavat olla täällä,
eli sääntöjä pitää noudattaa.

168
00:10:05,040 --> 00:10:07,480
Tämä on vakava paikka,

169
00:10:08,600 --> 00:10:10,960
joka suhtautuu tekemisiinsä vakavasti.

170
00:10:11,040 --> 00:10:14,960
Tunnen jo olevani valvonnassa,

171
00:10:15,040 --> 00:10:17,000
ja tästä se alkaa.

172
00:10:21,600 --> 00:10:25,560
2. PÄIVÄ

173
00:10:28,760 --> 00:10:33,360
On ensimmäinen aamuni
Plzeňin vankilassa Tšekissä.

174
00:10:33,440 --> 00:10:36,760
Sellit avataan viideltä aamulla.

175
00:10:36,840 --> 00:10:41,760
Ennen aamiaista Petr, Jakub
ja Marek näyttävät minulle paikkoja.

176
00:10:42,320 --> 00:10:45,400
Yksi heidän
tärkeimpiä kontaktejaan osastolla -

177
00:10:45,480 --> 00:10:48,600
on siviili eikä vanginvartija.

178
00:10:48,680 --> 00:10:51,160
Tämä on tukityöntekijöiden huone.

179
00:10:51,240 --> 00:10:54,600
He ovat täällä valtaosan päivästä.

180
00:10:54,680 --> 00:10:57,560
Tänne voi tulla, jos tarvitsee jotain.

181
00:10:57,640 --> 00:10:59,800
Onko hän kuin sosiaalityöntekijä?

182
00:10:59,880 --> 00:11:02,320
Joku jolle vanki voi puhua -

183
00:11:02,400 --> 00:11:05,080
ongelmistaan tai jotain?

184
00:11:05,160 --> 00:11:06,000
Niin.

185
00:11:06,600 --> 00:11:09,760
Vankien pitää läpäistä
säännöllisesti huumetesti.

186
00:11:09,840 --> 00:11:12,280
Ja toisin kuin muualla vankilassa -

187
00:11:12,360 --> 00:11:14,640
heidän pitää käydä terapiassa -

188
00:11:14,720 --> 00:11:18,120
ja suorittaa askareita
ja terapiatoimintoja.

189
00:11:18,200 --> 00:11:22,520
Jos vanki ei tee yhteistyötä,
hän voi saada häädön osastolta.

190
00:11:22,600 --> 00:11:26,080
Katselen kahta eri väriä seinillä.

191
00:11:26,160 --> 00:11:30,240
Yritän ymmärtää,
mitä niillä tarkoitetaan.

192
00:11:30,320 --> 00:11:33,520
Ohjelman loppuvaiheessa olevat
asuvat tällä puolella.

193
00:11:33,600 --> 00:11:38,160
Ohjelmassa edistymisen myötä
saa paremman huoneen.

194
00:11:40,720 --> 00:11:43,120
Sämpyläaamiaisen jälkeen -

195
00:11:44,160 --> 00:11:47,840
ja pääluvun laskun jälkeen
alkavat päivittäiset rutiinit -

196
00:11:48,520 --> 00:11:51,280
osaston perusteellisella siivouksella.

197
00:11:53,640 --> 00:11:58,080
En tiedä, miksi vartija
tarkastaa työni jäljen.

198
00:11:59,080 --> 00:12:00,360
Voi luoja. Katsokaa.

199
00:12:04,560 --> 00:12:07,000
Menetin kunnioituksen.

200
00:12:08,400 --> 00:12:09,320
Selvä.

201
00:12:09,400 --> 00:12:11,880
Valmis.
-Onko työ tehty?

202
00:12:14,520 --> 00:12:17,280
Tuo oli aivan turhaa,
jos rehellisiä ollaan.

203
00:12:17,360 --> 00:12:19,760
Aikuiset miehet,

204
00:12:19,840 --> 00:12:22,160
jotka yrittävät
voittaa riippuvuutensa,

205
00:12:22,240 --> 00:12:24,120
opetetaan luuttuamaan lattiaa.

206
00:12:24,200 --> 00:12:27,960
Tämä on vähäpätöistä, turhaa työtä.

207
00:12:30,360 --> 00:12:34,840
En ole päässyt vielä
tutustumaan sellikavereihini.

208
00:12:34,920 --> 00:12:39,000
Yksi alkoi käyttää ja myydä pervitiiniä,

209
00:12:39,080 --> 00:12:44,160
kun hän oli vielä koulussa.
Marek on vieläkin vasta 22-vuotias.

210
00:12:44,680 --> 00:12:47,160
Osaatko lukea ja kirjoittaa?
-Osaan.

211
00:12:47,920 --> 00:12:51,240
Mutta olet saanut vain
perustason koulutuksen.

212
00:12:51,320 --> 00:12:54,480
Suoritin yhdeksännen luokan vankilassa,

213
00:12:54,560 --> 00:12:57,800
koska sain alaikäisenä
ensimmäisen tuomioni.

214
00:12:57,880 --> 00:12:59,560
Palasit vankilaan -

215
00:12:59,640 --> 00:13:03,680
ennen kuin teit
mitään hyödyllisempää elämässäsi.

216
00:13:04,520 --> 00:13:10,000
Palasin tekemään sitä, minkä osasin.

217
00:13:10,080 --> 00:13:13,800
Aloin myydä taas huumeita.

218
00:13:13,880 --> 00:13:19,160
Aloin tehdä samoja asioita,
joita tein ennen vankilaa.

219
00:13:19,240 --> 00:13:23,600
Minulla ei ollut aikaa kouluttautua
enkä edes ajatellut sitä.

220
00:13:27,640 --> 00:13:30,520
Petrkin joutui vaikeuksiin teini-iässä -

221
00:13:30,600 --> 00:13:33,120
ja hänet otettiin huostaan.

222
00:13:33,200 --> 00:13:35,480
Aiemmasta tuomiosta vapauduttuani -

223
00:13:36,080 --> 00:13:37,240
menin naimisiin.

224
00:13:38,560 --> 00:13:40,680
Mikä oli aiempi tuomiosi?

225
00:13:43,080 --> 00:13:45,320
Törkeä vammantuottamus.

226
00:13:46,440 --> 00:13:48,560
Montako kertaa
olet ollut vankilassa?

227
00:13:48,640 --> 00:13:52,360
13-vuotiaasta 18-vuotiaaksi.

228
00:13:52,440 --> 00:13:54,320
Olin vapaana 1,5 vuotta -

229
00:13:54,400 --> 00:13:57,320
ja sitten vankilassa 2,5 vuotta.

230
00:13:58,240 --> 00:14:00,440
Mitä sinä teit 13-vuotiaana?

231
00:14:00,520 --> 00:14:03,480
Isäni on alkoholisti -

232
00:14:04,080 --> 00:14:07,600
ja hän tappeli minun ja äitini kanssa.

233
00:14:07,680 --> 00:14:10,640
Tappelin paljon luokkakavereideni kanssa.

234
00:14:11,600 --> 00:14:15,880
Tilanne meni siihen pisteeseen,
että minut pantiin vankilaan.

235
00:14:16,640 --> 00:14:20,920
Kun vapauduin 18-vuotiaana,
isä hirtti itsensä,

236
00:14:21,000 --> 00:14:23,120
ja aloin piikittää pervitiiniä.

237
00:14:23,760 --> 00:14:25,560
Mursin yhden tyypin jalat -

238
00:14:27,040 --> 00:14:30,120
ja jouduin taas vankilaan.

239
00:14:30,720 --> 00:14:33,760
Vapaaksi päästyäni
halusin muuttaa elämäni -

240
00:14:33,840 --> 00:14:35,560
ja löysin tyttöystävän.

241
00:14:36,360 --> 00:14:37,520
Kosin häntä.

242
00:14:37,600 --> 00:14:39,040
Sitten hän petti minua.

243
00:14:39,120 --> 00:14:42,720
Hakkasin jätkän,
jonka kanssa hän petti.

244
00:14:42,800 --> 00:14:46,200
Olen saanut neljä tuomiota
ihmisten vahingoittamisesta.

245
00:14:48,720 --> 00:14:50,280
Hän on ongelmainen mies.

246
00:14:50,360 --> 00:14:53,480
Ongelmainen nuori mies.
Hän on vasta 25-vuotias.

247
00:14:53,560 --> 00:14:57,040
Hänellä on koko elämä edessään,
jos hän pystyy -

248
00:14:57,120 --> 00:14:59,920
voittamaan haasteensa.

249
00:15:00,520 --> 00:15:03,000
Marek-parka on 22-vuotias -

250
00:15:03,080 --> 00:15:06,560
ja hänestä näkee selvästi,

251
00:15:06,640 --> 00:15:09,640
että hän pelkää tulevaisuuttaan.

252
00:15:11,000 --> 00:15:14,760
Nämä miehet vapautuvat,
ja sitten todellinen haaste alkaa.

253
00:15:14,840 --> 00:15:16,160
Onko ohjelma toiminut?

254
00:15:18,520 --> 00:15:21,680
Iltapäivällä minut ja sellikaverini -

255
00:15:21,760 --> 00:15:24,400
lähetetään töihin vankilan puutarhaan.

256
00:15:29,560 --> 00:15:31,760
Oletko rakentanut tämän koko polun?

257
00:15:31,840 --> 00:15:32,880
En.

258
00:15:32,960 --> 00:15:34,600
Tein tämän.
-Selvä.

259
00:15:34,680 --> 00:15:35,920
Ja tein tämän.

260
00:15:36,680 --> 00:15:38,000
Työ vie ajatukset -

261
00:15:38,080 --> 00:15:40,520
pois asioista,
joita elämässä tapahtuu.

262
00:15:40,600 --> 00:15:43,560
Siitä että on surullinen
ja kaipaa perhettään.

263
00:15:43,640 --> 00:15:45,320
Se on parempi psyykelle.

264
00:15:47,080 --> 00:15:49,480
Olen tavannut jo monta vankia,

265
00:15:49,560 --> 00:15:52,960
joiden elämän
kristallimetamfetamiini on pilannut,

266
00:15:53,040 --> 00:15:55,920
mutta en ketään
sen valmistamisesta tuomittua.

267
00:15:57,120 --> 00:15:59,960
Sitten juttelen vangille nimeltä Jakub.

268
00:16:01,640 --> 00:16:03,440
Olin tavallaan yrittäjä.

269
00:16:03,520 --> 00:16:07,080
Työni oli purkaa autoja -

270
00:16:07,160 --> 00:16:10,400
eli minulla oli lupa
tuoda maahan kemikaaleja,

271
00:16:10,480 --> 00:16:12,480
joita sain ostaa virallisesti.

272
00:16:13,640 --> 00:16:16,080
Miten olit tekemisissä
pervitiinin kanssa?

273
00:16:16,160 --> 00:16:19,560
Meitä oli 24 ihmistä,

274
00:16:19,640 --> 00:16:23,360
ja me aiomme valmistaa
105 kiloa metamfetamiinia.

275
00:16:24,160 --> 00:16:27,320
Se on iso määrä pervitiiniä.

276
00:16:27,400 --> 00:16:29,760
Kuuluitteko te rikollisjärjestöön?

277
00:16:29,840 --> 00:16:34,640
Toimitin heille kemikaalit,
ja yksi kaveri hankki pillerit.

278
00:16:34,720 --> 00:16:37,120
Ja me toimitimme -

279
00:16:37,200 --> 00:16:41,000
kemikaalit ja pillerit
viidelle valmistajalle.

280
00:16:41,080 --> 00:16:42,560
He jakoivat ne keskenään.

281
00:16:42,640 --> 00:16:46,400
Myin kemikaalit,

282
00:16:46,480 --> 00:16:49,400
joista valmistetaan myös ilotulitteita,

283
00:16:49,480 --> 00:16:52,200
enkä ajatellut että se on laitonta.

284
00:16:52,280 --> 00:16:54,400
Mutta tiesit että myit ne -

285
00:16:54,480 --> 00:16:57,400
rikollisjärjestölle,
joka valmisti kristallia.

286
00:16:57,920 --> 00:17:03,800
Mitä 105 kiloa pervitiiniä
maksaa kadulla?

287
00:17:03,880 --> 00:17:05,320
Neljä miljoonaa euroa.

288
00:17:05,400 --> 00:17:06,720
Neljä miljoonaa euroa.

289
00:17:07,360 --> 00:17:09,800
Mitä ajattelet nyt siitä,

290
00:17:09,880 --> 00:17:12,520
että sinunlaisesi miehet ovat vastuussa -

291
00:17:12,600 --> 00:17:16,480
monien miesten ja naisten
ahdingosta tässä maassa?

292
00:17:16,560 --> 00:17:21,040
Mitä ajattelet,
kun näet niitä miehiä vankilassa?

293
00:17:21,120 --> 00:17:26,120
Ymmärrän, että täällä olevat ihmiset -

294
00:17:26,200 --> 00:17:30,080
ovat menettäneet
perheensä, rahansa ja työpaikkansa.

295
00:17:30,160 --> 00:17:32,520
Huonoa metamfetamiinia käyttäneet -

296
00:17:32,600 --> 00:17:34,200
menettivät hampaansa.

297
00:17:34,800 --> 00:17:37,880
Me olimme ylpeitä että tarjosimme -

298
00:17:39,000 --> 00:17:41,800
puhdasta ja laimentamatonta
metamfetamiinia.

299
00:17:43,560 --> 00:17:45,640
Onko tuo huumepussi?

300
00:17:46,760 --> 00:17:48,320
On, huumepussi.

301
00:17:49,320 --> 00:17:52,320
Onneksi siellä ei ole huumeita.

302
00:17:54,400 --> 00:17:56,240
Huvittaako tuo sinua?

303
00:17:56,320 --> 00:17:58,000
Tämä mies toimitti huumeita,

304
00:17:58,080 --> 00:18:03,040
jotka pilasivat monta elämää,
ja nauraa tyhjälle pussille.

305
00:18:04,760 --> 00:18:08,600
En voi tietää,
onko pussi oikeasti huumepussi -

306
00:18:08,680 --> 00:18:11,960
vai onko Jakubilla
vain huono huumorintaju.

307
00:18:16,280 --> 00:18:20,800
Ilman suuria tuottajia -

308
00:18:21,680 --> 00:18:23,360
huumetta ei olisi olemassa.

309
00:18:23,440 --> 00:18:27,680
Huumeiden tuotanto jatkuu,
kunnes viranomaiset -

310
00:18:27,760 --> 00:18:30,840
pidättävät Jakubin kaltaiset miehet.

311
00:18:31,440 --> 00:18:36,240
Hän ei ole tainnut ymmärtää
merkittävää rooliaan -

312
00:18:36,320 --> 00:18:40,120
pohjalle päätyvien
ihmisten riippuvuudessa.

313
00:18:40,200 --> 00:18:44,040
Hierarkkinen ero
tulee aina säilymään -

314
00:18:44,120 --> 00:18:46,480
huumeen valmistajien -

315
00:18:46,560 --> 00:18:49,000
ja sellikaverieni Petrin,

316
00:18:49,080 --> 00:18:51,320
Jakubin ja Marekin välillä.

317
00:18:51,400 --> 00:18:55,760
He ovat haavoittuvia nuoria,
jotka päätyvät käyttämään huumetta.

318
00:19:09,480 --> 00:19:12,120
3. PÄIVÄ

319
00:19:13,680 --> 00:19:16,520
Minulla on hilloa, teetä ja sämpylä.

320
00:19:20,880 --> 00:19:23,480
Olen ehtinyt tuskin juoda teeni,

321
00:19:23,560 --> 00:19:26,760
kun Petr valmistautuu jo johonkin.

322
00:19:27,680 --> 00:19:29,720
Aamupalan jälkeen pitää siivota.

323
00:19:29,800 --> 00:19:33,040
He tarkistavat onko pölyä.

324
00:19:33,640 --> 00:19:35,440
Esimerkiksi ovien päällä,

325
00:19:35,520 --> 00:19:39,080
tuoleilla, pöydällä -

326
00:19:39,160 --> 00:19:42,120
tai kaappien alla.
Onko joka paikka siivottu -

327
00:19:42,200 --> 00:19:43,800
ja sängyt pedattu kunnolla.

328
00:19:44,400 --> 00:19:45,760
He tarkistavat kaiken.

329
00:19:46,480 --> 00:19:48,400
Entä jos pölyä löytyy?

330
00:19:49,000 --> 00:19:51,800
He tekevät ilmoituksen.
Jos niitä tehdään kolme,

331
00:19:51,880 --> 00:19:54,000
saa "punaisen merkin"
ja rajoituksia.

332
00:19:56,080 --> 00:19:57,600
Nimenhuudon jälkeen -

333
00:19:57,680 --> 00:20:02,040
osaston viisi hotovcia
lähtevät saalistamaan.

334
00:20:02,120 --> 00:20:04,720
He ovat hotovceja.
-Hotovceja.

335
00:20:04,800 --> 00:20:08,720
He tarkistavat, onko huone siisti.

336
00:20:10,200 --> 00:20:12,640
Te ette pidä heistä.
-Emme niin.

337
00:20:12,720 --> 00:20:15,680
Jos me emme siivoa huonetta.

338
00:20:16,920 --> 00:20:19,200
Eli hän raportoi vartijoille...

339
00:20:19,280 --> 00:20:22,880
Eli vanki raportoi vartijoille,
onko huone siisti vai ei?

340
00:20:22,960 --> 00:20:23,960
Niin.

341
00:20:24,040 --> 00:20:26,000
Ei ihme, että hänestä ei pidetä.

342
00:20:26,080 --> 00:20:26,920
Ei niin.

343
00:20:28,600 --> 00:20:32,440
Opin uutta joka päivä.
Tässä ei ole kyse vain vankeudesta -

344
00:20:33,240 --> 00:20:35,840
vaan järjestyksestä ja kurista.

345
00:20:36,880 --> 00:20:38,400
Täällä on järjestys,

346
00:20:40,320 --> 00:20:43,760
johon nämä miehet sopeutuvat -

347
00:20:43,840 --> 00:20:47,600
tai heidät erotetaan ohjelmasta
tai heitä rangaistaan.

348
00:20:52,320 --> 00:20:55,880
Elämä osastolla ei onneksi ole
vain sääntöjä ja siivoamista.

349
00:20:56,720 --> 00:21:01,400
Vangit saavat stressiä ja väkivaltaa
vähentävää terapiaa,

350
00:21:01,480 --> 00:21:04,680
kuten vangin pitämiä joogatunteja.

351
00:21:10,920 --> 00:21:13,720
Tunnilla oli paljon väkeä
ja murinaa ja ähinää.

352
00:21:14,240 --> 00:21:15,120
Tämäkö?

353
00:21:17,160 --> 00:21:21,040
Ensimmäisenä päivänäni
tapaamani hotovec Mates -

354
00:21:21,120 --> 00:21:23,840
on jo suorittanut huumeohjelman,

355
00:21:23,920 --> 00:21:26,960
ja haluan tietää,
kuinka se auttoi häntä.

356
00:21:27,040 --> 00:21:30,840
Hän huolehtii
vankilan trooppisista kaloista.

357
00:21:31,360 --> 00:21:34,280
Osaatko varastaa bensaa?

358
00:21:34,360 --> 00:21:36,200
Osaan.
-Osaatko?

359
00:21:36,280 --> 00:21:38,280
Osaan, mutta en tee sitä.

360
00:21:38,360 --> 00:21:41,000
Olen hyvä varastamaan bensaa.
Näytän sinulle.

361
00:21:43,880 --> 00:21:46,160
Ja nyt tämä käsi.

362
00:21:46,760 --> 00:21:49,520
Tämä käsi.
-Selvä.

363
00:21:50,160 --> 00:21:52,320
Varo, että et imaise kalaa.

364
00:21:54,240 --> 00:21:55,280
Päästä irti.

365
00:21:57,360 --> 00:22:01,240
Miten päädyit ohjelmaan ja miksi?

366
00:22:01,320 --> 00:22:03,120
Aina kun käytän huumeita,

367
00:22:03,200 --> 00:22:07,080
alan varastaa,
ajaa ilman ajokorttia -

368
00:22:07,160 --> 00:22:09,000
ja paeta poliisia.

369
00:22:09,080 --> 00:22:10,560
Sama juttu joka kerta.

370
00:22:10,640 --> 00:22:12,440
Koska käytit viimeksi?

371
00:22:12,520 --> 00:22:15,440
En ole käyttänyt
vankilaan joutumisen jälkeen.

372
00:22:16,160 --> 00:22:19,880
Suhtaudun ohjelmaan vakavasti.

373
00:22:20,520 --> 00:22:23,760
Lähinnä perheeni, poikani -

374
00:22:23,840 --> 00:22:28,440
ja tyttöystäväni takia,
joka uskoo minuun yhä,

375
00:22:28,520 --> 00:22:32,520
vaikka olen parantumaton,
kuten äitini sanoi.

376
00:22:34,200 --> 00:22:38,920
Olen vankilassa, koska minua
rangaistiin käytökseni takia.

377
00:22:39,000 --> 00:22:42,240
Ohjelman avulla
yritetään päästä eroon huumeista,

378
00:22:42,320 --> 00:22:44,320
mutta mitä muuta hyötyä siitä on?

379
00:22:44,400 --> 00:22:46,600
Suurin hyöty on,

380
00:22:46,680 --> 00:22:51,200
että he yrittävät oikeasti auttaa
ja tekevät töitä vankien kanssa.

381
00:22:51,800 --> 00:22:55,160
Asiantuntijat, psykologit ja terapeutit -

382
00:22:55,240 --> 00:22:58,400
huolehtivat jokaisesta vangista -

383
00:22:58,480 --> 00:23:02,040
ja ratkovat heidän ongelmiaan.

384
00:23:02,560 --> 00:23:06,320
Jos katsoo
vankilan muita osastoja,

385
00:23:06,400 --> 00:23:10,160
siellä ei tiedetä muuta kuin huumeet.

386
00:23:10,240 --> 00:23:12,960
Ne ovat läsnä joka päivä.

387
00:23:13,040 --> 00:23:17,040
Vangit piikittävät
ja tekevät mitä vain huumeiden eteen.

388
00:23:17,120 --> 00:23:21,880
He eivät välitä,
mitä tapahtuu viikon tai kahden päästä -

389
00:23:21,960 --> 00:23:25,680
tai vapautumisen jälkeen.
He välittävät vain nykyhetkestä.

390
00:23:28,040 --> 00:23:30,360
Hotovcit ovat suorittaneet ohjelman,

391
00:23:30,440 --> 00:23:32,760
jota Petr ja muut suorittavat.

392
00:23:32,840 --> 00:23:35,320
He ovat onnistuneet
ja heidät on palkittu -

393
00:23:35,400 --> 00:23:37,600
luottovangin rooleilla.

394
00:23:37,680 --> 00:23:40,920
Se on aika fiksua siinä mielessä,

395
00:23:41,000 --> 00:23:43,160
että nämä miehet saavat vastuuta,

396
00:23:43,240 --> 00:23:45,920
jota heillä ei ole koskaan ollut.

397
00:23:46,600 --> 00:23:49,720
Se on mielenkiintoista,
koska se on ponnahduslauta,

398
00:23:49,800 --> 00:23:54,000
jonka avulla he voivat
jättää pervitiinin käytön -

399
00:23:54,080 --> 00:23:58,080
ja ehkä rikollisen seuran.

400
00:23:58,160 --> 00:24:00,720
Hän on onnistunut siinä toistaiseksi,

401
00:24:00,800 --> 00:24:03,520
mutta oikea haaste alkaa,
kun hän vapautuu.

402
00:24:06,560 --> 00:24:08,760
Ovat vangit hotovceja tai eivät,

403
00:24:08,840 --> 00:24:10,880
kaikki osastoni vangit -

404
00:24:10,960 --> 00:24:14,160
saavat olla
tunnin päivässä ulkoilupihalla.

405
00:24:14,800 --> 00:24:15,800
Anna mennä.

406
00:24:15,880 --> 00:24:18,120
Minäkö?
-Sinä.

407
00:24:19,520 --> 00:24:20,400
Hyvä!

408
00:24:21,680 --> 00:24:23,520
Anna mennä.

409
00:24:23,600 --> 00:24:26,080
Vedä!

410
00:24:27,040 --> 00:24:28,640
Anna mennä!

411
00:24:29,480 --> 00:24:31,840
Anna mennä!

412
00:24:34,200 --> 00:24:35,520
Harjoituksen puutetta.

413
00:24:36,840 --> 00:24:39,880
Pihaa ympäröivät sellien ikkunat,

414
00:24:39,960 --> 00:24:43,840
ja huomaan jotain epäilyttävää.

415
00:24:43,920 --> 00:24:47,400
Tuolla on naru,
joka menee sellistä toiseen.

416
00:24:47,480 --> 00:24:49,760
Niinkö tavaraa liikutellaan?

417
00:24:49,840 --> 00:24:51,720
Kahvia. Tupakkaa.
-Mitä tahansa.

418
00:24:52,760 --> 00:24:53,680
Huumeita.

419
00:24:55,040 --> 00:24:55,880
Selvä.

420
00:24:57,480 --> 00:25:00,480
Tuolla näyttää
tapahtuvan sellaista parhaillaan.

421
00:25:03,040 --> 00:25:05,600
Haluan kuulla Marekilta lisää siitä,

422
00:25:05,680 --> 00:25:10,280
millaista taistelu
kristallimetamfetamiinia vastaan on.

423
00:25:10,360 --> 00:25:12,680
Olen kokeillut melkein kaikkea.

424
00:25:13,880 --> 00:25:16,560
Se on monikäyttöinen huume.

425
00:25:16,640 --> 00:25:19,320
Amfetamiinipäissään
ei syö eikä nuku.

426
00:25:19,400 --> 00:25:21,280
Nauttii vain.

427
00:25:21,800 --> 00:25:24,000
Se on vahvempi kuin minä.

428
00:25:24,080 --> 00:25:27,360
Sitä ei pääse pakoon.
Se tapahtuu, kun se tapahtuu.

429
00:25:27,440 --> 00:25:29,560
Täytyy olla valmis siihen,

430
00:25:29,640 --> 00:25:33,440
että mokaa taas kaiken -

431
00:25:33,520 --> 00:25:35,240
ja pitää aloittaa alusta.

432
00:25:37,680 --> 00:25:41,800
He sanoivat,
että pervitiinistä saa parhaan olon,

433
00:25:41,880 --> 00:25:43,880
mutta se on surullinen juttu.

434
00:25:43,960 --> 00:25:47,520
Tuntuu, että tämän
22-vuotiaan miehen kohtalo -

435
00:25:48,400 --> 00:25:52,440
on vapautua vankilasta
ja jatkaa huumeiden käyttöä.

436
00:25:52,960 --> 00:25:56,680
En olisi yllättynyt,
jos jotkut vangit käyttävät yhä -

437
00:25:56,760 --> 00:25:58,920
ja hämäävät viranomaisia.

438
00:25:59,000 --> 00:26:02,120
Se panee miettimään, mitä voi tehdä.

439
00:26:11,640 --> 00:26:14,440
4. PÄIVÄ

440
00:26:14,520 --> 00:26:19,160
Vankilan henkilökunta kertoo,
että yli 1 300 vangin huumetesteissä -

441
00:26:19,240 --> 00:26:23,840
vain viisi prosenttia
antoi positiivisen näytteen.

442
00:26:23,920 --> 00:26:27,080
Sekin määrä on suurempi
kuin he haluaisivat,

443
00:26:27,160 --> 00:26:30,840
mutta olen kuullut
vangeilta paljon tarinoita -

444
00:26:30,920 --> 00:26:33,320
huumeista vankilan muilla osastoilla.

445
00:26:33,400 --> 00:26:34,960
Niinpä poistun tänään -

446
00:26:35,040 --> 00:26:37,920
huumeosastolta
selvittääkseni asian itse.

447
00:26:40,440 --> 00:26:43,320
Minut määrättiin vankilan tehtaalle,

448
00:26:43,400 --> 00:26:47,520
missä 300 vankia valmistaa
kävelysiltoja ja portaita -

449
00:26:47,600 --> 00:26:51,840
yksityiselle yritykselle
puolella Tšekin minimipalkasta.

450
00:26:54,200 --> 00:26:58,280
Tapaan tehtaassa Larryn,
joka kärsii tuomiota varkaudesta.

451
00:26:58,360 --> 00:27:00,320
Tämäkö on sinun työsi?
-Niin.

452
00:27:00,400 --> 00:27:01,320
Selvä.

453
00:27:01,400 --> 00:27:04,280
Leikkaan metallisuikaleita,

454
00:27:04,360 --> 00:27:09,320
ja nämä suikaleet
ja nämä levyt kiinnitetään yhteen.

455
00:27:09,400 --> 00:27:12,080
Sinä leikkaat ne tällaisiksi.

456
00:27:12,160 --> 00:27:13,040
Niin.

457
00:27:13,120 --> 00:27:15,360
Ja ne puristetaan yhteen.

458
00:27:15,440 --> 00:27:19,200
Niin ja tuolla on...

459
00:27:19,280 --> 00:27:20,640
Valmis tuote.
-Niin.

460
00:27:20,720 --> 00:27:24,560
Ja saat 8 500 korunaa kuussa tästä.

461
00:27:25,200 --> 00:27:29,000
Se ei ole kovin paljon.
-Se on parempi kuin ei mitään.

462
00:27:32,320 --> 00:27:34,480
Kun työntekijät pääsevät tauolle,

463
00:27:34,560 --> 00:27:38,440
voin arvioida
huumeongelman laajuutta -

464
00:27:38,520 --> 00:27:40,680
täällä vankilan pääosastolla.

465
00:27:43,840 --> 00:27:47,640
Olen kuullut,
että tässä vankilassa on huumeongelma.

466
00:27:47,720 --> 00:27:50,480
Varsinkin pervitiini on vakava ongelma.

467
00:27:50,560 --> 00:27:52,680
Oletteko te huumeidenkäyttäjiä?

468
00:27:53,320 --> 00:27:56,040
Käytän huumeita,
mutta en ole koukussa.

469
00:27:58,000 --> 00:28:00,520
Nauratteko te,
koska hän on koukussa?

470
00:28:03,360 --> 00:28:05,400
Miksi he nauravat sinulle, Michal?

471
00:28:06,200 --> 00:28:08,800
En tiedä. He ovat narkkareita.

472
00:28:10,560 --> 00:28:12,360
Oletteko tekin narkkareita?

473
00:28:12,960 --> 00:28:14,040
Joskus.

474
00:28:15,240 --> 00:28:18,360
Joskus? Vähän pervitiiniä?

475
00:28:19,880 --> 00:28:24,480
Me olemme tšekkejä,
ja pervitiini on osa kulttuuria.

476
00:28:25,160 --> 00:28:27,880
Se on surullista,
mutta niin se menee.

477
00:28:29,080 --> 00:28:30,880
Se on meidän kulttuurimme.

478
00:28:32,480 --> 00:28:34,120
Vai mitä, Michal?
-Niin on.

479
00:28:34,640 --> 00:28:39,080
Mikä teidän tilanteenne on
tässä huumeiden ja rikosten syklissä?

480
00:28:39,160 --> 00:28:44,000
Onko vankila muuttanut teitä
ja sitä mitä te teette vapaudessa?

481
00:28:44,080 --> 00:28:46,280
Ja mitä te aiotte tehdä,

482
00:28:46,360 --> 00:28:48,640
kun pääsette taas vapaaksi?

483
00:28:48,720 --> 00:28:52,480
Vankila ei auta meitä siinä,
ja me jatkamme käyttöä.

484
00:28:54,200 --> 00:28:57,600
Ne käyttävät, jotka tykkäävät siitä.
Miksi valehdella?

485
00:28:57,680 --> 00:28:59,480
Olet vihdoin rehellinen.

486
00:29:01,360 --> 00:29:04,000
Tuota rehellisempi ei voi olla.

487
00:29:04,600 --> 00:29:06,560
Kiitos rehellisyydestä.

488
00:29:08,840 --> 00:29:11,000
Nämä miehet näyttävät hyväksyneen,

489
00:29:11,080 --> 00:29:14,040
että he eivät pysy
erossa huumeista vapaudessa.

490
00:29:16,720 --> 00:29:19,440
Niille, jotka haluavat muuttaa elämänsä,

491
00:29:19,520 --> 00:29:22,000
vankila tarjoaa ammatillista koulutusta -

492
00:29:22,080 --> 00:29:23,800
monissa eri taidoissa.

493
00:29:27,000 --> 00:29:31,680
Me olemme vankilan
ammattikoulun tiloissa.

494
00:29:31,760 --> 00:29:35,440
Näissä verstaissa
tarjotaan erikoistumiskoulutusta.

495
00:29:35,520 --> 00:29:38,120
Tämä on sinun työpisteesi.

496
00:29:38,200 --> 00:29:39,120
Tämäkö?

497
00:29:39,200 --> 00:29:43,680
Me seuraamme tätä piirustusta.

498
00:29:43,760 --> 00:29:48,680
Tässä koulussa vangit voivat oppia
poraamista, hitsaamista -

499
00:29:48,760 --> 00:29:50,680
ja piirustusten lukemista.

500
00:29:50,760 --> 00:29:55,720
Eli he voivat käyttää
näitä taitoja vapaudessa.

501
00:29:56,400 --> 00:29:58,640
He ovat päteviä tekemään töitä.

502
00:30:01,720 --> 00:30:02,760
Mikä on nimesi?

503
00:30:02,840 --> 00:30:04,240
Antony.
-Antony.

504
00:30:07,240 --> 00:30:08,120
Näin.

505
00:30:08,200 --> 00:30:09,040
Näinkö?
-Niin.

506
00:30:12,800 --> 00:30:14,120
Teenkö tämän oikein?

507
00:30:15,320 --> 00:30:16,400
Teet.

508
00:30:17,440 --> 00:30:19,600
Kauanko olet ollut vankilassa?

509
00:30:21,640 --> 00:30:23,000
Tämä on neljäs vuoteni.

510
00:30:23,080 --> 00:30:24,160
Drogy.

511
00:30:24,960 --> 00:30:25,920
Huumeet.

512
00:30:27,680 --> 00:30:29,960
Myitkö huumeita vai käytitkö?

513
00:30:31,520 --> 00:30:33,720
En, valmistin niitä.

514
00:30:34,760 --> 00:30:37,000
Montako kertaa olet ollut vankilassa?

515
00:30:38,600 --> 00:30:39,480
Neljä kertaa.

516
00:30:39,560 --> 00:30:42,680
Mistä olit vankilassa
kolmella muulla kerralla?

517
00:30:44,920 --> 00:30:46,960
Huumeista myös.

518
00:30:47,480 --> 00:30:49,400
Huumeiden valmistamisesta taas?

519
00:30:50,360 --> 00:30:51,400
Niin.

520
00:30:52,640 --> 00:30:55,960
Eli olet ollut
tässä verstaassa kaksi vuotta.

521
00:30:56,840 --> 00:30:58,760
Onko se auttanut sinua?

522
00:30:59,280 --> 00:31:00,840
Jonkin verran.

523
00:31:00,920 --> 00:31:02,120
Kuinka se auttaa?

524
00:31:02,200 --> 00:31:05,280
Ensinnäkin aika kuluu nopeammin.

525
00:31:05,360 --> 00:31:09,640
Ja saa kokea jotain uutta.
En ole koskaan tehnyt töitä.

526
00:31:09,720 --> 00:31:14,440
Eli tämä on tavallaan hauskaa.

527
00:31:18,640 --> 00:31:22,760
Mikä tahansa uusi taito on työkalu -

528
00:31:22,840 --> 00:31:25,560
sitä varten,
kun pääsee pois vankilasta -

529
00:31:25,640 --> 00:31:27,760
ja yrittää saada työpaikan.

530
00:31:27,840 --> 00:31:32,280
Vankilan pitäisi opettaa
vangeille uusia taitoja.

531
00:31:32,840 --> 00:31:36,920
Se tarjoaa heille jotain,
mitä heillä ei ollut elämässään -

532
00:31:37,000 --> 00:31:39,600
ja se voi olla vain hyvä asia.

533
00:31:57,240 --> 00:32:01,600
5. PÄIVÄ

534
00:32:01,680 --> 00:32:03,760
Tänään vaihdan puolta -

535
00:32:03,840 --> 00:32:05,960
ja vietän aikaa vartijoiden kanssa.

536
00:32:07,760 --> 00:32:09,800
He haluavat näyttää minulle -

537
00:32:09,880 --> 00:32:13,440
ponnistelunsa
huumeiden pitämiseksi pois vankilasta.

538
00:32:14,680 --> 00:32:18,880
Mihin minä menen nyt?
Tapaan koiran,

539
00:32:18,960 --> 00:32:24,120
joka tutkii
vankien perheiden vankilaan -

540
00:32:24,200 --> 00:32:25,960
lähettämät paketit.

541
00:32:26,560 --> 00:32:29,360
Mitä koira oikein etsii?

542
00:32:30,000 --> 00:32:32,200
Opiaatteja. Huumeita.

543
00:32:32,280 --> 00:32:35,640
Pervitiiniä, heroiinia, marijuanaa.

544
00:32:36,280 --> 00:32:38,200
Onko turvallista tulla sisälle?

545
00:32:38,880 --> 00:32:39,800
Selvä.

546
00:32:41,640 --> 00:32:43,640
Hei.

547
00:32:43,720 --> 00:32:46,520
Koira on tehokkain työkalu,
joka meillä on.

548
00:32:46,600 --> 00:32:48,960
Se löytää asioita,
joita me emme löydä -

549
00:32:49,040 --> 00:32:52,400
röntgenlaitteella tai muuten.

550
00:32:53,280 --> 00:32:56,000
Tämä posti saapui tänään.

551
00:32:56,080 --> 00:32:58,600
Koira tutkii sen
ennen muuta tarkastusta -

552
00:32:58,680 --> 00:33:02,160
ja postin jakamista vangeille.

553
00:33:03,280 --> 00:33:07,400
Tarvitaan enemmän kuin huumekoira
pitämään huumeet pois -

554
00:33:07,480 --> 00:33:09,120
näin isosta vankilasta.

555
00:33:13,320 --> 00:33:17,080
Vartijoilla on tänään mellakkaharjoitus.

556
00:33:17,160 --> 00:33:20,080
He näyttävän
olevan valmiita tositoimiin.

557
00:33:21,400 --> 00:33:24,440
Heidän pitää olla
valmiita ongelmiin vankilassa,

558
00:33:24,520 --> 00:33:26,720
jossa on yli 1 000 vankia.

559
00:33:26,800 --> 00:33:30,720
Esitän tänään väkivaltaista vankia.

560
00:33:30,800 --> 00:33:33,400
Se muistuttaa
omasta vankila-ajastani -

561
00:33:33,480 --> 00:33:37,000
ja siitä millaista on kohdata
musertava voima.

562
00:33:48,280 --> 00:33:49,640
Voi helvetti.

563
00:33:50,400 --> 00:33:54,240
Koira kaatoi maahan
viimeisen mellakoijani.

564
00:33:57,440 --> 00:34:02,000
Ei ole väliä, miten iso ja kova on
ja kuinka paljon kamppailee vastaan.

565
00:34:02,080 --> 00:34:05,400
He ovat isompia ja vahvempia
ja nujertavat vangin.

566
00:34:06,600 --> 00:34:08,800
Kun olin oikeasti vankilassa,

567
00:34:08,880 --> 00:34:11,440
minut lähetettiin eristykseen -

568
00:34:11,520 --> 00:34:13,520
lukemattomia kertoja.

569
00:34:14,600 --> 00:34:19,080
Täällä Plzeňissä
eristys on vilkas paikka.

570
00:34:19,160 --> 00:34:21,880
Portaikko on kapea,
eli ole varovainen.

571
00:34:30,960 --> 00:34:33,920
Tämä on pahin paikka,

572
00:34:34,000 --> 00:34:35,800
johon vankilassa voi joutua.

573
00:34:35,880 --> 00:34:38,720
Montako selliä teillä on käytössä -

574
00:34:38,800 --> 00:34:40,720
ongelmavangeille?

575
00:34:41,960 --> 00:34:43,320
32 selliä.

576
00:34:43,920 --> 00:34:46,080
Ovatko ne kaikki nyt täynnä?

577
00:34:46,160 --> 00:34:48,120
Valtaosa on.

578
00:34:49,160 --> 00:34:50,960
Kurkataan tänne.

579
00:34:54,240 --> 00:34:55,120
Tule.

580
00:34:57,840 --> 00:35:01,240
Tänne mahtuu kaksi vankia.

581
00:35:01,320 --> 00:35:03,200
Kyllä, kaksi vankia.

582
00:35:03,280 --> 00:35:07,000
Auttaako vankien rankaiseminen
tällä tavalla?

583
00:35:07,080 --> 00:35:10,400
Auttaako se
vankipopulaation hallinnassa?

584
00:35:10,480 --> 00:35:15,520
Ongelmavangit ymmärtävät,
että he ovat tehneet jotain väärää.

585
00:35:15,600 --> 00:35:18,320
Kun he palaavat selliinsä -

586
00:35:19,120 --> 00:35:22,520
omalle osastolleen,
he ovat oppineet läksynsä.

587
00:35:23,040 --> 00:35:24,880
Ja käyttäytyvät kunnolla.

588
00:35:24,960 --> 00:35:28,040
Mikä on pisin aika,

589
00:35:28,120 --> 00:35:31,960
joksi vangin voi
lähettää eristykseen?

590
00:35:32,560 --> 00:35:36,000
Se riippuu siitä,
mitä vanki on tehnyt.

591
00:35:36,520 --> 00:35:38,840
Pisin aika voi olla 28 päivää.

592
00:35:42,800 --> 00:35:46,840
Tuo on karu totuus siitä,
miten eristysvankeja rangaistaan.

593
00:35:46,920 --> 00:35:49,800
Tiedän sen,
koska olen viettänyt 28 päivää -

594
00:35:49,880 --> 00:35:54,240
yksin tällaisissa eristysselleissä
ilman oikeuksia.

595
00:35:54,320 --> 00:35:57,800
Tiedän, miten rankkaa
on selvitä yksi päivä -

596
00:35:57,880 --> 00:36:00,040
saati sitten 28 päivää.

597
00:36:00,880 --> 00:36:02,080
Rauhoitu.

598
00:36:05,080 --> 00:36:07,320
Saanko puhua kenellekään täällä?

599
00:36:07,400 --> 00:36:09,160
Kysyä millaista täällä on,

600
00:36:09,240 --> 00:36:12,000
mitä he tekivät
ja ovatko he oppineet läksynsä?

601
00:36:12,080 --> 00:36:14,280
Se ei ole valitettavasti mahdollista.

602
00:36:17,280 --> 00:36:19,600
Täällä on joku toinen vartija,

603
00:36:19,680 --> 00:36:23,680
joka kieltää puhumasta vangeille
kuin hänellä olisi salattavaa.

604
00:36:24,800 --> 00:36:26,760
Onko vanki, joka viettää -

605
00:36:26,840 --> 00:36:30,040
tässä sellissä 23 tuntia päivästä,
oppinut läksynsä?

606
00:36:30,120 --> 00:36:32,280
Haluan tietää vain sen,

607
00:36:32,360 --> 00:36:35,880
mutta ilmapiiri ja dynamiikka
on muuttunut.

608
00:36:36,960 --> 00:36:39,760
Tunnelma ei ole iloinen,
eli on parasta lähteä.

609
00:36:40,840 --> 00:36:42,240
Lähdetäänkö?

610
00:36:42,320 --> 00:36:43,240
Lähdetään.

611
00:36:46,960 --> 00:36:48,720
Huumesiivessä näkyy -

612
00:36:48,800 --> 00:36:52,640
hyvin erilainen puoli järjestelmästä.

613
00:36:52,720 --> 00:36:55,000
Jotkut vangit joihin olen tutustunut -

614
00:36:55,080 --> 00:36:59,040
ovat ryhmäterapiassa,
joka valmistaa heitä -

615
00:36:59,120 --> 00:37:02,720
kohtaamaan demoninsa,
kun he vapautuvat.

616
00:37:02,800 --> 00:37:06,240
Voin ratkaista nämä asiat,
jos teen sen itseni takia.

617
00:37:06,320 --> 00:37:09,440
Saan olla surullinen,
vihainen ja pois tasapainosta.

618
00:37:09,520 --> 00:37:13,440
Minulla on oikeus tähän.
Ihmisellä on oikeus taistella.

619
00:37:13,520 --> 00:37:16,440
Tiedän, että minulla on sisäistä voimaa.

620
00:37:18,440 --> 00:37:20,080
Voin luottaa siihen,

621
00:37:20,160 --> 00:37:23,000
eikä minun tarvitse käyttää päihteitä.

622
00:37:23,080 --> 00:37:25,520
Mitä alkoholiin tulee,

623
00:37:25,600 --> 00:37:29,240
se voi olla lääke
tiettyyn pisteeseen asti.

624
00:37:29,320 --> 00:37:30,920
Jos joku on...

625
00:37:31,000 --> 00:37:35,560
Vaarini otti lasillisen
luumubrandya joka aamu.

626
00:37:35,640 --> 00:37:38,320
Se on OK, mutta alkoholistin pitäisi...

627
00:37:38,400 --> 00:37:41,520
Hänen ei pitäisi juoda.
Uhkapelurin ei pitäisi pelata,

628
00:37:41,600 --> 00:37:43,360
eikä huumeaddiktin pitäisi...

629
00:37:43,440 --> 00:37:46,880
En halunnut mennä lähelle ihmisiä,
pitää hauskaa ja nauraa.

630
00:37:46,960 --> 00:37:49,160
Halusin vetää kännit, olla kotona -

631
00:37:49,240 --> 00:37:51,520
ja katsoa videota häistäni.

632
00:37:51,600 --> 00:37:54,600
Kidutit itseäsi tahallasi.
-Totta. Pidin siitä.

633
00:37:54,680 --> 00:37:55,720
Pidin siitä.

634
00:37:58,960 --> 00:38:03,560
Tällainen terapia voi auttaa
vankeja voittamaan riippuvuuden,

635
00:38:04,240 --> 00:38:09,040
mutta löydän sellistä
nuorimman sellitoverini Marekin.

636
00:38:12,400 --> 00:38:14,960
Kuinka pitkä tuomio sinulla olikaan?

637
00:38:15,560 --> 00:38:19,240
Olen ollut täällä 2,5 vuotta
ja neljä vuotta on jäljellä.

638
00:38:19,320 --> 00:38:22,480
Eli sinun pitää istua 6,5 vuotta.

639
00:38:22,560 --> 00:38:25,560
Tuomiosi on 6,5 vuotta.

640
00:38:26,080 --> 00:38:29,240
On mahdollista,
että tuomion puolivälissä,

641
00:38:29,320 --> 00:38:33,680
eli kolmen vuoden jälkeen,
voin pyytää pääsyä ehdonalaiseen.

642
00:38:34,760 --> 00:38:36,240
Luuletko, että pääset?

643
00:38:37,360 --> 00:38:38,800
En usko.

644
00:38:39,400 --> 00:38:40,480
Miksi?

645
00:38:40,560 --> 00:38:42,080
Olen huolissani,

646
00:38:42,160 --> 00:38:45,040
että en pysty vielä
lopettamaan käyttämistä.

647
00:38:47,760 --> 00:38:50,440
Tämän pitäisi olla huumeeton osasto.

648
00:38:50,520 --> 00:38:54,000
Huumeet löytävät tiensä joka paikkaan.

649
00:38:54,840 --> 00:38:56,680
Ne pääsevät kaikkialle.

650
00:38:59,160 --> 00:39:01,480
Tällainen osasto -

651
00:39:01,560 --> 00:39:06,720
on auttanut vähentämään
näiden vankien riippuvuutta,

652
00:39:07,400 --> 00:39:10,760
mutta jos on käyttänyt huumeita -

653
00:39:10,840 --> 00:39:14,320
nuoresta asti
ja ne ovat ottaneet vallan elämässä,

654
00:39:14,400 --> 00:39:18,800
vankila on haastavimpia paikkoja
luopua niistä.

655
00:39:23,560 --> 00:39:26,720
6. PÄIVÄ

656
00:39:26,800 --> 00:39:30,280
Tänään on viimeinen päiväni
Plzeňin vankilassa.

657
00:39:40,080 --> 00:39:44,400
Kaikesta kokemastaan huolimatta
sellikaverini Petr -

658
00:39:44,480 --> 00:39:47,920
on vaikuttanut rauhalliselta
ja tuntuu aidosti päättäneen -

659
00:39:48,000 --> 00:39:50,440
päästä eroon riippuvuudestaan.

660
00:39:50,520 --> 00:39:52,920
Jokin antaa hänelle voimaa,

661
00:39:53,000 --> 00:39:56,320
jota monilla
kristallimetamfetamiinivangeilla ei ole.

662
00:39:56,400 --> 00:39:59,720
On sunnuntai-iltapäivä,
ja sellikaverini Petr -

663
00:39:59,800 --> 00:40:03,440
kutsui minut jumalanpalvelukseen.

664
00:40:05,080 --> 00:40:06,160
Miten menee?

665
00:40:07,480 --> 00:40:10,120
Vankilassa on se hyvä puoli,

666
00:40:10,200 --> 00:40:13,480
että täällä on
paljon aikaa kehittää itseään.

667
00:40:13,560 --> 00:40:18,320
Täällä synti päättyy
ja kärsimys häviää.

668
00:40:19,280 --> 00:40:20,720
Aamen.
-Aamen.

669
00:40:20,800 --> 00:40:23,120
Onko teillä ennen Jumalan sanaa -

670
00:40:23,200 --> 00:40:25,080
rukous sydämessänne,

671
00:40:25,160 --> 00:40:27,880
lyhyt kiitos Jumalalle tai jotain?

672
00:40:27,960 --> 00:40:30,800
Rakas Jumala,
haluaisin kiittää pappia,

673
00:40:30,880 --> 00:40:35,160
koska hänen ansiostaan
olen herännyt, nähnyt Jumalan -

674
00:40:35,240 --> 00:40:36,600
ja uskonut.

675
00:40:36,680 --> 00:40:41,200
Suojele perhettäni, äitiäni
ja kaikkia maailman ihmisiä.

676
00:40:41,280 --> 00:40:43,600
Suojele kaikkia, jotka ansaitsevat sen.

677
00:40:43,680 --> 00:40:47,440
Rakastan sinua ainoana herranani
ja kunnioitan sinua. Aamen.

678
00:40:47,520 --> 00:40:48,400
Aamen.

679
00:40:48,480 --> 00:40:49,640
Aamen.
-Aamen.

680
00:40:50,200 --> 00:40:53,240
Kiitos jokaisesta päivästä, Jeesus.

681
00:40:53,320 --> 00:40:55,840
Kiitos kaikesta, mitä teet eteemme.

682
00:40:55,920 --> 00:40:58,120
Ja kiitos että olet täällä kanssamme.

683
00:40:58,200 --> 00:40:59,120
Aamen.
-Aamen.

684
00:40:59,720 --> 00:41:02,200
Miltä tuntuu, kun tulet pois tuolta?

685
00:41:02,280 --> 00:41:05,600
Miltä sinusta tuntuu
jumalanpalveluksen jälkeen?

686
00:41:05,680 --> 00:41:07,640
Se on tosi voimaannuttavaa.

687
00:41:07,720 --> 00:41:09,120
Tunnen itseni vahvaksi.

688
00:41:09,640 --> 00:41:13,200
Ihminen on onnellisempi,
kun joku rakastaa häntä.

689
00:41:14,440 --> 00:41:18,200
Joillakin ei ole rakkautta tai perhettä.

690
00:41:18,280 --> 00:41:22,400
Me tarvitsemme rakkautta.
Me olemme ihmisiä.

691
00:41:22,480 --> 00:41:24,800
Tämä on minun rakkauteni.

692
00:41:24,880 --> 00:41:25,800
Selvä.

693
00:41:35,160 --> 00:41:37,760
On aika hyvästellä -

694
00:41:37,840 --> 00:41:40,200
kaikki kolme sellitoveriani.

695
00:41:44,080 --> 00:41:47,440
Kiitos, kun teitte oloni tervetulleeksi.

696
00:41:48,200 --> 00:41:52,000
Olin teidän asemassanne
teidän iässänne,

697
00:41:52,080 --> 00:41:56,240
pääsin vapaaksi
ja löysin erilaisen tarkoituksen.

698
00:41:56,320 --> 00:41:57,920
Löysin erilaisen elämän.

699
00:41:58,000 --> 00:42:00,640
Sinäkin pystyt siihen.

700
00:42:00,720 --> 00:42:03,080
Kuulostaa että haluat sitä, Petr.

701
00:42:03,160 --> 00:42:04,600
Saan vaikutelman,

702
00:42:04,680 --> 00:42:08,000
että sinä oikeasti haluat päästä vapaaksi.

703
00:42:08,080 --> 00:42:10,920
Näen sinusta, että olet päättäväinen.

704
00:42:11,000 --> 00:42:13,360
Sinun pitäisi pystyä saavuttamaan se.

705
00:42:13,880 --> 00:42:15,760
Marek ja Jakub.

706
00:42:15,840 --> 00:42:19,320
Teilläkin on mahdollisuus,
jos oikeasti haluatte.

707
00:42:19,840 --> 00:42:21,440
Me kiitämme sinua.

708
00:42:21,520 --> 00:42:23,880
Tämä oli upea kokemus.
Sinua tulee ikävä.

709
00:42:23,960 --> 00:42:27,240
Muistutit minua siitä,
millaista on olla vapaana.

710
00:42:27,320 --> 00:42:28,960
Olen surullinen kun lähdet.

711
00:42:29,640 --> 00:42:32,000
Onnea matkaan.
-Kiitos.

712
00:42:32,080 --> 00:42:33,240
Onnea, Marek.

713
00:42:33,760 --> 00:42:34,800
Onnea, Petr.

714
00:42:37,480 --> 00:42:39,320
Pitäkää huoli itsestänne.

715
00:42:43,400 --> 00:42:47,120
Tämä on vaikeaa koska he ovat nuoria.
Kun katsoo pientä Marekia,

716
00:42:47,200 --> 00:42:51,800
hänen pehmonallesilmänsä
katsovat minua epätoivoisina.

717
00:42:51,880 --> 00:42:54,800
Olen kovapintainen kaveri,

718
00:42:54,880 --> 00:42:57,280
mutta yhtä pehmeä kuin kuka tahansa,

719
00:42:57,360 --> 00:42:59,440
joka katsoo toista ihmistä,

720
00:42:59,520 --> 00:43:02,600
varsinkin nuorta,
jolla ei ole ollut mahdollisuuksia.

721
00:43:02,680 --> 00:43:04,640
Mietin, mitä muuta voimme tehdä.

722
00:43:04,720 --> 00:43:07,440
Haluan tarttua hänen käteensä ja sanoa:

723
00:43:07,520 --> 00:43:10,520
"Seuraa minua.
Näytän sinulle oikean suunnan."

724
00:43:14,840 --> 00:43:19,440
Haluan ennen lähtöäni
tavata Plzeňin vankilan johtajan,

725
00:43:19,520 --> 00:43:21,520
eversti Pavel Kopačkan.

726
00:43:22,760 --> 00:43:27,280
Kuinka iso ongelma
huumeet ovat vankilassanne?

727
00:43:28,040 --> 00:43:31,280
Ne ovat ongelma
jokaisessa vankilassa maailmassa,

728
00:43:31,360 --> 00:43:35,120
koska huumeiden tuominen vankilaan -

729
00:43:35,200 --> 00:43:39,040
on paljon helpompaa
kuin isompien esineiden.

730
00:43:39,120 --> 00:43:42,160
Me teemme testejä,
ja jos joku käyttää huumeita -

731
00:43:42,240 --> 00:43:45,720
tai riippuvuutta aiheuttavia aineita,

732
00:43:45,800 --> 00:43:47,880
me yleensä rankaisemme häntä -

733
00:43:47,960 --> 00:43:50,960
ankarimmalla rangaistuksella,
jonka me voimme antaa.

734
00:43:51,040 --> 00:43:54,640
Huumeiden käyttäminen
on vakavimpia rikkomuksia,

735
00:43:54,720 --> 00:43:56,480
jonka vanki voi tehdä.

736
00:43:57,280 --> 00:43:59,960
Mikä logiikka on ohjelmassa -

737
00:44:00,040 --> 00:44:02,560
sillä osastolla, johon minä menin?

738
00:44:02,640 --> 00:44:05,800
Miksi järjestelmä on niin ankara?

739
00:44:05,880 --> 00:44:09,000
Järjestelmä on luotu tällaiseksi,

740
00:44:09,080 --> 00:44:14,600
jotta vangit tottuvat tiettyihin tapoihin.

741
00:44:14,680 --> 00:44:18,360
Jos he ovat riippuvaisia,
heidän täytyy -

742
00:44:18,440 --> 00:44:23,000
meidän mielestämme
opetella itsehillintää.

743
00:44:23,080 --> 00:44:25,640
Oppia käyttäytymään -

744
00:44:25,720 --> 00:44:29,000
ja he voivat tehdä sen
noudattamalla sääntöjä.

745
00:44:29,080 --> 00:44:31,480
Uskotteko, että saavutatte tavoitteet -

746
00:44:31,560 --> 00:44:34,720
riippuvuuden
vähentämisestä vankilassanne?

747
00:44:34,800 --> 00:44:37,280
Meidän tietojemme perusteella -

748
00:44:37,360 --> 00:44:40,120
me voimme sanoa,

749
00:44:40,200 --> 00:44:42,880
että ohjelman suorittaneista -

750
00:44:42,960 --> 00:44:46,520
kaksi kolmasosaa ei palaa vankilaan.

751
00:44:47,040 --> 00:44:50,200
Kiitos paljon ajastanne.

752
00:44:54,640 --> 00:44:58,120
Tällä vankilalla
on suuri haaste vangeissa,

753
00:44:58,200 --> 00:45:00,800
jotka kärsivät
pahoista riippuvuusongelmista.

754
00:45:01,440 --> 00:45:04,560
Usein pervitiiniin,
eli kristallimetamfetamiiniin.

755
00:45:04,640 --> 00:45:07,000
Näin silti myös positiivisia aloitteita.

756
00:45:07,080 --> 00:45:09,280
Joillekin vangeille tarjotaan -

757
00:45:09,360 --> 00:45:12,560
kuria ja järjestystä elämään,

758
00:45:12,640 --> 00:45:15,040
mutta vankien enemmistön eteen -

759
00:45:15,120 --> 00:45:17,680
täytyy mielestäni tehdä enemmän.