1
00:00:10,800 --> 00:00:13,440
La prison de Pilsen,
en République tchèque,

2
00:00:13,520 --> 00:00:17,520
l'un des plus gros pays producteurs
de méthamphétamine en Europe.

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,400
On allait produire
105 kg de meth en deux ans.

4
00:00:20,480 --> 00:00:23,200
Près d'un détenu tchèque sur trois

5
00:00:23,280 --> 00:00:26,440
prenait de la méthamphétamine
avant sa peine.

6
00:00:26,960 --> 00:00:29,640
J'ai commencé la meth et ça a mal tourné.

7
00:00:29,720 --> 00:00:32,560
Sous meth, pas besoin
de dormir ou de manger.

8
00:00:32,640 --> 00:00:33,600
On profite.

9
00:00:33,680 --> 00:00:36,840
Ici, c'est très dur
d'empêcher la drogue d'entrer.

10
00:00:36,920 --> 00:00:39,160
Vous voyez ce fil qui descend ?

11
00:00:39,240 --> 00:00:43,160
Il sert à faire passer
la drogue de cellule en cellule.

12
00:00:45,160 --> 00:00:48,720
La drogue finit toujours par arriver.
C'est comme ça.

13
00:00:52,800 --> 00:00:54,760
Je m'appelle Raphael Rowe.

14
00:00:54,840 --> 00:00:58,080
Je vais passer une semaine
dans cette prison tchèque,

15
00:00:59,000 --> 00:01:02,240
mais j'ai déjà séjourné
derrière les barreaux.

16
00:01:02,320 --> 00:01:05,520
J'ai purgé 12 ans
pour un crime que je n'ai pas commis.

17
00:01:08,040 --> 00:01:09,720
Là, je parcours le monde

18
00:01:10,640 --> 00:01:12,840
à la découverte de la vie carcérale

19
00:01:14,160 --> 00:01:17,480
dans les pires prisons du monde.

20
00:01:26,000 --> 00:01:27,440
La République tchèque,

21
00:01:28,200 --> 00:01:30,680
haut lieu de la méthamphétamine en Europe.

22
00:01:31,600 --> 00:01:34,400
Vingt labos de meth,
souvent improvisés

23
00:01:34,480 --> 00:01:36,320
et installés chez des citoyens,

24
00:01:36,920 --> 00:01:39,840
sont démantelés ici tous les mois.

25
00:01:39,920 --> 00:01:43,080
S'injecter de la méthamphétamine
est plus courant ici

26
00:01:43,160 --> 00:01:46,040
que partout ailleurs
dans l'Union européenne.

27
00:01:47,840 --> 00:01:51,880
Selon une étude,
même les poissons des fleuves tchèques

28
00:01:51,960 --> 00:01:54,120
révèlent des signes d'addiction.

29
00:01:55,240 --> 00:01:57,520
À l'évidence,
aucun autre pays d'Europe

30
00:01:57,600 --> 00:02:01,520
n'a un plus gros problème
de méthamphétamine qu'en Tchéquie.

31
00:02:01,600 --> 00:02:04,480
Pour les producteurs et les trafiquants,

32
00:02:04,560 --> 00:02:06,600
ça peut rapporter gros.

33
00:02:06,680 --> 00:02:08,720
Cette drogue est si addictive

34
00:02:08,800 --> 00:02:13,040
que des consommateurs commettent
des crimes pour financer leur addiction.

35
00:02:14,560 --> 00:02:18,440
Le chef de la brigade des stupéfiants,
le général Jakub Frydrych,

36
00:02:18,520 --> 00:02:22,000
a pour rôle d'endiguer
l'épidémie de méthamphétamine,

37
00:02:22,080 --> 00:02:24,280
connue ici sous le nom de pervitine.

38
00:02:24,800 --> 00:02:28,080
Comment décririez-vous
l'ampleur du problème, ici ?

39
00:02:28,160 --> 00:02:32,680
La méthamphétamine est diabolique.

40
00:02:33,480 --> 00:02:37,360
En République tchèque,
la pervitine est sûrement la drogue

41
00:02:37,440 --> 00:02:40,240
causant le plus
de problèmes de santé, sociaux

42
00:02:40,320 --> 00:02:43,760
et de risques de crimes liés à la drogue.

43
00:02:43,840 --> 00:02:48,320
On le voit avec les groupes criminels
impliqués dans des vols de voitures.

44
00:02:48,400 --> 00:02:54,640
Souvent, ces gens profitent
des effets stimulants de la meth

45
00:02:54,720 --> 00:02:59,360
pour commettre des actes criminels.

46
00:02:59,440 --> 00:03:04,160
Les petits labos sont rejoints
par des acteurs plus importants.

47
00:03:04,760 --> 00:03:08,600
Ça a changé,
ces cinq dernières années.

48
00:03:09,360 --> 00:03:13,040
Et c'est dû au fait
que la méthamphétamine

49
00:03:13,120 --> 00:03:16,440
est importée à grande échelle en Europe.

50
00:03:16,520 --> 00:03:19,800
Avant, on en saisissait
jusqu'à 1,5 t par an,

51
00:03:19,880 --> 00:03:22,880
mais maintenant,
on passe de six à sept tonnes

52
00:03:22,960 --> 00:03:26,000
de méthamphétamines saisies en Europe.

53
00:03:30,160 --> 00:03:34,160
L'épidémie de meth représente
un gros défi pour les prisons tchèques.

54
00:03:34,240 --> 00:03:37,840
Car 30 % des détenus
en ont consommé dans les 12 mois

55
00:03:37,920 --> 00:03:39,680
avant leur condamnation.

56
00:03:40,600 --> 00:03:43,600
Je vais passer la semaine
dans la prison de Pilsen,

57
00:03:43,680 --> 00:03:46,080
l'une des plus grandes du pays,

58
00:03:46,160 --> 00:03:48,640
pour savoir
comment ils gèrent ce problème.

59
00:03:49,720 --> 00:03:53,440
Cette prison adopterait
une approche anti-addiction audacieuse,

60
00:03:53,520 --> 00:03:58,000
un programme antidrogue strict,
que je vais rejoindre cette semaine.

61
00:03:59,440 --> 00:04:03,280
J'ignore si cette prison
peut réellement aider

62
00:04:03,360 --> 00:04:06,520
les détenus accros
à une drogue aussi dure.

63
00:04:07,240 --> 00:04:09,720
Mais je vais le découvrir.

64
00:04:09,800 --> 00:04:12,680
La moitié des détenus,
les moins dangereux,

65
00:04:12,760 --> 00:04:15,600
doivent arriver par leurs propres moyens.

66
00:04:15,680 --> 00:04:18,160
Arriver à pied
est une première pour moi.

67
00:04:20,120 --> 00:04:22,800
JOUR 1

68
00:04:26,000 --> 00:04:28,680
Une usine produirait
moins de barbelés que ça.

69
00:04:28,760 --> 00:04:30,960
- C'est énorme.
- Suivez mon collègue.

70
00:04:46,000 --> 00:04:50,760
Ça me rappelle
une prison de Londres, Wandsworth,

71
00:04:50,840 --> 00:04:54,040
l'une des plus célèbres
de Grande-Bretagne.

72
00:04:55,200 --> 00:04:57,680
Je me sens mal,
dans cet endroit

73
00:04:57,760 --> 00:05:01,440
qui me rappelle une prison
où j'ai moi-même purgé une peine.

74
00:05:04,240 --> 00:05:06,600
Bon, retirez toutes vos affaires.

75
00:05:07,160 --> 00:05:11,920
En tant qu'ex-condamné à perpétuité,
je serai traité comme un détenu à risque

76
00:05:12,000 --> 00:05:15,440
et soumis à une fouille très invasive.

77
00:05:15,520 --> 00:05:17,520
Enlevez le reste.

78
00:05:17,600 --> 00:05:19,760
Sauf vos sous-vêtements.

79
00:05:21,600 --> 00:05:22,800
Vous vous droguez ?

80
00:05:22,880 --> 00:05:24,480
Non.

81
00:05:25,720 --> 00:05:29,120
Tournez-vous et effectuez trois squats.

82
00:05:29,200 --> 00:05:31,000
Jusqu'en bas.

83
00:05:32,920 --> 00:05:34,520
Écartez les bras.

84
00:05:35,520 --> 00:05:37,080
Tirez la langue.

85
00:05:37,760 --> 00:05:38,880
Soulevez-la.

86
00:05:40,960 --> 00:05:41,840
Bien.

87
00:05:41,920 --> 00:05:45,480
Maintenant, soulevez votre scrotum.

88
00:05:47,200 --> 00:05:49,960
D'accord. Rhabillez-vous.

89
00:05:51,800 --> 00:05:53,680
Plutôt invasif, comme fouille.

90
00:05:53,760 --> 00:05:55,920
Sous les testicules, et tout ça.

91
00:06:01,000 --> 00:06:04,240
Prenez cette couverture
et rangez tout ça dedans.

92
00:06:09,360 --> 00:06:13,360
Ma cellule se situe
dans l'aile spéciale de la prison,

93
00:06:13,440 --> 00:06:17,880
où 80 détenus par an sont sélectionnés
pour un programme de dix mois.

94
00:06:18,640 --> 00:06:20,960
Il combinerait des règles strictes

95
00:06:21,040 --> 00:06:24,080
à des thérapies obligatoires.

96
00:06:30,240 --> 00:06:31,240
Bonjour.

97
00:06:32,720 --> 00:06:34,000
Bien. Celui-là ?

98
00:06:34,080 --> 00:06:35,360
Ouais.

99
00:06:36,760 --> 00:06:41,560
En cas d'urgence,
il y a un bouton sur le mur.

100
00:06:41,640 --> 00:06:43,240
Poussez dessus et j'arrive.

101
00:06:44,720 --> 00:06:45,560
Au revoir.

102
00:06:47,080 --> 00:06:48,560
Bon. Comment ça va ?

103
00:06:48,640 --> 00:06:50,120
- Salut. Petr.
- Petr ?

104
00:06:51,000 --> 00:06:54,160
- Salut. Kuba. Oui.
- Comment ça va ? Kuba ? Kuba.

105
00:06:54,920 --> 00:06:57,080
- Salut. Marek.
- Marek.

106
00:06:57,160 --> 00:07:00,280
Vous me faites visiter ?
Mon matelas se trouve là ?

107
00:07:00,360 --> 00:07:02,640
- Oui.
- Et toi, tu dors là ?

108
00:07:02,720 --> 00:07:04,000
- Oui.
- D'accord.

109
00:07:04,080 --> 00:07:05,680
C'est ici que vous deux…

110
00:07:05,760 --> 00:07:08,160
Il dort là, et moi, là.

111
00:07:08,240 --> 00:07:11,680
Et vous avez des toilettes et un lavabo.

112
00:07:11,760 --> 00:07:13,600
- Pas de douche ?
- Non.

113
00:07:14,920 --> 00:07:20,440
La plupart des détenus de l'aile,
sinon tous, ont une addiction ?

114
00:07:20,520 --> 00:07:26,960
Oui, la plupart des détenus sont ici
à cause de la drogue ou de l'alcool.

115
00:07:27,560 --> 00:07:31,000
Ils viennent ici pour se faire soigner.

116
00:07:31,080 --> 00:07:36,040
Dites-m'en un peu plus
sur le fonctionnement du régime.

117
00:07:36,120 --> 00:07:39,920
Ils te font faire le ménage,

118
00:07:40,000 --> 00:07:42,920
pour te faire oublier la drogue.

119
00:07:43,000 --> 00:07:45,960
Si tu veux un truc,
tu dois travailler pour.

120
00:07:46,040 --> 00:07:47,520
Tu dois faire un effort.

121
00:07:48,040 --> 00:07:52,080
Mais il y a aussi des gens "bien".

122
00:07:52,160 --> 00:07:56,160
Comme les "hotovci",
qui patrouillent et contrôlent tout.

123
00:07:56,240 --> 00:07:59,640
Ils font comme les gardes
et se croient supérieurs.

124
00:08:00,480 --> 00:08:03,600
C'est ce qu'on appelle des balances, ou…

125
00:08:04,160 --> 00:08:05,760
Ils rapportent aux gardes.

126
00:08:08,240 --> 00:08:14,080
Les "hotovci" sont des détenus
qui ont terminé le programme de dix mois

127
00:08:14,160 --> 00:08:16,760
et ont été choisis
pour rester dans l'aile

128
00:08:16,840 --> 00:08:20,320
afin de superviser leurs codétenus.

129
00:08:21,200 --> 00:08:22,040
Salut.

130
00:08:22,120 --> 00:08:25,640
J'ai été convoqué chez le chef hotovci.

131
00:08:25,720 --> 00:08:26,880
Raphael.

132
00:08:26,960 --> 00:08:28,200
Moi, c'est Mates.

133
00:08:28,280 --> 00:08:29,200
- Mates ?
- Oui.

134
00:08:30,240 --> 00:08:33,400
Quelles règles dois-je respecter ?

135
00:08:33,480 --> 00:08:36,400
Que dois-je savoir
pour ne pas me faire dénoncer ?

136
00:08:36,920 --> 00:08:40,920
Les règles de base sont les suivantes :

137
00:08:41,000 --> 00:08:43,600
être habillé comme il faut
dans les couloirs,

138
00:08:43,680 --> 00:08:46,920
ne pas fumer en cellule.
Il y a un fumoir, pour ça.

139
00:08:47,000 --> 00:08:50,080
Si tu te fais prendre,
tu reçois une sanction.

140
00:08:50,880 --> 00:08:54,520
Deux fois par jour,
à huit heures du matin

141
00:08:54,600 --> 00:08:58,400
et à dix-huit heures,
on contrôle les cellules,

142
00:08:58,480 --> 00:09:00,720
et elles doivent être propres.

143
00:09:00,800 --> 00:09:03,200
D'accord, ça me paraît… OK.

144
00:09:03,280 --> 00:09:06,840
Et fais attention
quand tu vas déjeuner,

145
00:09:06,920 --> 00:09:12,080
ne parle à personne des autres ailes.

146
00:09:12,160 --> 00:09:13,400
Si un garde te voit,

147
00:09:13,480 --> 00:09:16,480
tu as un avertissement
pour communication interdite.

148
00:09:16,560 --> 00:09:19,520
Ça marche comme ça, ici.

149
00:09:19,600 --> 00:09:23,320
Si ça ne te va pas,
on peut le rapporter aux gardes

150
00:09:23,400 --> 00:09:24,960
et tu peux partir.

151
00:09:26,840 --> 00:09:30,040
Ils prennent vraiment
la discipline au sérieux, ici.

152
00:09:31,160 --> 00:09:33,880
De retour en cellule, je veux m'assurer

153
00:09:33,960 --> 00:09:36,480
de n'enfreindre aucune règle.

154
00:09:36,560 --> 00:09:38,640
Il faut toujours se boutonner ?

155
00:09:38,720 --> 00:09:40,480
- Oui.
- Sur la doublure ?

156
00:09:40,560 --> 00:09:42,960
Et si tu ne le fais pas ?

157
00:09:43,040 --> 00:09:45,360
Si tu désobéis plusieurs fois,

158
00:09:45,440 --> 00:09:49,320
les gardes peuvent te sanctionner
et t'envoyer au mitard.

159
00:09:52,200 --> 00:09:53,800
C'est très strict.

160
00:09:53,880 --> 00:09:56,560
Comme il le dit,
c'est une petite communauté,

161
00:09:56,640 --> 00:09:58,320
qui a ses propres règles.

162
00:09:58,840 --> 00:10:01,920
Les participants au programme
doivent les respecter.

163
00:10:05,040 --> 00:10:07,480
Ici, ça ne rigole pas, on prend tout

164
00:10:08,600 --> 00:10:10,960
très au sérieux.

165
00:10:11,040 --> 00:10:14,960
C'est vrai, je me sens déjà fliqué,

166
00:10:15,040 --> 00:10:17,000
et ce n'est que le début.

167
00:10:21,600 --> 00:10:25,440
JOUR 2

168
00:10:28,760 --> 00:10:33,360
Ma première matinée à la prison
de Pilsen, en République tchèque.

169
00:10:33,440 --> 00:10:36,760
Nos portes s'ouvrent à 5 h du matin.

170
00:10:36,840 --> 00:10:41,760
Avant le petit-déjeuner, Petr,
Jakub et Marek m'accordent une visite.

171
00:10:42,320 --> 00:10:45,400
L'un de leurs principaux contacts
dans l'aile

172
00:10:45,480 --> 00:10:48,600
est un civil,
pas un agent pénitentiaire.

173
00:10:48,680 --> 00:10:51,160
Voici le service de consultations.

174
00:10:51,240 --> 00:10:54,600
Il y a une permanence en journée.

175
00:10:54,680 --> 00:10:57,560
Si tu as besoin d'un truc,
tu peux y aller.

176
00:10:57,640 --> 00:10:59,800
Comme chez des assistants sociaux ?

177
00:10:59,880 --> 00:11:05,080
Vous y consultez quelqu'un
pour parler de vos problèmes, c'est ça ?

178
00:11:05,160 --> 00:11:06,000
Oui.

179
00:11:06,600 --> 00:11:09,760
Les détenus se soumettent
à des dépistages fréquents.

180
00:11:09,840 --> 00:11:12,280
Et contrairement aux autres,

181
00:11:12,360 --> 00:11:14,640
ils doivent consulter régulièrement,

182
00:11:14,720 --> 00:11:18,120
accomplir des corvées
et suivre des thérapies.

183
00:11:18,200 --> 00:11:22,520
S'ils ne coopèrent pas,
ils risquent d'être renvoyés de l'aile.

184
00:11:22,600 --> 00:11:26,080
Regardez, ces murs
sont de deux couleurs différentes.

185
00:11:26,160 --> 00:11:30,240
J'essaie de comprendre
ce que ça veut dire.

186
00:11:30,320 --> 00:11:33,520
Ceux qui terminent le programme
se trouvent de ce côté.

187
00:11:33,600 --> 00:11:38,160
Au fil du programme,
tu reçois une meilleure chambre.

188
00:11:40,720 --> 00:11:43,120
Après le petit-déjeuner

189
00:11:44,160 --> 00:11:47,840
et le comptage,
la routine quotidienne commence

190
00:11:48,520 --> 00:11:51,280
par un nettoyage complet de l'aile.

191
00:11:53,640 --> 00:11:58,080
Pourquoi le garde
inspecte-t-il mon travail ? Allez savoir.

192
00:11:59,080 --> 00:12:00,360
Mon Dieu. Écoutez.

193
00:12:04,560 --> 00:12:07,000
J'ai perdu son respect.

194
00:12:08,400 --> 00:12:09,320
Fini.

195
00:12:09,400 --> 00:12:11,880
- Fini.
- Fini ? C'est terminé ?

196
00:12:14,520 --> 00:12:17,280
Ça n'a servi à rien, honnêtement.

197
00:12:17,360 --> 00:12:19,760
Ce sont des adultes

198
00:12:19,840 --> 00:12:22,160
qui tentent de vaincre leur addiction

199
00:12:22,240 --> 00:12:24,120
en apprenant à balayer.

200
00:12:24,200 --> 00:12:27,960
Cette corvée est insignifiante à mes yeux.

201
00:12:30,360 --> 00:12:34,840
Jusqu'ici, je n'ai pas encore vraiment
fait connaissance avec mes codétenus.

202
00:12:34,920 --> 00:12:39,000
L'un d'eux prenait et vendait
de la pervitine, de la méthamphétamine,

203
00:12:39,080 --> 00:12:41,040
quand il était encore à l'école.

204
00:12:41,120 --> 00:12:44,160
Marek n'a que 22 ans.

205
00:12:44,680 --> 00:12:47,160
- Tu sais lire et écrire ?
- Oui.

206
00:12:47,920 --> 00:12:51,240
Mais tu es encore au niveau primaire.

207
00:12:51,320 --> 00:12:54,480
J'ai fini ma troisième en prison,

208
00:12:54,560 --> 00:12:57,800
car j'ai reçu ma première peine
quand j'étais mineur.

209
00:12:57,880 --> 00:12:59,560
Tu es revenu en prison

210
00:12:59,640 --> 00:13:03,680
avant de pouvoir faire
quelque chose de plus utile de ta vie.

211
00:13:04,520 --> 00:13:10,000
J'ai recommencé à faire
ce que je savais faire,

212
00:13:10,080 --> 00:13:13,800
à vendre de la drogue.

213
00:13:13,880 --> 00:13:17,720
J'ai repris les mêmes activités

214
00:13:17,800 --> 00:13:19,160
qu'avant la prison.

215
00:13:19,240 --> 00:13:23,600
Je n'ai pas eu le temps d'étudier
et je n'y ai même pas pensé.

216
00:13:27,640 --> 00:13:30,520
Petr aussi a eu des ennuis à l'adolescence

217
00:13:30,600 --> 00:13:33,120
et a été séparé de sa famille.

218
00:13:33,200 --> 00:13:35,480
Après ma peine précédente,

219
00:13:36,080 --> 00:13:37,240
je me suis marié.

220
00:13:38,560 --> 00:13:40,480
Ta peine précédente ?

221
00:13:43,080 --> 00:13:45,200
Coups et blessures.

222
00:13:46,440 --> 00:13:48,560
Combien de séjours en prison ?

223
00:13:48,640 --> 00:13:52,360
Un premier séjour
de mes 13 ans à mes 18 ans,

224
00:13:52,440 --> 00:13:54,320
puis rien pendant 18 mois,

225
00:13:54,400 --> 00:13:57,320
et enfin, j'ai pris deux ans et demi.

226
00:13:58,240 --> 00:14:00,440
Tu as fait quoi, à 13 ans ?

227
00:14:00,520 --> 00:14:03,480
Mon père était un grand alcoolique,

228
00:14:04,080 --> 00:14:07,600
et il nous battait, moi et ma mère.

229
00:14:07,680 --> 00:14:10,640
Je me battais souvent
avec mes camarades.

230
00:14:11,600 --> 00:14:15,880
Jusqu'à ce qu'on m'enferme.

231
00:14:16,640 --> 00:14:20,920
Quand j'avais 18 ans,
après ma sortie, mon père s'est pendu,

232
00:14:21,000 --> 00:14:23,120
et j'ai commencé la pervitine.

233
00:14:23,760 --> 00:14:25,560
J'ai pété les jambes à un mec

234
00:14:27,040 --> 00:14:30,120
et on m'a encore enfermé.

235
00:14:30,720 --> 00:14:33,760
Quand on m'a relâché,
j'ai voulu changer de vie.

236
00:14:33,840 --> 00:14:35,560
Et j'ai eu une copine.

237
00:14:36,360 --> 00:14:39,040
J'ai demandé sa main,
mais elle m'a trompé.

238
00:14:39,120 --> 00:14:42,720
Elle l'a fait avec un type,
que j'ai tabassé à cause de ça.

239
00:14:42,800 --> 00:14:46,200
J'ai été condamné quatre fois
pour coups et blessures.

240
00:14:48,720 --> 00:14:50,280
C'est un homme perturbé,

241
00:14:50,360 --> 00:14:53,480
un très jeune homme perturbé
d'à peine 25 ans.

242
00:14:53,560 --> 00:14:55,240
Il a toute la vie devant lui

243
00:14:55,320 --> 00:14:59,920
s'il arrive à relever
les défis à surmonter.

244
00:15:00,520 --> 00:15:03,000
Pauvre Marek. Il a 22 ans,

245
00:15:03,080 --> 00:15:06,560
et à l'évidence,

246
00:15:06,640 --> 00:15:09,640
il craint pour son avenir.

247
00:15:11,000 --> 00:15:14,760
Quand ces gars sortiront,
le vrai défi commencera.

248
00:15:14,840 --> 00:15:16,160
Seront-ils prêts ?

249
00:15:18,520 --> 00:15:21,680
L'après-midi, mes codétenus et moi

250
00:15:21,760 --> 00:15:24,400
sommes affectés au jardinage.

251
00:15:29,560 --> 00:15:31,760
Tu as construit toute cette allée ?

252
00:15:31,840 --> 00:15:32,880
Non.

253
00:15:32,960 --> 00:15:34,600
- J'ai fait ça.
- Oui ?

254
00:15:34,680 --> 00:15:35,920
Et ça.

255
00:15:36,680 --> 00:15:40,520
Ça me plaît. Ça m'aide à oublier
ce qui m'arrive dans la vie.

256
00:15:40,600 --> 00:15:43,080
Que tu es triste,
que ta famille te manque.

257
00:15:43,640 --> 00:15:45,320
Ça remonte le moral.

258
00:15:47,080 --> 00:15:49,480
J'ai déjà rencontré plusieurs détenus

259
00:15:49,560 --> 00:15:52,400
dont la vie a été gâchée
par la méthamphétamine,

260
00:15:53,040 --> 00:15:55,920
mais aucun ancien producteur.

261
00:15:57,120 --> 00:15:59,960
Je discute alors
avec un détenu du nom de Jakub.

262
00:16:01,640 --> 00:16:03,440
J'avais ma propre entreprise.

263
00:16:03,520 --> 00:16:07,080
Mon boulot était
de démolir des voitures pour les recycler.

264
00:16:07,160 --> 00:16:10,400
J'avais un permis
pour importer des produits chimiques.

265
00:16:10,480 --> 00:16:12,480
Je l'ai acheté officiellement.

266
00:16:13,640 --> 00:16:16,080
En quoi étiez-vous lié à la pervitine ?

267
00:16:16,160 --> 00:16:19,560
On était un groupe de 24 personnes,

268
00:16:19,640 --> 00:16:23,360
et on allait produire
105 kg de meth en deux ans.

269
00:16:24,160 --> 00:16:27,320
Ça fait beaucoup de pervitine à produire.

270
00:16:27,400 --> 00:16:29,760
C'était donc du crime organisé.

271
00:16:29,840 --> 00:16:34,640
Je leur fournissais les produits
et un type s'occupait des cachets.

272
00:16:34,720 --> 00:16:37,120
Et cinq autres fabriquaient la meth.

273
00:16:37,200 --> 00:16:41,000
On leur livrait
les produits chimiques et les cachets.

274
00:16:41,080 --> 00:16:42,560
Ils se les partageaient.

275
00:16:42,640 --> 00:16:46,400
Et je me disais
que si je vendais des produits chimiques

276
00:16:46,480 --> 00:16:49,400
qui servent à fabriquer
des feux d'artifice,

277
00:16:49,480 --> 00:16:52,200
ce serait légal.

278
00:16:52,280 --> 00:16:54,360
Mais vous les vendiez sciemment

279
00:16:54,440 --> 00:16:57,400
à des criminels
fabriquant de la méthamphétamine.

280
00:16:57,920 --> 00:17:03,800
Quelle est la valeur marchande
de 105 kg de pervitine ?

281
00:17:03,880 --> 00:17:05,320
Quatre millions d'euros.

282
00:17:05,400 --> 00:17:06,720
Quatre millions.

283
00:17:07,360 --> 00:17:09,800
Ça vous fait quoi, de savoir

284
00:17:09,880 --> 00:17:12,520
que des gens comme vous sont responsables

285
00:17:12,600 --> 00:17:16,480
de la misère de beaucoup d'hommes
et de femmes dans le pays,

286
00:17:16,560 --> 00:17:21,040
maintenant que vous êtes en prison
et que vous côtoyez tous ces détenus ?

287
00:17:21,120 --> 00:17:26,120
Maintenant que je suis là,
je vois que les gens qui sont ici

288
00:17:26,200 --> 00:17:30,080
ont perdu leur famille,
leur argent et leur emploi.

289
00:17:30,160 --> 00:17:32,520
Certains ont pris la mauvaise meth

290
00:17:32,600 --> 00:17:34,200
et ont perdu leurs dents.

291
00:17:34,800 --> 00:17:37,880
On était fiers de fournir

292
00:17:39,000 --> 00:17:41,800
de la meth pure. Regardez.

293
00:17:43,560 --> 00:17:45,680
Un sachet de pervitine ? De drogue ?

294
00:17:46,760 --> 00:17:48,320
De drogue, oui.

295
00:17:49,320 --> 00:17:52,160
Heureusement, il est vide. Eh bien !

296
00:17:54,400 --> 00:17:56,240
Ça vous amuse, hein ?

297
00:17:56,320 --> 00:18:00,120
Le fournisseur de la drogue
qui a gâché tant de vies

298
00:18:00,200 --> 00:18:02,840
rigole d'un sachet vide.

299
00:18:04,760 --> 00:18:08,600
Pas moyen de savoir
si c'est vraiment un sachet de drogue

300
00:18:08,680 --> 00:18:11,960
ou si Jakub a seulement
un sens de l'humour douteux.

301
00:18:16,280 --> 00:18:20,800
Sans ces gros producteurs,
peu importe à quel niveau,

302
00:18:21,680 --> 00:18:23,360
la drogue n'existerait pas.

303
00:18:23,440 --> 00:18:27,680
Jusqu'à ce que des hommes comme Jakub
soient arrêtés par les autorités,

304
00:18:27,760 --> 00:18:30,840
la drogue continuera d'exister.

305
00:18:31,440 --> 00:18:36,240
Mais je doute qu'il ait bien compris
l'ampleur de son rôle

306
00:18:36,320 --> 00:18:40,120
dans l'addiction des gens
qui finissent par toucher le fond.

307
00:18:40,200 --> 00:18:44,040
Et il y aura toujours
une différence de hiérarchie

308
00:18:44,120 --> 00:18:46,480
entre les fabricants

309
00:18:46,560 --> 00:18:49,000
et ceux comme Petr,

310
00:18:49,080 --> 00:18:51,320
Jakub et Marek, mes codétenus,

311
00:18:51,400 --> 00:18:55,760
des jeunes vulnérables
qui finissent par prendre cette drogue.

312
00:19:09,480 --> 00:19:12,120
JOUR 3

313
00:19:13,680 --> 00:19:16,520
Un yaourt, de la confiture,
du thé et du pain.

314
00:19:20,880 --> 00:19:23,480
J'ai à peine pu avaler mon thé

315
00:19:23,560 --> 00:19:26,760
que Petr se prépare déjà.

316
00:19:27,680 --> 00:19:29,720
Après avoir mangé, on nettoie.

317
00:19:29,800 --> 00:19:33,040
Ils vérifient s'il y a de la poussière,

318
00:19:33,640 --> 00:19:35,440
comme ici, en haut des portes,

319
00:19:35,520 --> 00:19:39,080
s'il y en a sur les chaises ou la table,

320
00:19:39,160 --> 00:19:42,120
sous les placards, si tout est nettoyé,

321
00:19:42,200 --> 00:19:43,880
si les lits sont bien faits.

322
00:19:44,400 --> 00:19:45,760
Ils vérifient tout.

323
00:19:46,480 --> 00:19:48,400
Et s'ils en trouvent ?

324
00:19:49,000 --> 00:19:51,800
Tu reçois un rapport,
et si tu en reçois trois,

325
00:19:51,880 --> 00:19:54,000
tu as une marque
et des restrictions.

326
00:19:56,080 --> 00:19:57,600
Après l'appel,

327
00:19:57,680 --> 00:20:02,040
les cinq gendarmes de l'aile,
ou hotovci, sont à l'affût.

328
00:20:02,120 --> 00:20:04,720
- Ce sont les hotovci.
- Hotovci.

329
00:20:04,800 --> 00:20:08,720
Ils vérifient si ta chambre est propre.

330
00:20:10,200 --> 00:20:12,640
- Ce sont eux que tu n'aimes pas.
- Voilà.

331
00:20:12,720 --> 00:20:15,680
Si on ne nettoie pas la chambre.

332
00:20:16,920 --> 00:20:19,200
Il rapporte aux gardes

333
00:20:19,280 --> 00:20:22,880
si la chambre est propre ou non ?

334
00:20:22,960 --> 00:20:23,960
C'est ça.

335
00:20:24,040 --> 00:20:26,000
Pas étonnant qu'on ne l'aime pas.

336
00:20:26,080 --> 00:20:26,920
En effet.

337
00:20:28,600 --> 00:20:32,440
J'en apprends chaque jour.
Plus que de l'isolement,

338
00:20:33,240 --> 00:20:35,840
c'est de l'organisation, de la discipline.

339
00:20:36,880 --> 00:20:38,400
Il y a une structure.

340
00:20:40,320 --> 00:20:43,840
Et ces types s'y conforment, car sinon,

341
00:20:43,920 --> 00:20:47,600
ils risquent d'être bannis du programme
ou d'être sanctionnés.

342
00:20:52,320 --> 00:20:55,880
Heureusement, il n'y a pas
que les règles et le nettoyage.

343
00:20:56,720 --> 00:21:01,400
Ils suivent aussi des séances
pour réduire le stress et la violence,

344
00:21:01,480 --> 00:21:04,680
comme le yoga,
dispensées par un prisonnier.

345
00:21:10,920 --> 00:21:13,720
Il y avait du monde.
Ça grognait pas mal.

346
00:21:14,240 --> 00:21:15,080
Celle-ci ?

347
00:21:17,160 --> 00:21:21,040
Mates, le hotovci
que j'ai rencontré le premier jour,

348
00:21:21,120 --> 00:21:23,840
a achevé le programme,

349
00:21:23,920 --> 00:21:26,960
et je veux savoir
comment il l'a vécu.

350
00:21:27,040 --> 00:21:30,840
Il prend soin
des poissons tropicaux de la prison.

351
00:21:31,360 --> 00:21:34,280
Tu sais comment on vole de l'essence ?

352
00:21:34,360 --> 00:21:36,200
- Oui.
- Oui ?

353
00:21:36,280 --> 00:21:38,280
Oui. Mais je ne le ferai pas.

354
00:21:38,360 --> 00:21:41,000
J'ai un don
pour le vol d'essence. Regarde.

355
00:21:43,880 --> 00:21:46,160
Et maintenant, avec cette main.

356
00:21:46,760 --> 00:21:49,520
- Celle-là. Bien.
- D'accord.

357
00:21:50,160 --> 00:21:52,320
N'aspire pas les poissons.

358
00:21:54,240 --> 00:21:55,280
Voilà, lâche.

359
00:21:57,360 --> 00:22:01,240
Comment as-tu rejoint le programme ?
Pourquoi y as-tu participé ?

360
00:22:01,320 --> 00:22:03,120
Chaque fois que je me drogue,

361
00:22:03,200 --> 00:22:07,080
je me mets à voler,
à conduire sans permis

362
00:22:07,160 --> 00:22:09,000
et à fuir les flics.

363
00:22:09,080 --> 00:22:10,560
C'est toujours pareil.

364
00:22:10,640 --> 00:22:12,440
C'était quand, ta dernière prise ?

365
00:22:12,520 --> 00:22:15,440
Je ne me suis pas drogué depuis la prison.

366
00:22:16,160 --> 00:22:19,880
Je prends ça très au sérieux, surtout que…

367
00:22:20,520 --> 00:22:23,760
Je pense à ma famille, à mon fils

368
00:22:23,840 --> 00:22:28,440
et à ma copine,
qui croit encore en moi.

369
00:22:28,520 --> 00:22:32,520
Même si ma mère dit
que je suis incorrigible.

370
00:22:34,200 --> 00:22:38,920
Je suis derrière les barreaux
à cause de mon comportement.

371
00:22:39,000 --> 00:22:42,240
Le programme a pour but
d'arrêter la drogue.

372
00:22:42,320 --> 00:22:44,320
Quels sont ses autres avantages ?

373
00:22:44,400 --> 00:22:45,840
Le plus gros avantage,

374
00:22:45,920 --> 00:22:51,200
c'est qu'ils veulent vraiment t'aider
et travaillent avec toi.

375
00:22:51,800 --> 00:22:55,160
Des spécialistes,
des psychologues et des thérapeutes

376
00:22:55,240 --> 00:22:58,400
prennent en charge tous les détenus

377
00:22:58,480 --> 00:23:02,040
et règlent leurs problèmes avec eux.

378
00:23:02,560 --> 00:23:06,320
Regardez les autres ailes de cette prison.

379
00:23:06,400 --> 00:23:10,160
Là-bas, ils ne connaissent que la drogue.

380
00:23:10,240 --> 00:23:12,960
Elle est omniprésente.

381
00:23:13,040 --> 00:23:17,040
Là-bas, ils se piquent.
Ils tueraient pour de la drogue.

382
00:23:17,120 --> 00:23:21,880
Ils se fichent de savoir
ce qui arrivera dans deux semaines.

383
00:23:21,960 --> 00:23:25,680
Ou même après leur sortie.
Ils ne pensent qu'au présent.

384
00:23:28,040 --> 00:23:30,640
Les hotovci comme Mates
ont fini le programme

385
00:23:30,720 --> 00:23:32,760
que Petr et les autres suivent.

386
00:23:32,840 --> 00:23:35,240
Ils ont réussi,
ils ont été récompensés

387
00:23:35,320 --> 00:23:37,600
par ce rôle de détenu de confiance.

388
00:23:37,680 --> 00:23:40,920
Et je trouve ça très malin.

389
00:23:41,000 --> 00:23:43,280
Ça leur donne une responsabilité

390
00:23:43,360 --> 00:23:45,680
qu'ils n'avaient sans doute jamais eue.

391
00:23:46,600 --> 00:23:49,720
C'est intéressant, car c'est un tremplin

392
00:23:49,800 --> 00:23:54,520
qui leur permet peut-être
de renoncer à la pervitine

393
00:23:54,600 --> 00:23:58,080
ou aux organisations criminelles.

394
00:23:58,160 --> 00:24:00,720
Jusqu'ici, c'est une réussite.

395
00:24:00,800 --> 00:24:03,520
Mais le vrai défi
commencera à sa sortie.

396
00:24:06,560 --> 00:24:08,760
Hotovci ou pas,

397
00:24:08,840 --> 00:24:10,880
tous les détenus de mon aile

398
00:24:10,960 --> 00:24:14,160
passent une heure par jour
à se muscler dans la cour.

399
00:24:14,800 --> 00:24:15,800
Vas-y.

400
00:24:15,880 --> 00:24:17,200
- Moi ?
- Oui.

401
00:24:17,280 --> 00:24:18,120
Deux.

402
00:24:21,680 --> 00:24:23,520
- Allez, vas-y.
- On y va.

403
00:24:24,520 --> 00:24:26,080
Allez !

404
00:24:27,040 --> 00:24:28,640
Allez !

405
00:24:29,480 --> 00:24:31,840
- On y va ! Allez !
- Allez !

406
00:24:34,200 --> 00:24:35,520
Je manque de pratique.

407
00:24:36,840 --> 00:24:39,880
La cour est entourée de fenêtres,

408
00:24:39,960 --> 00:24:43,840
et je remarque
quelque chose de suspect.

409
00:24:43,920 --> 00:24:47,400
Marek. Le fil
qui descend d'une cellule à l'autre

410
00:24:47,480 --> 00:24:49,760
sert à faire passer des objets ?

411
00:24:49,840 --> 00:24:51,720
- Café, tabac…
- Tout.

412
00:24:52,760 --> 00:24:53,680
De la drogue.

413
00:24:55,040 --> 00:24:55,880
D'accord.

414
00:24:57,480 --> 00:25:00,320
On dirait que c'est
ce qui se passe en ce moment.

415
00:25:03,040 --> 00:25:05,600
J'interroge mon codétenu Marek pour savoir

416
00:25:05,680 --> 00:25:10,280
comment il compte lutter
contre la méthamphétamine.

417
00:25:10,360 --> 00:25:12,680
En gros, j'ai quasi tout testé.

418
00:25:13,880 --> 00:25:16,560
C'est une drogue pour tous les usages.

419
00:25:16,640 --> 00:25:19,320
Sous meth, pas besoin
de dormir ou de manger.

420
00:25:19,400 --> 00:25:21,280
On profite, c'est tout.

421
00:25:21,800 --> 00:25:24,000
C'est plus fort que moi.

422
00:25:24,080 --> 00:25:27,360
On n'y échappe pas.
Quand on commence, c'est foutu.

423
00:25:27,440 --> 00:25:29,560
Il faut s'attendre

424
00:25:29,640 --> 00:25:33,440
à tout gâcher,
à encore tout foutre en l'air

425
00:25:33,520 --> 00:25:35,240
et à devoir tout recommencer.

426
00:25:37,680 --> 00:25:41,800
Ils disent que la pervitine
procure la meilleure des sensations.

427
00:25:41,880 --> 00:25:43,880
Mais c'est triste.

428
00:25:43,960 --> 00:25:47,520
Honnêtement, je pense
que ce jeune homme de 22 ans

429
00:25:48,400 --> 00:25:52,440
a comme destin de retomber
dans la drogue après sa sortie.

430
00:25:52,960 --> 00:25:56,680
Et ça ne m'étonnerait pas
que certains en consomment

431
00:25:56,760 --> 00:25:58,920
sous les yeux du personnel.

432
00:25:59,000 --> 00:26:02,120
On se demande ce qu'on peut faire.

433
00:26:11,640 --> 00:26:14,440
JOUR 4

434
00:26:14,520 --> 00:26:19,160
Les autorités de la prison m'affirment
que sur plus de 1 300 détenus testés,

435
00:26:19,240 --> 00:26:23,840
seuls 5 % étaient positifs
à la meth ou à d'autres drogues.

436
00:26:23,920 --> 00:26:27,080
C'est toujours trop à leurs yeux,

437
00:26:27,160 --> 00:26:30,840
mais les détenus
m'ont rapporté nombre de récits

438
00:26:30,920 --> 00:26:33,320
sur la drogue
dans les blocs principaux.

439
00:26:33,400 --> 00:26:34,960
Pour l'heure,

440
00:26:35,040 --> 00:26:37,920
je quitte l'aile de la drogue
pour en juger.

441
00:26:40,440 --> 00:26:43,320
On m'a affecté à l'usine de la prison,

442
00:26:43,400 --> 00:26:47,520
où 300 détenus fabriquent
des passerelles et des escaliers en métal

443
00:26:47,600 --> 00:26:51,840
pour une entreprise privée,
pour la moitié du salaire minimum tchèque.

444
00:26:54,200 --> 00:26:58,280
À l'usine, je rencontre Larry,
qui est ici pour vol.

445
00:26:58,360 --> 00:27:00,320
- C'est donc votre boulot.
- Oui.

446
00:27:00,400 --> 00:27:01,240
D'accord.

447
00:27:01,320 --> 00:27:04,280
Je découpe des bandes de métal,

448
00:27:04,360 --> 00:27:09,320
que je dois assembler avec ces plaques.

449
00:27:09,400 --> 00:27:12,080
Vous les découpez
et les transformez comme ça.

450
00:27:12,160 --> 00:27:13,040
Oui.

451
00:27:13,120 --> 00:27:15,360
Puis, vous les compressez ensemble.

452
00:27:15,440 --> 00:27:19,200
Oui. Et ça, là-bas, c'est…

453
00:27:19,280 --> 00:27:20,640
Le résultat final.

454
00:27:20,720 --> 00:27:24,560
Et ça vous rapporte
8 500 couronnes par mois.

455
00:27:25,200 --> 00:27:29,000
- C'est peu, mais que voulez-vous ?
- C'est mieux que rien.

456
00:27:32,320 --> 00:27:34,480
Pendant la pause des travailleurs,

457
00:27:34,560 --> 00:27:38,440
j'évalue l'ampleur du problème de drogue

458
00:27:38,520 --> 00:27:40,680
dans le bloc principal.

459
00:27:43,840 --> 00:27:47,640
Depuis mon arrivée,
j'entends qu'il y a un problème de drogue.

460
00:27:47,720 --> 00:27:50,480
La pervitine est un problème sérieux.

461
00:27:50,560 --> 00:27:52,680
Certains d'entre vous en prennent ?

462
00:27:53,320 --> 00:27:55,360
Moi, mais je ne suis pas accro.

463
00:27:58,000 --> 00:28:00,520
Vous riez parce qu'il est accro ?

464
00:28:03,360 --> 00:28:05,320
Pourquoi ils rient, Michal ?

465
00:28:06,200 --> 00:28:08,800
Je ne sais pas.
C'est eux, les toxicos.

466
00:28:10,560 --> 00:28:12,360
Vous en prenez aussi ?

467
00:28:12,960 --> 00:28:14,040
Parfois.

468
00:28:15,240 --> 00:28:18,360
Parfois. Un peu de pervitine ?

469
00:28:19,880 --> 00:28:24,480
On est Tchèques, et le "pain d'épice"
fait partie de notre culture.

470
00:28:25,160 --> 00:28:27,880
C'est triste, mais c'est comme ça.

471
00:28:29,080 --> 00:28:30,880
C'est dans notre culture.

472
00:28:32,480 --> 00:28:34,120
- Pas vrai, Michal ?
- Oui.

473
00:28:34,640 --> 00:28:39,080
Où en êtes-vous, par rapport
à la drogue et à la criminalité ?

474
00:28:39,160 --> 00:28:44,000
La prison vous a-t-elle changés
en vue de votre sortie ?

475
00:28:44,080 --> 00:28:47,920
Et que ferez-vous
après votre peine, à l'extérieur ?

476
00:28:48,720 --> 00:28:52,480
La prison ne nous aidera pas,
et on continuera à consommer.

477
00:28:54,200 --> 00:28:57,600
On continuera tous à consommer,
on ne va pas se mentir.

478
00:28:57,680 --> 00:28:59,160
Tu es enfin honnête.

479
00:29:01,360 --> 00:29:04,000
Difficile d'être plus honnête.

480
00:29:04,600 --> 00:29:06,320
Merci pour votre honnêteté.

481
00:29:08,840 --> 00:29:11,000
Ces détenus semblaient résignés

482
00:29:11,080 --> 00:29:14,040
à ne pas décrocher après leur sortie.

483
00:29:16,720 --> 00:29:19,440
Mais pour ceux
qui veulent changer de vie,

484
00:29:19,520 --> 00:29:22,000
la prison propose une formation technique

485
00:29:22,080 --> 00:29:23,800
dans plusieurs domaines.

486
00:29:27,000 --> 00:29:31,680
Voici les locaux
d'une école technique pénitentiaire.

487
00:29:31,760 --> 00:29:35,440
Dans ces ateliers,
vous suivrez une formation spéciale.

488
00:29:35,520 --> 00:29:38,120
Alors, voilà votre table.

489
00:29:38,200 --> 00:29:39,120
Celle-ci ?

490
00:29:39,200 --> 00:29:43,680
Voici le plan qu'on va suivre.

491
00:29:43,760 --> 00:29:48,680
Dans cette école technique,
ils peuvent apprendre à percer,

492
00:29:48,760 --> 00:29:50,680
à souder et à lire des plans.

493
00:29:50,760 --> 00:29:55,720
Ils peuvent donc exploiter ça dehors.

494
00:29:56,400 --> 00:29:58,640
Ils sont qualifiés pour le travail.

495
00:30:01,720 --> 00:30:02,760
Votre nom ?

496
00:30:02,840 --> 00:30:04,240
Anthony.

497
00:30:05,000 --> 00:30:05,840
Tiens.

498
00:30:07,240 --> 00:30:08,120
Comme ça.

499
00:30:08,200 --> 00:30:09,120
- Ça va ?
- Oui.

500
00:30:12,800 --> 00:30:14,120
C'est comme ça ?

501
00:30:15,320 --> 00:30:16,400
Oui.

502
00:30:17,440 --> 00:30:19,600
Depuis quand êtes-vous en prison ?

503
00:30:21,640 --> 00:30:24,000
Ça fait quatre ans.
À cause de la drogue.

504
00:30:24,960 --> 00:30:25,920
La drogue.

505
00:30:27,680 --> 00:30:29,960
Vous en vendiez ?
Vous en consommiez ?

506
00:30:31,520 --> 00:30:33,720
Non, j'en fabriquais.

507
00:30:34,760 --> 00:30:36,880
Combien de séjours avez-vous faits ?

508
00:30:38,600 --> 00:30:39,480
Quatre.

509
00:30:39,560 --> 00:30:42,680
Pour quoi étiez-vous là,
les trois autres fois ?

510
00:30:44,920 --> 00:30:46,520
La drogue aussi.

511
00:30:48,000 --> 00:30:49,400
Vous en fabriquiez ?

512
00:30:50,360 --> 00:30:51,400
Oui.

513
00:30:52,640 --> 00:30:55,960
Vous travaillez ici depuis deux ans.

514
00:30:56,840 --> 00:30:58,760
Ça vous aide ?

515
00:30:59,280 --> 00:31:00,840
Oui, un peu. Oui.

516
00:31:00,920 --> 00:31:02,120
De quelle façon ?

517
00:31:02,200 --> 00:31:05,280
Tout d'abord, le temps passe plus vite.

518
00:31:05,360 --> 00:31:09,640
Et puis, on s'instruit.
Je n'avais jamais travaillé de ma vie.

519
00:31:09,720 --> 00:31:14,440
Alors pour moi,
c'est plutôt sympa.

520
00:31:18,640 --> 00:31:22,760
Toute nouvelle compétence
est une corde de plus à leur arc

521
00:31:22,840 --> 00:31:25,560
pour leur sortie de prison.

522
00:31:25,640 --> 00:31:27,760
Ça permet de décrocher un emploi.

523
00:31:27,840 --> 00:31:32,280
La prison doit servir à ça :
enseigner des compétences aux détenus,

524
00:31:32,840 --> 00:31:36,920
en leur offrant quelque chose
qu'ils n'avaient pas dans leur vie.

525
00:31:37,000 --> 00:31:39,600
Et ça ne peut être que bénéfique.

526
00:31:57,240 --> 00:32:01,600
JOUR 5

527
00:32:01,680 --> 00:32:03,760
Je vais maintenant changer de camp

528
00:32:03,840 --> 00:32:05,920
et passer du temps avec les gardes.

529
00:32:07,760 --> 00:32:09,800
Ils souhaitent d'abord me montrer

530
00:32:09,880 --> 00:32:13,440
comment ils s'y prennent
pour empêcher la drogue d'entrer.

531
00:32:14,680 --> 00:32:18,880
Où vais-je, maintenant ?
Je vais rencontrer le maître-chien

532
00:32:18,960 --> 00:32:25,960
qui fouille les affaires envoyées
par les familles des détenus ?

533
00:32:26,560 --> 00:32:29,360
Et que recherche le chien ?

534
00:32:30,000 --> 00:32:35,640
Des opioïdes, de la pervitine,
de l'héroïne, de la marijuana.

535
00:32:36,280 --> 00:32:37,960
On peut entrer sans danger ?

536
00:32:38,880 --> 00:32:39,800
Bien.

537
00:32:41,640 --> 00:32:43,640
Bonjour.

538
00:32:43,720 --> 00:32:46,520
Le chien est ce qu'on a de plus efficace.

539
00:32:46,600 --> 00:32:48,960
Il trouve des choses qu'on ne trouve pas

540
00:32:49,040 --> 00:32:52,400
aux rayons X ou autrement.

541
00:32:53,280 --> 00:32:56,000
Ce courrier est arrivé aujourd'hui,

542
00:32:56,080 --> 00:32:58,600
mais le chien le sent avant les contrôles

543
00:32:58,680 --> 00:33:02,160
et sa livraison aux détenus.

544
00:33:03,280 --> 00:33:09,120
Il en faudra plus pour empêcher la drogue
d'infiltrer une prison aussi grande.

545
00:33:13,320 --> 00:33:17,080
Aujourd'hui, les gardes
suivent un entraînement antiémeute.

546
00:33:17,160 --> 00:33:20,080
Ils semblent prêts
à passer aux choses sérieuses.

547
00:33:21,400 --> 00:33:24,440
Avec plus de 1 000 détenus enfermés ici,

548
00:33:24,520 --> 00:33:26,720
ils doivent se préparer au pire.

549
00:33:26,800 --> 00:33:30,720
Et aujourd'hui, je joue
le rôle d'un détenu révolté.

550
00:33:30,800 --> 00:33:33,400
Ça me rappelle mon séjour en prison

551
00:33:33,480 --> 00:33:37,000
et ce que c'est
d'affronter une force écrasante.

552
00:33:48,280 --> 00:33:49,320
La vache !

553
00:33:50,400 --> 00:33:54,240
Le chien vient d'éliminer
les derniers émeutiers de mon équipe.

554
00:33:57,440 --> 00:33:59,200
Peu importe votre force

555
00:33:59,280 --> 00:34:02,000
et vos efforts pour les combattre,

556
00:34:02,080 --> 00:34:05,400
ils sont plus gros et plus forts,
et ils vous domineront.

557
00:34:06,600 --> 00:34:08,800
Lorsque j'étais vraiment en prison,

558
00:34:08,880 --> 00:34:11,440
on m'a envoyé au cachot

559
00:34:11,520 --> 00:34:13,520
un nombre incalculable de fois.

560
00:34:14,600 --> 00:34:19,080
Et ici, à Pilsen,
le bloc d'isolement est bondé.

561
00:34:19,160 --> 00:34:21,880
L'escalier est étroit, faites attention.

562
00:34:30,960 --> 00:34:33,920
C'est en fait le pire endroit de la prison

563
00:34:34,000 --> 00:34:35,800
où l'on puisse aller.

564
00:34:35,880 --> 00:34:38,720
De combien de cellules disposez-vous

565
00:34:38,800 --> 00:34:40,720
pour les détenus à problèmes ?

566
00:34:41,960 --> 00:34:42,880
Trente-deux.

567
00:34:43,920 --> 00:34:46,080
Elles sont toutes occupées ?

568
00:34:46,160 --> 00:34:48,120
La plupart, oui.

569
00:34:49,160 --> 00:34:50,720
Jetons un œil à celle-ci.

570
00:34:54,240 --> 00:34:55,120
Entrez.

571
00:34:57,840 --> 00:35:01,240
Bon. Elle peut abriter
jusqu'à deux détenus ?

572
00:35:01,320 --> 00:35:03,200
Oui, deux personnes.

573
00:35:03,280 --> 00:35:07,000
Pensez-vous que ça aide,
de sanctionner ainsi les détenus ?

574
00:35:07,080 --> 00:35:10,400
Ça vous aide à gérer
la population carcérale ?

575
00:35:10,480 --> 00:35:15,520
Les détenus à problèmes réalisent alors
qu'ils ont fait quelque chose de mal.

576
00:35:15,600 --> 00:35:18,320
Quand ils retournent en cellule,

577
00:35:19,120 --> 00:35:22,520
dans leur aile,
ils ont appris une leçon.

578
00:35:23,040 --> 00:35:24,880
Et ils se tiennent bien.

579
00:35:24,960 --> 00:35:28,040
Savez-vous combien de temps au maximum

580
00:35:28,120 --> 00:35:31,960
un détenu peut être envoyé en isolement ?

581
00:35:32,560 --> 00:35:36,000
Ça varie. Ça dépend
de ce que le détenu a fait.

582
00:35:36,520 --> 00:35:38,840
Ça peut aller jusqu'à 28 jours.

583
00:35:42,800 --> 00:35:46,840
C'est la dure réalité
des cellules d'isolement.

584
00:35:46,920 --> 00:35:49,800
Et je le sais,
car j'ai passé 28 jours

585
00:35:49,880 --> 00:35:54,240
dans des cellules d'isolement
comme celle-ci, sans aucun droit.

586
00:35:54,320 --> 00:35:57,800
Je sais combien c'est dur
de survivre à une journée,

587
00:35:57,880 --> 00:36:00,040
et a fortiori
à 28 longues journées.

588
00:36:00,880 --> 00:36:01,840
Du calme.

589
00:36:05,080 --> 00:36:07,320
J'ai le droit de parler à l'un d'eux,

590
00:36:07,400 --> 00:36:09,160
pour savoir ce qu'il ressent,

591
00:36:09,240 --> 00:36:12,000
ce qu'il a fait,
s'il a retenu la leçon ?

592
00:36:12,080 --> 00:36:14,280
Malheureusement, c'est impossible.

593
00:36:17,280 --> 00:36:19,600
Il y a un autre garde là-bas

594
00:36:19,680 --> 00:36:23,680
qui refuse catégoriquement,
comme s'il avait quelque chose à cacher.

595
00:36:24,800 --> 00:36:26,760
L'homme dans cette cellule,

596
00:36:26,840 --> 00:36:30,040
isolé 23 h sur 24,
a-t-il retenu la leçon ?

597
00:36:30,120 --> 00:36:31,720
C'est ce que je me demande.

598
00:36:32,360 --> 00:36:35,880
Mais l'atmosphère a changé,
la dynamique a changé.

599
00:36:36,960 --> 00:36:39,560
Mieux vaut peut-être que je m'en aille.

600
00:36:40,840 --> 00:36:42,240
On y va ?

601
00:36:42,320 --> 00:36:43,240
- Oui.
- Allez.

602
00:36:46,960 --> 00:36:48,720
Mais de retour dans mon aile,

603
00:36:48,800 --> 00:36:52,640
je découvre une tout autre facette
du programme.

604
00:36:52,720 --> 00:36:55,000
Quelques-uns des détenus
que je connais

605
00:36:55,080 --> 00:36:57,200
suivent une séance de groupe

606
00:36:57,280 --> 00:36:59,040
destinée à les préparer

607
00:36:59,120 --> 00:37:02,720
à affronter leurs démons dès leur sortie.

608
00:37:02,800 --> 00:37:06,240
Et si je le fais pour moi,
je peux régler ces problèmes.

609
00:37:06,320 --> 00:37:09,440
J'ai le droit d'être triste
ou en colère, de douter.

610
00:37:09,520 --> 00:37:13,440
J'ai le droit.
Une personne a le droit de lutter.

611
00:37:13,520 --> 00:37:16,440
Mais je sais
que j'ai assez de force en moi.

612
00:37:18,440 --> 00:37:20,080
Je peux compter sur elle,

613
00:37:20,160 --> 00:37:23,000
et pas besoin
de me soûler ou de me droguer.

614
00:37:23,080 --> 00:37:25,520
À propos d'alcool,

615
00:37:25,600 --> 00:37:29,240
ça peut aussi être
un remède, en un sens.

616
00:37:29,320 --> 00:37:30,920
Si quelqu'un a…

617
00:37:31,000 --> 00:37:35,560
Mon grand-père buvait
un brandy à la prune chaque matin.

618
00:37:35,640 --> 00:37:38,440
Et ça lui convenait,
mais un alcoolique devrait…

619
00:37:38,520 --> 00:37:41,520
Il devrait éviter.
Un joueur ne devrait pas jouer,

620
00:37:41,600 --> 00:37:43,360
un toxico ne devrait pas…

621
00:37:43,440 --> 00:37:46,760
Je ne voulais pas m'amuser
avec des gens. Surtout pas.

622
00:37:46,840 --> 00:37:49,160
Je voulais me soûler, rester chez moi

623
00:37:49,240 --> 00:37:51,520
et regarder la vidéo de mon mariage.

624
00:37:51,600 --> 00:37:54,600
- Tu t'autosabotais.
- Oui. Ça me plaisait.

625
00:37:54,680 --> 00:37:55,720
Ça me plaisait.

626
00:37:58,960 --> 00:38:03,560
Ce type de séance peut aider les détenus
à vaincre leur addiction.

627
00:38:04,240 --> 00:38:09,040
Mais en cellule, je retrouve
mon plus jeune codétenu, Marek.

628
00:38:12,400 --> 00:38:14,760
Tu as écopé de combien d'années, déjà ?

629
00:38:15,560 --> 00:38:19,240
Je suis là depuis deux ans et demi
et il me reste quatre ans.

630
00:38:19,320 --> 00:38:22,480
Ta peine s'élève donc
à six ans et demi au total.

631
00:38:22,560 --> 00:38:25,520
Tu as été condamné
pour six ans et demi ?

632
00:38:26,080 --> 00:38:29,960
À la moitié de ma peine,
donc trois ans dans mon cas,

633
00:38:30,040 --> 00:38:33,520
je peux demander
une libération conditionnelle.

634
00:38:34,760 --> 00:38:36,000
Tu pourrais l'avoir ?

635
00:38:37,360 --> 00:38:38,800
Je ne crois pas.

636
00:38:39,400 --> 00:38:40,480
Pourquoi ?

637
00:38:40,560 --> 00:38:42,080
C'est ce qui m'inquiète.

638
00:38:42,160 --> 00:38:45,040
Je ne peux pas m'empêcher de consommer.

639
00:38:47,760 --> 00:38:50,440
C'est censé être une aile sans drogue.

640
00:38:50,520 --> 00:38:54,000
La drogue finit toujours par arriver.
C'est comme ça.

641
00:38:54,840 --> 00:38:56,320
Il y en a partout.

642
00:38:59,160 --> 00:39:01,480
Une aile comme celle-ci

643
00:39:01,560 --> 00:39:06,720
permet de réduire
l'addiction de ces détenus.

644
00:39:07,400 --> 00:39:12,040
Mais si vous consommez
de la drogue depuis l'adolescence

645
00:39:12,120 --> 00:39:14,320
et qu'elle régit votre vie,

646
00:39:14,400 --> 00:39:18,800
la prison doit être
l'un des pires endroits pour décrocher.

647
00:39:23,560 --> 00:39:26,720
JOUR 6

648
00:39:26,800 --> 00:39:30,280
C'est mon dernier jour
dans la prison de Pilsen.

649
00:39:40,080 --> 00:39:44,520
Cette semaine, mon codétenu Petr,
malgré tout ce qu'il a traversé,

650
00:39:44,600 --> 00:39:45,840
m'a semblé calme

651
00:39:45,920 --> 00:39:50,440
et sincèrement déterminé
à rompre avec son addiction pour de bon.

652
00:39:50,520 --> 00:39:52,920
Quelque chose lui procure une force

653
00:39:53,000 --> 00:39:56,320
que bien des détenus accros n'ont pas.

654
00:39:56,400 --> 00:39:59,720
On est dimanche après-midi
et Petr, mon codétenu,

655
00:39:59,800 --> 00:40:03,440
m'a invité à la messe.

656
00:40:05,080 --> 00:40:06,160
Comment ça va ?

657
00:40:07,480 --> 00:40:13,480
La prison a l'avantage d'offrir
beaucoup de temps libre pour s'amender.

658
00:40:13,560 --> 00:40:18,320
C'est là que le péché prend fin,
c'est là que la misère s'estompe.

659
00:40:19,280 --> 00:40:20,720
Amen.

660
00:40:20,800 --> 00:40:23,120
Avant de prononcer la parole de Dieu,

661
00:40:23,200 --> 00:40:25,080
si vous avez une courte prière

662
00:40:25,160 --> 00:40:27,880
à adresser à Dieu,
je vous invite à le faire.

663
00:40:27,960 --> 00:40:30,800
Mon Dieu, j'aimerais remercier le prêtre,

664
00:40:30,880 --> 00:40:35,160
car grâce à lui,
j'ai ouvert les yeux, je T'ai vu

665
00:40:35,240 --> 00:40:36,600
et j'ai trouvé la foi.

666
00:40:36,680 --> 00:40:41,280
Protège ma famille,
ma mère, tout le monde,

667
00:40:41,360 --> 00:40:43,600
tous ceux qui le méritent.

668
00:40:43,680 --> 00:40:47,440
Je T'aime comme mon seul maître.
Je T'honore, mon Dieu. Amen.

669
00:40:47,520 --> 00:40:49,360
Amen.

670
00:40:50,200 --> 00:40:53,240
Seigneur Dieu, merci pour chaque jour.

671
00:40:53,320 --> 00:40:55,840
Merci pour tout ce que Tu fais pour nous.

672
00:40:55,920 --> 00:40:58,120
Merci d'être ici avec nous. Amen.

673
00:40:58,200 --> 00:40:59,120
Amen.

674
00:40:59,720 --> 00:41:02,200
Comment tu te sens
quand tu sors de là ?

675
00:41:02,280 --> 00:41:05,600
Comment te sens-tu
émotionnellement, après la messe ?

676
00:41:05,680 --> 00:41:07,640
C'est très stimulant.

677
00:41:07,720 --> 00:41:08,920
Je me sens puissant.

678
00:41:09,640 --> 00:41:13,200
On vit plus heureux,
quand on est aimé.

679
00:41:14,440 --> 00:41:17,600
Imagine une vie
sans amour, sans famille.

680
00:41:18,280 --> 00:41:22,400
On a tous besoin d'amour.
On est humains, on a besoin d'amour.

681
00:41:22,480 --> 00:41:24,800
Et pour moi, c'est ça, c'est l'amour.

682
00:41:24,880 --> 00:41:25,720
D'accord.

683
00:41:35,160 --> 00:41:37,760
Il est temps de dire adieu

684
00:41:37,840 --> 00:41:40,200
à mes trois codétenus.

685
00:41:44,080 --> 00:41:47,440
Merci de m'avoir si bien accueilli.

686
00:41:48,200 --> 00:41:52,000
J'étais à votre place à votre âge,

687
00:41:52,080 --> 00:41:56,240
puis je suis sorti
et j'ai trouvé un autre but.

688
00:41:56,320 --> 00:41:57,920
J'ai refait ma vie.

689
00:41:58,000 --> 00:42:00,640
Vous en êtes capables aussi.

690
00:42:00,720 --> 00:42:03,080
On dirait que c'est
ce que tu veux, Petr,

691
00:42:03,160 --> 00:42:08,000
que tu as vraiment envie de t'en sortir.

692
00:42:08,080 --> 00:42:10,920
Tu es déterminé.
Ça se voit, tu as ça en toi.

693
00:42:11,000 --> 00:42:13,360
Tu devrais pouvoir y arriver.

694
00:42:13,880 --> 00:42:15,760
Marek et Jakub,

695
00:42:15,840 --> 00:42:19,320
vous avez votre chance aussi,
si vous le voulez réellement.

696
00:42:19,840 --> 00:42:20,760
Merci beaucoup.

697
00:42:21,520 --> 00:42:23,880
C'était incroyable. Tu vas nous manquer.

698
00:42:23,960 --> 00:42:26,760
Tu m'as rappelé
ce que c'était d'être dehors.

699
00:42:27,400 --> 00:42:28,960
Ce sera triste, sans toi.

700
00:42:29,640 --> 00:42:32,000
- Bonne chance.
- Merci.

701
00:42:32,080 --> 00:42:33,280
Bonne chance, Marek.

702
00:42:33,760 --> 00:42:34,880
Bonne chance, Petr.

703
00:42:37,480 --> 00:42:39,320
Au revoir. D'accord.

704
00:42:43,400 --> 00:42:45,360
C'est dur, quand ils sont jeunes.

705
00:42:45,440 --> 00:42:47,000
Je pense au jeune Marek,

706
00:42:47,080 --> 00:42:49,160
avec ses yeux de nounours,

707
00:42:49,240 --> 00:42:51,800
qui me regarde
avec tant de désespoir.

708
00:42:51,880 --> 00:42:56,080
Et je peux me montrer très impassible,
mais à la fois aussi sensible

709
00:42:56,160 --> 00:42:59,440
que n'importe qui
face à un autre être humain,

710
00:42:59,520 --> 00:43:02,600
surtout un jeune malchanceux,
et je me dis alors :

711
00:43:02,680 --> 00:43:04,640
"On fait quoi, bordel ?"

712
00:43:04,720 --> 00:43:07,440
Je voudrais lui prendre la main
et lui dire :

713
00:43:07,520 --> 00:43:10,520
"Je vais te montrer la voie."

714
00:43:14,840 --> 00:43:19,440
Avant de partir, je veux rencontrer
le directeur de la prison,

715
00:43:19,520 --> 00:43:21,520
le colonel Pavel Kopačka.

716
00:43:22,760 --> 00:43:27,280
Quel problème rencontrez-vous
dans votre prison, avec la drogue ?

717
00:43:28,040 --> 00:43:31,280
C'est un problème
dans toutes les prisons du monde.

718
00:43:31,360 --> 00:43:35,120
Car transiter de la drogue
dans un établissement

719
00:43:35,200 --> 00:43:39,040
est plus facile
que de faire passer de plus gros objets.

720
00:43:39,120 --> 00:43:42,160
On les teste un maximum,
et si quelqu'un consomme,

721
00:43:42,240 --> 00:43:45,720
si quelqu'un utilise
une substance addictive,

722
00:43:45,800 --> 00:43:47,880
si on le découvre, on les punit

723
00:43:47,960 --> 00:43:50,960
avec l'une des sanctions
les plus dures qui soient.

724
00:43:51,040 --> 00:43:54,640
Pour nous,
c'est l'un des délits les plus graves

725
00:43:54,720 --> 00:43:56,520
qu'un détenu puisse commettre.

726
00:43:57,280 --> 00:43:59,960
Quelle est la logique
derrière le programme

727
00:44:00,040 --> 00:44:02,560
que j'ai suivi dans mon aile ?

728
00:44:02,640 --> 00:44:05,800
Pourquoi le régime est-il aussi strict ?

729
00:44:05,880 --> 00:44:09,000
Ce régime est organisé comme ça

730
00:44:09,080 --> 00:44:14,600
afin que les détenus
respectent certaines habitudes.

731
00:44:14,680 --> 00:44:16,240
S'ils sont accros,

732
00:44:16,320 --> 00:44:18,360
ils devraient,

733
00:44:18,440 --> 00:44:23,000
à notre avis, se contrôler,

734
00:44:23,080 --> 00:44:25,640
apprendre à bien se comporter,

735
00:44:25,720 --> 00:44:29,000
et ils peuvent le faire
en suivant les règles.

736
00:44:29,080 --> 00:44:31,480
Vous pensez arriver à réduire

737
00:44:31,560 --> 00:44:34,720
le nombre de toxicomanes
dans votre prison ?

738
00:44:34,800 --> 00:44:37,280
D'après nos données,

739
00:44:37,360 --> 00:44:40,120
on peut dire que parmi ceux

740
00:44:40,200 --> 00:44:42,880
qui ont achevé le programme,

741
00:44:42,960 --> 00:44:46,520
deux tiers ne reviennent jamais.

742
00:44:47,040 --> 00:44:50,200
Merci beaucoup pour votre temps.

743
00:44:54,640 --> 00:44:58,120
Cette prison fait face
à un énorme défi, avec les détenus

744
00:44:58,200 --> 00:45:00,800
qui ont de graves problèmes d'addiction,

745
00:45:01,440 --> 00:45:04,560
souvent à la pervitine,
ou méthamphétamine.

746
00:45:04,640 --> 00:45:09,280
Mais j'ai vu des initiatives positives
pour certains, qui se voient offrir

747
00:45:09,360 --> 00:45:12,560
une discipline et une structure
dans leur vie.

748
00:45:12,640 --> 00:45:15,040
Mais pour la majorité des détenus,

749
00:45:15,120 --> 00:45:17,680
il faut selon moi en faire plus.

750
00:45:50,200 --> 00:45:55,200
Sous-titres : Arnaud Brusselmans