1
00:00:10,800 --> 00:00:13,440
Пльзеньская тюрьма в Чехии.

2
00:00:13,520 --> 00:00:17,080
Крупнейший производитель
кристаллического мета в Европе.

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,400
Мы собирались произвести
105 кг мета за 2 года.

4
00:00:20,480 --> 00:00:23,720
Почти каждый третий арестант в Чехии

5
00:00:23,800 --> 00:00:27,040
до попадания в тюрьму
употреблял кристаллический мет.

6
00:00:27,120 --> 00:00:29,640
Я стал колоть мет,
и всё пошло под откос.

7
00:00:29,720 --> 00:00:32,560
Сидя на нём, можно не есть и не спать.

8
00:00:32,640 --> 00:00:33,600
Просто кайфуешь.

9
00:00:33,680 --> 00:00:36,840
Задача тюрьмы —
не допускать попадания наркотиков.

10
00:00:36,920 --> 00:00:39,160
Видите, как опускается кусок веревки?

11
00:00:39,240 --> 00:00:43,160
Так здесь обмениваются наркотиками,
когда сидят по камерах.

12
00:00:45,160 --> 00:00:48,720
Наркотики проникают повсюду.
Так уж это устроено.

13
00:00:52,800 --> 00:00:54,760
Меня зовут Рафаэль Роу.

14
00:00:54,840 --> 00:00:58,080
Неделю я проведу
за решеткой этой чешской тюрьмы,

15
00:00:59,160 --> 00:01:01,160
но это не первый мой такой опыт.

16
00:01:02,320 --> 00:01:05,520
Я отсидел 12 лет за убийство,
которого не совершал.

17
00:01:08,040 --> 00:01:09,720
Теперь я путешествую по миру,

18
00:01:10,640 --> 00:01:12,840
чтобы узнать, каково это —

19
00:01:14,160 --> 00:01:17,480
жить в самых жестоких тюрьмах мира.

20
00:01:19,160 --> 00:01:24,600
САМЫЕ ЖЕСТОКИЕ ТЮРЬМЫ МИРА

21
00:01:26,000 --> 00:01:27,440
Чехия.

22
00:01:28,200 --> 00:01:30,680
Столица кристаллического мета в Европе.

23
00:01:31,600 --> 00:01:34,400
Ежемесячно здесь обыскивают
20 лабораторий

24
00:01:34,480 --> 00:01:36,320
по производству метамфетамина,

25
00:01:36,960 --> 00:01:39,840
обычно созданных в домашних условиях.

26
00:01:39,920 --> 00:01:42,480
Его инъекции
здесь более распространены,

27
00:01:42,560 --> 00:01:46,040
чем где-либо еще в Европейском союзе.

28
00:01:47,840 --> 00:01:51,880
Одно исследование даже показало,
что рыба в чешских реках

29
00:01:51,960 --> 00:01:54,120
зависима от метамфетамина.

30
00:01:55,240 --> 00:01:57,520
Как видим, среди других стран Европы

31
00:01:57,600 --> 00:02:01,520
именно в Чехии наиболее остро стоит
проблема с метамфетамином,

32
00:02:01,600 --> 00:02:04,480
а его производители и дилеры

33
00:02:04,560 --> 00:02:06,600
делают на этом большие деньги.

34
00:02:06,680 --> 00:02:08,720
Он вызывает сильное привыкание,

35
00:02:08,800 --> 00:02:12,800
из-за чего люди ради покупки дозы
часто идут на преступления.

36
00:02:14,560 --> 00:02:18,440
Перед директором
управления по борьбе с наркотиками,

37
00:02:18,520 --> 00:02:22,200
генералом Якубом Фридрихом
стоит задача остановить эпидемию

38
00:02:22,280 --> 00:02:24,280
метамфетамина, или первитина.

39
00:02:24,800 --> 00:02:28,080
Как бы вы описали масштаб проблемы?

40
00:02:28,160 --> 00:02:32,680
Феномен метамфетамина — это зло.

41
00:02:33,480 --> 00:02:37,360
Первитин, безусловно, —
тот наркотик, который в Чехии

42
00:02:37,440 --> 00:02:40,240
вызывает наибольшие
медицинские, социальные

43
00:02:40,320 --> 00:02:43,760
и криминальные риски.

44
00:02:43,840 --> 00:02:48,320
Это видно на примере преступных групп,
которые занимаются угоном автомобилей.

45
00:02:48,400 --> 00:02:50,080
Часто это люди,

46
00:02:50,160 --> 00:02:54,640
которые извлекают выгоду из
стимулирующего действия метамфетамина

47
00:02:54,720 --> 00:02:59,360
и фактически используют его
при совершении преступных действий.

48
00:02:59,440 --> 00:03:04,160
Теперь к небольшим лабораториям
присоединяются более крупные игроки.

49
00:03:04,840 --> 00:03:08,600
За последние пять лет
у нас произошла трансформация.

50
00:03:09,360 --> 00:03:13,040
И это связано с тем, что метамфетамин

51
00:03:13,120 --> 00:03:16,440
стали массово ввозить в Европу.

52
00:03:16,520 --> 00:03:19,800
Если раньше вылавливали тонну,
полторы тонны в год,

53
00:03:19,880 --> 00:03:22,880
то сейчас в Европе изымается

54
00:03:22,960 --> 00:03:26,000
около шести-семи тонн метамфетамина.

55
00:03:30,160 --> 00:03:34,120
Эпидемия метамфетамина —
серьезная проблема для чешских тюрем.

56
00:03:34,200 --> 00:03:37,840
Тридцать процентов арестантов
употребляли его за 12 месяцев

57
00:03:37,920 --> 00:03:39,680
до вынесения приговора.

58
00:03:40,680 --> 00:03:43,600
Следующую неделю я проведу в Пльзене —

59
00:03:43,680 --> 00:03:46,080
одной из крупнейших тюрем в стране

60
00:03:46,160 --> 00:03:48,840
и узнаю, как там
справляются с этой проблемой.

61
00:03:49,720 --> 00:03:53,440
Слышал, что здесь смелый подход
к борьбе с наркозависимостью,

62
00:03:53,520 --> 00:03:58,000
строгая антинаркотическая программа,
к которой я и присоединюсь на неделю.

63
00:03:59,440 --> 00:04:02,920
Не знаю, сможет ли реально эта тюрьма

64
00:04:03,000 --> 00:04:06,520
помочь тем, кто пристрастился
к такому серьезному наркотику.

65
00:04:07,240 --> 00:04:09,720
Но, думаю, скоро узнаю.

66
00:04:09,800 --> 00:04:12,680
Половине арестантов,
то есть менее опасным,

67
00:04:12,760 --> 00:04:15,600
предписано добираться
до тюрьмы самостоятельно.

68
00:04:15,680 --> 00:04:18,160
Пешком я попадаю в такое место впервые.

69
00:04:20,120 --> 00:04:22,800
ДЕНЬ 1

70
00:04:26,040 --> 00:04:28,680
Прям завод по производству
колючей проволоки.

71
00:04:28,760 --> 00:04:30,960
- Огромное место.
- Идите за коллегой.

72
00:04:46,000 --> 00:04:49,160
Напоминает лондонскую тюрьму,
где я сидел, —

73
00:04:49,240 --> 00:04:54,040
Уандсворт, она одна
из самых известных в Британии.

74
00:04:55,200 --> 00:04:58,280
Не очень приятно быть в месте,
что напоминает о том,

75
00:04:58,360 --> 00:05:01,440
где я сам провел так много времени.

76
00:05:04,240 --> 00:05:06,640
Снимайте всю свою одежду.

77
00:05:07,160 --> 00:05:11,960
Я бывший бессрочник, и обращаться будут
со мной как с особо опасным арестантом,

78
00:05:12,040 --> 00:05:15,440
подвергнув очень тщательному досмотру.

79
00:05:15,520 --> 00:05:17,520
Можете снять остальные вещи.

80
00:05:17,600 --> 00:05:19,760
Трусы пока оставьте.

81
00:05:21,600 --> 00:05:22,800
Употребляете наркотики?

82
00:05:22,880 --> 00:05:24,480
Не употребляю, нет.

83
00:05:25,720 --> 00:05:29,120
Повернитесь ко мне спиной
и сделайте три приседания.

84
00:05:29,200 --> 00:05:31,000
До самого низа.

85
00:05:32,920 --> 00:05:34,520
Теперь разведите руки.

86
00:05:35,520 --> 00:05:37,080
Покажите язык.

87
00:05:37,760 --> 00:05:38,960
Поднимите его вверх.

88
00:05:40,960 --> 00:05:41,840
Хорошо.

89
00:05:41,920 --> 00:05:45,480
Теперь поднимите мошонку.

90
00:05:47,200 --> 00:05:49,960
Хорошо. Всё, одевайтесь.

91
00:05:51,800 --> 00:05:53,680
Какой тщательный досмотр.

92
00:05:53,760 --> 00:05:55,920
Поднимите яйца, и всё такое.

93
00:06:01,000 --> 00:06:04,240
Теперь берите одеяло
и положите в него все вещи.

94
00:06:09,440 --> 00:06:13,360
Моя камера будет
в спецотделении для наркоманов,

95
00:06:13,440 --> 00:06:17,880
где 80 заключенных в год проходят
10-месячный курс реабилитации.

96
00:06:18,720 --> 00:06:20,960
Слышал, здесь строгие правила сочетают

97
00:06:21,040 --> 00:06:24,520
с обязательными
терапевтическими мероприятиями.

98
00:06:30,280 --> 00:06:31,280
Приветствую.

99
00:06:32,720 --> 00:06:34,000
Благодарю. Эта?

100
00:06:34,080 --> 00:06:35,360
Да.

101
00:06:36,760 --> 00:06:41,560
Если что-то случится,
на стене есть тревожная кнопка.

102
00:06:41,640 --> 00:06:43,240
Нажмете, и я приду.

103
00:06:44,720 --> 00:06:45,560
До свидания.

104
00:06:47,080 --> 00:06:48,560
Ясно. Привет.

105
00:06:48,640 --> 00:06:50,120
- Привет, Петр.
- Петр.

106
00:06:51,000 --> 00:06:54,160
- Привет, я Куба. Да.
- Привет. Куба? Куба.

107
00:06:55,000 --> 00:06:57,160
- Привет, Марек.
- Марек.

108
00:06:57,240 --> 00:07:00,280
Проведете экскурсию? Это мой матрас?

109
00:07:00,360 --> 00:07:02,640
- Да, твой.
- Это твое место, Петр?

110
00:07:02,720 --> 00:07:04,000
- Да.
- Ясно.

111
00:07:04,080 --> 00:07:05,680
А здесь живете вы двое…

112
00:07:05,760 --> 00:07:08,160
Он спит здесь. А я — здесь.

113
00:07:08,240 --> 00:07:11,680
Есть туалет и умывальник.

114
00:07:11,760 --> 00:07:13,600
- Душа нет.
- Нет.

115
00:07:14,920 --> 00:07:18,800
Итак, большинство арестантов
в этом отделении, если не все,

116
00:07:18,880 --> 00:07:20,440
наркозависимые?

117
00:07:20,520 --> 00:07:25,000
Да, большинство людей находятся здесь

118
00:07:25,080 --> 00:07:27,080
из-за наркотиков или алкоголя.

119
00:07:27,600 --> 00:07:31,000
Они приходят сюда лечиться.

120
00:07:31,080 --> 00:07:36,120
Расскажите мне,
как здесь устроен режим.

121
00:07:36,200 --> 00:07:39,920
Они заставляют нас убирать,

122
00:07:40,000 --> 00:07:42,920
чтобы мы не вспоминали о наркотиках.

123
00:07:43,000 --> 00:07:45,960
Чтобы что-то получить,
нужно поработать.

124
00:07:46,040 --> 00:07:47,520
Надо работать над собой.

125
00:07:48,040 --> 00:07:52,080
А есть еще и «хорошие» люди.

126
00:07:52,160 --> 00:07:56,160
Или «готовци»,
которые ходят и всё проверяют.

127
00:07:56,240 --> 00:07:59,640
Они ведут себя как охранники,
словно они выше других.

128
00:08:00,480 --> 00:08:03,640
Таких называют стукачами, дятлами или…

129
00:08:04,160 --> 00:08:05,760
Они докладывают охранникам.

130
00:08:07,720 --> 00:08:09,680
Так называемые «готовци» —

131
00:08:09,760 --> 00:08:14,160
это группа арестантов,
прошедших десятимесячную программу

132
00:08:14,240 --> 00:08:16,840
и получивших право
остаться в отделении,

133
00:08:16,920 --> 00:08:20,320
чтобы помогать своим товарищам
и присматривать за ними.

134
00:08:21,200 --> 00:08:22,040
Привет.

135
00:08:22,120 --> 00:08:25,640
Меня вызвали к начальнику «готовци».

136
00:08:25,720 --> 00:08:26,880
Я Рафаэль.

137
00:08:26,960 --> 00:08:28,200
Я Матес.

138
00:08:28,280 --> 00:08:29,200
- Матес?
- Ага.

139
00:08:30,240 --> 00:08:33,400
Какие правила я должен соблюдать?

140
00:08:33,480 --> 00:08:36,400
Что я должен знать,
чтобы ты на меня не донес?

141
00:08:36,920 --> 00:08:40,920
Ну, я думаю, основные правила —

142
00:08:41,000 --> 00:08:43,600
ходить по коридору в робе.

143
00:08:43,680 --> 00:08:46,920
Также кури не в камере,
а в специальной комнате.

144
00:08:47,000 --> 00:08:50,080
Если тебя поймают,
получишь дисциплинарное наказание.

145
00:08:50,880 --> 00:08:54,520
Дважды в день, в восемь утра

146
00:08:54,600 --> 00:08:58,400
и в шесть вечера, проверяют камеры,

147
00:08:58,480 --> 00:09:00,720
так что они должны быть чистыми.

148
00:09:00,800 --> 00:09:03,200
Ладно, это… Ясно.

149
00:09:03,280 --> 00:09:06,840
И осторожнее,
когда будешь идти на обед,

150
00:09:06,920 --> 00:09:12,080
не разговаривай ни с кем
из других отделений.

151
00:09:12,160 --> 00:09:13,480
Если охранник увидит,

152
00:09:13,560 --> 00:09:16,480
получишь дисциплинарное взыскание
за незаконное общение.

153
00:09:16,560 --> 00:09:19,520
Так уж здесь заведено.

154
00:09:19,600 --> 00:09:23,320
Если не устраивает такое,
можно обратиться к охранникам,

155
00:09:23,400 --> 00:09:24,960
и тебя переведут.

156
00:09:26,840 --> 00:09:30,040
Здесь явно
серьезно относятся к дисциплине.

157
00:09:31,200 --> 00:09:33,880
Вернувшись в камеру,
я хочу еще раз убедиться,

158
00:09:33,960 --> 00:09:36,480
что не нарушаю никаких правил.

159
00:09:36,560 --> 00:09:38,640
Куртку нужно застегивать?

160
00:09:38,720 --> 00:09:40,520
- Да. Нужно.
- На подкладке?

161
00:09:40,600 --> 00:09:42,960
Почему? Что будет? Каковы последствия?

162
00:09:43,040 --> 00:09:45,280
Если будешь часто нарушать правила

163
00:09:45,360 --> 00:09:49,320
и получать выговор от охранников,
попадешь в изолятор.

164
00:09:52,200 --> 00:09:53,800
Всё так строго.

165
00:09:53,880 --> 00:09:56,560
По его словам, это маленькая община,

166
00:09:56,640 --> 00:09:58,320
у которой есть свои правила.

167
00:09:58,840 --> 00:10:01,920
Парни хотят быть здесь,
поэтому и соблюдают правила.

168
00:10:05,040 --> 00:10:07,480
Это серьезное место,

169
00:10:08,600 --> 00:10:10,960
и они очень серьезно относятся к делу.

170
00:10:11,040 --> 00:10:14,960
Из-за чего я уже словно под колпаком,

171
00:10:15,040 --> 00:10:17,000
и всё это начинается здесь.

172
00:10:21,600 --> 00:10:25,560
ДЕНЬ 2

173
00:10:28,760 --> 00:10:33,360
Это мое первое утро
в Пльзеньской тюрьме в Чехии.

174
00:10:33,440 --> 00:10:36,760
Двери нашей камеры
отпирают в пять утра.

175
00:10:36,840 --> 00:10:41,800
Перед завтраком Петр, Якуб и Марек
всё мне здесь показывают.

176
00:10:42,320 --> 00:10:45,400
Один из основных
координаторов в отделении —

177
00:10:45,480 --> 00:10:48,600
это гражданское лицо,
а не тюремный служащий.

178
00:10:48,680 --> 00:10:51,160
Здесь комната помощников.

179
00:10:51,240 --> 00:10:54,600
Они находятся здесь почти весь день.

180
00:10:54,680 --> 00:10:57,560
Если что-то нужно, обращайся сюда.

181
00:10:57,640 --> 00:10:59,800
Это типа социального работника?

182
00:10:59,880 --> 00:11:02,320
С ним можно поговорить

183
00:11:02,400 --> 00:11:05,080
о каких-то проблемах?

184
00:11:05,160 --> 00:11:06,000
Да.

185
00:11:06,600 --> 00:11:09,760
Арестанты должны часто
сдавать тесты на наркотики,

186
00:11:09,840 --> 00:11:12,280
и, в отличие от остальных заключенных,

187
00:11:12,360 --> 00:11:14,640
регулярно посещать психолога,

188
00:11:14,720 --> 00:11:18,240
заниматься работой по дому
и терапевтическими мероприятиями.

189
00:11:18,320 --> 00:11:22,520
Если они не будут сотрудничать,
их могут исключить из этого отделения.

190
00:11:22,600 --> 00:11:26,080
Смотрю, тут стены двух разных цветов.

191
00:11:26,160 --> 00:11:30,240
Я пытаюсь понять,
что это может значить.

192
00:11:30,320 --> 00:11:33,520
Те, кто заканчивают программу,
живут на этой стороне.

193
00:11:33,600 --> 00:11:38,160
По мере своего прогресса
ты получаешь лучшую комнату.

194
00:11:40,720 --> 00:11:43,120
После завтрака с булочками

195
00:11:44,160 --> 00:11:47,840
и переклички начинается
ежедневная рутина —

196
00:11:48,560 --> 00:11:51,280
уборка каждого сантиметра отделения.

197
00:11:53,640 --> 00:11:58,080
Зачем за мной стоит охранник
и проверяет мою работу, я не знаю.

198
00:11:59,080 --> 00:12:00,360
Боже. Смотрите.

199
00:12:04,560 --> 00:12:07,000
Я потерял уважение.

200
00:12:08,400 --> 00:12:09,320
Готово.

201
00:12:09,400 --> 00:12:11,880
- Готово!
- Готово? Выполнил работу?

202
00:12:14,520 --> 00:12:17,320
Честно говоря,
это было совершенно бессмысленно.

203
00:12:17,400 --> 00:12:19,760
Знаете, взрослым мужикам,

204
00:12:19,840 --> 00:12:22,160
которые пытаются победить зависимость,

205
00:12:22,240 --> 00:12:24,120
показывают, как подметать пол.

206
00:12:24,200 --> 00:12:27,960
Как по мне, это грязная
и бессмысленная работа.

207
00:12:30,400 --> 00:12:34,920
Пока у меня не было возможности
поближе познакомиться с сокамерниками.

208
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
Один из них стал
принимать первитин и торговать им

209
00:12:39,080 --> 00:12:44,160
еще в школе. Мареку всего 22.

210
00:12:44,680 --> 00:12:45,840
Умеешь читать, писать?

211
00:12:45,920 --> 00:12:47,160
Да, умею.

212
00:12:47,920 --> 00:12:51,240
Но ты всё еще
на уровне начальной школы.

213
00:12:51,320 --> 00:12:54,480
Я закончил девятый класс в тюрьме,

214
00:12:54,560 --> 00:12:57,800
потому что первый срок получил
еще несовершеннолетним.

215
00:12:57,880 --> 00:12:59,560
И ты вернулся в тюрьму,

216
00:12:59,640 --> 00:13:03,680
прежде чем успел сделать
что-то более значимое в своей жизни.

217
00:13:04,520 --> 00:13:10,000
Я просто вернулся к тому, что умел.

218
00:13:10,080 --> 00:13:13,800
Снова начал продавать наркотики.

219
00:13:13,880 --> 00:13:17,720
Опять взялся за старое до того,

220
00:13:17,800 --> 00:13:19,160
как попал за решетку.

221
00:13:19,240 --> 00:13:23,600
У меня не было времени на образование,
да и я не думал об этом.

222
00:13:27,640 --> 00:13:30,600
У Петра также
всё не заладилось в юношестве,

223
00:13:30,680 --> 00:13:33,120
и его забрали из семьи.

224
00:13:33,200 --> 00:13:35,480
После прошлой отсидки

225
00:13:36,080 --> 00:13:37,240
я женился.

226
00:13:38,560 --> 00:13:40,680
За что ты тогда сел?

227
00:13:43,080 --> 00:13:45,320
За причинение серьезных травм.

228
00:13:46,480 --> 00:13:48,560
Сколько раз ты попадал в тюрьму?

229
00:13:48,640 --> 00:13:52,360
С 13 до 18,

230
00:13:52,440 --> 00:13:54,440
дальше — полтора года на свободе,

231
00:13:54,520 --> 00:13:57,320
а потом меня посадили
на два с половиной года.

232
00:13:58,240 --> 00:14:00,440
Что ты совершил в 13 лет?

233
00:14:00,520 --> 00:14:03,480
Мой отец был неисправимым алкоголиком,

234
00:14:04,080 --> 00:14:07,600
он дрался со мной, с моей мамой.

235
00:14:07,680 --> 00:14:10,640
Я часто дрался с одноклассниками.

236
00:14:11,640 --> 00:14:15,880
Дошло до того,
что меня просто кинули за решетку.

237
00:14:16,640 --> 00:14:20,920
А когда меня выпустили в 18 лет,
мой отец повесился,

238
00:14:21,000 --> 00:14:23,120
и я начал колоть первитин.

239
00:14:23,760 --> 00:14:25,560
Я сломал ноги одному чуваку,

240
00:14:27,040 --> 00:14:30,120
и меня снова заперли.

241
00:14:30,720 --> 00:14:33,760
Когда я вышел,
то очень хотел изменить свою жизнь,

242
00:14:33,840 --> 00:14:35,640
начал встречаться с девушкой.

243
00:14:36,360 --> 00:14:37,520
Сделал предложение.

244
00:14:37,600 --> 00:14:39,040
Потом она изменила мне.

245
00:14:39,120 --> 00:14:42,720
С одним парнем, за что я его избил.

246
00:14:42,800 --> 00:14:46,200
И получил четвертый срок
за причинение вреда другим людям.

247
00:14:48,720 --> 00:14:50,280
Проблемный парень.

248
00:14:50,360 --> 00:14:53,480
Проблемный молодой человек.
Ему всего лишь 25 лет.

249
00:14:53,560 --> 00:14:57,040
Если он сейчас сможет
справиться с проблемами,

250
00:14:57,120 --> 00:14:59,920
то у него еще всё впереди.

251
00:15:00,560 --> 00:15:03,000
Бедный Марек. Ему 22 года,

252
00:15:03,080 --> 00:15:06,560
и можно даже не спрашивать,
ведь по нему и так видно,

253
00:15:06,640 --> 00:15:09,640
что он страшится своего будущего.

254
00:15:11,000 --> 00:15:14,760
Все ребята освободятся,
и тогда начнется настоящее испытание —

255
00:15:14,840 --> 00:15:16,160
сработало ли это?

256
00:15:18,520 --> 00:15:21,680
После обеда меня и моих сокамерников

257
00:15:21,760 --> 00:15:24,400
отправляют работать в тюремный сад.

258
00:15:29,560 --> 00:15:31,760
Вы выложили эту дорожку?

259
00:15:31,840 --> 00:15:32,880
Нет.

260
00:15:32,960 --> 00:15:34,600
- Я делаю это.
- Да?

261
00:15:34,680 --> 00:15:35,920
И это.

262
00:15:36,680 --> 00:15:38,000
Супер. Так не думаешь

263
00:15:38,080 --> 00:15:40,520
о том, что происходит с тобой в жизни,

264
00:15:40,600 --> 00:15:43,120
что тебе грустно,
что скучаешь по родным.

265
00:15:43,640 --> 00:15:45,320
Так лучше для психики.

266
00:15:47,120 --> 00:15:49,480
Я уже повстречал нескольких арестантов,

267
00:15:49,560 --> 00:15:52,400
чьи жизни сломал кристаллический мет,

268
00:15:53,080 --> 00:15:56,000
но еще не видел тех,
кто сел за его производство.

269
00:15:57,120 --> 00:15:59,960
Затем я поболтал с арестантом Якубом.

270
00:16:01,640 --> 00:16:03,440
Я был типа предпринимателем.

271
00:16:03,520 --> 00:16:07,080
Я занимался
экологической утилизацией автомобилей,

272
00:16:07,160 --> 00:16:10,400
поэтому у меня было
разрешение на ввоз химикатов,

273
00:16:10,480 --> 00:16:12,480
которые я мог покупать официально.

274
00:16:13,640 --> 00:16:16,080
Какое отношение ты имел к первитину?

275
00:16:16,160 --> 00:16:19,560
Нас в группе было 24 человека,

276
00:16:19,640 --> 00:16:23,360
и мы собирались произвести
105 кг мета за два года.

277
00:16:24,160 --> 00:16:27,320
Немало должно было
получиться первитина.

278
00:16:27,400 --> 00:16:29,880
Ты был частью преступной группировки?

279
00:16:29,960 --> 00:16:34,640
Да, я поставлял им химикаты.
Другой парень добывал таблетки.

280
00:16:34,720 --> 00:16:37,120
И еще пять поваров,

281
00:16:37,200 --> 00:16:41,000
которым мы доставляли
химикаты и таблетки.

282
00:16:41,080 --> 00:16:42,560
Они делили их меж собой.

283
00:16:42,640 --> 00:16:46,400
И я подумал, что продажа химикатов,

284
00:16:46,480 --> 00:16:49,400
а из них также
изготавливают фейерверки,

285
00:16:49,480 --> 00:16:52,200
не будет незаконной.

286
00:16:52,280 --> 00:16:54,400
Но ты знал, что продаешь их

287
00:16:54,480 --> 00:16:57,400
организованным преступникам,
производящим мет.

288
00:16:57,920 --> 00:17:03,800
Какова же уличная стоимость
105 кг первитина?

289
00:17:03,880 --> 00:17:05,320
Четыре миллиона евро.

290
00:17:05,400 --> 00:17:06,720
Четыре миллиона евро.

291
00:17:07,360 --> 00:17:09,800
Что ты теперь думаешь

292
00:17:09,880 --> 00:17:12,520
об ответственности таких людей, как ты,

293
00:17:12,600 --> 00:17:16,480
за крушение жизней
многих мужчин и женщин в этой стране?

294
00:17:16,560 --> 00:17:21,040
Что ты думаешь сейчас,
сидя в тюрьме и видя этих парней?

295
00:17:21,120 --> 00:17:26,120
Сейчас, сидя здесь,
я вижу, что эти люди вокруг

296
00:17:26,200 --> 00:17:30,080
потеряли свои семьи, деньги и работу.

297
00:17:30,160 --> 00:17:32,520
Тех, кто принимал плохой мет, видно,

298
00:17:32,600 --> 00:17:34,200
ведь у них выпали зубы.

299
00:17:34,800 --> 00:17:37,880
А мы еще гордились, что поставляли

300
00:17:39,000 --> 00:17:41,800
чистый мет без примесей. Смотри.

301
00:17:43,560 --> 00:17:45,640
Пакет от первитина? От наркотиков?

302
00:17:46,760 --> 00:17:48,280
Да, от наркотиков. Ага.

303
00:17:49,320 --> 00:17:52,320
Да. К счастью,
в нём нет наркотиков. Что ж.

304
00:17:54,400 --> 00:17:56,240
Тебя это забавляет, да?

305
00:17:56,320 --> 00:17:58,000
Поставщика наркотиков,

306
00:17:58,080 --> 00:18:03,040
разрушивших жизни стольких людей,
забавляет маленький пустой пакет.

307
00:18:04,760 --> 00:18:08,600
У меня нет возможности узнать,
правда ли это пакет от наркотиков

308
00:18:08,680 --> 00:18:11,960
или это у Якуба
просто плохое чувство юмора.

309
00:18:16,280 --> 00:18:20,800
Без крупных производителей
на всех уровнях

310
00:18:21,680 --> 00:18:23,360
наркотика не было бы, да?

311
00:18:23,440 --> 00:18:27,680
И пока власти не искоренят
таких людей, как Якуб,

312
00:18:27,760 --> 00:18:30,840
наркотик будет производиться.

313
00:18:31,520 --> 00:18:36,240
Но кажется, что он не совсем понимает,
насколько большую роль сыграл

314
00:18:36,320 --> 00:18:40,120
в формировании зависимости у людей,
которые оказались на дне.

315
00:18:40,200 --> 00:18:44,040
Так что всегда будет существовать
разница в иерархии

316
00:18:44,120 --> 00:18:46,520
между производителями

317
00:18:46,600 --> 00:18:49,000
и такими, как Петр,

318
00:18:49,080 --> 00:18:51,320
Якуб и Марек, моими сокамерниками,

319
00:18:51,400 --> 00:18:55,760
то есть уязвимыми детьми, юношами,
что в итоге употребляют этот наркотик.

320
00:19:09,480 --> 00:19:12,120
ДЕНЬ 3

321
00:19:13,720 --> 00:19:16,560
Да, я получил джем,
чашку чая и булочку.

322
00:19:20,880 --> 00:19:23,480
Я еще не успел выпить чаю,

323
00:19:23,560 --> 00:19:26,760
а Петр уже активно
к чему-то готовиться.

324
00:19:27,680 --> 00:19:29,720
После завтрака надо прибраться.

325
00:19:29,800 --> 00:19:33,160
Они проверяют, есть ли пыль здесь.

326
00:19:33,680 --> 00:19:35,440
Или здесь, вверху дверей.

327
00:19:35,520 --> 00:19:39,080
Есть пыль на стульях,
вот тут, на столе,

328
00:19:39,160 --> 00:19:42,120
под шкафами, всё ли убрано.

329
00:19:42,200 --> 00:19:43,960
Хорошо ли застелены кровати.

330
00:19:44,480 --> 00:19:45,760
Они всё проверяют.

331
00:19:46,480 --> 00:19:48,400
Что будет, если они найдут пыль?

332
00:19:49,000 --> 00:19:51,800
Получишь выговор,
а если их наберется три, —

333
00:19:51,880 --> 00:19:54,000
то красную отметку и наказание.

334
00:19:56,120 --> 00:19:57,600
После переклички

335
00:19:57,680 --> 00:20:02,040
пять старост отделения,
или «готовци», выходят на охоту.

336
00:20:02,120 --> 00:20:04,720
- Это «готовци».
- «Готовци».

337
00:20:04,800 --> 00:20:08,720
Они проверяют,
чисто ли у тебя в комнате.

338
00:20:10,200 --> 00:20:12,640
- Они вам явно не нравятся.
- Да.

339
00:20:12,720 --> 00:20:15,680
Если мы не приберемся в комнате.

340
00:20:16,920 --> 00:20:19,200
Значит, если он доложит охранникам,

341
00:20:19,280 --> 00:20:22,880
ведь арестант отчитывается перед ними,
чисто или нет?

342
00:20:22,960 --> 00:20:23,960
Да.

343
00:20:24,040 --> 00:20:26,000
Неудивительно, что его не любят.

344
00:20:26,080 --> 00:20:26,920
Нет.

345
00:20:28,640 --> 00:20:32,480
Каждый день я открываю что-то новое.
Речь не только о сдерживании.

346
00:20:33,240 --> 00:20:35,840
А об организации, о дисциплине.

347
00:20:36,880 --> 00:20:38,400
Здесь есть порядок...

348
00:20:40,400 --> 00:20:43,800
которому эти ребята, похоже,
подчиняются, поскольку иначе

349
00:20:43,880 --> 00:20:47,600
потеряют право на участие в программе
или даже будут наказаны.

350
00:20:52,320 --> 00:20:55,880
К счастью, на правилах и уборке
дело не заканчивается.

351
00:20:56,720 --> 00:21:01,400
Арестанты еще проходят терапию
для снижения уровня стресса и насилия,

352
00:21:01,480 --> 00:21:04,680
например ходят на йогу,
которую ведет заключенный.

353
00:21:10,920 --> 00:21:13,720
Людей немало. Все ворчат и стонут.

354
00:21:14,240 --> 00:21:15,120
Сюда?

355
00:21:17,160 --> 00:21:21,080
Матес, один из «готовци»,
с которым я познакомился в первый день,

356
00:21:21,160 --> 00:21:23,880
уже прошел
программу по борьбе с наркотиками,

357
00:21:23,960 --> 00:21:26,960
и я хочу узнать,
как у него это получилось.

358
00:21:27,040 --> 00:21:30,840
Он присматривает в тюрьме
за тропическими рыбками.

359
00:21:31,360 --> 00:21:34,280
Знаешь, как воровать нефть?

360
00:21:34,360 --> 00:21:36,200
- Да.
- Правда?

361
00:21:36,280 --> 00:21:38,280
Да. Но я не буду этого делать.

362
00:21:38,360 --> 00:21:41,000
Я умею воровать нефть. Сейчас покажу.

363
00:21:43,920 --> 00:21:46,160
А теперь этой рукой.

364
00:21:46,760 --> 00:21:49,520
- Этой рукой. Хорошо.
- Ясно. Хорошо.

365
00:21:50,200 --> 00:21:52,320
Осторожнее, чтобы не засосать рыбку.

366
00:21:54,240 --> 00:21:55,280
Теперь отпусти.

367
00:21:57,400 --> 00:22:01,320
Как ты попал в программу?
Почему тебе это понадобилось?

368
00:22:01,400 --> 00:22:03,120
Возвращаясь к наркотикам,

369
00:22:03,200 --> 00:22:07,080
я начинаю угонять машины,
ездить без водительских прав

370
00:22:07,160 --> 00:22:09,000
и скрываться от копов.

371
00:22:09,080 --> 00:22:10,560
И так по кругу.

372
00:22:10,640 --> 00:22:12,440
Когда последний раз принимал?

373
00:22:12,520 --> 00:22:15,440
Я чист с тех пор, как меня посадили.

374
00:22:16,160 --> 00:22:20,040
Я настроен серьезно, в основном

375
00:22:20,560 --> 00:22:23,760
из-за моей семьи, моего сына

376
00:22:23,840 --> 00:22:28,440
и моей девушки,
которая всё еще верит в меня,

377
00:22:28,520 --> 00:22:32,520
хотя я, как говорит мама, неисправим.

378
00:22:34,280 --> 00:22:38,920
Тюрьма — это наказание
за мое поведение.

379
00:22:39,000 --> 00:22:42,240
Программа, отделение,
где вас отваживают от наркотиков,

380
00:22:42,320 --> 00:22:44,320
какие еще есть преимущества?

381
00:22:44,400 --> 00:22:46,600
Самое большое преимущество —

382
00:22:46,680 --> 00:22:51,200
это то, что здесь действительно
стараются помочь вам и работают с вами.

383
00:22:51,800 --> 00:22:55,160
Специалисты, психологи и терапевты

384
00:22:55,240 --> 00:22:58,400
занимаются здесь каждым человеком

385
00:22:58,480 --> 00:23:02,480
и решают с ним его конкретные проблемы.

386
00:23:02,560 --> 00:23:06,320
Если посмотришь
на другие отделения тут,

387
00:23:06,400 --> 00:23:10,160
поймешь, что наркотики —
это их хлеб насущный.

388
00:23:10,240 --> 00:23:12,960
Каждый день.

389
00:23:13,040 --> 00:23:17,040
Они вводят себе наркотики.
Готовы убить за наркотики.

390
00:23:17,120 --> 00:23:21,880
Их не парит,
что произойдет через неделю, две.

391
00:23:21,960 --> 00:23:25,680
Или после отсидки. Их волнует лишь то,
что происходит сейчас.

392
00:23:28,040 --> 00:23:30,440
«Готовци» Матес,
что выполнил программу,

393
00:23:30,520 --> 00:23:32,760
Петр и остальные, что еще проходят ее,

394
00:23:32,840 --> 00:23:35,240
в случае успеха вознаграждаются

395
00:23:35,320 --> 00:23:37,600
важной ролью в тюрьме.

396
00:23:37,680 --> 00:23:40,920
Как по мне, это весьма умно.
Это разумно,

397
00:23:41,000 --> 00:23:43,240
ведь так они получают ответственность,

398
00:23:43,320 --> 00:23:45,960
которой, вероятно,
не имели в своей жизни.

399
00:23:46,600 --> 00:23:49,720
Интересный подход,
потому что это ступенька к тому,

400
00:23:49,800 --> 00:23:54,000
чтобы они отказались
от старого образа жизни с первитином

401
00:23:54,080 --> 00:23:58,080
и, возможно, от своей роли
в преступном сообществе.

402
00:23:58,160 --> 00:24:00,720
Пока всё неплохо. Он добился успеха.

403
00:24:00,800 --> 00:24:04,120
Но настоящее испытание начнется
после освобождения.

404
00:24:06,560 --> 00:24:08,800
Неважно, «готовци» ты или нет,

405
00:24:08,880 --> 00:24:10,880
все арестанты из моего отделения

406
00:24:10,960 --> 00:24:14,160
регулярно проводят час в день
на прогулочном дворе.

407
00:24:14,800 --> 00:24:15,800
Поехали.

408
00:24:15,880 --> 00:24:17,200
- Я?
- Ты.

409
00:24:17,280 --> 00:24:18,120
Два.

410
00:24:19,520 --> 00:24:20,400
Да!

411
00:24:21,680 --> 00:24:23,520
- Ну же, поехали!
- Вперед.

412
00:24:23,600 --> 00:24:26,080
- Эй!
- Давай!

413
00:24:27,080 --> 00:24:28,640
Давай!

414
00:24:29,480 --> 00:24:31,840
- Ну же!
- Давай!

415
00:24:34,280 --> 00:24:35,520
Давно не занимался.

416
00:24:36,840 --> 00:24:39,960
Двор окружен окнами камер,

417
00:24:40,040 --> 00:24:43,840
и там я заметил кое-что подозрительное.

418
00:24:43,920 --> 00:24:47,400
Марек. Кусок веревки,
идущий из верхней камеры в нижнюю, —

419
00:24:47,480 --> 00:24:49,760
это так передают вещи?

420
00:24:49,840 --> 00:24:51,720
- Кофе. Табак.
- Что угодно.

421
00:24:52,760 --> 00:24:53,680
Наркотики.

422
00:24:55,040 --> 00:24:55,880
Ясно.

423
00:24:57,480 --> 00:25:00,480
Похоже, именно это
сейчас там и происходит.

424
00:25:03,040 --> 00:25:05,600
Хочу разузнать
у своего сокамерника Марека

425
00:25:05,680 --> 00:25:10,280
о его сложностях в борьбе
с употреблением кристаллического мета.

426
00:25:10,360 --> 00:25:12,680
В общем, я перепробовал
практически всё.

427
00:25:13,880 --> 00:25:16,560
Это наркотик на все случаи жизни.

428
00:25:16,640 --> 00:25:19,320
Сидя на нём, можно не есть и не спать.

429
00:25:19,400 --> 00:25:21,280
Просто кайфуешь.

430
00:25:21,800 --> 00:25:24,000
Это всё еще сильнее меня.

431
00:25:24,080 --> 00:25:27,360
От этого не убежать.
Оно случается само по себе.

432
00:25:27,440 --> 00:25:29,640
Нужно быть готовым к тому,

433
00:25:29,720 --> 00:25:33,440
что ты снова облажаешься,
наломаешь дров,

434
00:25:33,520 --> 00:25:35,240
и придется начинать сначала.

435
00:25:37,680 --> 00:25:41,800
Они говорили о первитине.
Вроде бы от него кайфуешь больше всего.

436
00:25:41,880 --> 00:25:43,880
Но становится грустно.

437
00:25:43,960 --> 00:25:47,520
Ведь, если честно, получается,
что 22-летнему пареньку

438
00:25:48,440 --> 00:25:52,440
суждено после выхода с тюрьмы
вернуться к наркотикам.

439
00:25:52,960 --> 00:25:56,680
И я не удивлюсь, если некоторые
всё еще употребляют наркотики

440
00:25:56,760 --> 00:25:59,000
и обманывают властей.

441
00:25:59,520 --> 00:26:02,120
И ты задумываешься,
что еще можно сделать.

442
00:26:11,640 --> 00:26:14,440
ДЕНЬ 4

443
00:26:14,520 --> 00:26:19,160
В тюрьме сказали, что при тестировании
более 1300 арестантов

444
00:26:19,240 --> 00:26:23,880
только у 5% обнаружили
метамфетамин или другие вещества.

445
00:26:23,960 --> 00:26:27,200
По их словам,
даже это выше, чем им хотелось бы,

446
00:26:27,280 --> 00:26:30,840
но я слышал много историй
от своих сокамерников

447
00:26:30,920 --> 00:26:33,320
о наркотиках в основной части тюрьмы.

448
00:26:33,400 --> 00:26:34,960
Поэтому сегодня

449
00:26:35,040 --> 00:26:37,920
я проверю это,
покинув отделение для наркоманов.

450
00:26:40,440 --> 00:26:43,320
Меня направили на местный завод,

451
00:26:43,400 --> 00:26:47,520
где 300 арестантов изготавливают
металлические дорожки и лестницы

452
00:26:47,600 --> 00:26:51,840
для частной компании за половину
минимальной зарплаты в Чехии.

453
00:26:54,200 --> 00:26:58,280
На заводе я встречаю Ларри,
он попал сюда за кражу.

454
00:26:58,360 --> 00:27:00,320
- Это твоя работа.
- Моя работа.

455
00:27:00,400 --> 00:27:01,320
- Ясно.
- Режу…

456
00:27:01,400 --> 00:27:04,280
Я режу здесь металлические полосы,

457
00:27:04,360 --> 00:27:09,320
которые потом соединяются
с этими плитами.

458
00:27:09,400 --> 00:27:12,080
Ты их режешь, и они превращаются в это.

459
00:27:12,160 --> 00:27:13,040
Да.

460
00:27:13,120 --> 00:27:15,360
Кладешь туда, они прессуются вместе.

461
00:27:15,440 --> 00:27:19,200
Вместе. А потом… Там…

462
00:27:19,280 --> 00:27:20,640
- Результат.
- Да.

463
00:27:20,720 --> 00:27:24,560
И ты получаешь за это
8500 крон в месяц.

464
00:27:25,200 --> 00:27:29,000
- Не так и много, но что поделаешь?
- Это лучше, чем ничего.

465
00:27:32,400 --> 00:27:34,600
Когда у работников наступает перерыв,

466
00:27:34,680 --> 00:27:38,440
я получаю возможность
оценить масштаб проблемы наркотиков

467
00:27:38,520 --> 00:27:40,560
здесь, в основной части тюрьмы.

468
00:27:43,840 --> 00:27:47,640
Попав сюда, я постоянно слышу,
что здесь проблемы с наркотиками.

469
00:27:47,720 --> 00:27:50,480
А особенно — с первитином.

470
00:27:50,560 --> 00:27:52,680
Кто-то из вас употребляет наркотики?

471
00:27:53,480 --> 00:27:55,600
Я употребляю, но зависимости нет.

472
00:27:58,000 --> 00:28:00,520
Смеетесь, потому что он зависимый, да?

473
00:28:03,400 --> 00:28:05,360
Почему они смеются, Михал?

474
00:28:06,200 --> 00:28:08,800
Не знаю. Они оба наркоманы.

475
00:28:10,560 --> 00:28:12,360
Вы тоже наркоманы?

476
00:28:12,960 --> 00:28:14,040
Иногда.

477
00:28:15,240 --> 00:28:18,360
Иногда. Первитин? Немного первитина?

478
00:28:19,920 --> 00:28:24,480
Мы — чехи, и «пряники» здесь —
это своего рода культура.

479
00:28:25,160 --> 00:28:27,880
Это грустно, но так оно и есть, да?

480
00:28:29,080 --> 00:28:30,880
Такова наша культура.

481
00:28:32,600 --> 00:28:34,120
- Верно, Михал?
- Да.

482
00:28:34,640 --> 00:28:39,080
Где вы трое находитесь в круговороте
наркотиков и преступности?

483
00:28:39,160 --> 00:28:44,080
То есть изменила ли тюрьма то,
кто вы, чем занимаетесь вне этих стен?

484
00:28:44,160 --> 00:28:47,920
Что будете делать по окончании срока,
когда освободитесь?

485
00:28:48,720 --> 00:28:52,480
Тюрьма нам не поможет,
и мы продолжим употреблять наркоту.

486
00:28:54,200 --> 00:28:57,600
Те, кому это нравится, не остановятся.
Смысл врать?

487
00:28:57,680 --> 00:28:59,480
Наконец-то ты честен.

488
00:29:01,360 --> 00:29:04,000
Честнее некуда, да?

489
00:29:04,600 --> 00:29:06,560
Спасибо за откровенность.

490
00:29:08,920 --> 00:29:11,000
Похоже, эти ребята смирились с тем,

491
00:29:11,080 --> 00:29:14,040
что будут употреблять наркотики,
выйдя на свободу.

492
00:29:16,720 --> 00:29:19,440
Но для тех,
кто хочет изменить свою жизнь,

493
00:29:19,520 --> 00:29:22,000
тюрьма предлагает техническое обучение

494
00:29:22,080 --> 00:29:23,800
различным навыкам.

495
00:29:27,000 --> 00:29:31,680
Сейчас мы находимся в помещении
техникума для работников-арестантов.

496
00:29:31,760 --> 00:29:35,440
Это мастерские,
где будет проходить спецобучение.

497
00:29:35,520 --> 00:29:38,120
Это будет ваше место.

498
00:29:38,200 --> 00:29:39,120
Это?

499
00:29:39,200 --> 00:29:43,680
Это чертеж,
которому мы будем следовать.

500
00:29:43,760 --> 00:29:48,680
Здесь, в этом техникуме,
можно научиться основам сверления,

501
00:29:48,760 --> 00:29:50,680
сварки и чтения чертежей.

502
00:29:50,760 --> 00:29:55,720
Это значит, что они смогут работать
в этой сфере даже на свободе.

503
00:29:56,480 --> 00:29:58,640
Их квалификации будет достаточно.

504
00:30:01,720 --> 00:30:02,760
Как тебя зовут?

505
00:30:02,840 --> 00:30:04,240
- Антони.
- Антони.

506
00:30:05,000 --> 00:30:05,840
Вот.

507
00:30:07,240 --> 00:30:08,120
Вот так.

508
00:30:08,200 --> 00:30:09,040
- Так?
- Да.

509
00:30:12,840 --> 00:30:14,160
Я всё делаю правильно?

510
00:30:15,320 --> 00:30:16,400
Да.

511
00:30:17,440 --> 00:30:19,600
Долго сидишь в тюрьме?

512
00:30:21,720 --> 00:30:23,000
Уже четвертый год.

513
00:30:23,080 --> 00:30:24,160
Из-за наркотиков.

514
00:30:24,960 --> 00:30:25,920
Наркотиков.

515
00:30:27,680 --> 00:30:29,960
Продавал? Употреблял?

516
00:30:31,520 --> 00:30:33,720
Нет. Я готовил. Делал их.

517
00:30:34,800 --> 00:30:37,040
Сколько раз ты попадал в тюрьму?

518
00:30:38,600 --> 00:30:39,480
Четыре раза.

519
00:30:39,560 --> 00:30:42,680
За что сидел в тюрьме в те три раза?

520
00:30:44,920 --> 00:30:46,960
Тоже за наркотики.

521
00:30:47,480 --> 00:30:49,400
- Наркотики.
- Снова готовил?

522
00:30:50,360 --> 00:30:51,400
Да.

523
00:30:52,640 --> 00:30:55,960
Итак, ты учишься
в этой мастерской уже два года.

524
00:30:56,880 --> 00:30:59,200
Тебе это помогло? Есть прогресс?

525
00:30:59,280 --> 00:31:00,840
Да, немного. Ага.

526
00:31:00,920 --> 00:31:02,120
И как это помогает?

527
00:31:02,200 --> 00:31:05,280
Во-первых, время летит быстрее.

528
00:31:05,360 --> 00:31:09,320
Во-вторых, можно увидеть что-то новое.
Я никогда в жизни не работал.

529
00:31:09,840 --> 00:31:14,440
Так что для меня это развлечение.

530
00:31:18,640 --> 00:31:22,760
Любой новый навык —
это оружие в вашем арсенале,

531
00:31:22,840 --> 00:31:25,560
образно говоря,
он пригодится, когда вы выйдете

532
00:31:25,640 --> 00:31:27,760
и попытаетесь найти работу.

533
00:31:27,840 --> 00:31:32,280
Этим и должна заниматься тюрьма —
обучать арестантов новым навыкам.

534
00:31:32,840 --> 00:31:36,920
Давать им то,
чего у них не было в жизни,

535
00:31:37,000 --> 00:31:39,600
чтобы получить
положительные результаты.

536
00:31:57,240 --> 00:32:01,640
ДЕНЬ 5

537
00:32:01,720 --> 00:32:03,800
Сегодня я сменю обстановку

538
00:32:03,880 --> 00:32:06,000
и пообщаюсь с тюремными охранниками.

539
00:32:07,760 --> 00:32:09,800
Сначала они покажут мне,

540
00:32:09,880 --> 00:32:13,440
как предотвращают
попадание наркотиков в тюрьму.

541
00:32:14,680 --> 00:32:18,880
Куда мы идем?
Знакомиться с кинологом и собакой,

542
00:32:18,960 --> 00:32:23,800
которые досматривают вещи,
что присылают в тюрьму

543
00:32:24,320 --> 00:32:25,960
семьи арестантов.

544
00:32:26,560 --> 00:32:29,360
И что ищет собака?

545
00:32:30,000 --> 00:32:32,200
Опиаты, наркотики.

546
00:32:32,280 --> 00:32:35,640
Первитин, героин, марихуану.

547
00:32:36,280 --> 00:32:37,960
Можно заходить?

548
00:32:38,880 --> 00:32:39,800
Ладно.

549
00:32:41,680 --> 00:32:43,640
Здравствуйте.

550
00:32:43,720 --> 00:32:46,600
Собака — это самое эффективное,
что у нас есть.

551
00:32:46,680 --> 00:32:48,960
Она найдет то, чего мы не сможем

552
00:32:49,040 --> 00:32:52,400
под рентгеном или как-нибудь еще.

553
00:32:53,320 --> 00:32:56,000
Да, эти письма пришли сегодня.

554
00:32:56,080 --> 00:32:58,600
Собака проверяет их
перед другим контролем,

555
00:32:58,680 --> 00:33:02,240
а затем они попадают персоналу,
который выдает их арестантам.

556
00:33:03,280 --> 00:33:07,400
Чтобы не допустить попадания наркотиков
в такую большую тюрьму,

557
00:33:07,480 --> 00:33:09,120
собак-ищеек недостаточно.

558
00:33:13,400 --> 00:33:17,080
Сегодня охранники проходят тренинг
по борьбе с беспорядками.

559
00:33:17,160 --> 00:33:20,080
Черт, а они уже готовы к бою.

560
00:33:21,400 --> 00:33:24,440
Здесь содержится более 1000 арестантов,

561
00:33:24,520 --> 00:33:26,840
так что они
должны быть готовы ко всему.

562
00:33:26,920 --> 00:33:30,720
И сегодня я играю роль
жестокого арестанта.

563
00:33:30,800 --> 00:33:33,400
Это напомнило
о моем пребывании в тюрьме

564
00:33:33,480 --> 00:33:37,000
и о том, каково это —
столкнуться с подавляющей мощью.

565
00:33:48,280 --> 00:33:49,640
Черт.

566
00:33:50,400 --> 00:33:54,240
Собака только что расправилась
с последним из команды бунтовщиков.

567
00:33:57,440 --> 00:33:59,200
Будь ты огромный, выносливый,

568
00:33:59,280 --> 00:34:02,000
трать ты все силы,
чтобы отбиться от них, —

569
00:34:02,080 --> 00:34:05,400
они больше, сильнее. Они тебя сломят.

570
00:34:06,600 --> 00:34:08,800
Когда я по-настоящему сидел в тюрьме,

571
00:34:08,880 --> 00:34:11,440
меня отправляли в изолятор чаще,

572
00:34:11,520 --> 00:34:13,520
чем я могу сосчитать.

573
00:34:14,680 --> 00:34:19,080
А здесь, в Пльзене,
в изоляторе немало так народу.

574
00:34:19,160 --> 00:34:21,880
Лестница узкая, так что осторожнее.

575
00:34:30,960 --> 00:34:33,920
Вообще-то, это худшее место в тюрьме,

576
00:34:34,000 --> 00:34:35,800
куда может попасть человек.

577
00:34:35,880 --> 00:34:38,720
Сколько здесь камер

578
00:34:38,800 --> 00:34:40,720
для проблемных арестантов?

579
00:34:41,960 --> 00:34:43,320
Тридцать две.

580
00:34:43,920 --> 00:34:46,080
И сейчас все заняты?

581
00:34:46,160 --> 00:34:48,120
Большинство из них.

582
00:34:49,160 --> 00:34:50,960
Посмотрим на эту.

583
00:34:54,240 --> 00:34:55,120
Проходите.

584
00:34:57,880 --> 00:35:01,240
Ясно. Здесь может поместиться
до двух арестантов.

585
00:35:01,320 --> 00:35:03,200
Да, двое арестантов.

586
00:35:03,280 --> 00:35:07,000
Вы считаете,
что так полезно наказывать арестантов?

587
00:35:07,080 --> 00:35:10,400
Помогает ли это вам
регулировать численность арестантов?

588
00:35:10,480 --> 00:35:15,520
Проблемные арестанты понимают,
что сделали что-то не так.

589
00:35:15,600 --> 00:35:18,320
Когда они вернутся в свою камеру,

590
00:35:19,120 --> 00:35:22,520
в свое отделение, они усвоят урок.

591
00:35:23,040 --> 00:35:24,880
И будут вести себя прилично.

592
00:35:25,480 --> 00:35:28,040
Вы знаете, на какой максимальный срок

593
00:35:28,120 --> 00:35:31,960
арестанта могут отправить в изолятор?

594
00:35:32,600 --> 00:35:36,440
По-разному. Зависит от того,
что сделал осужденный.

595
00:35:36,520 --> 00:35:38,840
Максимальный срок
составляет до 28 дней.

596
00:35:42,800 --> 00:35:46,840
Суровая реальность того,
как наказывают арестантов в изоляторе.

597
00:35:46,920 --> 00:35:49,920
Я знаю, потому что сам провел 28 дней

598
00:35:50,000 --> 00:35:54,320
в похожем изоляторе
без каких-либо поблажек.

599
00:35:54,400 --> 00:35:57,800
Я знаю, как тяжело пережить одни сутки,

600
00:35:57,880 --> 00:36:00,040
не говоря уже о 28 гребаных днях.

601
00:36:00,880 --> 00:36:02,080
Успокойся.

602
00:36:05,080 --> 00:36:07,400
Можно мне здесь
с кем-нибудь поговорить?

603
00:36:07,480 --> 00:36:09,200
Чтобы узнать, каково им,

604
00:36:09,280 --> 00:36:12,000
что они сделали, извлекли ли урок?

605
00:36:12,080 --> 00:36:14,280
К сожалению, сейчас это невозможно.

606
00:36:17,280 --> 00:36:19,600
Ясно, тут один охранник, не этот,

607
00:36:19,680 --> 00:36:22,080
а другой, он категорически против,

608
00:36:22,160 --> 00:36:23,680
словно есть что скрывать.

609
00:36:24,840 --> 00:36:26,760
Сделал ли парень в этой камере

610
00:36:26,840 --> 00:36:30,040
после 23-х часов взаперти
какие-то выводы?

611
00:36:30,120 --> 00:36:31,560
Я лишь это хотел узнать.

612
00:36:32,440 --> 00:36:35,960
Но изменилась атмосфера, динамика…

613
00:36:37,000 --> 00:36:39,800
Они недовольны,
так что я, пожалуй, лучше уйду.

614
00:36:40,840 --> 00:36:42,240
Идем?

615
00:36:42,320 --> 00:36:43,240
- Да.
- Прошу.

616
00:36:46,960 --> 00:36:48,800
Но в отделении для наркоманов

617
00:36:48,880 --> 00:36:52,280
мы видим
совершенно другую сторону режима.

618
00:36:52,800 --> 00:36:55,080
Некоторые из моих знакомых арестантов

619
00:36:55,160 --> 00:36:57,320
участвуют в групповой терапии,

620
00:36:57,400 --> 00:36:59,040
что готовит их

621
00:36:59,120 --> 00:37:02,360
к сражению со своими демонами
после выхода на свободу.

622
00:37:02,880 --> 00:37:06,240
И если я делаю это для себя,
то могу решить эти проблемы.

623
00:37:06,320 --> 00:37:09,440
Я имею право грустить,
злиться, расстраиваться.

624
00:37:09,520 --> 00:37:13,440
У меня есть на это право.
Человек имеет право на трудности.

625
00:37:13,520 --> 00:37:16,440
Но я знаю,
что у меня есть внутренняя сила.

626
00:37:18,440 --> 00:37:20,000
Я могу на нее положиться,

627
00:37:20,080 --> 00:37:23,000
и мне не нужно тонуть
в алкоголе или наркотиках.

628
00:37:23,080 --> 00:37:25,520
Если говорить об алкоголе,

629
00:37:25,600 --> 00:37:29,240
то до какого-то момента
он может быть и лекарством.

630
00:37:29,320 --> 00:37:30,960
Если у кого-то есть…

631
00:37:31,040 --> 00:37:35,560
Мой дедушка каждое утро выпивал
рюмку сливового бренди,

632
00:37:35,640 --> 00:37:38,440
и он был в порядке.
Алкоголик же просто…

633
00:37:38,520 --> 00:37:41,520
Он не должен пить.
Азартному человеку нельзя играть,

634
00:37:41,600 --> 00:37:43,360
а наркоману нельзя…

635
00:37:43,440 --> 00:37:46,760
Я не хотел выходить в люди,
веселиться, смеяться. Нет.

636
00:37:46,840 --> 00:37:49,160
Я хотел лишь напиться, сидеть дома

637
00:37:49,240 --> 00:37:51,520
и смотреть видео со своей свадьбы…

638
00:37:51,600 --> 00:37:54,600
- Вы нарочно себя мучили.
- Да. Мне это нравилось.

639
00:37:54,680 --> 00:37:55,720
Просто нравилось.

640
00:37:59,000 --> 00:38:03,600
Такая терапия и правда может помочь
арестантам победить зависимость,

641
00:38:04,240 --> 00:38:09,040
но, вернувшись в камеру, я нахожу там
самого молодого сокамерника Марека.

642
00:38:12,440 --> 00:38:15,040
Повтори, сколько ты уже отсидел, Марек?

643
00:38:15,560 --> 00:38:19,240
Я здесь уже два с половиной года,
а сидеть мне еще четыре.

644
00:38:19,320 --> 00:38:22,480
То есть ты должен отсидеть
шесть с половиной лет.

645
00:38:22,560 --> 00:38:25,560
Таков твой тюремный срок —
шесть с половиной лет.

646
00:38:26,080 --> 00:38:29,240
После половины срока,

647
00:38:29,320 --> 00:38:33,680
а в моем случае — это три года,
можно просить о досрочном освобождении.

648
00:38:34,840 --> 00:38:36,120
Думаешь, получишь?

649
00:38:37,360 --> 00:38:38,800
Вряд ли.

650
00:38:39,400 --> 00:38:40,480
Почему?

651
00:38:40,560 --> 00:38:42,080
Это меня и беспокоит.

652
00:38:42,160 --> 00:38:45,040
Я не могу слезть с наркоты.

653
00:38:47,760 --> 00:38:50,440
Это же должно быть
отделение без наркотиков.

654
00:38:50,520 --> 00:38:54,000
Наркотики проникают повсюду.
Так уж это устроено.

655
00:38:54,920 --> 00:38:56,760
Они попадают куда ни глянь.

656
00:38:59,160 --> 00:39:01,480
Наличие такого отделения

657
00:39:01,560 --> 00:39:06,720
помогло снизить
уровень наркомании среди арестантов.

658
00:39:07,480 --> 00:39:10,760
Но если ты употребляешь наркотики

659
00:39:10,840 --> 00:39:14,320
с юных лет
и они заполонили всю твою жизнь,

660
00:39:14,400 --> 00:39:16,440
то отказаться от них в тюрьме —

661
00:39:16,520 --> 00:39:18,800
одно из сложнейших испытаний.

662
00:39:23,560 --> 00:39:26,720
ДЕНЬ 6

663
00:39:26,800 --> 00:39:30,280
Сегодня мой последний день
в Пльзеньской тюрьме.

664
00:39:40,160 --> 00:39:44,520
Всю неделю мой сокамерник Петр,
несмотря на все свои невзгоды,

665
00:39:44,600 --> 00:39:47,920
выглядел спокойным
и искренне настроенным на то,

666
00:39:48,000 --> 00:39:50,520
чтобы покончить со своей зависимостью.

667
00:39:50,600 --> 00:39:53,000
Что-то дает ему силу,

668
00:39:53,080 --> 00:39:56,320
которая есть у немногих арестантов,
употребляющих мет.

669
00:39:56,400 --> 00:39:59,720
Сегодня воскресенье,
и мой сокамерник Петр

670
00:39:59,800 --> 00:40:03,440
пригласил меня на церковную службу.

671
00:40:05,080 --> 00:40:06,160
Как вы?

672
00:40:07,480 --> 00:40:10,120
В тюрьме у вас есть
немалое преимущество —

673
00:40:10,200 --> 00:40:13,520
много свободного времени.
Используйте его для работы над собой.

674
00:40:13,600 --> 00:40:18,320
Здесь заканчивается грех,
здесь исчезают страдания.

675
00:40:19,360 --> 00:40:20,760
- Аминь.
- Аминь.

676
00:40:20,840 --> 00:40:23,120
Перед чтением Слова Божьего,

677
00:40:23,200 --> 00:40:25,080
если вы желаете помолиться,

678
00:40:25,160 --> 00:40:27,880
поблагодарить Господа, что-то сказать…

679
00:40:27,960 --> 00:40:30,800
Господи, я хочу
поблагодарить священника,

680
00:40:30,880 --> 00:40:35,160
ведь благодаря ему я проснулся,
благодаря ему я узрел Тебя

681
00:40:35,240 --> 00:40:36,600
и поверил в Тебя.

682
00:40:36,680 --> 00:40:41,280
Защити мою семью. Мою мать.
Защити всех людей в мире.

683
00:40:41,360 --> 00:40:43,640
Защити всех, кто этого заслуживает.

684
00:40:43,720 --> 00:40:47,440
Я люблю Тебя как своего отца.
Я чту Тебя, Боже. Аминь.

685
00:40:47,520 --> 00:40:48,400
Аминь.

686
00:40:48,480 --> 00:40:49,640
- Аминь.
- Аминь.

687
00:40:50,240 --> 00:40:53,240
Господи Боже, Иисусе,
спасибо Тебе за каждый день.

688
00:40:53,320 --> 00:40:55,840
Спасибо за всё, что Ты делаешь для нас,

689
00:40:55,920 --> 00:40:58,080
за то, что Ты с нами. Аминь.

690
00:40:58,160 --> 00:40:59,120
- Аминь.
- Аминь.

691
00:40:59,760 --> 00:41:01,840
Что ты чувствуешь, выходя оттуда?

692
00:41:02,360 --> 00:41:05,600
Какие испытываешь эмоции после службы?

693
00:41:05,680 --> 00:41:07,640
Необычайное вдохновение.

694
00:41:07,720 --> 00:41:09,120
Силу.

695
00:41:09,640 --> 00:41:13,200
Человек счастливее,
когда его кто-то любит.

696
00:41:14,440 --> 00:41:18,200
А тот, у кого нет любви, нет и семьи.

697
00:41:18,280 --> 00:41:22,400
Мы нуждаемся в любви.
Мы все люди. Нам нужна любовь.

698
00:41:22,480 --> 00:41:24,800
И это любовь для меня.

699
00:41:24,880 --> 00:41:25,800
Понятно.

700
00:41:35,160 --> 00:41:37,760
Настало время прощаться

701
00:41:37,840 --> 00:41:40,200
с тремя моими сокамерниками.

702
00:41:44,080 --> 00:41:47,440
Хочу поблагодарить вас
за радушный прием.

703
00:41:48,200 --> 00:41:52,000
Я был на вашем месте в вашем возрасте,

704
00:41:52,080 --> 00:41:56,240
но я вышел и обрел другую цель,

705
00:41:56,320 --> 00:41:57,920
отыскал другой путь.

706
00:41:58,000 --> 00:42:00,640
Вы тоже на это способны.

707
00:42:00,720 --> 00:42:03,080
Ты действительно этого хочешь, Петр.

708
00:42:03,160 --> 00:42:04,720
Мне показалось,

709
00:42:04,800 --> 00:42:08,040
что ты очень хочешь выбраться. Хочешь…

710
00:42:08,120 --> 00:42:10,920
Ты настроен решительно.
Я вижу это в тебе.

711
00:42:11,000 --> 00:42:13,360
Значит, у тебя всё получится.

712
00:42:13,880 --> 00:42:15,760
Марек и Якуб,

713
00:42:15,840 --> 00:42:19,760
у вас также есть шанс.
Если вы очень этого захотите.

714
00:42:19,840 --> 00:42:21,440
Мы очень тебе благодарны.

715
00:42:21,520 --> 00:42:23,880
Это был отличный опыт.
Мы будем скучать.

716
00:42:23,960 --> 00:42:26,760
Ты напомнил мне,
каково это — быть на свободе.

717
00:42:27,400 --> 00:42:28,960
И мне будет очень грустно.

718
00:42:29,640 --> 00:42:32,080
- Удачи тебе. Всех благ.
- Спасибо.

719
00:42:32,160 --> 00:42:33,280
Удачи, Марек.

720
00:42:33,800 --> 00:42:34,840
Удачи, Петр.

721
00:42:37,560 --> 00:42:39,320
Берегите себя, ребята. Пока.

722
00:42:43,400 --> 00:42:45,240
Это труднее, когда они так юны.

723
00:42:45,320 --> 00:42:46,920
Сложнее. Гляньте на Марека.

724
00:42:47,000 --> 00:42:49,200
Смотришь в его глаза плюшевого мишки,

725
00:42:49,280 --> 00:42:51,800
а они в ответ взирают с отчаянием,

726
00:42:51,880 --> 00:42:54,800
и хотя в жизни я могу быть жестким,

727
00:42:54,880 --> 00:42:57,280
но такой же мягкий, как и другие люди,

728
00:42:57,360 --> 00:42:59,440
что смотрят на другого человека,

729
00:42:59,520 --> 00:43:02,600
особенно юношу,
у которого не было шансов, и думают:

730
00:43:02,680 --> 00:43:04,640
«Черт, что еще можно сделать?»

731
00:43:05,240 --> 00:43:07,440
Хочется взять его за руку и сказать:

732
00:43:07,520 --> 00:43:10,520
«Следуй за мной.
Я направлю тебя в нужную сторону».

733
00:43:14,840 --> 00:43:19,440
Перед отъездом из Пльзеньской тюрьмы,
я хочу встретиться с ее начальником,

734
00:43:19,520 --> 00:43:21,520
полковником Павлом Копачкой.

735
00:43:22,760 --> 00:43:27,280
Насколько серьезна проблема
с наркотиками в вашей тюрьме?

736
00:43:28,040 --> 00:43:31,280
Думаю, это проблема всех тюрем мира,

737
00:43:31,360 --> 00:43:35,120
потому что пронести
наркотик в учреждение

738
00:43:35,200 --> 00:43:39,040
гораздо проще,
чем более крупный предмет.

739
00:43:39,120 --> 00:43:42,160
Мы берем много мазков,
и если кто-то употребляет наркотики,

740
00:43:42,240 --> 00:43:45,720
вызывающие зависимость вещества

741
00:43:45,800 --> 00:43:47,920
и мы об этом узнаем, то обычно

742
00:43:48,000 --> 00:43:50,960
наказываем настолько сурово,
насколько можем.

743
00:43:51,040 --> 00:43:54,640
Мы считаем это
одним из самых серьезных преступлений,

744
00:43:54,720 --> 00:43:56,480
что может совершить арестант.

745
00:43:57,280 --> 00:43:59,960
Какова логика программы

746
00:44:00,040 --> 00:44:02,600
в отделении, где я находился?

747
00:44:02,680 --> 00:44:05,800
Почему режим такой строгий?

748
00:44:05,880 --> 00:44:09,040
Режим устроен таким образом,

749
00:44:09,120 --> 00:44:14,600
чтобы арестанты приобщались
к определенным привычкам.

750
00:44:14,680 --> 00:44:16,240
Если они зависимы,

751
00:44:16,320 --> 00:44:18,360
то должны,

752
00:44:18,440 --> 00:44:23,000
по нашему мнению,
восстановить самоконтроль.

753
00:44:23,080 --> 00:44:25,640
Научиться себя вести,

754
00:44:25,720 --> 00:44:29,000
и они могут этого достичь,
соблюдая правила.

755
00:44:29,080 --> 00:44:31,480
Вы считаете, что достигаете целей

756
00:44:31,560 --> 00:44:34,720
по сокращению числа наркоманов
в своей тюрьме?

757
00:44:34,800 --> 00:44:37,280
Согласно нашим данным,

758
00:44:37,360 --> 00:44:40,120
можно сказать, что из тех,

759
00:44:40,200 --> 00:44:43,040
кто полностью прошел программу,

760
00:44:43,120 --> 00:44:46,520
две трети никогда не возвращаются.

761
00:44:47,040 --> 00:44:50,200
Спасибо, что уделили время.
Для меня это очень ценно.

762
00:44:54,680 --> 00:44:58,120
В этой тюрьме существует
огромная проблема с арестантами,

763
00:44:58,200 --> 00:45:00,800
имеющими серьезную зависимость,

764
00:45:01,440 --> 00:45:04,240
часто от первитина,
или кристаллического мета.

765
00:45:04,760 --> 00:45:08,560
Но я видел и положительные инициативы
для некоторых арестантов,

766
00:45:08,640 --> 00:45:12,560
которым предлагают
дисциплину и порядок в их жизни.

767
00:45:12,640 --> 00:45:15,040
Но для большинства,

768
00:45:15,120 --> 00:45:17,680
на мой взгляд,
нужно сделать еще больше.

769
00:45:52,400 --> 00:45:54,760
Перевод субтитров: Александра Бурдейная