1
00:00:10,800 --> 00:00:13,880
Prisión de Pilsen en la República

2
00:00:13,960 --> 00:00:17,080
Checa, uno de los mayores
productores de metanfetamina de Europa.

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,640
Íbamos a producir 105 kilos de
metanfetamina en dos años.

4
00:00:20,840 --> 00:00:23,800
Casi uno de cada tres presos checos eran

5
00:00:23,880 --> 00:00:26,880
consumidores de metanfetamina
antes de ser enviados a prisión.

6
00:00:30,000 --> 00:00:33,720
Cuando la consumes, no tienes que dormir,
ni comer. Sólo disfrutas.

7
00:00:33,800 --> 00:00:36,160
En la prisión, hay un desafío para

8
00:00:36,240 --> 00:00:38,600
mantener las drogas fuera. ¿Pueden ver ese
trozo de cuerda bajando? Esa es una forma

9
00:00:38,680 --> 00:00:41,040
de

10
00:00:41,120 --> 00:00:43,440
sacar drogas de las celdas
durante el período de encierro.

11
00:00:45,200 --> 00:00:48,840
Las drogas encuentran la forma
de entrar, así son las cosas.

12
00:00:52,800 --> 00:00:56,040
Mi nombre es Rafael Rowe. Pasaré una

13
00:00:56,120 --> 00:00:59,360
semana encerrado en esta prisión checa,
pero no es la

14
00:00:59,440 --> 00:01:02,680
primera vez que estoy tras las

15
00:01:02,760 --> 00:01:05,920
rejas. Cumplí 12 años por
un asesinato que no cometí.

16
00:01:08,280 --> 00:01:11,240
Ahora viajo por el mundo descubriendo cómo

17
00:01:11,320 --> 00:01:14,280
es la vida en realidad dentro de
algunas de las

18
00:01:14,360 --> 00:01:17,280
prisiones más duras del mundo.

19
00:01:26,000 --> 00:01:29,960
La República Checa, la capital de la
metanfetamina de

20
00:01:30,040 --> 00:01:34,000
Europa. Veinte laboratorios
de metanfetamina, a menudo hechos por

21
00:01:34,080 --> 00:01:38,040
personas en sus
casas, son descubiertos cada

22
00:01:38,120 --> 00:01:42,080
mes. Inyectarse metanfetamina es más
común aquí que en

23
00:01:42,160 --> 00:01:46,160
cualquier otro lugar de la Unión Europea.
 ¡Policía!

24
00:01:47,880 --> 00:01:50,960
Un estudio incluso encontró que los

25
00:01:51,040 --> 00:01:54,120
peces en los ríos checos muestran
signos de adicción a la metanfetamina.

26
00:01:55,320 --> 00:01:58,760
La evidencia es que ningún otro lugar en

27
00:01:58,840 --> 00:02:02,280
Europa tiene un problema más grande con
la metanfetamina que aquí en la República

28
00:02:02,360 --> 00:02:05,800
Checa, y para los productores y los que
trafican y venden las drogas hay mucho

29
00:02:05,880 --> 00:02:09,320
dinero que ganar. Y es una droga tan
adictiva que sus usuarios seguido cometen

30
00:02:09,400 --> 00:02:12,720
delitos para financiar su hábito.

31
00:02:14,600 --> 00:02:17,800
Depende del Jefe Nacional de Drogas, el

32
00:02:17,880 --> 00:02:21,080
General Jakub Frydrych, controlar
esta epidemia de metanfetamina,

33
00:02:21,160 --> 00:02:24,560
conocida aquí como pervitin.

34
00:02:24,640 --> 00:02:27,800
¿Cómo describiría el
tamaño de este problema?

35
00:02:28,200 --> 00:02:32,720
El fenómeno de la metanfetamina
es malvado.

36
00:02:33,560 --> 00:02:39,600
La pervitina es la droga que en
República Checa causa más…

37
00:02:39,680 --> 00:02:43,640
Riesgos de salud, sociales y criminales
relacionados con drogas.

38
00:02:43,840 --> 00:02:48,280
Lo vemos en grupos criminales que están
involucrados en el robo de autos.

39
00:02:48,360 --> 00:02:54,200
Suelen ser personas que aprovechan los
efectos de la metanfetamina…

40
00:02:54,280 --> 00:02:59,440
Y de hecho lo usan cuando
cometen actos delictivos.

41
00:02:59,640 --> 00:03:04,000
Ahora, a los laboratorios de pequeña
escala se les unen jugadores más grandes.

42
00:03:04,640 --> 00:03:08,880
Hemos vivido una transformación en
los últimos cinco años.

43
00:03:09,360 --> 00:03:16,240
En que la metanfetamina está siendo
importada a gran escala en Europa.

44
00:03:16,600 --> 00:03:19,880
Encontraban una tonelada o
tonelada y media al año,

45
00:03:20,000 --> 00:03:22,800
Pero ahora, son unas seis o siete

46
00:03:22,880 --> 00:03:25,720
toneladas de
metanfetamina incautadas en Europa.

47
00:03:30,240 --> 00:03:34,160
La epidemia de metanfetamina significa un

48
00:03:34,240 --> 00:03:38,160
gran desafío para las prisiones checas.
El 30 por ciento de los reclusos consumía

49
00:03:38,240 --> 00:03:42,160
metanfetamina en los 12 meses anteriores
a su sentencia. Pasaré la próxima semana

50
00:03:42,240 --> 00:03:46,160
encerrado en Pilsen, una de las prisiones
más grandes del país, para averiguar cómo

51
00:03:46,240 --> 00:03:50,160
lidian con el problema. Escuché que
esta prisión tiene un enfoque audaz para

52
00:03:50,240 --> 00:03:54,160
vencer una adicción, un estricto
programa antidrogas, al que me

53
00:03:54,240 --> 00:03:57,960
uniré esta próxima semana.

54
00:03:59,600 --> 00:04:03,000
No sé si esta prisión puede ayudar de

55
00:04:03,080 --> 00:04:06,480
manera realista a aquellos que tienen
una adicción a una droga tan grave.

56
00:04:07,480 --> 00:04:09,640
Pero supongo que estoy a punto de

57
00:04:09,720 --> 00:04:11,880
averiguarlo. La mitad de los reclusos,
los menos

58
00:04:11,960 --> 00:04:14,120
peligrosos, reciben instrucciones de

59
00:04:14,200 --> 00:04:16,360
llegar a la prisión por sus propios
medios. Llegar a pie

60
00:04:16,440 --> 00:04:18,560
es una novedad para mí.

61
00:04:26,200 --> 00:04:30,040
Hay más alambre de púas que una fábrica
de alambre de púas. Este lugar es enorme.

62
00:04:46,080 --> 00:04:49,840
Esto me recuerda a una prisión de Londres

63
00:04:49,920 --> 00:04:53,680
en la que estuve, llamada Wandsworth,
una de las prisiones más famosas de Gran

64
00:04:53,760 --> 00:04:57,520
Bretaña. No es una sensación cómoda
estar dentro de un lugar que te recuerda a

65
00:04:57,600 --> 00:05:01,400
un lugar en el que estuviste encerrado.

66
00:05:04,680 --> 00:05:06,520
Quítese todos sus artículos.

67
00:05:07,600 --> 00:05:11,520
Como exprisionero de cadena perpetua, seré

68
00:05:11,600 --> 00:05:15,560
tratado como un prisionero muy peligroso
y sometido a un registro muy invasivo.

69
00:05:17,800 --> 00:05:19,840
Deje su ropa interior puesta.

70
00:05:23,040 --> 00:05:24,480
No consumo drogas, no.

71
00:05:25,520 --> 00:05:29,160
Ahora gire y haga tres sentadillas.

72
00:05:29,240 --> 00:05:31,480
Hasta abajo.

73
00:05:32,960 --> 00:05:34,600
Ahora extienda los brazos.

74
00:05:35,560 --> 00:05:37,360
Enséñeme la lengua.

75
00:05:37,920 --> 00:05:39,000
Lengua arriba.

76
00:05:41,160 --> 00:05:42,000
Está bien.

77
00:05:42,520 --> 00:05:45,480
Ahora levante su escroto.

78
00:05:46,680 --> 00:05:49,960
Muy bien, puede vestirse.

79
00:05:52,120 --> 00:05:55,640
Fue una revisión minuciosa.
Incluso atrás de mis testículos.

80
00:06:00,880 --> 00:06:02,600
Ahora tomará esta manta.

81
00:06:02,680 --> 00:06:04,600
Y pondrá sus cosas adentro.

82
00:06:09,480 --> 00:06:12,360
Mi celda estará en el ala especial de

83
00:06:12,440 --> 00:06:15,320
drogas de la prisión, donde se
seleccionan 80

84
00:06:15,400 --> 00:06:18,280
presos al año para someterse a una

85
00:06:18,360 --> 00:06:21,240
rehabilitación de 10 meses.
Escuché que combina reglas estrictas con

86
00:06:21,320 --> 00:06:24,080
actividades terapéuticas obligatorias.

87
00:06:28,720 --> 00:06:34,040
Hola. Estoy bien. ¿Ésta?

88
00:06:34,320 --> 00:06:35,280
Sí.

89
00:06:36,880 --> 00:06:40,760
Si ocurre algo, hay un botón de
emergencia en la pared.

90
00:06:40,840 --> 00:06:42,920
Si lo aprieta, vendré.

91
00:06:44,560 --> 00:06:45,520
Adiós.

92
00:06:47,200 --> 00:06:49,080
Está bien. ¿Cómo estás? Petr. Hola. ¿Cómo

93
00:06:49,160 --> 00:06:51,040
estás? ¿Cómo estás? ¿Kuba? Kuba. Marek.
¿Puedes mostrarme los alrededores? Aquí

94
00:06:51,120 --> 00:06:53,000
está mi colchón. ¿Este es el
tuyo, Petr? Está bien. Entonces,

95
00:06:53,080 --> 00:06:54,920
aquí es donde ustedes dos…

96
00:07:00,360 --> 00:07:01,360
Este es el tuyo.

97
00:07:02,480 --> 00:07:03,360
Sí.

98
00:07:05,600 --> 00:07:07,920
Él duerme aquí y yo duermo aquí.

99
00:07:08,280 --> 00:07:10,520
Y tienen un inodoro y
un lavabo. Sin ducha.

100
00:07:10,600 --> 00:07:12,920
Sí.

101
00:07:13,000 --> 00:07:13,840
No, no, no.

102
00:07:15,000 --> 00:07:16,720
Entonces, la mayoría de los presos de esta

103
00:07:16,800 --> 00:07:18,520
sección, si no es que todos los
presos de esta sección, tienen un

104
00:07:18,600 --> 00:07:20,360
problema con las drogas.

105
00:07:20,600 --> 00:07:25,200
Sí, la mayoría de la gente está aquí.

106
00:07:25,280 --> 00:07:26,760
Por drogas o alcohol.

107
00:07:26,960 --> 00:07:30,480
Vienen aquí para recibir tratamiento.

108
00:07:31,560 --> 00:07:35,800
Cuéntame un poco más sobre
cómo funciona el régimen aquí.

109
00:07:36,200 --> 00:07:39,840
Ellos te obligan a hacer la limpieza…

110
00:07:40,120 --> 00:07:42,480
Para que te olvides de las drogas.

111
00:07:43,000 --> 00:07:45,680
Si quieres hacer algo,
debes trabajar por ello.

112
00:07:45,760 --> 00:07:47,640
Debes trabajar en ti mismo.

113
00:07:48,080 --> 00:07:52,000
Pero también hay personas
“buenas”, ¿entiendes?

114
00:07:52,120 --> 00:07:56,040
Como esos “hotovci” que andan por
ahí y revisan las cosas.

115
00:07:56,120 --> 00:07:57,960
Actúan como si fueran guardias.

116
00:07:58,040 --> 00:07:59,720
Sienten que son superiores.

117
00:08:00,520 --> 00:08:05,960
Son lo que llamas un soplón o
delator, que avisan a los guardias.

118
00:08:08,200 --> 00:08:11,640
Los llamados hotovchy son un grupo de
presos que completaron el programa de diez

119
00:08:11,720 --> 00:08:15,160
meses y fueron elegidos para permanecer en
el ala para asistir y ayudar a supervisar

120
00:08:15,240 --> 00:08:18,680
a sus compañeros de prisión. Me
convocaron para

121
00:08:18,760 --> 00:08:22,200
reportarme con el jefe hotovich.
Hola. ¿Puedo entrar?

122
00:08:22,280 --> 00:08:25,880
Hola.

123
00:08:25,960 --> 00:08:26,840
Soy Raphael.

124
00:08:28,280 --> 00:08:29,160
Matthaeus.

125
00:08:30,640 --> 00:08:33,400
¿Cuáles son las reglas que debo seguir?

126
00:08:33,480 --> 00:08:36,240
¿Qué necesito saber
para que no me reporten?

127
00:08:36,840 --> 00:08:40,440
Sí, bueno, las reglas básicas son

128
00:08:40,520 --> 00:08:43,600
Caminar por el corredor bien vestido.

129
00:08:43,680 --> 00:08:45,520
No fumar en las celdas.

130
00:08:45,600 --> 00:08:47,320
Para eso está la sala de fumadores.

131
00:08:47,400 --> 00:08:49,400
Si te atrapan, recibes un castigo.

132
00:08:50,880 --> 00:08:56,200
Dos veces al día, a las ocho de la mañana
y a las seis de la tarde,

133
00:08:56,360 --> 00:09:00,840
Hay un control de celda y esta
tiene que estar limpia, ¿sí?

134
00:09:00,920 --> 00:09:03,360
Está bien, eso es algo… Está bien.

135
00:09:08,400 --> 00:09:12,080
No hables con nadie de otras alas.

136
00:09:12,160 --> 00:09:13,400
Si el guardia te ve,

137
00:09:13,480 --> 00:09:16,600
Recibirás un reporte por
comunicación no autorizada.

138
00:09:16,720 --> 00:09:19,400
Así es como funciona aquí.

139
00:09:19,680 --> 00:09:23,320
Si no estás de acuerdo, podemos
hablar con los guardias…

140
00:09:23,400 --> 00:09:25,080
Y puedes irte de esta ala.

141
00:09:27,000 --> 00:09:30,080
Es evidente que toman en
serio la disciplina aquí.

142
00:09:31,200 --> 00:09:36,120
De vuelta en la celda, quiero estar
seguro de no romper ninguna regla.

143
00:09:36,720 --> 00:09:38,680
¿Cada vez que te pones la
camisa, debes abotonarla?

144
00:09:39,240 --> 00:09:41,160
Sí. Es obligatorio. Sí.
En el… ¿Por qué? ¿Qué puede

145
00:09:41,240 --> 00:09:43,160
pasar? ¿Cuáles son las consecuencias?

146
00:09:43,240 --> 00:09:45,720
Si no sigues las reglas varias veces,

147
00:09:45,800 --> 00:09:49,000
Y te regañan los guardias,
podrías terminar en aislamiento.

148
00:09:52,640 --> 00:09:57,440
Es muy estricto. Como él lo describe,

149
00:09:57,520 --> 00:10:02,320
son una pequeña comunidad que tiene sus
propias reglas. Ellos quieren estar aquí,

150
00:10:02,400 --> 00:10:07,200
así que deben seguir esas reglas. Este es
un lugar serio en el que se toman… muy en

151
00:10:07,280 --> 00:10:12,080
serio lo que hacen aquí. Y con
eso quiero decir que ya me siento

152
00:10:12,160 --> 00:10:16,880
controlado y aquí es donde comienza.

153
00:10:28,880 --> 00:10:33,760
Es mi primera mañana en la prisión de

154
00:10:33,840 --> 00:10:38,720
Pilsen en la República Checa. Las puertas
de nuestras celdas se abren a las 5 a.m.

155
00:10:38,800 --> 00:10:43,680
Antes del desayuno, Petr, Jakub y Marek
me muestran los alrededores. Uno de sus

156
00:10:43,760 --> 00:10:48,680
principales puntos de contacto en el
ala es un civil en lugar de un oficial.

157
00:10:54,840 --> 00:10:57,280
Si necesitas algo puedes venir aquí.

158
00:10:57,800 --> 00:11:00,120
Entonces ¿Qué, es un trabajador social?

159
00:11:00,200 --> 00:11:02,520
¿Alguien con quien vas a
hablar sobre cualquier problema que

160
00:11:02,600 --> 00:11:04,880
puedas tener o algo parecido?

161
00:11:05,240 --> 00:11:06,120
Sí, sí.

162
00:11:06,600 --> 00:11:09,720
Los reclusos se hacen pruebas de drogas

163
00:11:09,800 --> 00:11:12,920
con frecuencia y, a diferencia de la
mayor parte de la

164
00:11:13,000 --> 00:11:16,120
prisión, tienen que recibir

165
00:11:16,200 --> 00:11:19,320
asesoramiento regular y completar tareas y
actividades terapéuticas. Si no cooperan,

166
00:11:19,400 --> 00:11:22,680
corren el riesgo de ser
expulsados ​​del ala.

167
00:11:22,760 --> 00:11:26,280
Solo viendo los dos colores diferentes

168
00:11:26,360 --> 00:11:29,920
de las paredes, intento
entender qué significa esto.

169
00:11:30,480 --> 00:11:33,360
Los que están terminando el programa
están de este lado.

170
00:11:33,440 --> 00:11:34,480
Cuando progresas…

171
00:11:34,560 --> 00:11:35,400
Y terminas.

172
00:11:35,520 --> 00:11:37,880
Terminas el programa y obtienes
una mejor celda.

173
00:11:40,880 --> 00:11:44,360
Después de tomar algunos panes para el

174
00:11:44,440 --> 00:11:47,920
desayuno y el conteo, la rutina
diaria comienza con la limpieza

175
00:11:48,000 --> 00:11:51,520
de cada centímetro del ala.

176
00:11:53,720 --> 00:12:00,160
Por qué tengo al guardia detrás de mí
inspeccionando mi trabajo, no lo sé. No…

177
00:12:04,560 --> 00:12:06,920
Perdí su respeto.

178
00:12:09,560 --> 00:12:12,320
-¡Listo! Listo.
-¿Listo? ¿Terminé el trabajo?

179
00:12:12,880 --> 00:12:16,600
Eso fue total y en verdad inútil, si

180
00:12:16,680 --> 00:12:20,400
soy honesto. Porque son hombres adultos
intentando vencer sus adicciones y les

181
00:12:20,480 --> 00:12:24,200
enseñan cómo barrer un piso. Es
un trabajo insignificante y sin

182
00:12:24,280 --> 00:12:27,920
sentido en mi opinión.

183
00:12:30,520 --> 00:12:35,000
Hasta ahora, no he tenido la oportunidad

184
00:12:35,080 --> 00:12:39,560
de conocer a mis compañeros de celda.
Uno comenzó a consumir y vender pervitina,

185
00:12:39,640 --> 00:12:44,160
metanfetamina, cuando todavía estaba en
la escuela. Marek solo tiene 22 años.

186
00:12:44,680 --> 00:12:45,640
¿Sabes leer y escribir?

187
00:12:46,120 --> 00:12:47,000
Sí, claro que sí.

188
00:12:48,000 --> 00:12:51,120
Pero todavía estás en el
nivel básico de la escuela.

189
00:12:51,480 --> 00:12:54,600
Terminé noveno grado en prisión,

190
00:12:54,680 --> 00:12:57,760
Porque tuve mi primera sentencia
como menor.

191
00:12:58,000 --> 00:13:00,760
Terminaste regresando a prisión antes de

192
00:13:00,840 --> 00:13:03,600
que pudieras hacer algo
más útil con tu vida.

193
00:13:04,680 --> 00:13:09,680
Solo volví a lo que sabía hacer.

194
00:13:10,000 --> 00:13:13,600
Empecé a vender drogas de nuevo.

195
00:13:13,920 --> 00:13:18,680
Empecé a hacer las mismas cosas antes de
que me encerraran.

196
00:13:19,000 --> 00:13:23,280
No tenía tiempo para la escuela y
ni siquiera pensaba en ella.

197
00:13:27,400 --> 00:13:32,880
Petr también se metió en problemas en su
adolescencia y lo separaron de su familia.

198
00:13:33,240 --> 00:13:37,160
Cuando me liberaron de la
sentencia anterior, me casé.

199
00:13:38,760 --> 00:13:40,600
¿Cuál fue tu sentencia anterior?

200
00:13:42,360 --> 00:13:45,240
Provocar lesiones graves.

201
00:13:46,560 --> 00:13:48,280
¿Cuántas veces has estado en prisión?

202
00:13:48,640 --> 00:13:54,160
De los 13 a los 18, luego estuve
un año y medio fuera.

203
00:13:54,360 --> 00:13:57,320
Y luego estuve encerrado por
dos años y medio.

204
00:13:58,520 --> 00:14:05,440
¿Qué hiciste a los 13 años?
Mi padre es un verdadero alcohólico y

205
00:14:07,840 --> 00:14:10,600
Me peleaba mucho con mis
compañeros de clase.

206
00:14:11,600 --> 00:14:15,600
Y llegó a un punto en el que
sólo me encerraron.

207
00:14:16,720 --> 00:14:20,840
Cuando me liberaron a los 18,
mi papá se ahorcó.

208
00:14:22,360 --> 00:14:29,280
peleaba conmigo. Peleaba con mi madre.

209
00:14:30,680 --> 00:14:33,720
Cuando salí tenía muchas
ganas de cambiar mi vida.

210
00:14:33,840 --> 00:14:37,320
Tuve novia y le pedí matrimonio.

211
00:14:37,760 --> 00:14:39,200
Hasta que me engañó.

212
00:14:39,400 --> 00:14:42,520
Ella lo hizo con este hombre,
y yo lo golpeé.

213
00:14:42,720 --> 00:14:45,800
Me han condenado por dañar a otras
personas cuatro veces.

214
00:14:48,840 --> 00:14:52,920
Es un hombre problemático. Un hombre muy

215
00:14:53,000 --> 00:14:57,080
joven con problemas, solo tiene 25 años.
Tiene toda la vida por delante si puede

216
00:14:57,160 --> 00:15:01,240
enfrentarse a los desafíos que necesita
superar ahora. Pobre Marek, tiene 22 años

217
00:15:01,320 --> 00:15:05,400
y a simple vista, no necesitas
que te diga que tiene miedo,

218
00:15:05,480 --> 00:15:09,560
tiene miedo de su futuro.

219
00:15:11,200 --> 00:15:13,480
Todos estos hombres van a salir y

220
00:15:13,560 --> 00:15:15,840
luego comienza el verdadero
desafío “¿esto funcionó?”

221
00:15:18,600 --> 00:15:21,440
En la tarde, mis compañeros de celda y

222
00:15:21,520 --> 00:15:24,400
yo salimos a trabajar en
el jardín de la prisión.

223
00:15:29,760 --> 00:15:34,120
-¿Construiste todo este camino?
-No. Yo hago esto.

224
00:15:34,200 --> 00:15:35,160
¿Sí?

225
00:15:35,240 --> 00:15:36,120
Y hago esto.

226
00:15:36,240 --> 00:15:39,680
Me gusta, no piensas en las cosas
que te pasan,

227
00:15:39,760 --> 00:15:43,200
En tu vida, que estás triste y
que extrañas a tu familia.

228
00:15:43,600 --> 00:15:45,040
Es mejor para la mente.

229
00:15:47,200 --> 00:15:50,320
He conocido a varios reclusos cuyas vidas

230
00:15:50,400 --> 00:15:53,520
fueron destrozadas por la
metanfetamina, pero

231
00:15:53,600 --> 00:15:56,720
no a nadie que esté aquí por

232
00:15:56,800 --> 00:15:59,920
producirla. Entonces hablaré
con un preso llamado Jakob.

233
00:16:01,680 --> 00:16:03,360
Yo era una clase de empresario.

234
00:16:03,440 --> 00:16:06,600
Mi trabajo era desechar autos
de forma ecológica.

235
00:16:07,200 --> 00:16:10,080
Tenía un permiso para importar
productos químicos…

236
00:16:10,160 --> 00:16:12,360
E importarlos legalmente.

237
00:16:13,800 --> 00:16:15,840
¿Cuál era tu negocio con la pervitina?

238
00:16:16,160 --> 00:16:19,080
Éramos un grupo de 24 personas.

239
00:16:19,520 --> 00:16:23,080
E íbamos a producir 105 kilos
de metanfetamina en dos años.

240
00:16:24,200 --> 00:16:26,880
Esa es mucha pervitina que producir.

241
00:16:26,960 --> 00:16:29,640
Esto era parte de un grupo de
crimen organizado, ¿verdad?

242
00:16:29,680 --> 00:16:32,200
Sí, les suministré los productos químicos.

243
00:16:32,640 --> 00:16:35,120
Alguien más estaba a cargo de
conseguir pastillas.

244
00:16:35,280 --> 00:16:41,360
Y había cinco cocineros, a quienes les
entregábamos los materiales.

245
00:16:42,040 --> 00:16:42,920
Está bien.

246
00:16:43,520 --> 00:16:46,720
Y pensé que si vendía los químicos,

247
00:16:46,920 --> 00:16:49,320
Porque sirven para hacer
fuegos artificiales,

248
00:16:49,440 --> 00:16:52,160
Pensé que no sería ilegal.

249
00:16:52,480 --> 00:16:56,200
Pero sabías que se lo vendías a
delincuentes organizados que producían

250
00:16:56,280 --> 00:17:00,000
metanfetamina. Y, ¿cuánto valen
en la calle 105 kg de pervitina?

251
00:17:00,080 --> 00:17:03,800
Sí.

252
00:17:03,880 --> 00:17:04,720
Cuatro millones de euros.

253
00:17:05,520 --> 00:17:09,320
Cuatro millones de euros. ¿Qué piensas

254
00:17:09,400 --> 00:17:13,200
ahora del hecho de que hombres como tú
son responsables de la ruina de muchos

255
00:17:13,280 --> 00:17:17,080
hombres y mujeres en este país? ¿Qué
piensas de eso ahora

256
00:17:17,160 --> 00:17:21,000
que estás en prisión y
ves a muchos de estos hombres?

257
00:17:21,080 --> 00:17:26,200
Ahora que estoy aquí, veo a las
personas que están aquí,

258
00:17:26,320 --> 00:17:29,520
Que han perdido a sus familias,
dinero y trabajos.

259
00:17:29,760 --> 00:17:33,720
Sabes quiénes consumieron metanfetamina
de mala calidad porque perdieron dientes.

260
00:17:34,200 --> 00:17:37,840
Nos enorgullecemos de brindar

261
00:17:37,920 --> 00:17:41,200
Metanfetamina pura.

262
00:17:43,680 --> 00:17:45,760
¿Es eso una bolsa de
pervitina? ¿Bolsa de drogas?

263
00:17:45,840 --> 00:17:47,280
Sí, bolsa de drogas.

264
00:17:49,360 --> 00:17:52,320
Sí. Por suerte, no
tiene nada de droga. Bueno.

265
00:17:52,400 --> 00:17:55,880
Sí. -Eso te divierte, ¿no? El hombre que
suministró las

266
00:17:55,960 --> 00:17:59,440
drogas que le arruinaron la vida
a tantas personas se divierte

267
00:17:59,520 --> 00:18:03,040
con una pequeña bolsa vacía.

268
00:18:04,800 --> 00:18:08,280
No tengo forma de saber si esto es en

269
00:18:08,360 --> 00:18:11,880
verdad una bolsa de drogas o si Jakob
solo tiene un pobre sentido del humor.

270
00:18:16,280 --> 00:18:20,160
Sin grandes productores en cualquier

271
00:18:20,240 --> 00:18:24,120
nivel, la droga no existiría, ¿o sí? Y
hasta que las

272
00:18:24,200 --> 00:18:28,080
autoridades detengan a hombres

273
00:18:28,160 --> 00:18:32,040
como Jakob, la droga seguirá
produciéndose. Pero

274
00:18:32,120 --> 00:18:36,000
creo que no ha entendido del todo lo

275
00:18:36,080 --> 00:18:39,960
importante que es su papel en la
adicción de las

276
00:18:40,040 --> 00:18:43,920
personas que acaban tocando

277
00:18:44,000 --> 00:18:47,880
fondo, y siempre habrá esa diferencia de
jerarquía entre los fabricantes y aquellos

278
00:18:47,960 --> 00:18:51,840
como Petr, Jakub y Marek, mis
compañeros de celda,

279
00:18:51,920 --> 00:18:55,760
que son los niños y jóvenes
vulnerables que consumen esa droga.

280
00:19:13,800 --> 00:19:16,280
Sí, tengo un poco de mermelada,
una taza de té y algo de pan.

281
00:19:20,880 --> 00:19:26,960
Apenas tuve oportunidad de beber mi
té, pero Petr ya se prepara para algo.

282
00:19:27,800 --> 00:19:33,000
Después del desayuno tenemos que
limpiar, revisan si hay polvo.

283
00:19:33,400 --> 00:19:35,360
Aquí, y arriba de las puertas.

284
00:19:35,480 --> 00:19:39,040
Si hay polvo en las sillas, y en
esta parte de la mesa.

285
00:19:39,120 --> 00:19:41,760
Debajo de los archiveros y
si todo está limpio.

286
00:19:42,080 --> 00:19:43,520
Si las camas están ordenadas.

287
00:19:44,200 --> 00:19:45,680
Revisan todo.

288
00:19:46,600 --> 00:19:48,320
¿Qué pasa si no es así?

289
00:19:48,720 --> 00:19:51,240
Te dan un reporte y si tienes tres,

290
00:19:51,360 --> 00:19:53,840
Te darán una "marca roja" y restricciones.

291
00:19:56,280 --> 00:20:00,240
Después de pasar lista, los cinco
prefectos de ala o

292
00:20:00,320 --> 00:20:04,240
hotovchy están al acecho.
-Estos son los Hotovich, entran y revisan.

293
00:20:04,320 --> 00:20:06,720
Hotovich. Está bien.

294
00:20:10,280 --> 00:20:11,920
Son los que no te caen bien.

295
00:20:12,000 --> 00:20:15,840
Sí. Si no limpiamos la celda.

296
00:20:16,960 --> 00:20:19,720
Él avisa a los guardias. ¿El prisionero

297
00:20:19,800 --> 00:20:22,520
le informa a los
guardias si está limpio o no?

298
00:20:22,600 --> 00:20:23,520
Sí.

299
00:20:24,200 --> 00:20:25,680
Con razón a la gente no le cae bien.

300
00:20:25,760 --> 00:20:26,800
No.

301
00:20:28,680 --> 00:20:32,400
Descubro algo nuevo cada día. Esto no

302
00:20:32,480 --> 00:20:36,200
se trata solo de contención, se trata
de organización, de disciplina. Hay una

303
00:20:36,280 --> 00:20:40,000
estructura. A la que estos hombres se
ajustan porque si no

304
00:20:40,080 --> 00:20:43,800
lo hacen, sospecho que

305
00:20:43,880 --> 00:20:47,560
podrían perder el derecho a estar en
este programa o incluso los castigan.

306
00:20:52,400 --> 00:20:55,400
Por suerte, no todo es reglas y limpieza.

307
00:20:55,480 --> 00:20:58,480
Los reclusos también cuentan con
terapias diseñadas

308
00:20:58,560 --> 00:21:01,560
para reducir el estrés y la

309
00:21:01,640 --> 00:21:04,560
violencia, como el yoga
dirigido por un preso.

310
00:21:11,000 --> 00:21:14,960
Buena participación. Un montón
de gruñidos y quejidos. ¿Ésta?

311
00:21:17,200 --> 00:21:21,720
Matthaeus, el hotovich que conocí en mi

312
00:21:21,800 --> 00:21:26,320
primer día ya completó el programa de
drogas y quiero

313
00:21:26,400 --> 00:21:30,920
saber cómo funcionó para él. Él
cuida los peces tropicales de la prisión.

314
00:21:34,360 --> 00:21:38,040
Sí. Sí, sí, sí, sí. Sí.
Pero no voy a hacer eso.

315
00:21:38,400 --> 00:21:41,320
Soy bueno robando. Te mostraré.

316
00:21:43,800 --> 00:21:45,920
Y ahora con esta mano.

317
00:21:46,760 --> 00:21:48,840
-Esta mano, está bien.
-Muy bien. Está bien.

318
00:21:50,160 --> 00:21:52,240
Cuida no jalar al pez.

319
00:21:54,320 --> 00:21:55,440
Ahora suéltalo.

320
00:21:57,440 --> 00:22:01,440
¿Cómo llegaste al programa? ¿Por qué
estabas en el programa en primer lugar?

321
00:22:04,600 --> 00:22:08,680
A conducir sin licencia y
huyo de la policía.

322
00:22:08,840 --> 00:22:10,480
Lo mismo una y otra vez.

323
00:22:10,640 --> 00:22:12,200
¿Cuándo fue la última
vez que consumiste drogas?

324
00:22:12,600 --> 00:22:15,160
No he consumido nada desde
que me encerraron.

325
00:22:16,200 --> 00:22:19,640
Tomo esto en serio, sobre todo por

326
00:22:20,480 --> 00:22:23,680
Mi familia, por mi hijo,

327
00:22:24,280 --> 00:22:26,280
Y por mi novia, que aún cree en mí.

328
00:22:30,480 --> 00:22:33,160
Aun en prisión castigado
por mi comportamiento…

329
00:22:34,360 --> 00:22:39,000
Como diría mi madre, incorregible.

330
00:22:39,080 --> 00:22:41,680
El programa, el ala donde intentan dejar

331
00:22:41,760 --> 00:22:44,360
las drogas, dime ¿cuáles
son los otros beneficios?

332
00:22:44,560 --> 00:22:50,800
El mayor beneficio es que en serio
intentan ayudarte y trabajan contigo.

333
00:22:51,680 --> 00:22:56,160
Especialistas, psicólogos y
terapeutas se ocupan

334
00:22:56,560 --> 00:23:01,840
De cada individuo aquí y resuelven
problemas específicos con ellos.

335
00:23:02,680 --> 00:23:07,240
Si miras las otras alas que están aquí,

336
00:23:07,480 --> 00:23:12,920
Las drogas lo son todo.

337
00:23:13,000 --> 00:23:14,920
La gente se inyecta droga.

338
00:23:15,200 --> 00:23:16,640
Matarían por las drogas.

339
00:23:16,960 --> 00:23:23,680
No les importa lo que pase en semanas
o incluso cuando salgan.

340
00:23:23,840 --> 00:23:25,600
Sólo les importa el ahora.

341
00:23:28,080 --> 00:23:31,800
Hotovich, igual que Matt, pasó por el

342
00:23:31,880 --> 00:23:35,600
programa que Petr y los demás están
tomando, y tuvieron éxito. Así que fueron

343
00:23:35,680 --> 00:23:39,400
recompensados ​​con estos roles de
prisioneros de

344
00:23:39,480 --> 00:23:43,200
confianza, y creo que es muy ingenioso.

345
00:23:43,280 --> 00:23:47,000
Creo que es muy ingenioso porque les da
a estos hombres una responsabilidad que

346
00:23:47,080 --> 00:23:50,800
quizá nunca antes habían tenido. Y me
parece interesante porque creo que es un

347
00:23:50,880 --> 00:23:54,600
trampolín para que abandonen su antiguo
estilo de vida de

348
00:23:54,680 --> 00:23:58,560
consumir pervitina, y ser
parte de la fraternidad criminal.

349
00:23:58,640 --> 00:24:01,200
Hasta ahora, todo bien. Él es un éxito.

350
00:24:01,280 --> 00:24:03,840
Pero el verdadero desafío
comienza cuando lo liberen.

351
00:24:06,640 --> 00:24:10,560
Sean hotovich o no, todos los presos de mi

352
00:24:10,640 --> 00:24:14,840
ala tienen una hora al día
en el patio de ejercicios.

353
00:24:14,920 --> 00:24:15,880
Adelante.

354
00:24:15,960 --> 00:24:17,800
-¿Yo?
-Tú.

355
00:24:17,880 --> 00:24:18,760
Dos.

356
00:24:21,680 --> 00:24:23,040
¡Vamos! Eso es, eso es.

357
00:24:24,760 --> 00:24:26,680
Una más. Es
o es, eso es.

358
00:24:37,080 --> 00:24:40,440
Estoy fuera de práctica. El patio está

359
00:24:40,520 --> 00:24:43,920
rodeado por ventanas de celdas y veo
algo ahí arriba que parece sospechoso.

360
00:24:44,000 --> 00:24:46,640
Marek. El trozo de cuerda que va de la

361
00:24:46,720 --> 00:24:49,720
celda superior a la otra celda,
¿es así como mueven las cosas?

362
00:24:49,800 --> 00:24:51,600
-Café, tabaco.
-Lo que sea.

363
00:24:55,400 --> 00:24:56,280
Está bien.

364
00:24:57,400 --> 00:25:00,120
Parece que eso es lo que
está pasando justo ahora.

365
00:25:02,800 --> 00:25:05,160
Quiero hablar más con mi compañero de

366
00:25:05,240 --> 00:25:07,600
celda, Marek, sobre a qué se
enfrenta en su lucha para mantenerse

367
00:25:07,680 --> 00:25:10,000
alejado de la metanfetamina.

368
00:25:10,440 --> 00:25:12,720
En sí, he probado casi todo.

369
00:25:13,920 --> 00:25:16,320
Hay una droga para cada propósito.

370
00:25:16,400 --> 00:25:21,240
Cuando consumes metanfetamina, no tienes
que dormir, ni comer.

371
00:25:21,320 --> 00:25:23,880
Nada, sólo tienes que disfrutarlo.

372
00:25:24,040 --> 00:25:29,480
Debes estar preparado para el
hecho de que vas a volver a

373
00:25:29,560 --> 00:25:35,720
Arruinar todo, vas a arruinar todo y
debes empezar todo de nuevo.

374
00:25:37,800 --> 00:25:42,640
Hablaron de pervitina. Dicen que es

375
00:25:42,720 --> 00:25:47,560
la mejor experiencia que hay. Pero si
entristece, si soy sincero, sentir que

376
00:25:47,640 --> 00:25:52,480
para este joven de 22 años, su destino es
salir de prisión y volver a las drogas. Y

377
00:25:52,560 --> 00:25:57,400
no me sorprendería que algunos de estos
hombres sigan consumiendo y engañen a las

378
00:25:57,480 --> 00:26:02,320
autoridades. Te analizarlo y
preguntarte qué se puede hacer.

379
00:26:14,600 --> 00:26:18,480
La prisión me dice que en las pruebas de

380
00:26:18,560 --> 00:26:22,440
más de 1,300 reclusos, solo el cinco por
ciento dio positivo por metanfetamina u

381
00:26:22,520 --> 00:26:26,400
otras drogas. Dicen que incluso esto es
más alto de lo que les gustaría, pero he

382
00:26:26,480 --> 00:26:30,360
oído

383
00:26:30,440 --> 00:26:34,320
muchas historias de los propios reclusos
sobre las drogas en la parte principal

384
00:26:34,400 --> 00:26:38,240
de la prisión. Por hoy, me voy del
ala de drogas para verlo por mí mismo.

385
00:26:40,600 --> 00:26:44,320
Me asignaron a la fábrica in situ, donde

386
00:26:44,400 --> 00:26:48,120
trescientos reclusos fabrican pasarelas
y escaleras de metal para una empresa

387
00:26:48,200 --> 00:26:51,920
privada por la mitad
del salario mínimo checo.

388
00:26:54,000 --> 00:26:58,400
En el piso de la fábrica, me encuentro
con Larry, quien está aquí por robo.

389
00:26:58,480 --> 00:27:04,040
Este es tu trabajo. Está bien.
Este es mi trabajo. Estoy cortando las

390
00:27:04,120 --> 00:27:09,680
tiras de metal, y estas tiras, esta placa,
van juntas. Esos… Sí, sí. Sí, sí, sí. Sí,

391
00:27:09,760 --> 00:27:15,320
sí. Juntos. Y allá están los… Sí, sí, sí.
Los cortas, se convierten en esto. Luego

392
00:27:15,400 --> 00:27:21,000
los pones allí y se comprimen juntos. Está
bien. El resultado final.

393
00:27:21,080 --> 00:27:24,760
Y te pagan 8500 coronas al mes por esto.

394
00:27:25,360 --> 00:27:29,160
-No es tanto, pero, ¿qué puedes hacer?
-Mejor que nada.

395
00:27:32,400 --> 00:27:35,080
Cuando los trabajadores de la prisión

396
00:27:35,160 --> 00:27:37,840
tienen un descanso, es mi oportunidad
para medir el alcance del problema de las

397
00:27:37,920 --> 00:27:40,600
drogas en la parte
principal de la prisión.

398
00:27:43,880 --> 00:27:46,840
Desde que estoy en esta prisión, oí que

399
00:27:46,920 --> 00:27:49,880
esta prisión tiene un problema con las
drogas. La pervitina, en particular, es

400
00:27:49,960 --> 00:27:52,960
un problema grave. ¿Alguno
de ustedes consume drogas?

401
00:27:53,440 --> 00:27:55,400
Yo consumo, pero no soy adicto.

402
00:27:58,080 --> 00:28:01,560
-¿Te ríes porque es adicto a las drogas?
-Sí.

403
00:28:01,640 --> 00:28:05,160
¿Por qué se ríen de ti, Michal?

404
00:28:06,320 --> 00:28:08,960
No sé, ambos son drogadictos.

405
00:28:10,960 --> 00:28:12,360
¿Ustedes también son drogadictos?

406
00:28:13,360 --> 00:28:14,200
A veces.

407
00:28:14,280 --> 00:28:16,280
Sí.
A veces. ¿Pervitina?

408
00:28:16,360 --> 00:28:18,400
¿Un poco de pervitina?

409
00:28:19,920 --> 00:28:26,920
Somos checos y aquí existe una especie
de cultura de "consumismo".

410
00:28:27,000 --> 00:28:30,720
Es triste pero es así, ¿no?
Eso es nuestra cultura.

411
00:28:33,440 --> 00:28:34,560
Así es.

412
00:28:34,640 --> 00:28:37,880
¿Dónde están ustedes tres ahora en este

413
00:28:37,960 --> 00:28:41,200
ciclo de consumo de drogas y criminalidad
? Es decir, ¿la prisión ha marcado alguna

414
00:28:41,280 --> 00:28:44,520
diferencia en lo que son, lo que
harán afuera y lo que harían al final

415
00:28:44,600 --> 00:28:47,880
de esta sentencia cuando salgan?

416
00:28:48,840 --> 00:28:51,920
La prisión no nos ayudará y
seguiremos consumiendo.

417
00:28:54,080 --> 00:28:55,880
Si les gusta seguirán consumiendo.

418
00:28:56,040 --> 00:28:57,520
¿Por qué mentiríamos?

419
00:29:01,400 --> 00:29:03,840
No puedes ser más honesto que eso,

420
00:29:03,920 --> 00:29:06,360
¿verdad? Quiero decir…
Bueno, gracias por tu honestidad.

421
00:29:08,880 --> 00:29:12,560
En este momento, estos hombres parecían

422
00:29:12,640 --> 00:29:16,320
resignados a no estar libres de drogas
cuando salgan libres. Pero para los que

423
00:29:16,400 --> 00:29:20,080
quieren cambiar sus vidas, la
prisión ofrece capacitación técnica

424
00:29:20,160 --> 00:29:23,800
en varias habilidades.

425
00:29:26,200 --> 00:29:30,800
Estamos en la escuela técnica para
servicios penitenciarios.

426
00:29:30,920 --> 00:29:34,480
Son talleres en los que recibirás
una formación.

427
00:29:36,320 --> 00:29:38,320
Este será tu lugar.

428
00:29:38,480 --> 00:29:39,360
¿Éste?

429
00:29:43,680 --> 00:29:46,960
Aquí, en esta escuela técnica,
pueden aprender

430
00:29:47,040 --> 00:29:50,520
Lo básico de perforación, soldadura
y lectura de planos.

431
00:29:50,640 --> 00:29:55,560
Eso significa que pueden usar
este conocimiento afuera.

432
00:29:55,680 --> 00:29:58,160
Están calificados para el trabajo.

433
00:30:01,720 --> 00:30:02,720
¿Tu nombre?

434
00:30:02,800 --> 00:30:04,320
-Anthony.
-Anthony.

435
00:30:05,120 --> 00:30:09,680
-Sí. Sí. Así.
-¿Sí? Sí.

436
00:30:12,880 --> 00:30:14,280
¿Lo estoy haciendo bien?

437
00:30:14,360 --> 00:30:15,440
Sí, sí, así está bien.

438
00:30:17,520 --> 00:30:19,160
¿Cuánto tiempo has estado en la prisión?

439
00:30:20,920 --> 00:30:22,840
Es mi cuarto año. Por drogas.

440
00:30:24,040 --> 00:30:25,680
Drogas.

441
00:30:27,880 --> 00:30:30,000
¿Vender drogas y consumir drogas?

442
00:30:31,080 --> 00:30:33,480
No, por cocinarlas, por hacerlas.

443
00:30:34,920 --> 00:30:36,720
¿Cuántas veces has estado en prisión?

444
00:30:38,320 --> 00:30:39,480
Cuatro veces.

445
00:30:39,560 --> 00:30:42,760
¿Por qué estuviste en
prisión las otras tres veces?

446
00:30:45,040 --> 00:30:46,880
Drogas.

447
00:30:47,480 --> 00:30:48,440
Drogas.

448
00:30:48,520 --> 00:30:51,320
-¿Otra vez por hacer drogas?
-Sí. Sí.

449
00:30:52,800 --> 00:30:55,800
Has estado en este taller haciendo esto

450
00:30:55,880 --> 00:30:58,880
durante dos años. ¿Te ha
ayudado? ¿Te está ayudando?

451
00:30:59,000 --> 00:31:00,320
Sí, algo, sí.

452
00:31:00,800 --> 00:31:02,360
¿Cómo? ¿Cómo te ayuda?

453
00:31:02,400 --> 00:31:05,200
Bueno, el tiempo pasa más rápido.

454
00:31:05,480 --> 00:31:10,960
También, puedes ver algo nuevo.
Nunca he trabajado.

455
00:31:11,640 --> 00:31:14,400
Para mí, esto es algo divertido.

456
00:31:18,800 --> 00:31:22,200
Cualquier habilidad nueva es un arma en

457
00:31:22,280 --> 00:31:25,680
tu arsenal, por así decirlo, para cuando
salgas de la cárcel e intentes conseguir

458
00:31:25,760 --> 00:31:29,160
un trabajo, y de eso es de lo que se
trata. Eso es lo que

459
00:31:29,240 --> 00:31:32,640
debería hacer la prisión.

460
00:31:32,720 --> 00:31:36,120
Enseñar a los presos nuevas habilidades.
Es proporcionarles algo que no tuvieron en

461
00:31:36,200 --> 00:31:39,520
su vida y eso solo puede ser algo bueno.

462
00:32:01,680 --> 00:32:05,520
Hoy cambiaré de bando y estaré con los

463
00:32:05,600 --> 00:32:09,440
guardias de la prisión. Primero,
vinieron a buscarme

464
00:32:09,520 --> 00:32:13,360
para ver sus esfuerzos por
mantener las drogas fuera de la prisión.

465
00:32:14,720 --> 00:32:19,560
¿Adónde voy ahora? ¿Voy a verme con el

466
00:32:19,640 --> 00:32:24,480
adiestrador de perros que registra los
paquetes enviados a la prisión por parte

467
00:32:24,560 --> 00:32:29,360
de las familias de los presos?
¿Y qué es lo que busca el perro?

468
00:32:29,960 --> 00:32:35,680
Opiáceos, drogas, pervitina,
heroína, marihuana.

469
00:32:36,560 --> 00:32:39,600
-¿Es seguro entrar? Está bien.
-Está bien. Hola.

470
00:32:41,800 --> 00:32:43,320
Hola.

471
00:32:43,680 --> 00:32:46,840
El perro es lo más eficiente que tenemos.

472
00:32:46,960 --> 00:32:51,760
Puede encontrar lo que no se encuentra
con rayos X o de otra manera.

473
00:32:53,280 --> 00:32:55,600
Este es el correo que llegó hoy.

474
00:32:55,720 --> 00:32:57,720
Lo revisa antes de ir a otro control.

475
00:32:57,800 --> 00:33:01,680
Y luego al personal que le
da el correo a los presos.

476
00:33:03,320 --> 00:33:06,200
Se necesitará más que un perro

477
00:33:06,280 --> 00:33:09,160
rastreador para mantener las drogas
fuera de una prisión tan grande como esta.

478
00:33:13,400 --> 00:33:17,120
Hoy, los guardias reciben
entrenamiento antidisturbios.

479
00:33:17,200 --> 00:33:20,040
Maldición, parece que están
listos para hacer su trabajo.

480
00:33:21,440 --> 00:33:24,520
Con más de 1000 prisioneros encerrados

481
00:33:24,600 --> 00:33:27,680
aquí, deben estar listos para los
problemas. Y hoy,

482
00:33:27,760 --> 00:33:30,840
estoy interpretando el papel de

483
00:33:30,920 --> 00:33:34,000
un prisionero violento. Me recuerda
a mi propia sentencia y a lo que es

484
00:33:34,080 --> 00:33:37,080
enfrentar una fuerza abrumadora.

485
00:33:48,000 --> 00:33:52,360
Carajo. El perro acaba de derribar al

486
00:33:52,440 --> 00:33:56,800
último de mi equipo de alborotadores. No
importa cuán grande y duro seas y cuánto

487
00:33:56,880 --> 00:34:01,240
esfuerzo pongas en luchar contra
ellos. Son más grandes, son más

488
00:34:01,320 --> 00:34:05,680
fuertes y te derribarán.

489
00:34:06,640 --> 00:34:10,760
Cuando estuve en prisión de verdad, me

490
00:34:10,840 --> 00:34:14,960
enviaron a la unidad de segregación más
veces de las que puedo contar. Y aquí en

491
00:34:15,040 --> 00:34:19,120
Pilsen, la segregación
es un lugar concurrido.

492
00:34:31,000 --> 00:34:35,720
Es el peor lugar en prisión al
que se puede ir.

493
00:34:36,000 --> 00:34:40,440
¿Cuántas celdas tienen a su
disposición para presos problemáticos?

494
00:34:42,080 --> 00:34:43,040
32 Celdas.

495
00:34:43,360 --> 00:34:45,640
¿Están toda ocupadas ahora?

496
00:34:46,000 --> 00:34:48,400
La mayoría lo está.

497
00:34:49,080 --> 00:34:50,920
Echemos un vistazo.

498
00:34:54,400 --> 00:34:55,280
Adelante.

499
00:34:57,880 --> 00:35:01,640
Está bien. Puede haber
hasta dos prisioneros aquí.

500
00:35:01,880 --> 00:35:03,160
Sí, dos presos.

501
00:35:03,280 --> 00:35:06,600
¿Crees que ayuda castigar a los presos

502
00:35:06,680 --> 00:35:10,040
de esta forma? ¿Ayuda a
gestionar la población en la prisión?

503
00:35:10,680 --> 00:35:16,400
Los presos se dan cuenta de que hicieron
mal cuando regresan a su celda.

504
00:35:16,520 --> 00:35:19,680
A su ala, aprendieron una lección.

505
00:35:20,880 --> 00:35:24,400
Y se comportan como deben.

506
00:35:25,480 --> 00:35:28,760
¿Sabes cuál es la cantidad máxima de

507
00:35:28,840 --> 00:35:32,160
tiempo que un preso puede
ser enviado a la segregación?

508
00:35:32,640 --> 00:35:36,080
Depende de lo que haya hecho el convicto.

509
00:35:36,480 --> 00:35:38,800
El máximo puede ser de hasta 28 días.

510
00:35:43,000 --> 00:35:47,200
Es la cruda realidad de cómo castigan a

511
00:35:47,280 --> 00:35:51,480
los presos en segregación. Y lo sé porque
he pasado 28 días en celdas de segregación

512
00:35:51,560 --> 00:35:55,760
como esta, solo, sin privilegios. Sé
lo difícil que es sobrevivir un día,

513
00:35:55,840 --> 00:36:00,080
ni qué decir de 28 malditos días.

514
00:36:00,920 --> 00:36:03,920
¡Cálmate!

515
00:36:05,080 --> 00:36:08,480
¿Puedo hablar con alguien aquí? Averiguar

516
00:36:08,560 --> 00:36:12,000
cómo es para ellos, qué
hicieron, si han aprendido la lección.

517
00:36:12,160 --> 00:36:14,320
No, no es posible
en este momento.

518
00:36:17,400 --> 00:36:21,040
Está bien, hay un guardia ahí, no este

519
00:36:21,120 --> 00:36:24,760
guardia, hay un guardia ahí diciendo
"claro que no", como si tuviera algo que

520
00:36:24,840 --> 00:36:28,480
esconder. ¿El hombre de esta celda
encerrado 23 horas,

521
00:36:28,560 --> 00:36:32,200
está aprendiendo una lección?

522
00:36:32,280 --> 00:36:35,920
Eso es todo lo que quiero saber. Pero la
atmósfera cambió, la dinámica cambió. No

523
00:36:36,000 --> 00:36:39,600
estoy feliz, así que
quizá sea mejor que me vaya.

524
00:36:41,200 --> 00:36:42,080
¿Nos vamos?

525
00:36:42,400 --> 00:36:43,960
Sí.

526
00:36:47,000 --> 00:36:50,040
Pero al volver al ala de las drogas, se

527
00:36:50,120 --> 00:36:53,160
muestra un lado muy diferente del
régimen. Algunos de

528
00:36:53,240 --> 00:36:56,280
los reclusos que he conocido

529
00:36:56,360 --> 00:36:59,400
están en una sesión de terapia
grupal destinada a prepararlos para

530
00:36:59,480 --> 00:37:02,720
enfrentarse a sus demonios cuando salgan.

531
00:37:02,800 --> 00:37:05,240
Y si lo hago por mí mismo.

532
00:37:05,320 --> 00:37:09,360
Puedo resolver esto, tengo derecho
a estar triste, enojado, desequilibrado.

533
00:37:09,680 --> 00:37:13,160
Tengo derecho a esto. Una persona
tiene derecho a luchar.

534
00:37:13,480 --> 00:37:16,920
Pero sé que tengo la fuerza interior.

535
00:37:18,000 --> 00:37:22,720
Puedo confiar en eso, y no necesito
ahogarme en alcohol o drogas.

536
00:37:23,200 --> 00:37:26,920
Cuando se trata de alcohol, pienso,
hasta cierto punto que

537
00:37:27,000 --> 00:37:29,520
También puede ser un medicamento.

538
00:37:29,640 --> 00:37:32,000
Que si alguien tiene… Mi abuelo solía,

539
00:37:32,080 --> 00:37:34,560
Tomar un trago de aguardiente
en las mañanas…

540
00:37:34,680 --> 00:37:37,480
Y él estaba bien, pero no.
Un alcohólico no debería

541
00:37:37,600 --> 00:37:40,000
Estar bebiendo. N
o debe beber en absoluto.

542
00:37:40,080 --> 00:37:43,000
Un apostador no debería jugar,
y un drogadicto no debería…

543
00:37:43,120 --> 00:37:46,640
Yo no quería estar divirtiéndome,
riéndo, eso no.

544
00:37:46,760 --> 00:37:48,960
Quería embriagarme, sentarme en casa y…

545
00:37:49,080 --> 00:37:51,360
Ver el video de mi boda, o no sé.

546
00:37:51,520 --> 00:37:53,400
Te estabas atormentando a propósito.

547
00:37:53,680 --> 00:37:56,000
Sí. Me gustó, me gustó.

548
00:37:59,000 --> 00:38:02,320
Este tipo de terapia en serio puede

549
00:38:02,400 --> 00:38:05,720
ayudar a los presos a vencer la adicción,
pero de vuelta en la celda, encuentro a mi

550
00:38:05,800 --> 00:38:09,080
compañero de celda más joven, Marek.

551
00:38:12,480 --> 00:38:14,960
¿Cuánto tiempo estarás aquí, Marek?

552
00:38:15,560 --> 00:38:18,960
Llevo aquí dos años y medio
y me faltan cuatro años.

553
00:38:19,560 --> 00:38:25,440
Te dieron seis años y medio. Esa
fue tu sentencia, seis años y medio.

554
00:38:26,200 --> 00:38:29,320
Está la posibilidad de que a
mitad de mi sentencia,

555
00:38:29,480 --> 00:38:33,160
Lo que son tres años, pueda
pedir libertad condicional.

556
00:38:34,960 --> 00:38:35,800
¿Crees que te la darán?

557
00:38:37,000 --> 00:38:38,880
No lo creo.

558
00:38:39,560 --> 00:38:40,440
¿Por qué?

559
00:38:40,920 --> 00:38:45,160
Esto es lo que me preocupa. N
o puedo dejar de consumir.

560
00:38:48,000 --> 00:38:50,320
Se supone que esta es
un ala libre de drogas.

561
00:38:50,560 --> 00:38:56,440
Las drogas llegan a todas partes. E
s la realidad.

562
00:38:59,600 --> 00:39:03,440
Tener un ala como esta ha ayudado a

563
00:39:03,520 --> 00:39:07,360
reducir la adicción de estos presos.
Pero si has

564
00:39:07,440 --> 00:39:11,280
consumido drogas desde que eras joven y

565
00:39:11,360 --> 00:39:15,200
se han apoderado de tu vida,
dejarlas en prisión debe ser una de

566
00:39:15,280 --> 00:39:19,000
las cosas más desafiantes.

567
00:39:26,800 --> 00:39:30,280
Hoy es mi último día
dentro de la prisión de Pilsen.

568
00:39:37,360 --> 00:39:39,880
Ahora, acérquense.

569
00:39:40,200 --> 00:39:44,160
Toda la semana, mi compañero de celda

570
00:39:44,240 --> 00:39:48,200
Petr, a pesar de todo lo que ha vivido, se
ve tranquilo y en verdad decidido a dejar

571
00:39:48,280 --> 00:39:52,240
su adicción para siempre. Algo le da
una fuerza que no tienen muchos de los

572
00:39:52,320 --> 00:39:56,480
prisioneros de la metanfetamina.

573
00:39:56,560 --> 00:40:00,520
Es domingo en la tarde y Petr, mi

574
00:40:00,600 --> 00:40:04,600
compañero de celda, me invitó a un
servicio religioso. ¿Cómo estás?

575
00:40:07,680 --> 00:40:11,400
Aquí en prisión tienes la ventaja
de tener mucho tiempo libre.

576
00:40:11,680 --> 00:40:13,440
Que puedes usar para mejorar.

577
00:40:13,560 --> 00:40:18,080
Aquí es donde termina el pecado,
aquí desaparece la miseria.

578
00:40:19,760 --> 00:40:20,640
Amén.

579
00:40:20,880 --> 00:40:23,080
Antes de pronunciar
la Palabra de Dios,

580
00:40:23,440 --> 00:40:25,440
Si tienes una oración en tu corazón, un

581
00:40:25,520 --> 00:40:27,960
Agradecimiento a Dios que
quieras compartir…

582
00:40:28,280 --> 00:40:30,600
Dios, quiero agradecer al sacerdote

583
00:40:30,800 --> 00:40:36,480
Que por él he despertado, por él
he visto a Dios y he creído.

584
00:40:37,280 --> 00:40:41,280
Protege a mi familia, a mi madre, y
a todas las personas del mundo,

585
00:40:41,360 --> 00:40:43,600
Protege a las personas
que lo merecen.

586
00:40:43,680 --> 00:40:45,360
Te amo como mi único maestro.

587
00:40:45,440 --> 00:40:47,440
Te honro, Dios. Amén.

588
00:40:47,640 --> 00:40:49,600
Amén.

589
00:40:50,040 --> 00:40:53,200
Nuestro Dios, Jesús, gracias por cada día,

590
00:40:53,360 --> 00:40:55,360
Gracias por lo que haces por nosotros,

591
00:40:55,440 --> 00:40:57,440
Y por estar con nosotros. Amén.

592
00:40:59,760 --> 00:41:02,640
¿Cómo te sientes cuando sales de ahí?

593
00:41:02,720 --> 00:41:05,600
¿Cómo te sientes
emocionalmente después de un servicio?

594
00:41:06,080 --> 00:41:09,160
Es muy fortalecedor, me siento con fuerza.

595
00:41:14,120 --> 00:41:19,080
Y la persona que no tiene amor, no
tiene familia. Necesitamos amor.

596
00:41:19,360 --> 00:41:24,720
Somos personas. Necesitamos amor. Y
esto, esto es amor para mí.

597
00:41:25,080 --> 00:41:25,960
Está bien.

598
00:41:35,600 --> 00:41:40,160
Es hora de despedirme de
mis tres compañeros de celda.

599
00:41:44,080 --> 00:41:48,880
Solo quería darles las gracias por hacerme

600
00:41:48,960 --> 00:41:53,760
sentir bienvenido. Estuve en su posición
a su edad. Y salí y encontré un propósito

601
00:41:53,840 --> 00:41:58,640
diferente, encontré una vida diferente.
Ustedes también son capaces de hacer eso.

602
00:41:58,720 --> 00:42:03,520
En serio parece que eso es lo que quieres,
Petr. Tengo la impresión de que en serio

603
00:42:03,600 --> 00:42:08,400
quieres salir. Lo quieres… Estás
decidido. Puedo ver eso en ti, así

604
00:42:08,480 --> 00:42:13,280
que deberías poder lograrlo.

605
00:42:14,080 --> 00:42:19,480
Marek y Jakub, ustedes también tienen
una oportunidad, si realmente la quieren.

606
00:42:19,840 --> 00:42:20,880
Te lo agradecemos.

607
00:42:21,600 --> 00:42:24,160
Fue una experiencia increíble para
nosotros, y te extrañaremos.

608
00:42:24,240 --> 00:42:26,840
Me recordaste mucho lo que
es estar afuera.

609
00:42:27,400 --> 00:42:28,880
Y voy a estar triste.

610
00:42:29,760 --> 00:42:34,680
Buena suerte. Buena suerte. Buena

611
00:42:34,760 --> 00:42:39,680
suerte, Marek. Buena suerte,
Petr. Cuidense, todos. Está bien.

612
00:42:43,360 --> 00:42:46,360
Es más difícil cuando son tan jóvenes. Es

613
00:42:46,440 --> 00:42:49,440
más difícil. Miren a ese pequeño Marek.
Cada vez que lo miro, sus pequeños ojos me

614
00:42:49,520 --> 00:42:52,520
miran con desesperación y soy una
persona muy dura, pero soy tan débil como

615
00:42:52,600 --> 00:42:55,600
cualquier otro ser humano que mira a
otro ser humano, en

616
00:42:55,680 --> 00:42:58,680
especial a un joven ser

617
00:42:58,760 --> 00:43:01,760
humano, que no ha tenido muchas
oportunidades y

618
00:43:01,840 --> 00:43:04,840
pienso: "Carajo, ¿qué más podemos hacer?"

619
00:43:04,920 --> 00:43:07,920
Y quieres tomarlo de la mano, o al
menos yo, y decir: "Bien, sígueme y te voy

620
00:43:08,000 --> 00:43:10,720
a llevar en la dirección correcta".

621
00:43:14,880 --> 00:43:18,200
Antes de irme de la prisión de Pilsen,

622
00:43:18,280 --> 00:43:21,600
quiero conocer al director de la
prisión, el coronel Pavel Kopačka.

623
00:43:23,080 --> 00:43:27,320
¿Qué tan grande diría que es el problema
que enfrenta en su prisión con las drogas?

624
00:43:28,040 --> 00:43:31,120
Creo que es un problema en
todas las cárceles del mundo.

625
00:43:31,320 --> 00:43:34,760
Porque introducir un fármaco
en una instalación

626
00:43:35,040 --> 00:43:38,880
Es mucho más fácil que pasar
un elemento más grande.

627
00:43:38,960 --> 00:43:42,400
Tomamos muestras tanto como
se pueda y si alguien consume

628
00:43:42,480 --> 00:43:44,480
Una sustancia adictiva y nos enteramos.

629
00:43:45,560 --> 00:43:50,800
Los castigamos con uno de los castigos
más severos que tenemos.

630
00:43:51,000 --> 00:43:56,200
Lo consideramos uno de los delitos
más graves que pueden cometer.

631
00:43:57,280 --> 00:44:01,640
¿Y cuál es la lógica detrás del programa

632
00:44:01,720 --> 00:44:06,120
en el ala a la que fui? ¿Por
qué es tan estricto el régimen?

633
00:44:06,200 --> 00:44:08,760
El régimen está hecho de esta forma,

634
00:44:09,040 --> 00:44:14,560
Para que los presos se acostumbren
a ciertos hábitos.

635
00:44:14,640 --> 00:44:16,160
Si son adictos,

636
00:44:16,320 --> 00:44:22,920
En nuestra opinión, solo deben
tener algo de autocontrol.

637
00:44:23,000 --> 00:44:28,600
Aprender a comportarse. Y ellos pueden
hacerlo si siguen las reglas.

638
00:44:29,080 --> 00:44:31,800
¿Cree que están logrando los objetivos

639
00:44:31,880 --> 00:44:34,640
de reducir la cantidad
de adictos en su prisión?

640
00:44:35,120 --> 00:44:41,000
Según nuestros datos, podemos decir que
de aquellos que completaron

641
00:44:41,320 --> 00:44:46,600
El programa, dos tercios nunca regresan.

642
00:44:47,040 --> 00:44:50,040
Muchas gracias por su
tiempo. Se lo agradezco.

643
00:44:54,800 --> 00:44:58,000
Esta prisión tiene un gran desafío con

644
00:44:58,080 --> 00:45:01,280
los prisioneros que alberga, que tienen
serios problemas de adicción, en especial

645
00:45:01,360 --> 00:45:04,560
con la pervitina, también conocida
como metanfetamina. Pero también he visto

646
00:45:04,640 --> 00:45:07,840
algunas iniciativas positivas para
algunos de los

647
00:45:07,920 --> 00:45:11,120
presos a quienes se les ofrece

648
00:45:11,200 --> 00:45:14,400
disciplina y estructura en sus vidas.
Pero para la mayoría de los presos,

649
00:45:14,480 --> 00:45:17,680
creo que se necesita hacer más.