1
00:00:10,800 --> 00:00:13,880
Presídio de Pilsen, na República Checa,

2
00:00:13,960 --> 00:00:17,080
uma das maiores produtoras
de metanfetamina da Europa.

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,760
Vamos produzir 105 quilos
de cristal em dois anos.

4
00:00:20,840 --> 00:00:23,800
Quase um em cada três prisioneiros era

5
00:00:23,880 --> 00:00:26,920
usuário de metanfetamina
antes de ser enviado à prisão.

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,920
Comecei a injetar
metanfetamina e tudo ficou ruim.

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,720
Quando você usa, não precisa
dormir nem comer. Só curte.

8
00:00:33,800 --> 00:00:36,960
Na prisão, existe o desafio de manter

9
00:00:37,040 --> 00:00:40,200
as drogas fora. Está vendo essa
cordinha descendo? É

10
00:00:40,280 --> 00:00:43,440
uma forma de movimentar
drogas pelas celas quando estão fechadas.

11
00:00:45,360 --> 00:00:48,720
As drogas acham o seu caminho
de entrada em qualquer lugar.

12
00:00:52,800 --> 00:00:57,120
Meu nome é Raphael Rowe. Vou passar uma

13
00:00:57,200 --> 00:01:01,520
semana trancado nessa prisão checa. Mas
esta não é a minha primeira vez atrás das

14
00:01:01,600 --> 00:01:05,920
grades. Eu fui condenado no Reino
Unido por um homicídio que eu não cometi.

15
00:01:08,280 --> 00:01:12,720
Agora eu viajo o mundo pra mostrar como é

16
00:01:12,800 --> 00:01:17,280
realmente a vida… Dentro de algumas
das prisões mais severas do mundo.

17
00:01:26,000 --> 00:01:31,000
República Checa: capital europeia da
metanfetamina. 20 laboratórios, geralmente

18
00:01:31,080 --> 00:01:36,080
operações "faça você mesmo", montadas em
residências, são estourados aqui todos os

19
00:01:36,160 --> 00:01:41,160
meses. Injetar metanfetamina é mais
comum aqui do que em

20
00:01:41,240 --> 00:01:46,160
qualquer outro lugar da União Europeia.
Polícia!

21
00:01:47,880 --> 00:01:50,960
Um estudo até descobriu que peixes em

22
00:01:51,040 --> 00:01:54,120
rios checos demonstram sinais
de vício em metafentaminas.

23
00:01:55,320 --> 00:01:58,160
A evidência é que em nenhum outro lugar

24
00:01:58,240 --> 00:02:01,080
da Europa existe um problema maior com
metanfetamina do que aqui na República

25
00:02:01,160 --> 00:02:04,000
Checa, e para os produtores e para
aqueles que traficam

26
00:02:04,080 --> 00:02:06,920
e vendem drogas, tem muito

27
00:02:07,000 --> 00:02:09,840
dinheiro a ser ganho. E é uma droga
tão altamente viciante que seus usuários

28
00:02:09,920 --> 00:02:12,720
frequentemente cometem
crimes para financiar o vício.

29
00:02:14,600 --> 00:02:17,800
Cabe ao Chefe Nacional de Drogas, general

30
00:02:17,880 --> 00:02:21,080
Jakub Frydrych, controlar
essa epidemia de metanfetamina,

31
00:02:21,160 --> 00:02:24,560
conhecida aqui como pervitina.

32
00:02:24,640 --> 00:02:27,800
Como o senhor descreveria
o tamanho deste problema?

33
00:02:28,600 --> 00:02:34,760
O fenômeno da metanfetamina é um fenômeno

34
00:02:34,840 --> 00:02:41,000
maligno. A pervitina é certamente a
droga que, na República Checa, causa mais

35
00:02:41,080 --> 00:02:47,240
problemas de saúde. E nós vemos isso em
grupos criminosos envolvidos em roubo de

36
00:02:47,320 --> 00:02:53,480
carros. Muitas vezes, são pessoas que se
aproveitam dos efeitos estimulantes da

37
00:02:53,560 --> 00:02:59,560
metanfetamina e utilizam ela
pra cometer atos criminosos.

38
00:02:59,640 --> 00:03:04,000
Laboratórios pequenos agora
estão tendo a companhia de grandes.

39
00:03:04,640 --> 00:03:08,840
Nós estamos passando por uma

40
00:03:08,920 --> 00:03:13,120
transformação nos últimos cinco anos,
mais ou menos. Eles

41
00:03:13,200 --> 00:03:17,400
costumavam apreender uma

42
00:03:17,480 --> 00:03:21,680
tonelada, uma tonelada e meia por ano,
de metanfetamina. Mas agora são cerca de

43
00:03:21,760 --> 00:03:26,000
seis a sete toneladas da droga
que são apreendidas na Europa.

44
00:03:30,240 --> 00:03:34,160
A epidemia de metanfetamina representa um

45
00:03:34,240 --> 00:03:38,160
desafio para os presídios checos. 30% dos
presos estavam usando metanfetamina nos

46
00:03:38,240 --> 00:03:42,160
12 meses anteriores à sentença. Eu
vou passar a próxima semana trancado em

47
00:03:42,240 --> 00:03:46,160
Pilsen, uma das maiores prisões do
país, para descobrir como eles lidam com o

48
00:03:46,240 --> 00:03:50,160
problema.

49
00:03:50,240 --> 00:03:54,160
Eu ouvi dizer que esse presídio tem uma
abordagem ousada para vencer o vício, um

50
00:03:54,240 --> 00:03:57,960
programa antidrogas rigoroso, do qual
eu vou participar na próxima semana.

51
00:03:59,600 --> 00:04:03,000
Eu não sei se este presídio pode,

52
00:04:03,080 --> 00:04:06,480
realisticamente falando, ajudar
quem é viciado em uma droga tão séria.

53
00:04:07,480 --> 00:04:10,200
Mas acho que estou prestes a descobrir.

54
00:04:10,280 --> 00:04:13,000
Metade dos detentos, os menos
perigosos, é

55
00:04:13,080 --> 00:04:15,800
instruída a retornar sozinha para a

56
00:04:15,880 --> 00:04:18,560
prisão. É a primeira vez que
eu chego a pé em um presídio.

57
00:04:26,200 --> 00:04:28,480
Tem mais arame farpado do que numa
fábrica disso. Este lugar é imenso.

58
00:04:28,560 --> 00:04:30,840
Siga o meu colega.

59
00:04:46,080 --> 00:04:49,080
Isso me lembra uma prisão londrina em

60
00:04:49,160 --> 00:04:52,160
que eu estive, Wandsworth, uma das
prisões mais famosas

61
00:04:52,240 --> 00:04:55,240
da Grã-Bretanha. Não é uma

62
00:04:55,320 --> 00:04:58,320
sensação confortável estar em um lugar
que lembra onde você

63
00:04:58,400 --> 00:05:01,400
passou um tempo preso.

64
00:05:04,680 --> 00:05:06,520
Tire o tudo o que está usando.

65
00:05:07,600 --> 00:05:10,840
Como ex-condenado perpétuo, eu serei
tratado como um

66
00:05:10,920 --> 00:05:14,160
prisioneiro muito perigoso e
submetido a uma busca

67
00:05:14,240 --> 00:05:17,720
especialmente invasiva.
Pode tirar suas outras coisas.

68
00:05:17,800 --> 00:05:19,840
Fique de cueca por enquanto.

69
00:05:20,680 --> 00:05:22,960
Você usa drogas?

70
00:05:23,040 --> 00:05:24,480
Não uso, não.

71
00:05:25,680 --> 00:05:30,480
Vire de costas para mim, e faz três

72
00:05:30,560 --> 00:05:35,360
agachamentos, até embaixo. Vai lá. Até
embaixo. Agora abra os braços. Estica a

73
00:05:35,440 --> 00:05:40,240
língua

74
00:05:40,320 --> 00:05:45,120
para fora. Ponha a língua para
cima. Certo. Agora erga o seu

75
00:05:45,200 --> 00:05:49,960
escroto. Certo. Vista-se.

76
00:05:52,120 --> 00:05:55,640
É uma busca rigorosa.
Erguer meus testículos e tudo…

77
00:06:01,160 --> 00:06:04,280
Agora pega esta manta e
coloca suas coisas dentro.

78
00:06:09,480 --> 00:06:12,360
A minha cela vai ser na ala especial

79
00:06:12,440 --> 00:06:15,320
antidrogas, onde 80 detentos são
selecionados por

80
00:06:15,400 --> 00:06:18,280
ano, para passarem por uma

81
00:06:18,360 --> 00:06:21,240
reabilitação durante 10 meses. Eu soube
que regras rígidas são combinadas com

82
00:06:21,320 --> 00:06:24,080
atividades terapêuticas compulsórias.

83
00:06:28,720 --> 00:06:35,280
-Olá. Vou bem. Aqui? Tá.
-Como vai? Sim.

84
00:06:36,960 --> 00:06:40,120
Se acontecer alguma coisa, tem um botão

85
00:06:40,200 --> 00:06:43,400
de emergência na parede.
Você aperta e eu venho, tá?

86
00:06:44,720 --> 00:06:45,600
Até mais.

87
00:06:47,200 --> 00:06:54,040
Como vai? Petr. Oi. Como vai? Tudo bem?
Kuba? Kuba. Marek. Você me mostrar a cela?

88
00:06:54,120 --> 00:07:00,960
Aqui é onde está o meu colchão. É aqui
que você fica, Petr? Tá. É aqui que vocês

89
00:07:01,040 --> 00:07:07,920
-dois… -Oi. Petr. Sim, este é o seu.
-Ele dorme aqui e eu durmo lá.

90
00:07:08,000 --> 00:07:10,520
Vocês têm uma privada e um
lavatório. Não têm chuveiro.

91
00:07:10,600 --> 00:07:12,920
Isso.

92
00:07:13,000 --> 00:07:13,840
Não.

93
00:07:15,000 --> 00:07:20,520
A maioria dos detentos nesta ala,
senão todos, tem problemas com drogas?

94
00:07:20,600 --> 00:07:23,960
Pois é, na verdade, acontece que a

95
00:07:24,040 --> 00:07:27,400
maioria tá aqui por causa das
drogas e pelo álcool, né? As pessoas vêm

96
00:07:27,480 --> 00:07:30,880
aqui para serem tratadas.

97
00:07:31,560 --> 00:07:36,120
Me fala um pouco mais
como funciona o regime aqui.

98
00:07:36,200 --> 00:07:43,120
Eles obrigam você a fazer a faxina.
Então, a gente esquece das drogas.

99
00:07:43,200 --> 00:07:45,360
Se quiser fazer alguma coisa, você tem que

100
00:07:45,440 --> 00:07:48,000
trabalhar para isso. Tem
que trabalhar em si mesmo.

101
00:07:48,080 --> 00:07:53,640
Mas também tem as
"boas" pessoas, entendeu?

102
00:07:53,720 --> 00:07:59,280
Agem como guardas. Acham
que estão acima de você.

103
00:08:00,520 --> 00:08:03,200
São o que vocês chamam de

104
00:08:03,280 --> 00:08:05,960
delatores, X9. Contam
tudo para os guardas.

105
00:08:08,200 --> 00:08:11,640
Os chamados "hotovich" são um grupo de

106
00:08:11,720 --> 00:08:15,160
prisioneiros que concluíram o
programa de 10 meses

107
00:08:15,240 --> 00:08:18,680
e foram escolhidos para permanecer

108
00:08:18,760 --> 00:08:22,200
na ala, para ajudar e supervisionar seus
colegas prisioneiros. Eu fui convocado

109
00:08:22,280 --> 00:08:25,600
para me apresentar ao
chefe dos hotovich. Olá.

110
00:08:26,240 --> 00:08:27,880
-Eu sou o Raphael.
-Sou o Mates. É.

111
00:08:27,960 --> 00:08:29,600
Mates.

112
00:08:30,640 --> 00:08:33,400
Quais são as regras que eu tenho que

113
00:08:33,480 --> 00:08:36,240
seguir? O que eu tenho que fazer
para não ser reportado por você?

114
00:08:36,960 --> 00:08:40,880
Bom, acho que as regras básicas são

115
00:08:40,960 --> 00:08:44,880
andar pelo corredor vestido. E a outra é
não fumar nas celas. É para isso que serve

116
00:08:44,960 --> 00:08:48,880
a

117
00:08:48,960 --> 00:08:52,880
sala de fumantes. Se você for pego, vai
receber uma punição disciplinar. Duas

118
00:08:52,960 --> 00:08:56,880
vezes por dia, às oito da manhã e às seis
da tarde, tem uma inspeção na cela, que

119
00:08:56,960 --> 00:09:00,840
deve
estar limpa. Você consegue me entender?

120
00:09:00,920 --> 00:09:04,880
Tá. É simples. Tudo bem.
Você também precisa ter cuidado, quando

121
00:09:04,960 --> 00:09:08,920
for almoçar, de não conversar com ninguém
de outras alas. Se os guardas o virem,

122
00:09:09,000 --> 00:09:12,960
você pode ser
advertido por comunicação não

123
00:09:13,040 --> 00:09:17,000
autorizada. É assim que funciona por
aqui. Se você não

124
00:09:17,080 --> 00:09:21,040
estiver contente com isso,
você pode informar aos guardas e

125
00:09:21,120 --> 00:09:25,000
eles vão tirar você dessa ala.

126
00:09:27,000 --> 00:09:30,080
Eles levam a disciplina a sério aqui.

127
00:09:31,200 --> 00:09:33,600
De volta à cela, eu quero me assegurar

128
00:09:33,680 --> 00:09:36,120
duplamente que não vou
quebrar nenhuma regra.

129
00:09:36,720 --> 00:09:38,680
Sempre deve abotoar o colarinho?

130
00:09:39,240 --> 00:09:43,160
-Sim. Deve, sim.
-Por quê? Quais são as consequências?

131
00:09:43,240 --> 00:09:46,200
Se deixar de seguir as regras e for

132
00:09:46,280 --> 00:09:49,240
reprimido pelos guardas,
pode acabar na solitária.

133
00:09:52,640 --> 00:09:56,640
É muito rigoroso. Como ele descreve, é uma

134
00:09:56,720 --> 00:10:00,720
comunidade pequena que tem suas próprias
regras. Os caras querem estar aqui, têm

135
00:10:00,800 --> 00:10:04,800
que seguir as regras. Este é um lugar
sério, porque eles

136
00:10:04,880 --> 00:10:08,880
levam muito a sério o que

137
00:10:08,960 --> 00:10:12,960
fazem aqui. Ou seja, eu já estou me
sentindo controlado,

138
00:10:13,040 --> 00:10:16,880
e é assim que tudo começa.

139
00:10:28,880 --> 00:10:33,080
É minha primeira manhã na prisão de
Pilsen, na República Checa. As portas das

140
00:10:33,160 --> 00:10:37,360
nossas celas são abertas às 5 da manhã.
Antes do café da

141
00:10:37,440 --> 00:10:41,640
manhã, Petr, Jakub e Marek
me mostram o local. Um dos seus

142
00:10:41,720 --> 00:10:45,920
principais pontos de
contato na ala é um civil, e

143
00:10:46,000 --> 00:10:50,200
não um agente penitenciário.
Aqui é a sala dos funcionários de apoio.

144
00:10:50,280 --> 00:10:54,680
Eles ficam aqui a maior parte do dia.

145
00:10:54,760 --> 00:10:57,720
Se precisar de alguma coisa,
pode vir aqui.

146
00:10:57,800 --> 00:11:01,280
Seria como um assistente social?

147
00:11:01,360 --> 00:11:05,160
Alguém com quem vocês podem conversar
sobre quaisquer problemas que possam ter?

148
00:11:05,240 --> 00:11:06,520
Isso mesmo.

149
00:11:06,600 --> 00:11:09,720
Os presos precisam passar frequentemente

150
00:11:09,800 --> 00:11:12,920
por testes de drogas e, ao contrário
da parte principal da prisão, precisam

151
00:11:13,000 --> 00:11:16,120
receber aconselhamento regularmente e
realizar tarefas e

152
00:11:16,200 --> 00:11:19,320
atividades terapêuticas. Se

153
00:11:19,400 --> 00:11:22,680
não cooperarem, correm o risco de
serem mandados para fora da ala.

154
00:11:22,760 --> 00:11:26,280
Olhando para as duas cores diferentes das

155
00:11:26,360 --> 00:11:30,320
paredes, eu tento entender
exatamente o que querem dizer aqui.

156
00:11:30,400 --> 00:11:32,920
Os que estão finalizando o programa
ficam deste lado.

157
00:11:33,000 --> 00:11:35,520
Aí, quando você progride no
programa, recebe uma cela melhor.

158
00:11:35,600 --> 00:11:38,080
Pois é.

159
00:11:40,880 --> 00:11:44,360
Depois de pegarmos alguns pãezinhos para o

160
00:11:44,440 --> 00:11:47,920
café da manhã e da contagem de
detentos, a rotina diária começa com a

161
00:11:48,000 --> 00:11:51,520
limpeza de cada centímetro da ala.

162
00:11:53,720 --> 00:12:00,160
Não sei por que eu tenho um guarda
atrás de mim inspecionando o meu trabalho.

163
00:12:04,560 --> 00:12:06,920
Droga. Eu perdi meu respeito.

164
00:12:08,600 --> 00:12:09,480
Dá aí.

165
00:12:09,560 --> 00:12:12,320
-Acabou! Acabou.
-Acabei? Trabalho cumprido?

166
00:12:12,880 --> 00:12:17,840
Isso não fez nenhum sentido, para ser

167
00:12:17,920 --> 00:12:22,880
sincero. Homens adultos que estão tentando
superar seus vícios em drogas aprendendo

168
00:12:22,960 --> 00:12:27,920
a varrer o chão. Para mim, é um
trabalho braçal e sem sentido.

169
00:12:30,520 --> 00:12:35,000
Até agora, não tive de chance de conhecer

170
00:12:35,080 --> 00:12:39,560
os meus colegas de cela. Um começou a usar
e traficar pervitinametanfetamina quando

171
00:12:39,640 --> 00:12:44,160
ainda estava na escola.
O Marek tem só 22 anos.

172
00:12:44,680 --> 00:12:45,640
Sabe ler e escrever?

173
00:12:46,200 --> 00:12:47,080
Sei, sim.

174
00:12:48,000 --> 00:12:51,400
Ainda está no nível escolar fundamental.

175
00:12:51,480 --> 00:12:54,440
Eu concluí o nono ano na prisão, porque
eu cumpri minha primeira sentença como

176
00:12:54,520 --> 00:12:57,480
menor.

177
00:12:57,560 --> 00:13:00,520
Você acabou retornando à prisão antes
que pudesse fazer qualquer coisa com um

178
00:13:00,600 --> 00:13:03,600
propósito maior.

179
00:13:04,800 --> 00:13:08,520
Eu voltei para o que eu sabia fazer, na

180
00:13:08,600 --> 00:13:12,320
verdade. Eu comecei a vender drogas de
novo. Eu acabei

181
00:13:12,400 --> 00:13:16,120
fazendo as mesmas coisas de

182
00:13:16,200 --> 00:13:19,920
novo, antes de ser preso. Eu não tinha
tempo para educação e, na verdade, eu nem

183
00:13:20,000 --> 00:13:23,600
pensava nisso. Não
passava pela minha cabeça.

184
00:13:27,400 --> 00:13:30,080
Petr também teve problemas na

185
00:13:30,160 --> 00:13:32,880
adolescência e foi
retirado da sua família.

186
00:13:33,400 --> 00:13:37,160
Quando eu fui solto da
sentença anterior, eu me casei.

187
00:13:38,760 --> 00:13:40,600
E qual foi essa sentença?

188
00:13:42,360 --> 00:13:45,240
Causar lesão grave.

189
00:13:46,560 --> 00:13:48,680
Quantas vezes já esteve na prisão?

190
00:13:48,760 --> 00:13:52,880
Dos 13 aos 18. Eu fiquei fora por um ano e

191
00:13:52,960 --> 00:13:57,080
meio, e então, fui
preso por dois anos e meio.

192
00:13:58,520 --> 00:14:03,760
O que você fez aos 13 anos?
Meu pai bebia muito. E ele batia em mim

193
00:14:03,840 --> 00:14:09,080
e na minha mãe. Eu brigava muito com os
colegas de escola. Chegou a um ponto em

194
00:14:09,160 --> 00:14:14,400
que me apreenderam.
Quando me deixaram sair,

195
00:14:14,480 --> 00:14:19,720
aos 18 anos, meu pai se enforcou. Eu
comecei a injetar

196
00:14:19,800 --> 00:14:25,040
pervitina. Antes disso, eu
quebrei as pernas

197
00:14:25,120 --> 00:14:30,360
de um cara e eu fui preso de
novo. Quando me soltaram, eu queria

198
00:14:30,440 --> 00:14:35,680
realmente mudar de
vida. Achei uma namorada

199
00:14:35,760 --> 00:14:41,000
e a pedi em casamento. Ela me
traiu. Ela me traiu com um cara

200
00:14:41,080 --> 00:14:46,120
-e eu bati nele. Eu fui preso quatro vezes
-por lesões corporais.

201
00:14:48,840 --> 00:14:53,960
Ele é um homem problemático. Um jovem

202
00:14:54,040 --> 00:14:59,160
problemático, com apenas 25 anos. Ele tem
a vida toda pela frente se conseguir lidar

203
00:14:59,240 --> 00:15:04,360
com os desafios que precisa superar agora.
Pobre Marek. 22 anos e nem é preciso que

204
00:15:04,440 --> 00:15:09,560
ele diga que está com
medo, que tem medo do futuro.

205
00:15:11,200 --> 00:15:13,480
Todos esses caras vão sair, e vai

206
00:15:13,560 --> 00:15:15,840
começar o verdadeiro
desafio: isto funcionou?

207
00:15:18,600 --> 00:15:21,440
À tarde, meus colegas de cela e eu

208
00:15:21,520 --> 00:15:24,400
somos enviados para
trabalhar na horta do presídio.

209
00:15:29,760 --> 00:15:34,120
-Você que fez toda essa calçada?
-Não. Eu faço isto.

210
00:15:34,200 --> 00:15:35,160
É?

211
00:15:35,240 --> 00:15:36,160
E depois isto.

212
00:15:36,240 --> 00:15:39,680
Eu gosto. Pelo menos não penso
no que está acontecendo comigo,

213
00:15:39,760 --> 00:15:43,520
Que estou triste aqui, que sinto falta
da família…

214
00:15:43,600 --> 00:15:45,040
É melhor para a mente.

215
00:15:47,200 --> 00:15:51,400
Já conheci vários detentos cujas vidas

216
00:15:51,480 --> 00:15:55,680
foram destruídas pela metanfetamina,
mas nenhum que estivesse preso por

217
00:15:55,760 --> 00:15:59,920
produzi-la. Eu fui conversar
com um prisioneiro chamado Jakob.

218
00:16:01,680 --> 00:16:03,360
Eu era tipo um empreendedor.

219
00:16:03,440 --> 00:16:06,600
Meu trabalho era sucatear
carros ecologicamente,

220
00:16:07,200 --> 00:16:10,080
Para que eu tivesse permissão
para importar produtos químicos,

221
00:16:10,160 --> 00:16:12,360
Que eu conseguia
comprar oficialmente.

222
00:16:13,800 --> 00:16:16,040
Qual era o seu negócio com pervitina?

223
00:16:16,120 --> 00:16:19,520
A gente era um grupo de 24 pessoas e ia

224
00:16:19,600 --> 00:16:23,040
produzir 105 quilos de
metanfetamina em dois anos.

225
00:16:24,200 --> 00:16:29,600
É muita pervitina para produzir. Isso
era parte de uma organização criminosa?

226
00:16:29,680 --> 00:16:32,560
Sim, eu supria os insumos químicos.

227
00:16:32,640 --> 00:16:35,120
Outro cara se encarregava
de fazer os comprimidos.

228
00:16:35,880 --> 00:16:41,440
E tinha os "cozinheiros", para quem
eu entregava os químicos e os comprimidos.

229
00:16:41,520 --> 00:16:43,440
-Eles dividiam entre si.
-Certo.

230
00:16:43,520 --> 00:16:46,840
Eu pensei que se eu só vendesse
os produtos químicos,

231
00:16:46,920 --> 00:16:49,360
Que também são usados
em fogos de artifício,

232
00:16:49,440 --> 00:16:52,400
Isso não ia ser ilegal.

233
00:16:52,480 --> 00:16:56,200
Mas você sabia que estava vendendo
para criminosos organizados que estavam

234
00:16:56,280 --> 00:17:00,000
produzindo metanfetamina. Qual é o valor
de mercado de 105 quilos de pervitina?

235
00:17:00,080 --> 00:17:03,800
Sim.

236
00:17:03,880 --> 00:17:04,720
4 Milhões de euros.

237
00:17:05,520 --> 00:17:09,320
4 Milhões de euros. O que você acha,

238
00:17:09,400 --> 00:17:13,200
agora, do fato de que homens como você são
responsáveis pela ruína de muitos homens

239
00:17:13,280 --> 00:17:17,080
e mulheres neste país? O que
você acha disso, agora que está na

240
00:17:17,160 --> 00:17:21,320
prisão e vê muitos desses caras?

241
00:17:21,400 --> 00:17:26,800
Agora que eu estou aqui, eu vejo as
pessoas que estão aqui, que perderam suas

242
00:17:26,880 --> 00:17:32,280
famílias, que perderam dinheiro,
empregos… Aqueles

243
00:17:32,360 --> 00:17:37,760
que usaram metanfetamina de má
qualidade e perderam os dentes. A gente

244
00:17:37,840 --> 00:17:43,240
se orgulha de fornecer metanfetamina pura,
que não foi "batizada". Olha!

245
00:17:43,320 --> 00:17:48,720
-Isso é um saco de pervitina?
-É um saco de droga.

246
00:17:49,360 --> 00:17:52,240
Por sorte não tem nenhuma
droga aí dentro. Ainda bem.

247
00:17:54,040 --> 00:17:58,480
Isso te diverte? O homem que forneceu as

248
00:17:58,560 --> 00:18:03,040
drogas que arruinaram a vida de tanta
gente se diverte com um saquinho vazio.

249
00:18:04,800 --> 00:18:08,280
Não tem como eu saber se isso é mesmo um

250
00:18:08,360 --> 00:18:11,880
saquinho de droga ou se o Jakob
só tem um senso de humor ruim.

251
00:18:16,280 --> 00:18:21,880
Sem grandes produtores em qualquer nível,

252
00:18:21,960 --> 00:18:27,560
a droga não existiria, não é? E até que
homens como Jakob sejam derrubados pelas

253
00:18:27,640 --> 00:18:33,240
autoridades, a droga vai continuar a ser
produzida. Mas eu acho que ele ainda não

254
00:18:33,320 --> 00:18:38,920
compreendeu a importância do seu papel
no vício das pessoas que acabam no fundo

255
00:18:39,000 --> 00:18:44,600
do poço, e sempre vai ter essa diferença
hierárquica entre os fabricantes e aqueles

256
00:18:44,680 --> 00:18:50,280
como Petr, Jakub e Marek, meus colegas
de cela, que são as crianças, os jovens

257
00:18:50,360 --> 00:18:55,760
vulneráveis, que acabam
consumindo essa droga.

258
00:19:13,800 --> 00:19:16,280
Eu peguei geleia, chá e uns pãezinhos.

259
00:19:20,880 --> 00:19:23,880
Eu mal tive a chance de tomar o meu chá, e

260
00:19:23,960 --> 00:19:26,960
o Petr já está se
preparando para alguma coisa.

261
00:19:27,760 --> 00:19:32,280
Após o café, temos que limpar. Eles

262
00:19:32,360 --> 00:19:36,880
checam se tem algum pó, como aqui, em cima
das portas… Se tem algum pó nas cadeiras,

263
00:19:36,960 --> 00:19:41,480
aqui na mesa, embaixo dos armários,
se está tudo limpo. Se as camas estão

264
00:19:41,560 --> 00:19:46,040
bem arrumadas. Eles checam tudo.

265
00:19:46,600 --> 00:19:48,320
E se acharem sujeira?

266
00:19:48,880 --> 00:19:51,280
Você é notificado, e se for três

267
00:19:51,360 --> 00:19:53,760
vezes, terá uma "marca
vermelha" e receberá restrições.

268
00:19:56,280 --> 00:20:02,120
Depois da chamada, os cinco monitores
de ala, ou hotovich, estão à espreita.

269
00:20:04,920 --> 00:20:08,640
-Hotovich.
-Para checar se a sua cela está limpa.

270
00:20:10,280 --> 00:20:11,920
São aqueles que você não gosta muito.

271
00:20:12,000 --> 00:20:15,840
Sim. Se não limparmos a cela…

272
00:20:16,960 --> 00:20:19,720
Ele relata para os guardas… O prisioneiro

273
00:20:19,800 --> 00:20:22,520
relata para os guardas
se está limpo ou não.

274
00:20:22,600 --> 00:20:23,520
Sim.

275
00:20:24,200 --> 00:20:25,680
Não é à toa que você não gosta dele.

276
00:20:25,760 --> 00:20:26,800
Não.

277
00:20:28,680 --> 00:20:32,400
Estou descobrindo uma coisa nova todos os

278
00:20:32,480 --> 00:20:36,200
dias. Não se trata de contenção, mas
de organização, disciplina. Tem uma

279
00:20:36,280 --> 00:20:40,000
estrutura aqui… Que esses caras seguem,
porque se não seguirem, eu acho que podem

280
00:20:40,080 --> 00:20:43,800
perder o

281
00:20:43,880 --> 00:20:47,560
direito de participar do
programa ou até serem punidos.

282
00:20:52,400 --> 00:20:56,400
Felizmente, não tem só regras e limpeza.

283
00:20:56,480 --> 00:21:00,480
Os detentos também têm terapias projetadas
para reduzirem o estresse e a violência,

284
00:21:00,560 --> 00:21:04,560
como ioga, coordenada por um prisioneiro.

285
00:21:11,000 --> 00:21:14,960
Boa adesão. Muitos
grunhidos e gemidos. Esta aqui?

286
00:21:17,200 --> 00:21:20,560
Mates, o hotovich que eu conheci no

287
00:21:20,640 --> 00:21:24,000
meu primeiro dia, já concluiu o
programa antidrogas

288
00:21:24,080 --> 00:21:27,440
e eu quero saber como foi

289
00:21:27,520 --> 00:21:30,920
para ele. Ele cuida dos
peixes tropicais do presídio.

290
00:21:31,640 --> 00:21:34,800
Sabe como roubar óleo?
É desse jeito. Entendeu?

291
00:21:34,880 --> 00:21:38,320
Sim. É. Não vou fazer isso.

292
00:21:38,400 --> 00:21:41,320
Sou bom em roubar óleo. Vou te mostrar.

293
00:21:43,920 --> 00:21:48,120
E agora com essa mão. Com essa mão aqui.
Entendeu? Cuidado para não sugar o peixe.

294
00:21:48,200 --> 00:21:52,440
Tá.

295
00:21:54,600 --> 00:21:55,480
Agora solta.

296
00:21:57,440 --> 00:22:01,720
Como você entrou no programa? Por
que motivo você estava no programa?

297
00:22:01,800 --> 00:22:06,080
Sempre que eu começo a usar drogas, eu
começo a roubar e a dirigir sem a minha

298
00:22:06,160 --> 00:22:10,560
habilitação. É sempre a mesma coisa.

299
00:22:10,640 --> 00:22:12,200
Quando usou pela última vez?

300
00:22:12,920 --> 00:22:17,360
Eu não usei nenhuma droga desde que eu
fui preso. Eu realmente levo isso muito a

301
00:22:17,440 --> 00:22:21,880
sério, principalmente por causa da minha
família, do meu filho e da minha namorada,

302
00:22:21,960 --> 00:22:26,400
eles ainda acreditam muito em mim,
embora eu esteja

303
00:22:26,480 --> 00:22:30,920
preso por causa do meu mau

304
00:22:31,000 --> 00:22:35,440
comportamento. É como a minha mãe
diria pra mim, eu sou "incorrigível".

305
00:22:35,520 --> 00:22:39,960
Tem o programa, a ala onde estão
tentando se livrar

306
00:22:40,040 --> 00:22:44,560
das drogas, e quais outros benefícios?

307
00:22:44,640 --> 00:22:48,680
O maior benefício é que eles tentam de

308
00:22:48,760 --> 00:22:52,800
fato ajudá-lo e trabalham muito com
você. Especialistas,

309
00:22:52,880 --> 00:22:56,920
psicólogos e terapeutas

310
00:22:57,000 --> 00:23:01,040
cuidam de cada indivíduo aqui e resolvem
os seus problemas específicos com eles. E

311
00:23:01,120 --> 00:23:05,160
se

312
00:23:05,240 --> 00:23:09,280
você olhar para as outras alas daqui de
dentro, as drogas são tudo o que eles

313
00:23:09,360 --> 00:23:13,400
conhecem. As pessoas estão  injetando
drogas por lá. A

314
00:23:13,480 --> 00:23:17,520
todo momento. Eles matariam

315
00:23:17,600 --> 00:23:21,640
por drogas. Não se importam com o que
aconteça em uma ou duas semanas. Ou mesmo

316
00:23:21,720 --> 00:23:25,680
quando eles vão sair. Eles
só se importam com o agora.

317
00:23:28,080 --> 00:23:32,360
Os hotovich, como Mates, passaram pelo

318
00:23:32,440 --> 00:23:36,720
programa pelo qual Petr e os outros estão
passando e foram bem-sucedidos. Por isso

319
00:23:36,800 --> 00:23:41,080
foram recompensados com esses papéis de
prisioneiros de confiança, e eu acho que

320
00:23:41,160 --> 00:23:45,440
isso é inteligente. Porque está dando
pra esses caras uma responsabilidade que

321
00:23:45,520 --> 00:23:49,800
nunca tiveram antes na vida. Eu acho isso
interessante, é um trampolim para que eles

322
00:23:49,880 --> 00:23:54,160
talvez abandonem o antigo estilo
de vida de tomar pervitina e fazer

323
00:23:54,240 --> 00:23:58,560
parte da fraternidade criminosa.

324
00:23:58,640 --> 00:24:03,840
Até agora, muito bom. É um sucesso. Mas
o desafio começa quando ele for solto.

325
00:24:06,640 --> 00:24:10,560
Quer sejam hotovich ou não, todos os

326
00:24:10,640 --> 00:24:14,560
prisioneiros da minha ala têm uma hora
por dia para se exercitarem no pátio.

327
00:24:15,960 --> 00:24:17,800
-Eu?
-Você!

328
00:24:17,880 --> 00:24:18,760
Dois.

329
00:24:19,640 --> 00:24:26,560
-Força!
-Tô fora de forma.

330
00:24:37,080 --> 00:24:40,440
O pátio é rodeado de janelas das celas,

331
00:24:40,520 --> 00:24:43,920
e eu noto alguma coisa lá em
cima que me parece suspeita.

332
00:24:44,000 --> 00:24:46,640
Marek, aquela cordinha indo da cela de

333
00:24:46,720 --> 00:24:49,720
cima para a outra… É o que eles
usam para movimentar as coisas?

334
00:24:49,800 --> 00:24:51,600
-Café, cigarro…
-Qualquer coisa.

335
00:24:52,840 --> 00:24:53,720
Drogas.

336
00:24:55,400 --> 00:24:56,280
Tá.

337
00:24:57,400 --> 00:25:00,120
Acho que é o que está acontecendo agora.

338
00:25:02,800 --> 00:25:05,160
Eu quero saber mais do meu colega de cela

339
00:25:05,240 --> 00:25:07,600
Marek, sobre o que ele está
enfrentando em sua luta para ficar

340
00:25:07,680 --> 00:25:10,080
longe da metanfetamina.

341
00:25:10,160 --> 00:25:15,080
É uma droga para todos os fins. Você

342
00:25:15,160 --> 00:25:20,080
não precisa dormir nem comer quando toma
metanfetamina. Nada. Você só curte. Não

343
00:25:20,160 --> 00:25:25,080
dá para escapar. Quando isso acontece,
acontece. Você precisa estar preparado

344
00:25:25,160 --> 00:25:30,080
para o fato de que vai acabar estragando
tudo de novo e vai precisar começar de

345
00:25:30,160 --> 00:25:35,120
novo. É praticamente um ciclo vicioso.

346
00:25:37,800 --> 00:25:41,840
Eles falaram da pervitina. Dizem que é a

347
00:25:41,920 --> 00:25:45,960
melhor onda que tem. Mas é muito triste,
para ser sincero, sentir que um jovem de

348
00:25:46,040 --> 00:25:50,080
22 anos tem como destino sair da
prisão e voltar para

349
00:25:50,160 --> 00:25:54,200
as drogas. E eu não me

350
00:25:54,280 --> 00:25:58,320
surpreenderia se alguns desses caras
ainda estivessem usando e enganando as

351
00:25:58,400 --> 00:26:02,320
autoridades. Faz você coçar a cabeça
e se perguntar o que pode ser feito.

352
00:26:14,600 --> 00:26:18,480
O presídio afirma que, em testes com mais

353
00:26:18,560 --> 00:26:22,440
de 1.300 detentos, só 5% deram positivo
para metanfetamina ou outras drogas. Eles

354
00:26:22,520 --> 00:26:26,400
dizem que mesmo esse número é mais
alto do que gostariam, mas já ouvi muitas

355
00:26:26,480 --> 00:26:30,360
histórias dos próprios detentos sobre
drogas na parte

356
00:26:30,440 --> 00:26:34,320
principal da prisão. Bom, por hoje,

357
00:26:34,400 --> 00:26:38,240
eu vou deixar a ala antidrogas
para ver com meus próprios olhos.

358
00:26:40,600 --> 00:26:44,320
Eu fui designado para a fábrica local,

359
00:26:44,400 --> 00:26:48,120
onde 300 detentos fazem andaimes e
escadas de metal para uma empresa privada,

360
00:26:48,200 --> 00:26:51,920
por metade do salário mínimo checo.

361
00:26:54,000 --> 00:26:58,400
No chão da fábrica, eu conheço
Larry, que está aqui por furto.

362
00:26:58,480 --> 00:27:02,920
Esse é o seu trabalho, né?
É. Este aqui é o meu trabalho. Eu estou

363
00:27:03,000 --> 00:27:07,440
cortando tiras de metal, e essas tiras, e
essa placa aqui, elas vão juntas. Isso…

364
00:27:07,520 --> 00:27:11,960
Isso, isso, isso. Sim. Juntas, juntas. Tem
aquelas… As… Sim, sim, sim.

365
00:27:12,040 --> 00:27:16,480
Tá. Você corta e elas se transformam
nisso. Você coloca

366
00:27:16,560 --> 00:27:21,000
elas ali e são comprimidas
juntas. É isso? Tá. O resultado final.

367
00:27:21,080 --> 00:27:24,760
E aí você recebe 8.500
coroas por mês por isso.

368
00:27:25,360 --> 00:27:27,200
É. Não é muito, mas o
que eu posso fazer, né?

369
00:27:27,280 --> 00:27:29,160
Melhor que nada.

370
00:27:32,400 --> 00:27:35,080
Quando os trabalhadores da prisão fazem

371
00:27:35,160 --> 00:27:37,840
uma pausa, é uma chance para eu
avaliar a extensão dos problemas das

372
00:27:37,920 --> 00:27:40,600
drogas aqui na parte principal.

373
00:27:43,880 --> 00:27:46,840
Desde que eu cheguei nesta prisão, ouvi

374
00:27:46,920 --> 00:27:49,880
dizer que ela tem um problema com drogas.
A pervitina, em particular, é um problema

375
00:27:49,960 --> 00:27:53,360
muito sério. Alguém
aqui é usuário de drogas?

376
00:27:53,440 --> 00:28:00,360
-Eu uso drogas, mas não sou viciado.
-Você está rindo porque ele é viciado?

377
00:28:03,400 --> 00:28:05,160
Por que estão rindo de você?

378
00:28:06,320 --> 00:28:08,960
Sei lá. Os dois são viciados.

379
00:28:10,960 --> 00:28:12,360
Vocês também são viciados?

380
00:28:13,360 --> 00:28:14,200
Às vezes.

381
00:28:14,280 --> 00:28:16,280
-É. Sim.
-Às vezes. Vocês usam pervitina?

382
00:28:16,360 --> 00:28:18,400
Sim.

383
00:28:19,920 --> 00:28:26,560
Somos checos, e o "pão de mel" tem uma

384
00:28:26,640 --> 00:28:33,360
cultura aqui. É triste, mas é assim.
Bom, é a nossa cultura, né? Certo, Michal?

385
00:28:33,440 --> 00:28:34,560
Sim.

386
00:28:34,640 --> 00:28:37,880
Como vocês três estão nesse ciclo de

387
00:28:37,960 --> 00:28:41,200
consumo de drogas e criminalidade agora? A
prisão fez alguma diferença em quem vocês

388
00:28:41,280 --> 00:28:44,520
são, no que faziam fora dela e
no que vão fazer ao final da

389
00:28:44,600 --> 00:28:47,880
sentença, quando vocês saírem?

390
00:28:48,880 --> 00:28:53,200
A prisão não vai ajudar a gente com isso
e a gente vai continuar usando. Quem gosta

391
00:28:53,280 --> 00:28:57,600
vai continuar usando.
Por que a gente ia mentir?

392
00:28:57,680 --> 00:29:02,000
Até que enfim está sendo honesto.
Você não podia ser mais franco

393
00:29:02,080 --> 00:29:06,360
que isso. Obrigado pela franqueza.

394
00:29:08,880 --> 00:29:11,800
Nesse momento, esses caras pareciam

395
00:29:11,880 --> 00:29:14,800
resignados a não permanecerem livres das
drogas quando forem libertados. Mas para

396
00:29:14,880 --> 00:29:17,800
quem

397
00:29:17,880 --> 00:29:20,800
quer mudar suas vidas, a prisão
oferece treinamento técnico em

398
00:29:20,880 --> 00:29:23,800
uma série de habilidades.

399
00:29:27,200 --> 00:29:31,600
Agora estamos nas dependências de uma
escola técnica de serviços penitenciários.

400
00:29:31,680 --> 00:29:36,080
Essas são oficinas onde você receberá
treinamento

401
00:29:36,160 --> 00:29:40,560
especializado. E portanto, este
será o seu posto. Este é o plano que nós

402
00:29:40,640 --> 00:29:45,040
seguiremos. Aqui
nessa escola técnica, eles

403
00:29:45,120 --> 00:29:49,520
podem aprender os fundamentos de
perfuração, soldagem

404
00:29:49,600 --> 00:29:54,000
e leitura de plantas. Isso
significa que eles podem trabalhar

405
00:29:54,080 --> 00:29:58,440
nesse campo mesmo fora daqui. Eles estão
qualificados para o trabalho. -Este?

406
00:30:01,720 --> 00:30:02,720
Qual o seu nome?

407
00:30:02,800 --> 00:30:04,320
-Anthony.
-Anthony.

408
00:30:05,120 --> 00:30:09,080
-Isso. Assim.
-Assim?

409
00:30:12,880 --> 00:30:14,280
Estou fazendo certo?

410
00:30:14,360 --> 00:30:16,320
-Tá perfeito.
-É isso aí.

411
00:30:17,520 --> 00:30:19,480
Há quanto tempo está aqui?

412
00:30:19,560 --> 00:30:25,840
Este é o meu quarto ano. Eu
fui preso por drogas. Drogas.

413
00:30:27,880 --> 00:30:30,000
Por vender, usar…

414
00:30:31,680 --> 00:30:33,440
Não. Por cozinhá-las.

415
00:30:34,920 --> 00:30:36,720
E quantas vezes já esteve preso?

416
00:30:38,320 --> 00:30:39,480
Quatro vezes.

417
00:30:39,560 --> 00:30:42,760
E pelo que você foi preso nas outras três?

418
00:30:45,040 --> 00:30:46,880
Por drogas também.

419
00:30:47,480 --> 00:30:48,440
Drogas.

420
00:30:48,520 --> 00:30:51,320
-Por cozinhar drogas de novo?
-Isso.

421
00:30:52,800 --> 00:30:58,880
Está fazendo isso nesta oficina
há dois anos. Tem te ajudado?

422
00:30:59,760 --> 00:31:00,720
Sim, um pouco.

423
00:31:00,800 --> 00:31:02,320
Como te ajuda?

424
00:31:02,400 --> 00:31:06,400
Primeiro, o tempo passa mais rápido.

425
00:31:06,480 --> 00:31:10,480
Segundo, é uma experiência nova. Eu
nunca trabalhei na vida. Então, para

426
00:31:10,560 --> 00:31:14,560
mim, acaba sendo até divertido.

427
00:31:18,800 --> 00:31:22,880
Qualquer nova habilidade é uma arma no

428
00:31:22,960 --> 00:31:27,040
seu arsenal, por assim dizer, para quando
você sair da prisão e tentar conseguir um

429
00:31:27,120 --> 00:31:31,200
emprego, que é o que interessa. É isso
que a prisão deve fazer: ensinar novas

430
00:31:31,280 --> 00:31:35,360
habilidades aos prisioneiros. Ela está
proporcionando uma coisa que eles nunca

431
00:31:35,440 --> 00:31:39,520
tiveram na vida, e… Só
pode ser uma coisa boa.

432
00:32:01,680 --> 00:32:05,520
Hoje, eu vou trocar de lado e andar com os

433
00:32:05,600 --> 00:32:09,440
guardas. Primeiro, eles me
chamaram para ver os seus esforços para

434
00:32:09,520 --> 00:32:13,360
manterem as drogas fora da prisão.

435
00:32:14,720 --> 00:32:19,560
Para onde que eu vou agora? Eu vou me

436
00:32:19,640 --> 00:32:24,480
encontrar com o adestrador dos cães que
procuram itens trazidos para a prisão

437
00:32:24,560 --> 00:32:29,360
pelas famílias dos
prisioneiros? O que o cão está procurando?

438
00:32:29,960 --> 00:32:35,680
Opioides. Drogas.
Pervitina, heroína, maconha…

439
00:32:36,560 --> 00:32:39,600
-É seguro entrar? Tá bom.
-Pode ir.

440
00:32:41,800 --> 00:32:43,640
Olá.

441
00:32:43,720 --> 00:32:46,720
O cão é o recurso mais eficiente que

442
00:32:46,800 --> 00:32:49,800
temos. Ele pode encontrar algo que não
encontraremos no raio X ou em qualquer

443
00:32:49,880 --> 00:32:52,880
outro lugar. Sim, esta é a
correspondência que

444
00:32:52,960 --> 00:32:55,960
chegou hoje, mas o cão a verifica

445
00:32:56,040 --> 00:32:59,040
antes que ela vá para outro
controle, e depois, para o pessoal

446
00:32:59,120 --> 00:33:02,160
que entrega aos detentos.

447
00:33:03,320 --> 00:33:06,200
É preciso mais que um cão farejador para

448
00:33:06,280 --> 00:33:09,160
manter as drogas longe de um
presídio tão grande assim.

449
00:33:13,400 --> 00:33:17,120
Hoje os guardas estão tendo
treinamento para rebeliões.

450
00:33:17,200 --> 00:33:20,040
Parece que estão
prontos para entrar em ação.

451
00:33:21,440 --> 00:33:24,520
Com mais de 1.000 prisioneiros, eles

452
00:33:24,600 --> 00:33:27,680
precisam estar preparados para os
problemas. E hoje,

453
00:33:27,760 --> 00:33:30,840
eu estou fazendo o papel de um

454
00:33:30,920 --> 00:33:34,000
prisioneiro violento. Isso me faz lembrar
de meu próprio tempo na prisão e de como

455
00:33:34,080 --> 00:33:37,080
é enfrentar uma tropa avassaladora.

456
00:33:48,000 --> 00:33:53,840
Droga. O cachorro derrubou o último da

457
00:33:53,920 --> 00:33:59,760
minha equipe de rebeldes. Não interessa
o quanto você seja grande e forte e o

458
00:33:59,840 --> 00:34:05,680
quanto se esforce para combatê-los. Eles
são maiores, mais fortes e vão te dominar.

459
00:34:06,640 --> 00:34:11,560
Quando eu estava preso de verdade, eu
fui enviado para a solitária mais vezes do

460
00:34:11,640 --> 00:34:16,560
que eu consigo contar. E aqui em Pilsen,
o isolamento é um lugar bastante ocupado.

461
00:34:16,640 --> 00:34:21,600
A escadaria é estreita. Toma cuidado, tá?

462
00:34:31,200 --> 00:34:35,480
É o pior lugar da prisão
para onde um homem poderia ir.

463
00:34:36,000 --> 00:34:38,160
Quantas celas vocês têm à

464
00:34:38,240 --> 00:34:40,440
disposição para
prisioneiros problemáticos?

465
00:34:42,080 --> 00:34:43,280
32.

466
00:34:43,360 --> 00:34:45,640
Todas estão ocupadas?

467
00:34:46,320 --> 00:34:50,600
A maioria está. Vamos olhar essa aqui.

468
00:34:54,400 --> 00:34:55,280
Vem.

469
00:34:57,880 --> 00:35:01,800
Dois prisioneiros podem ser mantidos nela?

470
00:35:01,880 --> 00:35:03,200
Isso, dois.

471
00:35:03,280 --> 00:35:06,600
Você acha que ajuda? Punir prisioneiros

472
00:35:06,680 --> 00:35:10,040
dessa maneira ajuda a
gerenciar a população carcerária?

473
00:35:10,680 --> 00:35:14,120
Os detentos percebem que fizeram uma

474
00:35:14,200 --> 00:35:17,640
coisa errada quando voltam para suas
celas, para suas

475
00:35:17,720 --> 00:35:21,160
alas. Eles aprendem uma lição

476
00:35:21,240 --> 00:35:24,680
e aí procuram se
comportar. É assim que funciona.

477
00:35:25,480 --> 00:35:28,760
Você sabe dizer qual é o tempo máximo

478
00:35:28,840 --> 00:35:32,520
que um prisioneiro pode
permanecer no isolamento?

479
00:35:32,600 --> 00:35:38,960
Isso varia. Depende do que o
detento fez. O tempo máximo é de 28 dias.

480
00:35:43,000 --> 00:35:47,200
A dura realidade de como eles punem os

481
00:35:47,280 --> 00:35:51,480
prisioneiros em isolamento. Eu sei porque
já passei 28 dias em celas de isolamento

482
00:35:51,560 --> 00:35:55,760
como esta, sozinho e sem privilégios.
Eu sei como é difícil sobreviver a um

483
00:35:55,840 --> 00:36:00,080
único dia. Quanto mais a 28…

484
00:36:00,920 --> 00:36:03,920
Calma. Vem.

485
00:36:05,080 --> 00:36:08,480
Eu posso falar com qualquer um aqui?

486
00:36:08,560 --> 00:36:12,320
Descobrir como é para eles, o que
fizeram, se aprenderam a lição?

487
00:36:12,400 --> 00:36:14,200
Não vai ser possível.

488
00:36:17,400 --> 00:36:21,800
Tem um guarda lá… Não esse guarda, mas um

489
00:36:21,880 --> 00:36:26,280
guarda lá… Dizendo "absolutamente não",
como se tivesse algo a esconder. Será que

490
00:36:26,360 --> 00:36:30,760
o cara que está nessa cela com 23 horas de
confinamento está aprendendo uma lição? É

491
00:36:30,840 --> 00:36:35,240
só o que eu quero saber. Mas a
atmosfera mudou, a dinâmica mudou… Eu não

492
00:36:35,320 --> 00:36:39,600
estou feliz. Melhor ir embora.

493
00:36:41,200 --> 00:36:42,320
Vamos lá?

494
00:36:42,400 --> 00:36:43,960
Vamos.

495
00:36:47,000 --> 00:36:50,840
Mas de volta à ala antidrogas, tem um lado

496
00:36:50,920 --> 00:36:54,760
muito diferente do regime exposto. Alguns
dos detentos que eu conheci estão em uma

497
00:36:54,840 --> 00:36:58,680
sessão de terapia em grupo, com o
objetivo de prepará-los para enfrentar

498
00:36:58,760 --> 00:37:02,760
os seus demônios quando saírem.

499
00:37:02,840 --> 00:37:06,920
E se eu fizer isso por mim mesma, eu
posso resolver essas questões. Eu tenho o

500
00:37:07,000 --> 00:37:11,080
direito de ficar triste, com raiva,
desequilibrada. Eu

501
00:37:11,160 --> 00:37:15,240
tenho o direito de fazer

502
00:37:15,320 --> 00:37:19,400
isso. Uma pessoa tem o direito de lutar.
Mas eu sei que eu tenho força interior. Eu

503
00:37:19,480 --> 00:37:23,560
posso confiar nela. Eu não preciso
me afogar em drogas e em álcool.

504
00:37:23,640 --> 00:37:27,720
Quando se trata de álcool, eu acho que,
até certo ponto, ele também pode ser um

505
00:37:27,800 --> 00:37:31,880
remédio. Tipo, se alguém tiver… O meu avô,
por exemplo, ele costumava tomar uma dose

506
00:37:31,960 --> 00:37:35,640
de conhaque de ameixa todas as manhãs…

507
00:37:35,720 --> 00:37:39,440
E ele ficava bem. Mas não. Um alcoólatra
não deve somente… Um apostador não deve

508
00:37:39,520 --> 00:37:43,520
jogar e um viciado em drogas não deve…
-Não deve beber nunca.

509
00:37:43,600 --> 00:37:47,520
Eu não queria estar com as pessoas para
me divertir, rir. Nada disso. Eu queria

510
00:37:47,600 --> 00:37:51,520
beber, me sentar em casa e ver o vídeo
do meu casamento, ou sei lá o quê. É. Eu

511
00:37:51,600 --> 00:37:55,560
gostava disso.
-Estava se atormentando de propósito.

512
00:37:59,000 --> 00:38:02,320
Este tipo de terapia pode ajudar os

513
00:38:02,400 --> 00:38:05,720
prisioneiros a vencerem o vício. Mas
de volta à cela, eu encontro o meu

514
00:38:05,800 --> 00:38:09,080
colega de cela mais jovem, Marek.

515
00:38:12,480 --> 00:38:14,960
Quanto tempo você está
cumprindo mesmo, Marek?

516
00:38:15,560 --> 00:38:18,960
Estou aqui há dois anos e meio e
tenho mais quatro pela frente.

517
00:38:19,560 --> 00:38:25,440
São seis anos e meio. É a sua
sentença prisional, seis anos e meio.

518
00:38:26,280 --> 00:38:29,920
E existe a chance de, após ter

519
00:38:30,000 --> 00:38:33,640
cumprido metade da sentença, três
anos, pedir liberdade condicional.

520
00:38:34,960 --> 00:38:35,800
Acha que vai conseguir?

521
00:38:37,000 --> 00:38:38,880
Acho que não.

522
00:38:39,560 --> 00:38:40,840
Por quê?

523
00:38:40,920 --> 00:38:43,000
É exatamente com isso que eu estou

524
00:38:43,080 --> 00:38:45,160
preocupado. Eu ainda não
consigo parar de usar.

525
00:38:48,000 --> 00:38:50,480
Esta deveria ser uma ala livre de drogas.

526
00:38:50,560 --> 00:38:56,440
Drogas chegam a qualquer parte. É assim
que funciona. Chegam a qualquer lugar.

527
00:38:59,600 --> 00:39:04,400
Ter uma ala como essa ajuda a reduzir a

528
00:39:04,480 --> 00:39:09,280
dependência desses prisioneiros. Mas se
você consome drogas desde jovem e elas

529
00:39:09,360 --> 00:39:14,160
tomaram conta de sua vida, abrir
mão delas na prisão deve ser uma das

530
00:39:14,240 --> 00:39:19,000
tarefas mais desafiadoras.

531
00:39:26,800 --> 00:39:30,280
Hoje é meu último dia
no presídio de Pilsen.

532
00:39:37,360 --> 00:39:40,120
Cela 309.

533
00:39:40,200 --> 00:39:44,080
A semana toda, meu companheiro de cela

534
00:39:44,160 --> 00:39:48,040
Petr, apesar de tudo o que passou,
parece calmo e genuinamente determinado a

535
00:39:48,120 --> 00:39:52,000
abandonar seu vício para sempre. Alguma
coisa dá a ele uma força que muitos dos

536
00:39:52,080 --> 00:39:56,000
prisioneiros associados a
metanfetaminas não têm.

537
00:39:56,560 --> 00:39:57,520
É domingo à tarde, e o Petr, meu

538
00:39:57,600 --> 00:39:58,560
colega de cela, me convidou
para um culto religioso. Como vai?

539
00:40:03,720 --> 00:40:07,520
-Como vai? Tudo bem?
-Tudo bem?

540
00:40:07,600 --> 00:40:12,680
Aqui na prisão, você tem vantagem do tempo

541
00:40:12,760 --> 00:40:17,840
livre, que você pode usar para melhorar
a si próprio. -É onde o pecado acaba, é

542
00:40:17,920 --> 00:40:23,000
onde o sofrimento se esvai. Amém. Se
você tiver uma oração no coração, um breve

543
00:40:23,080 --> 00:40:28,160
agradecimento a Deus, ou qualquer
coisa, diga amém. - original?) Amém.

544
00:40:28,240 --> 00:40:31,360
Querido Deus, eu gostaria de agradecer ao

545
00:40:31,440 --> 00:40:34,560
pastor porque, por causa dele, eu
acordei. Por causa

546
00:40:34,640 --> 00:40:37,760
dele eu vi Deus e acreditei.

547
00:40:37,840 --> 00:40:40,960
Proteja minha família, minha mãe, proteja
todas as pessoas do mundo, proteja todas

548
00:40:41,040 --> 00:40:44,160
as pessoas que merecem. Eu amo
a ti como meu único mestre. Eu

549
00:40:44,240 --> 00:40:47,360
te honro, Deus. Amém.

550
00:40:50,320 --> 00:40:57,240
Muito obrigado por tudo que faz por
nós. E por estar aqui conosco. Amém.

551
00:40:59,760 --> 00:41:05,600
Como você se sente quando sai de lá? Como
se sente emocionalmente depois do culto?

552
00:41:06,160 --> 00:41:10,760
É muito fortalecedor. Me sinto

553
00:41:10,840 --> 00:41:15,440
fortificado. E a pessoa que não tem amor…
Não tem família… Nós precisamos de amor.

554
00:41:15,520 --> 00:41:20,120
Nós somos

555
00:41:20,200 --> 00:41:25,000
pessoas. Nós precisamos de amor. E isto é
amor para mim. Isto é o verdadeiro amor.

556
00:41:25,080 --> 00:41:25,960
Legal.

557
00:41:35,600 --> 00:41:40,160
É hora de me despedir dos
meus três companheiros de cela.

558
00:41:44,080 --> 00:41:48,200
Eu só queria agradecer por me fazerem

559
00:41:48,280 --> 00:41:52,400
sentir bem-vindo. Eu estava na posição de
vocês, nas suas idades, saí e encontrei

560
00:41:52,480 --> 00:41:56,600
um propósito diferente. Encontrei uma
vida diferente.

561
00:41:56,680 --> 00:42:00,800
Vocês também são capazes de

562
00:42:00,880 --> 00:42:05,000
fazer isso. Parece mesmo que é isso que
você quer, Petr. Tenho a impressão de que

563
00:42:05,080 --> 00:42:09,200
você quer sair. Você é
determinado. Eu vejo

564
00:42:09,280 --> 00:42:13,280
isso em você. Você deve
ser capaz de conseguir isso.

565
00:42:14,080 --> 00:42:19,760
Marek e Jakub, vocês também têm
essa chance, se quiserem mesmo.

566
00:42:19,840 --> 00:42:20,880
A gente agradece.

567
00:42:21,720 --> 00:42:25,400
Foi uma experiência incrível para nós.
Você me fez lembrar muito como é

568
00:42:25,480 --> 00:42:29,200
estar do lado de fora. Vou sentir saudade.

569
00:42:29,760 --> 00:42:34,960
Boa sorte, cara. Boa sorte. Boa sorte,
Marek. Boa sorte, Petr. Se cuidem. Tá?

570
00:42:35,040 --> 00:42:40,240
-Obrigado.
-Até mais.

571
00:42:43,360 --> 00:42:46,040
É mais difícil quando eles são tão

572
00:42:46,120 --> 00:42:48,800
jovens. É mais difícil. Olha para o
Marek. Toda vez que eu olho para ele, os

573
00:42:48,880 --> 00:42:51,560
olhinhos de

574
00:42:51,640 --> 00:42:54,320
ursinho de pelúcia me olham com
desespero… Eu sou

575
00:42:54,400 --> 00:42:57,080
tão duro quanto eles são na

576
00:42:57,160 --> 00:42:59,840
realidade, mas sou tão suave quanto
qualquer outro ser

577
00:42:59,920 --> 00:43:02,600
humano que olha para outro ser

578
00:43:02,680 --> 00:43:05,360
humano, especialmente um ser humano jovem
que não teve muita chance e pensa: "O que

579
00:43:05,440 --> 00:43:08,120
mais a gente pode fazer?". Você quer
pegar pela mão e dizer: "Vem comigo, eu

580
00:43:08,200 --> 00:43:10,720
vou te indicar a direção certa".

581
00:43:14,880 --> 00:43:18,200
Antes de ir embora do Presídio de Pilsen,

582
00:43:18,280 --> 00:43:21,600
eu quero conhecer o diretor
penitenciário, coronel Pavel Kopacka.

583
00:43:23,080 --> 00:43:25,160
O quão grande é o problema que o senhor

584
00:43:25,240 --> 00:43:27,320
enfrenta na sua prisão,
com relação a drogas?

585
00:43:28,040 --> 00:43:31,560
Eu acho que esse é um problema em todos

586
00:43:31,640 --> 00:43:35,160
os presídios do mundo. Porque entrar com
droga nas dependências é muito mais fácil

587
00:43:35,240 --> 00:43:38,760
do que passar com um item maior. É
claro que nós tentamos fiscalizar o máximo

588
00:43:38,840 --> 00:43:42,360
possível. E se alguém usa droga… Se
alguém usa uma substância que cause uma

589
00:43:42,440 --> 00:43:45,960
dependência

590
00:43:46,040 --> 00:43:49,560
e nós descobrimos, geralmente punimos com
uma das penalidades mais severas que nós

591
00:43:49,640 --> 00:43:53,160
podemos aplicar. Consideramos isso
como um dos delitos mais graves que um

592
00:43:53,240 --> 00:43:56,520
prisioneiro pode cometer aqui.

593
00:43:57,280 --> 00:44:02,480
E qual é a lógica por trás do programa na
ala em que eu fiquei? Por que o regime é

594
00:44:02,560 --> 00:44:07,760
tão rígido?

595
00:44:07,840 --> 00:44:13,040
O regime é configurado assim para que os
detentos adquiram certos hábitos. Se eles

596
00:44:13,120 --> 00:44:18,320
são viciados, eles precisam, na nossa
opinião, adquirir

597
00:44:18,400 --> 00:44:23,600
algum autocontrole, aprender

598
00:44:23,680 --> 00:44:29,000
como comportar-se. E eles podem
fazer isso aderindo às nossas regras.

599
00:44:29,080 --> 00:44:34,640
O senhor acha que está atingindo as metas
de redução de viciados no seu presídio?

600
00:44:35,160 --> 00:44:40,840
Segundo os nossos dados, nós podemos

601
00:44:40,920 --> 00:44:46,960
dizer que daqueles que concluem o
nosso programa dois terços nunca recaem.

602
00:44:47,040 --> 00:44:50,040
Obrigado pelo seu tempo. Agradeço.

603
00:44:54,800 --> 00:44:58,000
Esse presídio tem um desafio imenso com

604
00:44:58,080 --> 00:45:01,280
os detentos que têm sérios problemas de
dependência, geralmente de pervitina,

605
00:45:01,360 --> 00:45:04,560
também conhecida como metanfetamina.
Mas também eu vi algumas iniciativas

606
00:45:04,640 --> 00:45:07,840
positivas para alguns dos prisioneiros
que estão recebendo alguma disciplina e

607
00:45:07,920 --> 00:45:11,120
estrutura

608
00:45:11,200 --> 00:45:14,400
nas suas vidas. Porém, para a
maioria dos prisioneiros, eu acho

609
00:45:14,480 --> 00:45:17,680
que é preciso fazer mais.