Prisión Bangli Narkotika. Bali, Indonesia.
¡Buen día! ¡Hoy es un día asombroso!
Las autoridades aseguran reformar a los delincuentes por drogas…
¡Sin drogas lo conseguiremos!
…con un nuevo y obligatorio programa de rehabilitación.
Si no sigues todas las reglas, hay consecuencias.
Aun hoy
siento que esta prisión sigue bendiciéndome.
Pero en un país donde hay un estigma sobre los drogadictos…
Aquí dan la pena de muerte por tráfico de drogas.
Sí. Lo sé.
DINERO - CHICAS
¿Eras mala persona al consumir drogas?
Sí, lo era.
¿Podrán estos prisioneros ser verdaderamente redimidos
a los ojos de la sociedad?
Pasaré la próxima semana aquí encerrado para averiguarlo.
Pero no es mi primera vez en prisión.
Me llamo Raphael Rowe.
Me condenaron en el Reino Unido por un asesinato que no cometí
y me dieron cadena perpetua sin libertad condicional.
Me tomó 12 largos años limpiar mi nombre.
Ahora viajo por el mundo
para descubrir cómo es la vida
dentro de las prisiones más duras del mundo.
Bali en Indonesia.
Los turistas vienen de todo el mundo…
pero detrás de esta animada isla
la población indonesia vive en un mundo muy diferente.
Una sociedad mayoritariamente conservadora
con un gran estigma social en torno a las drogas.
Deberíamos comparar a los 15 000 jóvenes que mueren por las drogas
con los narcotraficantes que mueren cada año.
Debemos volver a declarar una gran guerra contra las drogas.
El duro y controvertido enfoque del presidente Joko Widodo
aplica la pena de muerte para los narcotraficantes
y grandes sentencias para los consumidores.
Indonesia tiene una de las leyes de drogas más duras del mundo
y como resultado, muchas personas son encarceladas.
Que te atrapen con una pequeña cantidad de marihuana
puede enviarte a prisión por muchos años.
Pero la gente está dispuesta a correr el riesgo.
Como resultado, las prisiones de Indonesia
están atestadas de delincuentes por drogas.
Así que el Gobierno ha ideado
un enfoque radical para la rehabilitación de drogas.
Estoy en camino a la prisión Lapas Narkotika Bangli
en la parte este de Bali.
Es una prisión donde solo hay delincuentes por drogas.
Me dijeron que el programa de rehabilitación
busca reprogramar las mentes de los prisioneros.
Si funciona o no, lo averiguaré.
La prisión de Bangli Narkotika intenta curar a los drogadictos
y reformar a los narcotraficantes. Oí que sus métodos
no se parecen a nada a lo que conocemos en las prisiones occidentales.
Esta es una de las primeras veces que permiten a un extranjero como yo
entrar a una prisión indonesia.
El Gobierno es muy reservado
sobre cómo tratan a los prisioneros indonesios.
DÍA 1
Vamos.
Siéntate.
- Raphael Rowe. - Sí.
Me reciben el director de la prisión y el subdirector.
Solo sigue las reglas.
Mientras seas obediente,
te aseguro que todo irá bien.
¿Qué pasa si un prisionero no sigue las reglas?
Debes hacerlo.
Si no sigues todas las reglas, hay consecuencias.
Te revisarán por completo.
Levántate.
Quítate toda la ropa, por favor. Agáchate.
Llena este recipiente con orina
para poder analizarla.
Analizas mi orina. ¿Qué estás buscando?
Hierba, shabu-shabu o éxtasis.
¿Y qué es shabu?
Metanfetaminas.
- Shabu-shabu es metanfetamina. - Sí.
¿Es una de las drogas más populares?
Sí.
Los prisioneros de Bangli están en cuatro grandes bloques de celdas.
Hay un patio de ejercicios en el centro
flanqueado por espacios para rezar
y la granja de la prisión.
Fue diseñado para 468 reclusos…
pero con tantos criminales encerrados,
ahora tiene más de 1000.
Pero para una prisión tan poblada,
es extremadamente silenciosa.
- Hola. Soy Daus. - Hola. Soy Raphael.
Raphael, mucho gusto.
Daus tiene 38 años
y lleva casi seis años en prisión.
- Sí, está bien. - Estarás en mi celda.
- Bien, Daus. Te sigo. - Sí.
¿Este es el pabellón?
¿Así se llama? ¿Wisma Citra?
Sí. "C" es de Citra.
Él es el nuevo que se quedará con nosotros.
Hola.
Aquí hay un espacio para ti.
Justo al lado de Rio.
- Fito. - David.
- Raphael. - Sí.
- Raphael. - Bien.
La mayoría de nosotros somos "tamping".
Somos trabajadores.
¿"Tamping" es trabajar?
Sí, todos aquí en esta sala son trabajadores.
Lo que hacemos como trabajadores es mantener todo limpio.
Muéstrame un poco esta celda. ¿Qué hay en la esquina?
- El baño está ahí. - Hay algo de privacidad.
Sí, por la cortina.
Bien.
- Somos 20 en esta celda. - Sí.
No puedo imaginar cómo será aquí con 20 de nosotros
por la noche, todos muy cerca. No estoy acostumbrado a eso.
Organizamos todo.
Así que cada uno tiene su rol y todos conocen su responsabilidad.
Sí. También te pondré en la lista.
Tendré que hacer mis tareas. Estás sonriendo. Te gusta la idea.
- Sí, me gusta. - Le gusta la idea.
¿Quieres llevarme afuera y…?
- Sí, te mostraré nuestro bloque. - Bien.
La prisión está increíblemente ordenada y limpia.
Y los reclusos parecen tranquilos y educados.
Me da la sensación de que esta es una prisión
donde las autoridades tienen el control total.
¿Cómo le describirías esta prisión a un nuevo prisionero como yo?
Honestamente.
Sí. En realidad en esta prisión
lo principal es seguir las reglas.
Si las sigues al pie de la letra,
entonces todo será fácil para ti.
- ¿Y eso es por las consecuencias? - Sí, exacto.
La celda de aislamiento es…
Le tememos al aislamiento.
- ¿Estuviste ahí alguna vez? - No.
- No, nunca. - ¿Eres bueno?
No quiero tener esa experiencia.
¿No?
¿Cuánto dura tu condena?
Mi sentencia es de 12 años por posesión.
- ¿Posesión? - Sí.
¿Cuál droga prefieres?
Antes usaba metanfetamina y éxtasis.
¿Y cuántos gramos tenías?
Tenía 13 o 14 paquetes.
Si te atrapan con drogas,
aunque no seas traficante,
puedes ser encarcelado por hasta 12 años.
Es mi primer delito.
- ¿Te dieron 12 años? - Sí, así es.
Me parece muy duro.
Es decir, en comparación con otros países donde debes estar en posesión
de kilos y kilos de cocaína para que te sentencien a tantos años.
Esa es una sentencia muy larga.
Entiendo.
¿Cómo te lo tomaste en ese entonces?
Al principio es un poco duro oír la sentencia.
Lo primero fue negarlo
y luego buscar un culpable, ¿sabes?
Intentas culpar a alguien,
y ya en la tercera etapa, empiezas a aceptarlo.
Daus, reconoce el mal que hizo.
Para mí, 12 años es demasiado por estar en posesión de algo de metanfetamina,
y ahora solo está concentrado en llegar al final de su sentencia
y poder salir.
Todas las prisiones están superpobladas.
Cuando entré a la prisión
esperaba una avalancha de prisioneros por todos lados.
Pero hay una calma increíble,
lo cual es bastante extraño.
Quizá se sienten amenazados por la prisión.
No sé. Hay mucho por recorrer y tendré que averiguarlo.
DÍA 2
Son todos muy lentos.
Como acabo de descubrir,
la rehabilitación aquí comienza las 8 a. m. en punto.
Hago la fila en el patio
con 100 consumidores, adictos y traficantes
que fueron elegidos para el programa de rehabilitación.
Me dijeron que esto es parte de su programa de rehabilitación.
Todas las mañanas vienen aquí y hacen lo que estoy a punto de hacer,
y no tengo idea de qué es.
¡Desfile, atención!
¡Quiero escuchar su dharma!
Nosotros, los prisioneros, prometemos honrar la Pancasila.
Los reclusos juran lealtad a la Pancasila,
la filosofía base de la Indonesia moderna.
Nosotros, los prisioneros,
nos damos cuenta y lamentamos plenamente
los actos que hemos cometido.
Promueve el patriotismo
y el trabajo de los ciudadanos en pro de la sociedad.
Que Dios Todopoderoso los bendiga a todos. Amén.
¡Desfile, atención!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Después de una calistenia vigorosa,
el director general Agus Pritiatno se dirige a sus prisioneros.
Bien, prepárense. ¡Espíritu matutino!
¡Buen día! ¡Hoy es un día asombroso!
¿Cómo están?
¡Bien, saludables, increíbles!
Continúen saludables.
¡Sin drogas lo lograremos!
Les doy las gracias.
Listo. Vayan a sus cuartos.
¿Cómo estás? ¿Hablas inglés?
- Sí, un poco. - Solo un poco.
¿Qué fue todo esto? ¿Tienes que irte?
Sí, debo irme.
El prisionero con el que intento hablar
está siendo llevado a su celda,
y no puedo ir con él.
Pero el director parece disponible.
- Bien, ¿y tú? - Bien.
Todos los que estaban haciendo el ejercicio y cantando esta mañana…
- Sí. - ¿Qué cantaban?
El compromiso son cinco promesas diferentes.
Debe obedecerse.
Cumplir, obedecer y prometer no hacer nada malo
mientras están el programa correctivo.
Nosotros, como prisioneros,
entendemos esta promesa y que no lo volveremos a hacer.
- Y luego… - ¿Cómo te llamas?
- Solo llámame Bona. - Bona.
Eres un prisionero.
Ya pasaste por el programa y ahora lo estás dirigiendo.
Sí.
¿Es un privilegio o te ordenaron que lo hicieras?
Él era un adicto.
Después de cumplir con las actividades de rehabilitación, mejoró mucho.
Lo elegí para que fuera educador de sus pares.
¿Es obligatorio? ¿Tienen que hacer esto?
Sí, ese es uno de los objetivos. Es importante recuperar su salud primero.
Una mente fuerte en un cuerpo sano.
¿Qué pasa si alguien está en el programa
y luego hace algo mal?
Por ejemplo, si golpeas a alguien, tienes que salir del programa.
¿Y comienza de nuevo?
Primero debes ir al aislamiento y luego volver a rehabilitación.
Si van al aislamiento,
se asustan y no quieren volver a hacerlo.
La amenaza del aislamiento parece clave para mantener la disciplina aquí.
Y la prisión funciona como un reloj.
Los prisioneros vuelven a sus celdas a las 12:45 en punto.
Hola, chicos.
- ¡Hola! - Iniciaremos el conteo.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete…
Está haciendo un recuento. Al menos por lo que veo.
Daus y el resto de mis compañeros trabajan en la prisión,
así que pasan la mayor parte del día afuera.
Pero si no trabajas, la vida es mucho más dura.
Los demás solo salen durante el tiempo libre.
¿Están 21 horas encerrados?
A veces. Dos días a la semana salen cinco horas.
Claro.
Es un día largo, 21 de las 24 horas.
Es mucho tiempo para estar encerrado en un espacio como este, ¿no?
Esta es la realidad.
Veinte hombres en cada celda.
Tal vez algunos más en otras.
Una cosa que noto es que los prisioneros son muy sumisos.
Podría ser algo cultural o por disciplina.
Podría ser un tema de control. No lo sé.
Pero sucede algo así como que cuando el guardia sale, obedecen todo.
Todo lo que hacen los reclusos aquí es monitoreado por las autoridades.
Y si eres parte del programa de rehabilitación,
tu vida es aún más reglamentada.
Me dicen que viene un tipo de rehabilitación para llevarme.
- Hola. Bienvenido. - Hola. Sí.
Empezaron las clases de rehabilitación.
Iremos a una clase de rehabilitación educativa.
Bien.
Así es la prisión. Ya no puedes tomar tus propias decisiones.
Y ahora soy yo quien no puede decidir.
La rehabilitación obligatoria incluye sesiones grupales
con un enfoque más psicológico.
Al entrar, veo a Ruli,
con quien traté de hablar en el ejercicio matutino.
¿Dónde has estado las últimas horas?
- En la habitación. - ¿Estuviste en la celda?
¿Del ejercicio de la mañana fuiste directo a la celda?
- Sí. - Y ahora vienes aquí.
Solo tenemos tres horas para esto.
Hagan un círculo, vamos.
¿Cómo te llamas?
- Raphael. - Raphael, mucho gusto. Soy Ruli.
Ruli.
Ruli tiene 25 años. Es del oeste de Indonesia.
Lleva cuatro semanas en el programa de rehabilitación.
- ¡Buen día! - ¡Buenos días!
Solo sigue la corriente.
Estoy aquí.
No me reconoceré a mí mismo.
- Pronto estaré mejor. - Pronto estaré mejor.
Para mí y para los demás.
¡Un aplauso para nosotros!
A continuación, compartiremos lo que sentimos.
Bien. ¿Puede uno de ustedes…?
Soy Abraham Baron Gunawan.
Hola, Baron.
Aun hoy
siento que esta prisión sigue bendiciéndome.
- Amén. - Amén.
Amén. Gracias.
Gracias, Baron.
¡Hagámoslo de nuevo! ¿Quién sigue?
¿Te asusta compartir algo?
Me siento muy bien.
- ¿Tú compartes algo? - Sí.
Solo de tres a cinco personas comparten sentimientos al día.
Les deseo que tengan buena salud ahora y en el futuro.
Gracias.
¿Quién más quiere compartir sus sentimientos?
Una persona más.
Bien. Me llamo Raphael.
Hola, Raphael.
Gracias por dejarme compartir su espacio.
Bien. Gracias.
La prisión está en un edificio. No está en su mente.
Deseo que puedan vencer su adicción
y recuperar su vida cuando salgan.
Amén.
Buen trabajo.
Gracias por compartir tus sentimientos hoy.
Al igual que a los demás,
me hicieron asistir al programa de rehabilitación
y no es algo opcional. Deben estar aquí.
Lo interesante es que parecen comprometidos.
Quizás los están evaluando.
Tal vez los observan para ver cuán comprometidos están.
Debemos fortalecer nuestras mentes.
Que les quiten el poder de elección, es algo cuestionable.
¿Deberían poder elegir
si quieren decidir no consumir drogas?
Se puede debatir, ¿verdad?
Amén.
Parece que la teoría es que cada prisionero renuncie al consumo de drogas
como algo totalmente inmoral e inaceptable.
Esta foto detrás de ti me llamó la atención.
Explícame qué significa.
Quiero saber más sobre la filosofía detrás del programa
de Bona, el adicto a la metanfetamina convertido en educador,
a quien conocí con el director.
Podemos elegir.
¿Queremos ser hombres buenos o malos?
Así se mide el bien y el mal. El alcohol en este país es legal.
- Es legal. - Claro.
Las mujeres son legales porque sin mujeres, no estaríamos aquí.
A veces, el dinero es sinónimo de éxito.
Necesitamos dinero, pero si tienes demasiado dinero,
y lo gastas en las chicas de la noche…
- ¿Te refieres a prostitutas? - Sí, prostitutas.
Para alguien como yo, un occidental, un forastero…
Siento que se trata más de valores morales.
En el este…
en este lugar,
si haces algo en exceso, es malo.
¿Eras una mala persona?
Sí, lo era.
Después de ir a prisión,
mi padre no me habló por tres años
y luego falleció.
Y me sentí culpable.
Me siento muy culpable.
Por eso, siento que debido a las drogas estoy aquí.
Estamos aquí para rehabilitarnos,
para poder insertarnos en la sociedad.
Porque te seguro que cuando usamos drogas,
tendemos a ser individualistas.
La pasión de Bona por el programa
coincide con lo que escuché sobre el estigma social
en torno a as drogas en la sociedad indonesia.
Es imposible saber si todos los demás
comparten la creencia de Bona,
pero Ruli parecía realmente comprometido en la sesión.
- ¿Necesitas la rehabilitación? - Sí.
- ¿Sí? - Sí, por ahora la necesito.
Pero debes hacerlo, ¿no?
No puedes levantar la mano y decir:
"Quiero entrar en el programa".
Sí, es obligatorio,
pero hay una parte de mí
que quiere hacerlo voluntariamente
porque tengo la intención de cambiar.
Por eso…
Me emociona ser parte del programa.
¿Y por qué estás en prisión?
Tenía marihuana.
Solo para consumir.
- ¿En serio? - Sí.
¿Cuánto tenías?
Solo 15 gramos.
- ¿Quince gramos? - Sí.
¿Qué sentencia te dieron?
- Ocho. - ¿Ocho años?
- Solo por fumar marihuana. - Sí.
Lo cual es legal en Estados Unidos y en muchos otros lugares.
Sí, ocho años.
Como la policía encontró mi balanza
dijeron que traficaba.
¿Para qué la usabas?
Trabajaba en una cafetería.
Preparaba cafés todo el día.
¿Qué sientes al respecto?
Quedé sorprendido.
Porque yo tenía una familia y luego
mi esposa se divorció de mí.
- Porque terminaste en prisión. - Sí.
Es difícil estar aquí porque mi hija siempre me pregunta:
"Papi, ¿dónde estás? ¿Cuándo vienes a casa?".
- ¿No sabe que estás aquí? - No. Digo que estoy trabajando.
¿Cuándo le vas a decir la verdad?
No tengo el valor de decírselo. No puedo hacerlo.
- Tengo mucho miedo. - ¿A qué le temes?
Creo que a la gente en mi ciudad natal, en mi opinión,
haber estado en prisión es algo malo, ¿sabes?
Ser prisionero es algo "malo".
Correcto. Es más un estigma cultural.
Sí, exacto. Me asusta eso.
Mi hija.
No sé si Ruli vendía o consumía drogas,
pero está pagando un precio muy alto.
La sociedad te considera débil
y malvado si consumes drogas.
Así que los individuos como Ruli,
es como si aceptaran su destino
porque la sociedad los considera malos.
La rehabilitación por drogas es difícil
y no debe subestimarse.
De eso se trata la prisión.
Se supone que es sobre rehabilitación.
La forma de lograrlo es distinta en las diferentes prisiones.
Y esta prisión tiene su propio estilo.
DÍA 3
Mis compañeros de celda, que trabajan,
comienzan su turno a las 8 a. m.
Debemos limpiar el área.
Daus cuida el área común fuera de los bloques de celdas.
Lo haces en la mañana y en la…
En la mañana y en la tarde, antes de que cierren el bloque.
Sí.
- Todo debe quedar limpio. - Bien.
¿Te pagan por hacer esto?
No, me ayuda al pedir mi libertad condicional.
De acuerdo. Hay un beneficio.
No es solo para sacarte de tu celda.
¿Se lo han quitado a alguien para castigarlo?
Sí, claro.
A veces hacen contacto físico, como pelear,
y si están trabajando, perderán su trabajo.
Todos me dicen lo asustados que están de ir al aislamiento,
pero esa es una de las armas que tienen para mantenerlos bajo control.
Si no te comportas, si no obedeces…
Sí. Recompensa y castigo.
Tengo curiosidad por saber si además de las reglas,
hay otras formas de controlarlos
o de callarlos.
¿Tienes miedo de criticar esta prisión?
- ¿Como qué? - No sé.
Podría ser que digas que mantenerte a ti y a todos los demás encerrados,
veintiuna horas al día es cruel.
Ya acepté que así con las cosas aquí.
Solo me concentro en cómo conseguir mi libertad condicional.
Solo uno de cada seis prisioneros
trabaja en la prisión.
Es fácil entender por qué se dedican
y aceptan el régimen de trabajo.
Es un trampolín clave para obtener la libertad condicional.
Los presos pueden trabajar produciendo comida en la granja,
en la cocina o realizar actividades más creativas.
Este es el taller.
¿Qué tipo de taller es este?
Bueno, esta caja es muy útil en Bali para llevar ofrendas.
Las keben son cajas tradicionales balinesas.
¿Está hecha de papel?
- Sí. - Es muy habilidoso.
Los reclusos las construyen con papel de periódico enrollado
antes de decorarlas y venderlas al público.
Y es una línea de producción bastante seria.
Podemos trabajar aquí de lunes a viernes.
- ¿Me siento aquí? - Sí.
A partir de las ocho de la mañana, cuando termina el conteo,
el oficial llamará a los trabajadores para venir aquí.
¿Pueden trabajar de esto afuera?
- Empezar tu propio negocio haciendo esto. - Sí.
Algunos de mis amigos que ya fueron liberados,
intentan distribuir lo que hacemos aquí.
Pero es difícil sin apoyo allí afuera,
incluso encontrar un trabajo.
Porque la sociedad, en este país,
ve a los drogadictos como malas personas.
- No como gente que necesita ayuda. - Sí, la mayoría
aún tiene este estigma negativo.
- ¿Este? - Sí.
Este, teje hasta que puedas ponerlo.
Está bien. Bien.
El estigma está dentro de la sociedad.
Sí, ya está en la mente de la gente,
así que todos los que salen de prisión no son buenas personas.
Muchos de los hombres
aquí tienen dificultades para aceptar el hecho
de que ahora serán estigmatizados.
Además del trabajo positivo que se hace aquí
para dejar las drogas,
necesitan que la sociedad los apoye una vez que salgan de aquí.
Si eso no sucede, el ciclo del crimen
de volver a prisión, para muchos, será inevitable.
Para ayudarlos a seguir por el buen camino,
la prisión también alienta varias formas
de cultos religiosos dentro de la cárcel.
Pero empiezo a ver que reformar a los prisioneros
no es toda la batalla.
Poder demostrarle a los indonesios fuera de la prisión,
que los delincuentes están listos para volver a sus comunidades
es igual de importante.
DÍA 4
¿Cómo están?
¡Bien, saludables, increíble!
Hasta ahora, solo he conocido a prisioneros que están aquí
por posesión o tráfico de bajo nivel.
Pero sé que hay algunos encerrados aquí
por delitos mucho más graves.
Me acaban de pedir que vaya a su cantina,
donde pueden comprar cosas como
cigarrillos, barras de chocolate y cosas así.
Creo que voy a ayudar. No lo sé. Lo averiguaré en un minuto.
¡Tolle!
- ¡Sí! - Hola, Tolle.
Sí, Raphael.
Raphael. Me dijeron que viniera a ayudar esta mañana.
- Bien. Adelante. - ¿Sí? ¿Puedo pasar? Bien.
El empleado de la cantina, Tolle, tiene 35 años,
y él tenía una posición mucho más alta en la cadena de distribución.
- ¿Qué es eso? - Son fideos.
Café y aquí está el agua.
Bien. ¿Cómo lo pagan?
Tú llenas el Brizzi.
- Este es el Brizzi. - Bien.
- Pones el dinero… - Como una tarjeta de crédito.
- ¿Listo para empezar? - Sí.
Sí. Listo.
Me preguntó si estaba listo, pero no lo estoy.
- Quiero pan. - ¿Este?
- ¿Estos fideos? - Sí.
- Beng-Beng. - ¿Qué es eso?
- ¿Este? - Beng-Beng.
- ¿Este? - Sí.
¡Vamos!
- Sí. - ¿Por qué me apresuras?
Debes hacerlo rápido.
¿Qué quieres? Esto. Tómalo. - Sí.
Sí, pero tú sabes dónde está todo. Yo apenas comienzo.
¿Cuánto dura tu condena?
Como 14 años.
- ¡Catorce años! - Sí.
Metanfetaminas. Shabu.
Shabu-shabu.
Sí, porque me atrapó la policía del aeropuerto.
¿Qué cantidad?
- Tres kilos. - ¿Tres kilos?
- Sí. - Es mucho.
Galletas.
- ¿Estas? - Sí.
¿Por qué lo hiciste?
No tengo madre ni padre. Ambos fallecieron.
Entonces, quería dársela a mi hermana para pagar la escuela.
¿Cuántos años tiene tu hermana?
Ahora 20. En ese entonces tenía 15.
Lo hiciste para ayudar a tu familia.
- Sí, por eso. - Sí.
Tolle dice que solo quería ayudar a su hermana menor.
Come chocolate antes de que se derrita. Ábrelo.
Bien. Muchas gracias.
Pero ha sido narcotraficante por muchos años,
e importar kilos de metanfetamina
no es un delito menor.
Aquí en Indonesia,
tuvo suerte de que su castigo no fuese más severo.
Cuando participabas en la banda del crimen organizado,
y estabas traficando drogas,
¿sabías que tu Gobierno da pena de muerte por narcotráfico?
Sí, lo sabía.
¿Y no estabas asustado o desalentado?
Había estado antes en una banda.
¿Cuántos años tenías? ¿19? ¿18?
Como… 14. Sí.
- Era pequeño. - ¿Catorce?
- ¿Qué drogas vendías? - Todo.
Cocaína, heroína, marihuana.
Shabu-shabu.
¿Cómo traficabas las drogas?
¿Cómo entrabas las drogas a Indonesia?
Pequeñas cantidades, por el aeropuerto.
Claro.
La policía me atrapó y dijeron:
"Dios mío. Eres de un cártel. Del cártel indonesio".
- ¿En serio? - Y dije: "¿Qué diablos? ¡Vamos!".
¿Tu jefe era parte de una gran banda del crimen organizado?
Sí, de una grande.
Solo soy un traficante.
¿Qué le pasó a tu jefe?
No sé.
No sabes.
Si te atrapan, no les cuentes sobre el jefe.
Si lo delatas, tu familia muere.
Así funciona.
Tolle es el otro extremo de prisionero de narcóticos.
Es un traficante que trabaja para un cartel de drogas indonesio.
Gente que ha sido atrapada por traficar drogas en este país
ha enfrentado la pena de muerte,
y un día, se reintegrará a la sociedad…
y será un gran desafío.
DÍA 5
¡Preparados!
He visto lo estricto que es el régimen aquí,
y el director general, Agus Pritiatno,
maneja a mil prisioneros
con solo 83 guardias.
Muchos reclusos pasan todo el día encerrados
en condiciones de hacinamiento,
pero no he visto señales reales de problemas.
Este es el centro de actividades.
Quiero saber por qué el director siente la necesidad
de vigilar las vidas de sus prisioneros tan estrictamente.
Todos los reclusos pueden hacer videollamadas.
Escuchamos su conversación con su familia.
Si dicen algo inapropiado, la cortamos.
¿Y por qué es necesario?
Hace como un año, hubo unos alborotadores
que formaron una pandilla aquí.
Eso fue una amenaza para la seguridad.
Algunos prisioneros pasan hasta 21 horas en sus celdas.
¿Cuál es la política? ¿Cuál es la explicación de eso?
Es cierto que después de las tres horas que les dan,
los vuelven a encerrar.
Si todos salieran al mismo tiempo, sería un caos.
Sería muy problemático.
¿Crees que es justo?
Al ser sentenciados pierden su libertad,
así que deben obedecer las reglas.
He notado en el tiempo que he estado aquí
que la relación entre los prisioneros
y los guardias es bastante amigable.
¿Qué tan importante es eso para el buen funcionamiento de la prisión?
Una relación emocional como esa,
es similar a lo que los niños tienen con sus padres o hermanos.
Eso queremos construir.
Antes, la prisión era solo una prisión.
Había mucha violencia.
Ahora, ya no es así. Antes, si alguien cometía un error,
podíamos golpearlo hasta el cansancio. Ahora ya no.
Pero muchos de los prisioneros
me han dicho que tienen miedo de ir al aislamiento.
Que es una buena medida preventiva.
Lo que les asusta en realidad,
es que solo pueden usar pantalones cortos y hace frío aquí.
¡Qué frío!
¿Cuánto tiempo puede estar aislado un prisionero?
Hubo uno que era un traficante importante
y era bastante peligroso,
así que él…
estuvo en aislamiento tres meses.
Aquí nadie puede ser rudo o arrogante.
¿Cuántas personas están ahora en aislamiento?
Ninguna por el momento.
¿Puedo ir a verlo?
Ya no está permitido entrar.
Es secreto.
Pero puedes verlo desde aquí.
La voluntad del director de usar el bloque de aislamiento
como castigo se siente autoritario,
pero también tiene un lado más sensible
que los reclusos parecen apreciar,
y que quizá contribuya a la sensación de armonía en esta prisión.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
Es un gran momento en la semana para Ruli.
- ¿Qué harás? - Llamaré a mi familia.
¿Con quién vas a hablar?
Con mi mamá. Tengo diez minutos para una llamada.
- ¿Diez minutos? - Así es.
La familia de Ruli vive a cientos de kilómetros y no puede visitarlo.
Pero como todos los prisioneros recibe dos videollamadas a la semana.
No es muy privado, pero supongo que es mejor que nada.
Hola, ¿cómo estás, tía?
Espero que estén bien.
Por favor, sigan apoyándome
para que pueda estar mejor que antes.
Parecen muy felices.
Es un alivio para su mamá verlo sonreír, de buen humor,
porque seguramente se preocupan por cómo se las arregla.
Es un poco difícil vivir aquí, tía.
Por eso aprendemos a pensar positivamente.
Es importante ser positivo.
¡Raphael!
Estoy aquí con Ruli.
¡Hola!
Esta es mamá.
Fue sentenciado a cadena perpetua en Inglaterra.
Pero después de pasar 12 años en la prisión,
probó que era inocente.
Sigan con la llamada. Fue un placer conocerte.
Para mí es injusto que deba cumplir tanto tiempo de condena…
por tener un poco de marihuana.
Todas las consecuencias de lo sucedido
han destruido su relación con su esposa,
y lo que es más importante, con su hija.
Así que iré afuera y le daré algo de privacidad.
Mi corazón se mantiene fuerte.
¡Los amo a todos! ¡Adiós!
Que la paz sea con ustedes.
DÍA 6
Es mi último día en la prisión de Bangli Narkotika.
Me dijeron que hoy habrá una sorpresa.
Un concierto de rock dentro de la prisión.
Los prisioneros usan la música para transmitir el mensaje a la gente
de que no son una causa perdida,
y su iniciativa cuenta con el apoyo del propio director.
El director es un fanático de la música
y anima a los prisioneros a tocar instrumentos.
Daus es uno de esos prisioneros que conocí y ha formado una banda, The Injexxis, y…
están tocando para todos los prisioneros. Veamos qué tan buenos son.
¡Ya estamos listos, vamos!
¡Uno, dos, tres, vamos!
Al final, te mostraré.
No soy un muerto viviente.
Es genial ver que el director los apoya.
¡Estoy perdido!
Gracias.
Trajiste la lluvia, amigo.
Hiciste bailar a Dios
Gracias.
La banda de Daus está haciendo música con un propósito real.
- ¿Qué quieres transmitir? - La gente en prisión siempre es la mala.
Y queremos probar que no somos hombres muertos vivientes.
Y al salir, queremos probarlo.
¿Cómo lo ve la gente?
Hay festivales de la prisión y podemos tocar con la banda.
¿Tocaron fuera de la prisión?
Sí, lo hicimos y también tocamos en Internet.
Filmamos el video y grabamos la canción.
Ahora podemos subir nuestro contenido musical a YouTube.
Nos permiten hacer eso, pero bajo su supervisión.
Sigue tocando esas canciones, ¿sí?
- Muchas gracias. - Claro.
La prisión ayuda a transmitir un mensaje positivo
al público indonesio para disipar el estigma de la prisión,
pero el programa de rehabilitación aquí sigue siendo una iniciativa muy nueva.
Es muy pronto para saber qué tan exitoso será.
Para algunos, los programas de rehabilitación obligatorios
que manejan aquí pueden parecer controvertidos.
Y en mi opinión, las sentencias dictadas a los delincuentes de drogas
aquí en Indonesia son duras.
Pero por lo que he visto aquí,
creo que las autoridades tienen un deseo genuino
de ayudar a los hombres encerrados a romper con el ciclo de delincuencia.
Subtítulos por: Florencia Tenzer