Prisión de Bangli Narkotika. Bali, Indonesia.
Es una mañana estupenda.
Las autoridades afirman que reforman a los delincuentes…
¡No a las drogas, sí al logro!
…con un nuevo programa de rehabilitación obligatorio.
Si no acatas las normas, habrá consecuencias.
Hoy siento
que estar en esta prisión supone una enorme bendición.
Pero, en un país donde los delincuentes están muy estigmatizados…
Imponen la pena de muerte por tráfico de drogas.
Sí, ya lo sé.
Cuando te drogabas, ¿eras mala persona?
Sí, soy mala persona.
¿…estos reclusos podrán redimirse de verdad
a ojos de la sociedad?
Estaré una semana aquí encerrado para averiguarlo.
Pero no es mi primera vez entre rejas.
Me llamo Raphael Rowe.
Me condenaron por un asesinato que no cometí
y me cayó la perpetua sin libertad condicional.
Tardé 12 largos años en limpiar mi nombre.
Ahora viajo por el mundo
para descubrir cómo es la vida
en las cárceles más duras del mundo.
Bali, Indonesia.
Los turistas vienen de todo el mundo,
pero, tras esa imagen de isla fiestera,
los indonesios viven en un mundo muy diferente.
Es una sociedad en gran parte conservadora
con un fuerte estigma social en torno a las drogas.
Deberíamos comparar
los 15 000 jóvenes que mueren por las drogas
con cuántos traficantes mueren cada año.
Debemos volver a declararles la guerra a las drogas.
El controvertido enfoque de mano dura del presidente Joko Widodo
implica la pena de muerte para los narcotraficantes
y enormes condenas para los consumidores.
Estas leyes antidrogas son de las más estrictas del mundo
y, por consiguiente, mucha gente acaba en la cárcel.
Si te pillan con una pequeña cantidad de maría,
acabarás muchos años en la cárcel.
Y, aun así, la gente está dispuesta a arriesgarse.
Por consiguiente, las cárceles de Indonesia
están a rebosar de delincuentes relacionados con las drogas.
El Gobierno ha ideado
un enfoque radical para rehabilitarlos.
Voy de camino a la prisión de Lapas Bangli Narkotika,
en la parte este de Bali.
Solo hay delincuentes relacionados con las drogas.
Me han dicho que el programa de rehabilitación
consiste en reprogramar las mentes de los presos.
Ya veré si funciona o no.
La prisión de Bangli Narkotika pretende curar a los drogadictos
y a los traficantes reformados, y he oído que sus métodos
no se parecen en nada a los de las prisiones occidentales.
Será una de las primeras veces que permiten a un extranjero como yo
entrar en una prisión indonesia
porque el Gobierno no es transparente sobre cómo trata a los reclusos.
DÍA 1
Vamos.
Siéntate.
- ¿Raphael Rowe? - Sí.
Me reciben el director de la prisión y su ayudante.
Acata las normas.
Mientras te portes bien,
te garantizaré que todo irá bien.
¿Qué pasa si un preso no acata las normas?
Tienes que hacerlo.
Si no acatas las normas, habrá consecuencias.
Vamos a someterte a un control.
Levántate.
Por favor, desnúdate y ponte en cuclillas.
Ahora orina en este recipiente para que hagamos la prueba.
¿Qué buscáis al hacer la prueba de orina?
Hierba, shabu-shabu o éxtasis.
¿Y qué es el shabu?
Metanfetaminas.
- El shabu-shabu es la meta. - Sí.
¿Es una de las drogas más populares?
Sí.
Los reclusos de Bangli están recluidos en cuatro grandes bloques de celdas.
Hay un patio de ejercicios en el centro
flanqueado por espacios para rezar
y la granja de la prisión.
Se diseñó para albergar a 468 reclusos,
pero, al haber tantos delincuentes encerrados,
ahora alberga a más de mil.
Para estar tan abarrotada,
la cárcel es extremadamente silenciosa.
- Hola. Soy Daus. - Hola, Daus. Soy Raphael.
Raphael, encantado.
Daus tiene 38 años
y lleva en prisión casi seis años.
- Sí, vale. - Vas a estar en mi celda.
- Vale, Daus. Después de ti. - Sí.
Es el bloque C.
¿Se llama así? ¿Wisma Citra?
Sí, la "C" es de Citra.
Es el nuevo que se va a quedar con nosotros.
Hola.
Aquí tienes un sitio.
Justo al lado de Rio.
- Aming. - Fito.
- ¡Fito! - David.
- Raphael. - Sí.
- Raphael. - Vale.
La mayoría de nosotros apisonamos.
Somos trabajadores.
¿Qué es eso? ¿Trabajar?
Sí, todos trabajamos.
Cuando apisonamos, lo mantenemos todo limpio.
Enséñame la celda. ¿Qué hay en esa esquina?
- El baño. - Tienes algo de privacidad.
Sí, con la cortina.
Vale.
- Somos 20 en esta celda. - Sí.
No me imagino lo que debe de ser estar los 20 juntos
y apelotonados por la noche. Pero no estoy acostumbrado a eso.
Lo organizamos todo.
Nos vamos rotando y cada uno es responsable de hacer algo.
Sí, así que te pondré en la lista.
Vale, tendré que hacer tareas. Sonríes. Te gusta la idea.
- Sí, me gusta la idea. - Le gusta.
¿Me llevas fuera y…?
- Sí, te enseñaré el bloque. - Vale.
La prisión está increíblemente ordenada y limpia,
y los reclusos parecen pasivos y educados.
Me da la impresión de que es una prisión
donde las autoridades tienen el control total.
¿Cómo le describirías esta prisión a un nuevo recluso como yo?
Sinceramente.
Sí, de hecho, en esta prisión,
lo importante es acatar las normas.
Si acatas las normas,
todo te irá bien, ¿sabes?
- ¿Es por las consecuencias? - Sí, es por eso.
La celda de aislamiento es…
Nos da miedo.
- ¿Has estado ahí? - No.
- ¿Te portas bien?
No, no quiero pasar por eso.
¿No?
¿De cuánto es tu condena?
Básicamente, me cayeron 12 años por posesión.
- ¿"Posesión"? - Sí.
¿Qué droga solías tomar?
Tomaba metanfetamina y éxtasis.
¿Y cuántos gramos tenías?
Tenía 13 o 14 bolsitas.
A quienes estén en posesión de drogas, aunque no sean camellos o traficantes,
pueden caerles hasta 12 años.
- Era la primera vez. - ¿Y te cayeron 12 años?
Doce años.
Me parece mucho.
Es decir, en comparación con otros países donde hay que estar en posesión
de kilos y kilos de cocaína para que te caiga esa condena.
Es una condena muy larga.
Sí.
¿Cómo te las has ido arreglando?
Al principio te resulta ligeramente duro.
Primero pasas por una etapa de negación. Luego culpas a alguien.
Intentas culpar a alguien
y, en la tercera fase, empiezas a aceptarlo.
Daus reconoce el mal que hizo.
A mí me parece que 12 años es mucho por estar en posesión de un poco de meta
y ahora solo está centrado en cumplir con su condena
y en salir.
Había oído que esto estaba abarrotado.
Cuando entré en la cárcel, me esperaba
una avalancha de reclusos por todas partes,
pero es un sitio increíblemente tranquilo.
Me resulta bastante raro.
Quizá esta gente se sienta amenazada por la cárcel.
No lo sé.
Aún me queda mucho por descubrir.
DÍA 2
Qué lentos sois.
Como acabo de descubrir,
en Bangli Narkotika, la rehabilitación empieza a las 8:00 en punto.
Estoy haciendo cola en el patio
con cien consumidores, drogadictos y traficantes
a los que han seleccionado para este programa.
Me han dicho que forma parte de su programa de rehabilitación.
Vienen aquí cada mañana y hacen lo que voy a hacer
y no tengo ni idea de qué es.
¡Grupo, atención!
¡Reclusos de Catur Dharma!
Nosotros, los reclusos, prometemos ser virtuosos con pancasila.
Los reclusos le juran lealtad a la pancasila,
la filosofía fundadora de la Indonesia moderna.
Nosotros, los reclusos,
comprendemos y nos arrepentimos
de las acciones que hemos llevado a cabo.
Promueve el patriotismo
y que los ciudadanos trabajen por la sociedad.
Que Dios todopoderoso bendiga nuestro dharma. Amén.
¡Grupo, atención!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Tras unos vigorosos ejercicios,
el director, Agus Pritiatno, se dirige a sus reclusos.
Vale, preparaos, sí. ¡Espíritu mañanero!
¡Es una mañana estupenda!
¿Cómo estáis?
¡Bien, sanos, estupendos!
Cuidaos.
¡No a las drogas, sí al logro!
Así que gracias.
Se acabó, volved a vuestras habitaciones.
¿Qué tal? ¿Hablas inglés?
- Sí, un poquitín. - Solo un poquitín.
¿De qué iba todo esto? ¿Tengo que…? ¿Tienes que irte?
Sí, debo irme.
El recluso con el que intento hablar
va a volver a su celda
y no puedo ir con él, pero parece que el director quiere hablar.
Bien. ¿Qué tal? Bien.
Los que estaban haciendo ejercicio y cantando esta mañana…
- Sí. - ¿…qué cantaban?
El juramento incluye cinco promesas.
Hay que obedecerlo.
Acatan las normas, obedecen y prometen no hacer nada malo
mientras pasan por el programa penitenciario.
Nosotros, como reclusos,
entendemos esta promesa y prometemos que no lo volveremos a hacer.
- Y… - ¿Cómo te llamas?
- Bona. Llámame Bona. - Bona.
Vale, eres un recluso.
Has pasado por el programa y ahora lo diriges.
Sí.
¿Es un privilegio o te han dicho que lo hagas?
Consumía drogas.
Tras seguir la rehabilitación, mejoró mucho.
Lo elegí para que fuera educador mediante un decreto.
¿Es obligatorio? ¿Tienen que hacerlo?
Sí, es uno de los objetivos.
Es importante que primero recuperen la salud.
Una mente fuerte en un cuerpo sano.
¿Y si alguien pasa por el programa
y hace algo mal?
Si le das un puñetazo a alguien, tienes que salir del programa.
¿Vuelves a empezar?
Primero tienes que ir a aislamiento y luego volver a rehabilitación.
Si alguien va a aislamiento,
se asustan y no quieren volver a hacerlo.
La amenaza del aislamiento
parece clave para mantener la disciplina.
Y la prisión va como la seda.
Todos los reclusos vuelven a sus celdas a las 12:45 en punto.
¡Buenas tardes!
- Buenas. - Empezamos el recuento.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Está haciendo un recuento. Al menos por lo que veo.
Daus y el resto de mis compañeros tienen trabajos,
así que pasan la mayor parte del día fuera.
Pero, si no trabajas, la vida es mucho más dura.
Los demás solo salen en las horas libres.
¿Se tiran 21 horas encerrados?
Los dejan estar cinco horas fuera dos días en semana.
Vale.
Es un día largo, 21 horas de 24.
Es mucho tiempo para estar metido en un espacio como este.
Así son las cosas.
Veinte hombres en cada celda.
Quizá haya más en otras.
Una cosa que noto es que los reclusos son muy obedientes.
Será algo cultural o cuestión de disciplina.
Será una cuestión de control. No lo sé, pero hay…
Si el guardia les ordena algo, lo hacen y punto.
Las autoridades vigilan minuciosamente lo que hacen los reclusos,
pero, si te eligen para pasar por rehabilitación,
tu vida es aún más estricta.
Me han dicho que va a venir alguien de rehabilitación para llevarme…
- Hola, bienvenido. - Hola, sí.
Ha empezado la rehabilitación.
Iremos a clase de rehabilitación educativa.
Vale.
La cárcel es así.
No puedes tomar tus propias decisiones
y ahora mismo no puedo decidir nada.
La rehabilitación obligatoria incluye sesiones grupales
con un enfoque más psicológico.
Al entrar, veo a Ruli,
con quien intenté hablar durante el ejercicio.
¿Dónde has estado estas últimas horas?
- En la habitación. - ¿Has estado en la celda?
¿Esta mañana volviste directamente a la celda?
- Sí. - Y ahora vienes aquí.
Solo tenemos tres horas para esto.
¡Formemos un círculo! ¡Formad un círculo!
¿Cómo te llamas?
- Raphael. - Raphael, encantado. Soy Ruli.
Ruli.
Ruli tiene 25 años. Es de Indonesia occidental.
Lleva cuatro semanas en este programa de seis meses.
- ¡Buenos días! - ¡Buenas!
Tú síguenos el rollo.
Estoy aquí.
No podré reconocerme.
- Al final quedará claro. - Quedará claro.
Para mí y para los demás.
Vale, ¡un aplauso!
A continuación, compartiremos nuestros sentimientos.
Vale, ¿alguien puede…?
- Me llamo Abraham Baron Gunawan. - Hola, Baron.
Hoy siento
que estar en esta prisión supone una enorme bendición.
- Amén. - Amén.
Amén. Gracias.
Gracias, Baron.
Sigamos. ¿A quién le toca?
¿Te da miedo abrirte?
Estoy bastante contento.
- ¿Tú te abres? - Sí.
Solo de tres a cinco personas comparten sentimientos al día.
Espero que todos gocéis de buena salud ahora y en el futuro.
Gracias.
Vale, ¿quién más quiere compartir sus sentimientos?
Una persona.
Vale, me llamo Raphael.
Hola, Raphael.
Gracias por compartir vuestro espacio.
Vale, gracias.
La cárcel está en un edificio. No está en vuestra mente.
Os deseo que venzáis la adicción
y que recuperéis vuestra vida cuando salgáis.
Amén.
Buen trabajo.
Gracias, Raph. Gracias por abrirte hoy.
Al igual que a los demás, me han dicho que tenía que venir al programa.
No les queda otra. Tienen que estar aquí.
Lo interesante es que se les ve comprometidos.
Formará parte de la evaluación.
Quizá los observen para ver lo comprometidos que están.
Debemos empoderar nuestras mentes.
Que les quiten la posibilidad de elegir es cuestionable.
¿Deberían poder elegir
si quieren dejar las drogas o no?
Está abierto a debate, ¿no?
Amén.
La doctrina se basa en que los presos deben renunciar al consumo de drogas
y deben considerarlas algo inmoral e inaceptable.
El dibujo que tienes detrás me ha llamado la atención.
Explícame qué es.
Quiero que quien me explique la filosofía del programa
sea Bona, el adicto a la meta que ahora es educador
y que conocí junto al director.
Podemos elegir.
¿Queremos ser buenos o malos?
Es una justa entre el bien y el mal. El alcohol no es ilegal.
- No. - Vale.
Las mujeres no son ilegales porque no estaríamos aquí sin ellas.
El dinero a veces indica éxito.
Necesitamos dinero, pero, si tienes demasiado dinero,
les pagas a chicas de vida alegre.
- ¿Te refieres a prostitutas? - Sí.
A mí, como occidental y forastero,
me parece que se trata más bien de valores.
En oriente,
en Indonesia,
si haces algo en exceso, es malo.
¿Eras mala persona?
Sí, soy mala persona.
Porque, tras ingresar en la cárcel,
mi padre estuvo tres años sin hablarme.
Luego falleció.
Y luego me sentí culpable.
Me siento muy culpable.
Por eso siento que estoy aquí por las drogas.
Este programa nos rehabilita
para que nos integremos en la sociedad.
Porque te garantizo que, cuando nos drogamos,
tendemos a ser individualistas.
La pasión de Bona por el programa
coincide con lo que he oído sobre el estigma social
en torno a las drogas en la sociedad indonesia.
Es imposible saber si todos los reclusos opinan lo mismo que Bona,
pero Ruli parecía estar muy involucrado en la sesión.
- ¿Crees que necesitas el programa? - Sí.
- ¿En serio? - Por ahora sí.
Pero es obligatorio.
No te dan la opción de decir:
"Quiero ir al programa".
Bueno, es obligatorio,
pero una parte de mí
quiere hacerlo voluntariamente
porque quiero cambiar.
Por eso…
me hace ilusión ir a rehabilitación.
¿Y por qué estás aquí?
Tomaba marihuana.
Solo la consumía.
- ¿Ah, sí? - Sí.
¿Cuánto?
Solo 15 gramos.
- ¿Quince? - Sí.
¿Cuánto tiempo llevas en prisión?
- Ocho. - ¿Ocho años?
- Solo por fumar maría. - Sí.
Lo cual es legal en Estados Unidos y en muchos otros lugares.
Sí, ocho años.
La policía cogió mi balanza
y me dijeron que eso demostraba que era traficante.
¿Para qué la usabas?
Trabajaba en una cafetería
y la usaba para hacer café todos los días.
¿Qué te parece?
Me sorprendió.
Porque ya tengo familia y…
mi mujer se divorció de mí por esto.
- ¿Porque acabaste en la cárcel? - Sí.
Me cuesta estar aquí porque mi hija siempre me pregunta:
"Papá, ¿dónde estás? ¿Cuándo vuelves?".
- ¿No sabe que estás aquí? - No, le digo que estoy trabajando.
¿Cuándo le dirás la verdad?
No me atrevo a decírselo.
Me falta coraje.
- Me da mucho miedo. - ¿El qué?
Creo que la tradición.
La sociedad de mi ciudad natal… En mi opinión,
si has estado en la cárcel, es algo malo, ¿sabes?
Si… Ser recluso es algo "malo".
Vale, es un estigma cultural.
Sí, es un estigma. Tengo miedo.
Por mi hija.
No sé si Ruli traficaba o consumía drogas,
pero está pagando un alto precio.
En la sociedad, se te considera débil
y malvado si consumes drogas.
Así que los individuos como Ruli
prácticamente aceptan su destino
porque la sociedad los considera malas personas.
La rehabilitación antidrogas obligatoria es dura,
no lo subestimes,
pero de eso va la cárcel.
Tiene que ver con la rehabilitación.
La forma de lograrlo difiere en las distintas cárceles.
Y esta prisión tiene su propio estilo.
DÍA 3
Los trabajadores apisonadores
empiezan su turno a las 8:00.
Tenemos que limpiar la zona.
Daus cuida la zona común fuera de los bloques de celdas.
Lo haces por la mañana y…
Por la mañana y por la tarde antes de que cierren el bloque.
Sí.
- Tenemos que dejarlo todo bien. - Vale.
¿Te pagan por hacer esto?
No, me ayuda a que me den la condicional.
Sí, o sea que sacas algo de esto.
No es solo para salir de la celda.
¿Han llegado a quitárselo a alguien?
Sí, claro.
A veces hacen contacto físico, como pelearse,
y, si están apisonando, pierden su trabajo.
Todo el mundo me dice que el aislamiento les da mucho miedo,
pero es una de las armas que tienen para manteneros bajo control.
- Pasa si te portas mal y desobedeces. - Sí, recompensa y castigo.
Siento curiosidad. ¿Aparte de las reglas,
hay otras formas de controlaros?
¿Os impiden hablar con libertad? ¿Os da miedo criticar la prisión?
- ¿Como qué? - No lo sé.
Imagínate que dices que teneros encerrados
a todos 21 horas al día es cruel.
He aceptado que es lo que hay, así que…
Ahora solo me centro en conseguir la libertad condicional.
Solo uno de cada seis presos tiene trabajos de apisonamiento.
Es fácil entender por qué se ponen las pilas
y por qué deciden apisonar.
Es un paso clave para conseguir la condicional.
Los presos pueden trabajar produciendo comida en la granja,
en la cocina o en actividades más creativas.
Es el taller.
¿Qué clase de taller es?
Esta caja es muy útil en Bali para llevar ofrendas.
Las keben son cajas tradicionales balinesas.
¿Es de papel?
- Sí. - De papel. Qué pericia.
Los reclusos las hacen con papel de periódico enrollado
antes de decorarlas y vendérselas al público.
Es una línea de producción bastante seria.
Podemos trabajar aquí de lunes a viernes.
- ¿Me siento aquí? - Sí.
A partir de las ocho de la mañana, cuando acaba el recuento,
el funcionario de prisiones llama a los trabajadores del bloque.
Sí. ¿Y esto les sirve fuera?
Podrías montar tu propio negocio fuera haciendo esto.
Algunos de mis amigos que ya han salido
intentan ser los distribuidores de la línea.
Pero, sin apoyo exterior, nos resulta difícil hacer eso
e incluso encontrar trabajo.
Porque la sociedad de este país
considera que quien consume drogas es mala persona.
- No ven a gente que necesita ayuda. - Sí, la mayoría…
Es un estigma negativo para la mayoría.
- ¿Este? - Sí.
Este, teje hasta que puedas ponerlo.
Vale.
El estigma que hay en la sociedad.
Es algo que se les ha inculcado.
Quienes salen de la cárcel no son buenas personas.
A muchos de los presos
les cuesta aceptar
que ahora tienen este estigma.
A pesar del trabajo positivo que se hace para reducir su consumo de drogas,
necesitan que la sociedad los apoye cuando salgan de aquí.
Si eso no ocurre, el ciclo delictivo
y la vuelta a la cárcel será inevitable para muchos.
Para ayudarlos a seguir por el camino correcto,
la prisión también fomenta varias formas
de culto religioso dentro de la cárcel.
Pero veo que reformar a los reclusos no es lo único importante.
Ser capaz de demostrarles a los indonesios fuera de la cárcel
que los delincuentes pueden reincorporarse a sus comunidades es igual de importante.
DÍA 4
¿Qué tal?
¡Bien, sanos y estupendos!
Solo he conocido a reclusos que han estado encerrados
por posesión o tráfico menor,
pero sé que aquí hay gente encerrada
por delitos mucho más graves.
Me acaban de pedir que vaya a su cantina,
donde los reclusos pueden comprar cosas: cigarrillos, chocolatinas y cosas así.
Creo que voy a ayudarlos. No lo sé. Ahora lo veremos.
¡Tolle!
- ¡Sí! - Busco… Hola.
Sí, Raphael.
Raphael. Me han dicho que tengo que venir a ayudar.
- Vale, claro, pasa. - ¿Sí? ¿Puedo pasar? Vale.
El trabajador de la cantina, Tolle, tiene 35 años
y he oído que está mucho más arriba en la cadena del narcotráfico.
- ¿Qué es qué? - Los fideos.
El café y aquí está el agua.
Vale, ¿cómo lo pagan?
Recargas el Brizzi.
- Esto es el Brizzi. - Vale.
- Le metes dinero. - Como en una tarjeta.
- ¿Estás listo? - Sí.
Sí, estoy listo.
Me lo ha preguntado, pero no estoy listo.
- Un Roti Sisir. - ¿Este?
- ¿Estos fideos? - Sí.
- Un Beng-Beng. - ¿Qué es eso?
- ¿El primero? ¿Este? - Sí.
- ¿Este? - Sí.
¡Vamos!
- Sí. - ¿Por qué me metes prisa?
Tienes que ser rápido.
- ¿Qué quieres? Esto y lo coges. - Sí.
Sí, pero sabes dónde está todo. Soy principiante. No sé…
¿Cuánto tiempo dura tu condena?
Catorce años.
- ¿Catorce años? - Sí.
Metanfetamina. El shabu.
Shabu-shabu.
Sí, porque la policía me pilló en el aeropuerto.
¿Con cuánto?
- Tres kilos. - ¿Tres kilos?
- Sí. - Es mucho.
Tres galletas.
- Estas. Sí. - ¿Estas?
¿Por qué lo hiciste?
No tengo padres. Fallecieron.
Quería pagar el colegio de mi hermana pequeña.
¿Cuántos años tiene?
Tiene 20 años. Por aquel entonces, tenía 15.
Lo hiciste para mantener a tu familia.
- Para ayudarlos. - Sí.
Tolle dice que solo quería mantener a su hermana pequeña.
Cómete el chocolate antes de que se derrita.
Vale, muchas gracias.
Pero lleva muchos años en cárteles
e intentar importar kilos de meta
es tráfico de drogas de alto nivel.
Aquí en Indonesia,
tiene suerte de que su castigo no fuera más duro.
Cuando estabas en el crimen organizado
y traficabas con drogas,
¿sabías que tu Gobierno impone la pena de muerte por tráfico de drogas?
Sí, lo sé.
¿No te asustó o disuadió?
Estaba en el cártel desde antes.
¿Cuántos años tenías? ¿19? ¿18?
Unos 14, sí.
- Era joven. - ¿Catorce?
- ¿Qué drogas vendías? - De todo.
Cocaína, heroína, maría
y shabu-shabu.
¿Cómo traficabas?
¿Cómo metías la droga en Indonesia?
A través del aeropuerto, poco a poco.
Vale.
La policía me atacó y me dijo:
"Dios mío, eres de un cártel. Un cártel indonesio".
- ¿En serio? - Y yo: "¿Qué coño…? ¡Anda ya!".
¿Tu jefe estaba en una gran banda de crimen organizado?
Sí, una grande.
Solo soy un traficante.
¿Qué le pasó a tu jefe?
No lo sé.
No lo sabes.
Si te pillan, no les hablas del jefe.
Como menciones al jefe, tu familia acabará muerta.
Es un cártel.
Es el polo opuesto a los otros presos sentenciados por temas de drogas.
El traficante que trabaja para un cártel de drogas indonesio.
Aquellos a los que han detenido por traficar en este país
se han enfrentado a la pena capital
y un día se reintegrará a la sociedad…
y supondrá un reto para él.
DÍA 5
¡Preparaos!
He visto lo estricto que es el régimen por aquí
y el director, Agus Pritiatno,
controla a mil reclusos
con solo 83 guardias.
Muchos reclusos se tiran todo el día encerrados en condiciones de hacinamiento,
pero no he visto indicios de problemas.
Es el centro de actividades.
Quiero saber por qué el director siente la necesidad
de vigilar a los reclusos tan estrictamente.
Todos los presos pueden hacer videollamadas.
Escuchamos su conversación con su familia.
Si dicen algo inapropiado, cortamos.
¿Por qué hace falta hacer eso?
Hace un año, hubo unos alborotadores.
Formaron una banda.
Supuso una amenaza para la seguridad.
Algunos presos pasan hasta 21 horas en sus celdas.
¿Cuál es la política y el razonamiento subyacente?
Es cierto que, después de tres horas,
los devuelven a sus celdas.
Si los dejamos salir a la vez, será un caos.
Surgirán muchos problemas.
¿Te parece justo?
Al sentenciarte, pierdes tu libertad, así que deben acatar las normas.
Durante mi estancia, he notado
que la relación entre los reclusos
y los guardias es bastante sana.
¿Es importante para el buen funcionamiento de la prisión?
Esa relación emocional
se parece a la que tienen los niños con sus padres o hermanos.
Es lo que queremos lograr.
Antes la cárcel era solo una cárcel.
Y podíamos suponer que había violencia por doquier.
Ahora ya no es así. Antes, si alguien cometía un error,
le pegábamos brutalmente. Ya no es así.
Pero muchos reclusos
me han dicho que el aislamiento les da miedo.
Que es una buena medida preventiva.
Raph, lo que les asusta
es que van en pantalones cortos y hace frío.
¡Mucho frío!
¿Cuánto tiempo puede estar aislado un recluso?
Hubo uno. Era un traficante importante.
Llegó aquí y era de alto riesgo.
Lo pusimos
tres meses en aislamiento.
Aquí nadie puede hacerse el duro o el arrogante.
¿Cuánta gente está aislada en este momento?
Ahora mismo no hay nadie.
¿Puedo ver la celda?
Ya no está permitido entrar.
Es un secreto.
Pero puedes verla desde aquí.
Que el director quiera usar el aislamiento
como castigo parece autoritario,
pero también tiene un lado más blando
que los presos aprecian
y que quizá contribuya
a crear armonía en esta prisión.
- ¿Qué tal? ¿Bien? - Bien, ¿y tú?
Es un gran momento de la semana para Ruli.
- ¿Qué vas a hacer? - Llamar a mi familia.
¿Con quién vas a hablar?
Con mi madre. Tengo diez minutos.
- ¿"Diez minutos"? - Sí.
La familia de Ruli vive lejísimos
y no pueden permitirse visitarlo.
Pero, como todos los presos, recibe dos videollamadas a la semana.
No es muy privado, pero supongo que es mejor que nada.
Assalamu alaikum, tita.
Espero que estéis bien.
Por favor, seguid apoyándome
para que pueda ser mejor que antes.
Se les ve muy felices.
Supone un alivio para su madre verlo sonreír
y estar de buen humor porque les preocupará
cómo se las arregla y cómo le va.
Cuesta un poco vivir aquí, tita.
Por eso tenemos que ser positivos
y seguir pensando en positivo.
¡Raphael!
Estoy aquí con Ruli.
¡Hola!
Mamá, a este hombre
lo sentenciaron a cadena perpetua en Inglaterra,
pero, después de 12 años,
se demostró que era inocente.
Os dejo. Ha sido un placer.
Me parece mal que le haya caído tanto tiempo
por estar en posesión de un poco de marihuana.
Lo que le pasó
destruyó su relación con su mujer
y, lo que es más importante, con su hija.
Así que voy a salir y a darle un poco de intimidad.
¡Mantened mi corazón fuerte!
¡Os quiero! ¡Adiós!
Assalamu alaikum.
DÍA 6
Es mi último día en la prisión de Bangli Narkotika.
Me han dicho que hoy habrá una sorpresa:
un concierto de rock en la cárcel.
Los presos usan la música para decirle al público
que no son una causa perdida
y su iniciativa cuenta con el apoyo del propio director.
El director es un poco aficionado a la música
y anima a los presos a tocar instrumentos.
Daus es uno de los reclusos que he conocido
y ha formado una banda, The Injexxis, y…
van a actuar para todos los reclusos,
así que a ver lo buenos que son.
Escuchad y allá vamos.
Uno, dos, tres, ¡vamos!
Al final te demostraré
que no soy un muerto viviente.
Es estupendo ver que el director lo apoya.
No soy un puto muerto.
Gracias.
Has hecho que llueva, tío.
- Has emocionado a Dios. - Gracias.
La banda de Daus hace música con un propósito real.
- ¿Qué mensaje intentas transmitir? - Los reclusos siempre son los malos.
Queremos demostrar que no estamos muertos.
Cuando nos suelten, lo demostraremos.
¿Qué le parece a la gente?
Tienen festivales carcelarios. Podemos tocar.
¿Te sacaron para actuar?
Sí, para actuar fuera y he actuado en línea.
Grabamos el vídeo y grabamos la canción.
Ahora podemos subir nuestro contenido musical a YouTube.
Nos permiten hacerlo, pero bajo su supervisión.
Sigue tocando estas canciones, ¿vale?
- Muchas gracias. - Sí.
La prisión ayuda a transmitir un mensaje positivo
al público indonesio para disipar el estigma de la cárcel,
pero el programa de rehabilitación sigue siendo una iniciativa muy nueva.
Es muy pronto para saber el éxito que tendrá.
Para algunos, los programas antidrogas obligatorios
que llevan a cabo aquí pueden parecer controvertidos.
Y opino que las sentencias que les dictan
a estos delincuentes en Indonesia son duras.
Pero, por lo que he visto en esta prisión, creo que las autoridades realmente quieren
ayudar a los presos a romper el ciclo de delitos de narcotráfico.
Subtítulos: Mónica Morales Gómez