印尼峇里島的邦利毒品監獄
早上，早上精神好
這裡的有關當局 宣稱他們在感化毒品犯…
戒除毒品就是成就
…執行新式的強制戒治計畫
不守規矩的人就會被處罰
我今天覺得
這所監獄讓我福氣滿盈
但在一個毒品犯罪者 被嚴重汙名化的國家
貴國政府對毒販處以死刑
對，我知道
你之前吸食毒品時是壞人嗎？
對，我是壞人
這些囚犯在社會眼中
能否真正平反名聲？
我要關在這裡一週找出真實情況
但這不是我第一次待在監獄
我是拉菲爾羅伊
我在英國曾被誤判謀殺罪
並判終生監禁，不得假釋
我努力12年才洗刷罪名
現在我周遊各地
前往全球一些最難熬的監獄
深入挖掘真實的牢籠百態
《深入全球最難熬的監獄》
印尼的峇里島
遠道而來的度假民眾從各地湧入
但在歡樂島嶼形象的背後
印尼當地人活在截然不同的世界
一個以保守為主的社會
毒品背負著極大的社會汙名
我們應該比較的是
每年死於毒品的一萬五千名年輕人
以及死亡毒販的人數
我們必須再次向毒品宣戰
印尼總統佐科威 對毒品採取爭議性的強硬手段
毒販會被判處死刑
毒品使用者會被判重刑
印尼有著全球最嚴格的毒品法
因此許多人會被送進監獄
被抓到持有少量大麻
就能讓你坐牢很多年
但大家還是準備要冒這個險
此舉造成印尼的監獄
塞滿了毒品犯罪者
所以政府想出一個方法
以激進的方式幫囚犯戒毒
我現在要去拉帕斯邦利毒品監獄
位於峇里省的東部
這座監獄只關押毒品犯罪者
我聽說這裡的戒治計畫
重點放在重新改造囚犯的心境
不管有沒有用，我都會查明情況
邦利毒品監獄的目標是 治癒毒癮犯以及感化毒販
我聽說他們使用的方法 與西方監獄截然不同
這可能是他們第一次 准許像我這樣的外國人
進入印尼監獄
因為政府非常神秘
不想讓人知道他們如何對待印尼囚犯
（第一天）
來吧
坐下
-拉菲爾羅伊？ -對
典獄長和副典獄長來找我
只要遵守這裡的規則
只要你乖乖的
我就能向你保證一切都能順利
囚犯不遵守規則會怎樣？
非遵守規則不可
不守規矩的人就會被處罰
你等下要進行搜身
站起來
麻煩脫掉衣服，蹲馬步，蹲下
接著你要尿進這個容器
讓我們進行檢驗
你們驗我的尿是想查明什麼？
大麻、沙霧、搖頭丸
沙霧是什麼？
那是冰毒
-沙霧是冰毒 -對
那是這裡最流行的毒品嗎？
對
邦利監獄的囚犯被關在四大牢房區
中間是活動廣場
兩側分別是 囚犯祈禱的地方和監獄農場
原本設計容納的人數為468名
但由於被關押的毒品犯罪者人數眾多
現在收容逾一千名受刑人
但以這樣過度擁擠的監獄而言
這裡異常的安靜
-嗨，我是達悟斯 -你好，達悟斯，我是拉菲爾
拉菲爾，很高興認識你
達悟斯今年38歲
他已經坐牢將近六年
-對，好的 -你會住我的牢房
-好，達悟斯，你帶路 -好
這裡是C牢房區
C牢房叫“溫司瑪希特拉”？
對，“希”代表希特拉
這個新人要跟我們一起住
你們好
這個位置給你
就在李歐旁邊
-阿明 -菲托
-達維
-拉菲爾 -好
我們幾乎都是“助手”
所以我們是這裡的工作人員
助手是在這工作的意思？
對，這間房裡的每個人都是工作人員
我們身為助手的責任是 保持一切的環境整潔
帶我參觀一下這間牢房 那邊的角落是什麼？
-廁所在那邊 -所以你們保有隱私
對，有布簾
好
-這間牢房有20人 -對
我無法想像我們20個人
晚上擠在一起，我不習慣這樣
我們負責安排一切
所以你們有班表 讓大家知道各自的責任
對，所以我也會把你排進去
好，所以我有負責的工作 你在笑，你很喜歡這提議
-對，我喜歡這提議 -他喜歡這提議
你想帶我出去看…
-對，我會帶你參觀這一區 -好
這座監獄十分整齊乾淨
受刑人都很聽命服從的樣子
所以我對這座監獄的印象是
管理階層擁有完全的掌控權
對於新囚犯，比如我 你會怎麼形容這座監獄？
說實話
對，其實在這座監獄
重點是遵守規則
只要你遵守規則
你就會順風順水，知道嗎？
-是因為處罰嗎？ -對，是因為處罰
禁閉室
我們很怕禁閉室
-你被關過禁閉室嗎？ -沒有
-絕對不會 -你都很乖？
我不會去，我不想要那種體驗
不會嗎？
你被判刑多久？
我被判刑12年，因為持有毒品
-持有毒品？ -對
你用哪種毒品？
我以前會用冰毒和搖頭丸
你持有幾克的毒品？
我當時有13還是14包
被逮到身上有毒品的人
就算證明自己不是毒販或走私犯
最多還是會被關12年
-這是我第一次犯行 -然後就被判刑12年？
我被判12年
這對我來說很嚴格
我是說相較於其他國家
你要持有好幾公斤的古柯鹼 判刑才會這麼重
這樣的刑期很長
對
你當時如何面對這樣的判刑？
一開始很難接受這樣的刑期
第一階段是否認
第二階段可能是責怪別人
想辦法責怪別人
到了第三階段，你會開始接受事實
達悟斯意識到他犯了錯
我覺得持有冰毒被判12年似乎太嚴格
他現在一心一意要熬到刑期最後
等著出獄
我聽說這裡的監獄都人滿為患了
我進來時，本來以為會看到
到處都是人山人海的景象
但這裡卻安靜得讓人難以置信
這倒是有點奇怪
也許這些人感受到監獄的威脅
我不知道
還有很多天，我會查清楚的
（第二天）
你們都好慢
我剛才得知
邦利毒品監獄的戒治活動 在上午八點整開始
我在活動廣場排隊
跟我一起的是 一百名施用毒品者、毒蟲和毒販
他們都被選上參與戒治計畫
我聽說這是毒品戒治計畫的一部分
他們每天早上都會來這 做我即將要做的事
我現在還是毫無頭緒
隊伍立正
囚犯法規
囚犯必得品行端正，奉行五原則
受刑人宣誓效忠五原則
這是現代印尼的建國宗旨
我們身為囚犯
意識到並完全後悔
自身的作為
內容宣揚愛國意識
要國民努力建造更好的社會
願萬能的真主保佑我們的法規
隊伍立正
一、二、三、四、五、六、七、八
做完充滿活力的體操後
典獄長阿格斯普提雅諾 開始向囚犯發表演說
好，準備好，早晨精神
早上，早上精神好
你們好嗎？
很好，健康，精神好
保持健康
戒除毒品就是成就
好，我向各位道謝
結束，請回牢房
你好嗎？會說英文嗎？
-會，一點點 -一點點
剛才是怎麼回事？你得走了？
對，我得走了
我想聊天的囚犯
正隨著人群走回牢房
我未獲准許，不能跟著他
但典獄長似乎有話想說
很好，你好嗎？我很好
今天早上在做操及喊話的所有人
-對 -他們喊的是什麼？
這段誓言包含五種不同的承諾
一定要遵守
服從、順服、保證不做錯事
在他們接受矯正計畫的同時
我們身為囚犯
明白這樣的承諾，並且不會再犯
-然後… -怎麼稱呼？
-伯納，叫我伯納就好 -伯納
好，伯納，你是囚犯
你完成戒治計畫 現在換你在執行計畫
對
這是特權嗎？還是獄方要你做的？
他以前吸毒
遵守戒治活動後，他的恢復情況良好
我透過法令選他當同儕導師
這是強制的嗎？他們非做不可？
對，這是其中一個目標
重建他們的健康是最重要的
強健的心靈配上健康的身體
要是有人接受過戒治計畫
然後做錯事了呢？
舉例來說，若你去打人 那就要退出這計畫
然後重頭開始？
要先關禁閉，然後重新開始戒治計畫
如果有人被關禁閉
他們會害怕，一怕便不敢再犯
禁閉區的威脅
似乎是這裡維持紀律的關鍵
監獄的運作按表操課
囚犯在準時12點45分回到牢房
大家午安
-午安 -我們開始點名
一、二、三、四、五、六、七、八
就我所看到的，他在點人頭
達悟斯和我其他獄友都有監獄工作
所以他們多半待在外頭
但要是你不做事，生活就會更難熬
其他人只有在放風時候才能出去
所以他們要被關21個小時？
某些日子是 但一週兩天，他們能放風五小時
好
這樣很漫長，一整天被關21小時
被關在這樣的地方 21小時算很長了吧？
現實就是如此
每間牢房關了20人
也許其他房間關更多人
我注意到一件事，囚犯很順從
可能是文化，也可能是紀律的關係
或許是控制手法 我不知道，但情況是這樣的
只要獄警出現，他們什麼話都會聽
獄方密切監督受刑人在這做的每件事
獲選參與戒治計畫的囚犯
生活會受到更嚴格的管制
我聽說會有戒治人員來帶我去…
-你好，歡迎 -你好
戒治活動開始了
我們要去上戒治教育課程
好
監獄就是這樣
你失去做決定的能力
我現在則失去了做決定的所有能力
強制戒治訓練包含團體課程
專注於心理的課程比重較大
我進去時看到盧立
晨運時我想談話的對象
過去這幾個小時你去了哪裡？
-哪也沒去，只待在牢房 -你一直都在牢房？
今天早上運動後，你直接回牢房？
-對 -現在你來這裡了
我們只有三小時能上課
大家圍成一個圈
你叫什麼名字？
-拉菲爾 -拉菲爾，幸會，我是盧立
盧立
盧立25歲，西印尼人
這是他六個月戒治計畫的第四週
-好，大家早安 -早安
你照著做就好了
我來到這
我認不得自己
-一切終將明朗 -一切終將明朗
對我自己和其他人
好，幫自己鼓掌
接著，我們要分享心情
好，你們誰…
我叫亞伯拉罕巴隆古那萬
嗨，巴隆
我今天覺得
這所監獄讓我福氣滿盈
-阿們 -阿們
阿們，謝謝
謝謝巴隆
再來，下一位是誰？
你怕分享感受嗎？
所以我覺得很快樂
-你會分享嗎？ -會
每天只有三到五人分享心情
我希望你們所有人 能在現在和未來得到健康
謝謝
好，各位朋友，還有誰想分享心情？
一個人
好，我是拉菲爾
嗨，拉菲爾
謝謝你們讓我來分享空間
好，謝謝
監獄是建築物，囚禁的不是你們的心
我祝各位順利擊敗毒癮
在出獄時能重回你們的人生
阿們
非常好
謝謝你，阿菲，感謝分享心情
跟其他所有人一樣
我被告知要來參加戒治計畫
他們別無選擇，只得過來
有趣的是，他們好像投入其中
也許這是評量的一部分
也許有人在看他們的參與度多高
我們要讓心靈充滿力量
剝奪他們的選擇，這點讓人質疑
他們應該要能夠選擇
自己是否決定要戒毒嗎？
這有待討論，對吧？
阿們
戒治的宗旨似乎是要囚犯放棄用毒
將用毒視為傷風敗俗 不被人接受的事情
你身後的畫作引起我的注意
解釋這含意給我聽好嗎？
我想從伯納口中 多瞭解這計畫背後的原理
他從冰毒成癮者變成同儕導師
我在跟典獄長見面時認識他
我們可以選擇
想當好人還是壞人？
這是在善惡之間的衡量 酒精在這個國家並沒有違法
-沒有 -好
女人也沒有違法 因為少了女人也不會有我們
金錢有時代表成功
我們需要錢，但如果錢太多
又花用在夜店女人身上，那就不好了
-夜店女孩是指妓女嗎？ -對，妓女
你覺得我這樣的西方人，我是旁觀者
我覺得重點在於道德觀
東方國家呢
在這個地方
凡事只要過了頭都是不好的
你以前是壞人嗎？
對，我是壞人
因為我在入獄後
過了三年，我爸都不肯跟我說話
後來他就過世了
我覺得很內疚
我心裡很內疚
所以我認為都是毒品害我坐牢
這個計畫是要改變我們
讓我們能在社會上生存
因為我們在施用毒品時
表現出的是個人主義
伯納對這個戒治計畫所投入的心力
正好與我聽聞印尼社會
對毒癮犯歧視的程度相符
我們無法知道是否所有的囚犯
都真正有伯納的信念
但盧立看似很真心投入於課程
-你覺得你需要戒治計畫嗎？ -需要
-真的嗎？ -真的，到目前都是
但你不得不參與計畫，對吧？
也不是說你能自願舉手說
“我想去參加戒治計畫”
這是強制參與的
但我內心有部分
是自願想參加的
因為我想改變
所以…
我很期待能加入這個計畫
你為什麼進監獄？
我抽大麻
只因為抽大麻
-真的嗎？ -對
你持有多少？
只有15公克
-15公克？ -對
你為此被判刑多久？
-八年 -八年？
-只為了抽大麻 -是的，沒錯
這在美國和許多地方都是合法的
對，八年
因為警察找到我的秤子
所以他們說我是毒販
你拿秤子做什麼？
我在咖啡廳工作
那是我每天煮咖啡會用到的東西
你的心情如何？
我很驚訝
因為我已經有家庭了，結果現在
我太太為此跟我離婚
-因為你進了監牢？ -對
我在這更難待下去的原因是 我女兒經常問我
“爸爸，你在哪？你什麼時候回來？”
-她不知道你在坐牢？ -不知道，我說我在工作
你何時要跟她說真相？
我沒有勇氣跟她說
我說不出口
-我太害怕了 -你在怕什麼？
我認為吸毒的習慣
我會覺得在我的家鄉
如果你做過牢就是壞事，你懂嗎？
身為囚犯是“十惡不赦”的事
好，這偏向文化汙名
對，我很怕汙名
我女兒
我不知道盧立是在販毒還是單純吸毒
但他確實付出了沉重的代價
在這個社會，只要你吸食毒品
你就是邪惡的弱者
所以像盧立這樣的人
好像接受了自己的命運
因為社會將他們視為壞人
強制戒毒很煎熬
別低估此事
但監獄就該是這樣
應該著重於矯治
在不同的監獄，達成矯治的方法不同
這座監獄也有自己的一套
（第三天）
像我獄友那樣的助手
在上午八點開始值班
我們現在要清理這個區域
達悟斯負責牢房區外的公共區域
所以你早上和下午要做…
早上和下午，在他們關閉牢房區前
好
-我們要確保環境整潔 -好
清潔打掃會有薪水嗎？
沒有，但有助我申請假釋
好，所以是有好處的
不光是能讓你離開牢房的工作
有人因為受罰而被剝奪這項工作嗎？
當然有
有時有些人會有肢體接觸，例如打架
如果他們是助手，就會失去這份工作
大家都說很害怕被關禁閉
但這是獄方讓你們聽話的武器之一
如果你不守規矩、不乖乖照著做
對，有賞必有罰
我是好奇想知道除了規定
獄方是不是還有其他方法讓你們聽話
阻止你們的言論自由
你會害怕批評這座監獄嗎？
-譬如怎樣的批評？ -我不知道
你可能會說把我關著
和其他人關在一起21小時很殘忍
我很清楚這裡就是這樣，所以…
對我來說，我只專注於獲得假釋
這裡只有六分之一的囚犯
能成為助手
要了解囚犯為什麼會認真工作
以及接受助手這套管理方法並不難
擔任助手是獲得提早假釋的墊腳石
助手囚犯可以在監獄農場生產糧食
在廚房工作或做些更有創意的活動
這裡是工作坊
哪種工作坊？
這種用來裝供品的盒子 在峇里島很實用
花盒是峇里島傳統盒子
這也是紙做的嗎？
-對 -用紙做的，手真巧
受刑人巧妙地以報紙捲製成花盒
之後再進行裝飾並賣給大眾
這是很認真的生產線
我們週一至週五可以在這工作
-我要坐哪？這邊嗎？ -對
通常從早上八點，點完人頭之後
獄警會從牢房區召集工人過來
這項技能可以運用在外頭嗎？
-你可以在外頭創業做花盒？ -可以
我有些朋友已經出獄了
他們想成為這條產線的經銷商
但我們在外頭沒有外援很難做事
更別提找工作了
因為這個國家的社會
將與毒品扯上關係的人視為壞人
-而非需要幫助的人 -對，我們多數人…
大部分的人仍帶有負面看法
-這條嗎？ -對
你編這一條，編到可以立起來
好的
社會對毒犯的負面成見
那已經深植人心
所以出獄的人都不算真的好人
這裡很多人
有困難接受自己身上被貼標籤
所以儘管這裡的輔導有正面成效
能降低受刑人吸食毒品
但他們出獄後仍需要社會支持
若沒有社會支持，犯罪輪迴又會再現
多數人會回到監獄，這是在所難免的
為了幫助毒品犯罪者保持正直
監獄也鼓勵受刑人在牢裡
進行各種形式的宗教儀式
但我開始發現感化囚犯
並非整場奮戰
向監獄外的印尼人民證明
毒品犯罪者已經準備好重新回歸社區
這點也一樣重要
（第四天）
你們好嗎？
很好，健康，精神好
我目前見到的囚犯遭關押的原因
都是持有毒品或少量買賣
但我知道這裡有人被關押的原因
是更嚴重的犯行
我剛被要求去他們的食堂
囚犯可以在那邊買些小東西
香菸、巧克力棒之類的
我應該是去幫忙 我不知道，等下就知道
托利
-是的 -我在找…嗨，托利
是，拉菲爾
拉菲爾，我聽說今早我要來這幫忙
-好，沒問題，進來吧 -我可以進去嗎？好
食堂工作人員托利今年35歲
我聽說他在販毒鏈的等級高很多
-什麼是什麼？ -這是麵
咖啡，這是水
好，大家要怎麼付錢？
要在儲值卡裡儲值
-這就是儲值卡 -好
-你把錢放在…對 -像信用卡
-你準備好要服務客人了嗎？ -好了
對，我準備好了
我還沒準備好 他問我好了嗎？但我還沒
-甜麵包 -這個嗎？
-這種麵？ -對
-賓賓 -賓賓？那是什麼？
-上面這個？這個？ -賓賓
-這個？ -對
快一點
-好 -為什麼要催我？
動作一定要快
-拿東西，問客人要什麼，快點拿 -好
對，但你知道東西放哪 我才剛來，不知道…
你被判刑多久？
14年
-14年？ -對
甲基安非他命、沙霧
沙霧啊
對，我在機場被警察抓到
數量多少？
-三公斤 -三公斤？
-對 -數量很大
三包餅乾
-這個？ -這個，對
為什麼要運毒？
我的爸媽都已經過世了
我還要供給妹妹上學
你的妹妹多大？
現在20歲，當時大概15歲
所以你這麼做是為了養家
-對 -為了幫助家人
托利說他只是想供給妹妹
吃點巧克力，等下就融化了，打開吧
好，太感謝你了
但他在毒品幫派多年
而且試圖運進三公斤的冰毒
這是嚴重的毒品買賣
在印尼
他很走運，他的刑期沒有更重
你在捲入犯罪組織幫派
又進行非法毒品交易時
知道政府對於毒品交易的行為
會判處死刑嗎？
我知道
所以你當時不感到懼怕嗎？
我在這之前就加入幫派了
當時幾歲？19還是18歲？
大概14歲吧
-年紀還很小 -14歲？
-你賣哪種毒品？ -什麼都賣
古柯鹼、海洛英、大麻
沙霧
你怎麼交易毒品的？
你怎麼把毒品帶進印尼？
小量，從機場
好
後來警察攻擊我，他們說…
“天啊，你是印尼販毒集團份子”
-真的嗎？ -我說：“搞什麼？別鬧了”
你的老大是犯罪組織幫派的一員嗎？
對，地位很高
我只是毒販
你的老大後來怎樣？
我不知道
你不知道
你要是被逮到，不能供出老大身分
你一講出來，全家就死定了
幫派就是這樣
托利是另一種毒品受刑人
為印尼販毒集團工作
在這個國家被抓到販毒的人
得面臨死刑
所以他有一天會回歸社會
這對他來說會是極大的挑戰
（第五天）
預備
我見識到這裡的管理方式有多嚴格
典獄長阿格斯普提雅諾
要管理一千名囚犯
卻僅有83名獄警
許多受刑人整天被關在
過度擁擠的牢房裡
但我還沒看到真正會出事的徵兆
這是活動中心
我想知道為何典獄長覺得有需要
如此嚴格控制囚犯的生活
所有受刑人都能打視訊電話
我們會監聽他們與家人的對話
若有不恰當的內容，我們會切斷電話
為什麼有這個必要？
大約一年前，這邊有些鬧事者
他們在這裡組成幫派
肯定會威脅到監獄的安全
有些囚犯在牢房裡最多待到21小時
這背後的政策是什麼？有什麼原因？
沒錯，經過三小時的活動後
囚犯會被趕回去牢房
如果我們同時把他們放出去 最後會變得一團亂
出現很多問題
你覺得這樣公平嗎？
被判刑意味著失去自由
所以他們要遵守規定
我在這裡時注意到
囚犯和獄警之間的關係很健康
這對監獄順利運作有多重要？
有了那樣的情感聯繫
這類似於小孩和家長 或手足之間的情感
這是我們想建立的情感
以前監獄就是監獄
可以說以前充滿暴力
現在不一樣了，之前有人犯錯
我們可以亂揍他們一頓，現在不同了
但你知道，很多囚犯
向我提起他們很怕被關禁閉
這是很好的預防措施
阿菲，他們在這裡害怕的是
在冷天只穿著短褲
很冷
關禁閉最長的時間是多久？
有個大毒販，販毒要角
他來到這裡，因為他的風險很高
我們把他
關禁閉三個月
這裡沒人可以逞兇鬥狠
現在有多少人在被關禁閉？
沒有，目前沒有
我可以看禁閉室嗎？
現在不讓人進去了
那是秘密
但你從這裡可以看得到
典獄長想把禁閉區
當作感覺很專制的懲罰
但他顯然也有柔軟的一面
受刑人似乎很感謝
這可能也是這座監獄
維持和諧的原因
-你好嗎？沒事吧？ -我很好，你好嗎？
此刻對盧立來說是一週的重要時光
-你現在要做什麼？ -我要打給家人
你要跟誰說話？
我媽，我可以打十分鐘的電話
-十分鐘？ -對，十分鐘
盧立的家人住在幾百公里遠
沒辦法來探訪他
但他跟所有的囚犯一樣 每週可以打兩通視訊電話回家
隱私度不高，但總比沒有好
大家平安，阿姨
我希望阿姨和媽媽都很健康
請繼續支持盧立
這樣盧立才能精進自己
他們好像很開心
媽媽會很安心 看到他面帶笑容，精神好
因為我相信家人會擔心 他們在這適應的情況
住在這裡有點辛苦，阿姨
所以我們要學習正面思考
保持正面的想法
拉菲爾
我跟盧立一起來的
妳們好
這一位，媽
他在英國被判終生監禁
但經過12年的訴訟流程
終於證明他的清白
我讓你們繼續聊，很高興認識各位
對我來說，他因為持有這麼一點大麻
而服刑這麼久是錯誤的
發生在他身上的處罰
拆散了他和妻子的感情
更重要的是他的女兒
所以我要去外面，讓他保有一點隱私
讓我堅定意志
我愛妳們，再見
大家平安
（第六天）
今天是我在邦利毒品監獄的最後一天
我聽說今天會有驚喜
監獄裡要舉辦搖滾演唱會
囚犯們用音樂讓外界知道
他們不是無可救藥
典獄長本人支持他們的提議
典獄長熱愛音樂
所以他鼓勵囚犯玩樂器
達悟斯是我認識的囚犯之一
他組織了音捷克斯樂團
他們今天要在所有囚犯面前表演
我們來看看他們有多厲害
所以我們現在要開始聽歌
一、二、三，開始！
到頭來，我會讓你知道
我不是活死人
很高興看到典獄長完全支持他們
我可不是活死人
謝謝
你把雨帶來了
上帝都被你震撼到了
謝謝
達悟斯的樂團寫的歌曲 背後有真正的目的
-你想傳達什麼訊息？ -坐牢的人永遠都是壞人
所以我們想證明我們不完全是活死人
等我們出獄後，我們想證明這點
大眾如何看待這件事？
大眾有監獄節，我們可以表演歌曲
你們會去監獄外頭表演？
對，去外頭表演，也會在線上表演
我們會拍影片，錄下歌曲
我們現在可以上傳音樂到YouTube
獄方讓我們這麼做 但要在他們的監督下
好，繼續表演這類歌曲，好嗎？
-感謝你 -不會
監獄在向印尼大眾
傳遞正向訊息，撕除監獄的標籤
但這裡的矯治計畫還是很新的措施
目前還不知道成功度會有多高
對某些人來說，這座監獄
執行的強制戒治計畫似乎具爭議性
在我看來，在印尼這個國家
對毒品犯罪者的判刑很嚴厲
但從我在這座監獄看到的
我認為相關單位真心有意願
想幫助關押在這裡的囚犯 打破與毒品相關的輪迴
字幕翻譯：林佩孜