印度尼西亚 巴厘省 邦利县戒毒所
早上好极了
当局声称他们正在通过一项新的…
不吸毒 即进步！
…强制康复计划来改造毒犯
如果你不遵守这里的 所有规矩 就会有相应的后果
今天我仍然感觉到
我受到了这家戒毒所的极大眷顾
但是在一个毒犯被严重污名化的国家
你们政府会对贩毒行为处以死刑
没错 我知道
你吸毒的时候 是坏人吗？
对 我是坏人
在社会眼中 这些犯人
能得到真正的救赎吗？
接下来的一周 我会被关在这里面 以弄清楚答案
这不是我第一次坐牢
我名叫拉斐尔·罗伊
我在英国因一起谋杀案含冤入狱
被判无期徒刑 不得假释
我花了12年时间才沉冤得雪
现如今 我走遍各地
探究全世界最为严酷的监狱之中
究竟是怎样的囹圄生活
《最凶监狱大揭秘》
印度尼西亚的巴厘省
来自世界各地的游客蜂拥而至
但在这个派对岛屿形象背后
普通印尼人 则生活在一个截然不同的世界
社会环境大体上比较保守
围绕毒品问题依然存在极大的偏见
我们应该
将每年死于毒品的15000名青少年
与每年死亡的毒贩人数进行比较
我们必须再次向毒品宣战
总统佐科·维多多 备受争议的强硬态度
意味着会对毒贩处于死刑
并对吸毒者处以巨额罚款
印度尼西亚 拥有世界上最严格的禁毒法
很多人因此被送进了监狱
即便只是携带了 少量大麻 只要被抓住
就能让你坐很多年牢
然而人们还是愿意冒这个险
因此 印度尼西亚的监狱
人满为患 关押的都是毒犯
因此政府提出了
一种激进的戒毒方法
我现在正在前往位于巴厘省东部的
戒毒所邦利监狱
这是一所只关押毒犯的监狱
我听说改造计划
是为了重塑犯人的思想
不管有没有用 我都会弄清楚的
邦利县戒毒所的目标是治疗吸毒者
和改过自新的毒犯 我听说他们的做法
与我们在西方监狱 习以为常的方式截然不同
这可能是他们第一次 允许像我这样的外国人
进入印尼监狱
因为政府对待印尼犯人的方式
素来讳莫如深
（第一天）
过来
坐吧
-拉斐尔·罗伊？ -对
迎接我的是监狱长和他的副手
只要遵守这里的规矩就行了
只要你好好的
我就向你保证一切都好
如果犯人不守规矩会怎么样？
你必须遵守
如果你不遵守这里的 所有规矩 就会有相应的后果
你将接受全面的身体检查
站起来
请脱掉衣服 然后蹲下 蹲下
接下来 你可以尿在这个容器里
以便我们进行检测
你们在检测我的尿液 你们在找些什么？
大麻 沙雾 或者摇头丸
沙雾是什么？
就是冰毒
-沙雾就是冰毒 -对
是这里最受欢迎的毒品之一吗？
对
邦利的犯人被关押在四间大牢房内
中间有个操场
两侧是供犯人祈祷的场所
还有戒毒所的农场
该监狱原本可容纳468名囚犯
但由于关押了大量毒犯
目前这里的犯人已经超过了1000人
但对于这么拥挤的戒毒所而言
这里十分安静
-嘿 我是道尔斯 -你好 道尔斯 我是拉斐尔
拉斐尔 很高兴认识你
道尔斯今年38岁
他已经在戒毒所里待了将近六年
-嗯 好的 -你会跟我住一间牢房
-好的 道尔斯 你先请 -好
这里是C区
是这么叫的吗？西特拉大厦？
是的 C代表西特拉
这是要和我们一块住的新人
你好
给你留了个空位在这里
就在里欧旁边
-阿明 -菲托
-大卫
-拉斐尔 -嗯
-拉斐尔 -好的
我们大多数人都是“临时工”
我们是这里的工人
什么是“临时工”？就是工作吗？
是的 这个房间里的每个人都是工人
我们要做的就是把一切都打扫干净
那么带我参观一下这间牢房吧 那边的角落里都是些什么？
-那边是浴室 -所以你们还是有点隐私的
对 有浴帘
不错
-这间牢房里住了20个人 -嗯
我无法想象晚上我们20个人挤在一块
会是什么样子 你也知道 这么亲近 可我还不习惯
我们把一切都安排好了
所以你们有一个分工轮班表 每个人都知道各自的职责
对 所以我也会把你列进表格里
好的 所以我也有杂务要做啦 你在笑 你喜欢这主意
-对 我喜欢这主意 -他喜欢这主意
那么你想带我去外面…
-对 我带你瞧瞧我们这片区域 -好的
戒毒所里秩序井然 干净整洁
犯人看上去举止顺从 待人有礼
因此我已经感觉到
这是一所由当局全权控制的戒毒所
你会如何向我这样的新犯人 描述这家戒毒所？
说实话
嗯 事实上 在这家戒毒所里
最重要的就是要守规矩
如果你守规矩
那么对你来说一切 都会很容易 你明白吗？
-是因为会有后果吗？ -对 因为有后果
隔离牢房…
我们很害怕隔离牢房
-你在隔离牢房待过吗？ -没有
-当然没有 -你熟悉那地方吗？
不 一点都不了解 我不想有那样的经历
不想？
你的刑期有多长？
我因为藏毒 差不多被判了12年
-藏毒？ -对
你藏了哪些毒品？
我曾经磕过冰毒 还有摇头丸
你藏了多少克？
我大概有13或14包
被抓到携带毒品的人
即使没有证据 证明他们是毒犯或走私犯
也可能会被判处12年监禁
-这是我的初犯 -你就被判了12年？
我被判了12年
我觉得太严厉了
我的意思是 和其他国家相比 你得持有
好几公斤可卡因 才会判处这么长的刑期
这是个很长的刑期
没错
这段时间你是怎么应付过来的？
一开始 是有点难 你也知道 这么长的刑期
第一阶段 否认
第二阶段 可能会怪罪某人 你明白吗？
想要怪罪某人
已经进入第三阶段 你便开始接受了
道尔斯 他知道自己做错了
对我来说 12年有期徒刑 对只是持有冰毒而言似乎太严厉了
而现在他只希望能尽快
刑满释放
我听说这里所有的监狱都人满为患
当我走进这家戒毒所时
我本以为这里会四处都挤满了犯人
但这里却有一种令人难以置信的平静
这很奇怪
也许这些人感受到了 来自戒毒所的威胁
我不知道
还有很长的路要走 我还在摸索
（第二天）
你们都太慢了
我刚刚发现
邦利县戒毒所的康复治疗 从早上八点准时开始
我与100名吸毒者
瘾君子和毒贩一起在操场上排队
他们都被选中参与这个康复计划
我听说这都是 他们戒毒康复计划的一部分
每天早上他们都要来到这里 做一遍我即将要做的事情
但我还毫无头绪
全体注意！
罪犯五箴言！
我等犯人 承诺 遵守潘查希拉 成为正人君子
犯人们所宣誓效忠的潘查希拉
也就是现代印度尼西亚的建国哲学
我等犯人
对我们的所作所为
有着充分的认识并对此深切悔过
这一理念宣扬了爱国主义
并提倡公民为造福社会而努力工作
愿至尊之主加持我们的佛法 阿门
全体注意！
一 二 三 四 五 六 七 八
经过一番剧烈的体操运动后
监狱长阿古斯·普里蒂亚特诺 走向犯人开始讲话
好了 准备好！早上好！
早上好极了！
你们好吗？
很好 很健康 很棒！
保持健康
不吸毒 即进步！
所以 我要说谢谢你们
完毕 请返回你们各自的房间
你好吗？你会说英语吗？
-会 但只会一点点 -只会一点点
这一切都是怎么回事？ 我该…你要走了吗？
对 我得走了
我试图与之聊聊的犯人
被直接带回了他的牢房
我也不被允许与他同行
但监狱长似乎很想聊聊
不错 你好吗？很好
今天早上 所有人都在做操 还在喊口号
-嗯 -他们在喊什么口号？
那是包括五项不同承诺的誓言
必须遵守
服从 听话 并承诺
在改造期间不犯任何错误
我们 作为犯人
理解这项承诺 并且不会再犯
-然后… -你叫什么名字？
-博纳 叫我博纳就好 -博纳
好的 博纳 你是一名犯人
你已经通过了这个计划 现在你在管理这个计划
对
这是一项特权还是别人要求你做的？
他曾经是个瘾君子
经过康复计划后 他的情况大有好转
我通过一条正规法令 选择他作为示范教员
这是强制性的吗？ 他们必须这么做吗？
是的 这是其中一个目标
首先让他们恢复健康是很重要的
健康的身体里才有坚强的意志
如果有人正在进行这个计划
但是却犯了错该怎么办？
举个例子 如果你去揍了某个人 你就得退出这个计划
然后重新开始吗？
你得先去隔离房 然后再重新开始戒毒
如果有人被关进了隔离房
他们会害怕 便不会再犯了
被关进隔离区的威胁
似乎是维持这里纪律的关键
这家戒毒所 就像发条一样有条不紊地运转着
12点45分 所有犯人准时回到牢房
大家下午好！
-下午好 -我们开始清点人数
一 二 三 四 五 六 七 八
他在清点人数 至少在我看来是这样
道尔斯和其他狱友都在戒毒所里工作
所以他们大部分时间都在外面
但如果你不工作 生活会更加艰难
其他人只有在开放时间才能出去
所以他们…每天要被关上21个小时？
某些时候 但是一周只有两天 他们有五个小时的户外活动时间
好吧
真是漫长的一天 24小时中有21个小时
还要被困在这样的空间里 真是太漫长了 不是吗？
这就是现实
每间牢房里有20个人
可能其他牢房里还会再多几个人
我注意到犯人们都很听话
可能是文化差异 也可能是训练得当
也可能是管控严格 我不知道 但是有这么一种情况
当警卫出现时 他们什么命令都会服从
这里的犯人所做的一切 都受到了当局的严密监控
如果你是被选中进行戒毒的囚犯
你的生活就会受到更加严格的管制
我被告知有一名康复师要带我去…
-你好 欢迎 -你好 嗯
康复活动已经开始了
我们要去上教育康复课
好
监狱就是这样
你失去了自己做决断的能力
而现在 我的决断能力荡然无存
强制戒毒包括
更注重心理问题的小组讨论
进来的路上 我看到了鲁利
晨练时我想与之聊天的那个人
这几个小时你去哪儿了？
-没去哪儿 就在房间里 -所以你一直在牢房里？
所以今天早上的锻炼结束之后 你便径直回到了牢房？
-对 -现在你来到了这里
我们只有三个小时
我们来围成一圈！围成一圈！
那你叫什么名字？
-拉斐尔 -拉斐尔 很高兴认识你 我叫鲁利
鲁利
鲁利今年25岁 来自印度尼西亚西部
为期六个月的康复计划 已经进行了四周
-好了 各位 早上好！ -早上好！
这个人 只要跟着他做就行
我在这里
我都认不出我自己了
-最终会一清二白 -最终会一清二白
为了我自己 也为了别人
好了 为我们鼓掌！
接下来 我们将分享我们的感受
好了 你们谁能…
我叫亚伯拉罕·巴伦·古纳万
嗨 巴伦
今天我仍然感觉到
我受到了这家戒毒所的极大眷顾
-阿门 -阿门
阿门 谢谢
谢谢你 巴伦
我们再来一遍 下一位是谁？
你害怕分享自己的感受吗？
所以我感到非常开心
-你分享了吗？ -嗯
但每天只有三到五个人 会来分享自己的感受
希望你们现在和将来都能身体健康
谢谢
好了 朋友们 还有谁想分享自己的感受？
挑一个人
好的 我叫拉斐尔
嗨 拉斐尔
谢谢你们允许我前来 一同分享你们的空间
没关系 谢谢
监狱在建筑里 并不在你们的脑子里
我祝愿你们都能战胜毒瘾
出狱后恢复你们的正常生活
阿门
说得好
谢谢你 拉夫 谢谢你们今天分享的感受
就像其他人一样
我被告知我必须参加康复计划
他们别无选择 所以他们必须在这里
有趣的是 他们看上去很投入
也许这也是康复评估的一部分
也许有人正在观察他们 看他们到底有多投入
我们必须强化我们的心智
剥夺了他们的选择权 实在是令人质疑
他们是否愿意下定决心
将来不再吸毒 他们有没有这个选择权？
这个问题有待商榷 不是吗？
阿门
看来这个教义 要求每名犯人都必须放弃使用毒品
因为这是极其可耻并且难以容忍的
你身后的这张画作引起了我的注意
跟我解释一下这张画是什么吧
我想从博纳那里 了解更多这个计划背后的理念
博纳原本是个瘾君子 后来成为了一名示范教员
我在与监狱长会面时认识了他
我们可以选择
我们是想做个好人 还是想做个坏人？
这是衡量善恶的标准 酒精在这个国家并不违法
-不违法 -好
女人 也不违法 没有女人 我们也不会在这里 对吗？
有时候 金钱也可以表明成功
我们需要钱 但如果你有了太多钱
如果你利用女孩子 利用晚上的女孩子 那就太过分了
-“晚上的女孩子”是啥意思？妓女？ -对 妓女
你觉得…像我这样的西方人 是个局外人 对吧？
我觉得这更偏向于 是道德价值观的问题
在东方
在这个地方
如果你做了任何过分的事情 那都是不对的
那你曾经是坏人吗？
没错 我是个坏人
因为自从我进了这家戒毒所
三年之后 我父亲再也没跟我说过话
在那之后 他就去世了
我感到十分内疚
我心里十分内疚
所以我觉得 都是因为毒品 我才沦落到了这里
这个计划是为了帮助我们康复
这样我们才能为社会做出贡献
因为我敢说 当我们在使用毒品时
我们往往是利己主义者
博纳对这个计划的热情
与我所听到的 印尼社会对毒品的社会偏见
是一致的
我们无法得知所有犯人
是否真的都认同博纳的信仰
但鲁利看起来确实非常投入
-你认为你需要参与康复计划吗？ -需要啊
-你需要？ -对 目前为止 我需要
但你必须参与 对吗？
你又不是举手说：
“我想参加康复计划”
嗯 确实是强制性的
但我内心深处
我还是认为我是自愿参与的
因为我想改变
所以…
我很高兴能成为康复计划的一员 嗯
你是为什么进戒毒所的？
我吸过大麻
就自己吸
-真的？ -对
吸了多少？
就吸了15克
-15克？ -对
你在戒毒所待了多久了？
-八年 -八年？
-只是因为吸了大麻 -只是因为吸了大麻 没错
这在美国和其他很多地方都是合法的
是啊 八年
因为警察查扣了我的秤
警察说我是个毒贩子
你拿它干什么了？
我在咖啡店工作
每天煮咖啡就是我的全部履历
你对此有何感想？
我很吃惊
因为我已经有家室了
而现在我的妻子 却因为这个案子和我离婚了
-因为你最后进了监狱？ -是啊
待在这里十分不容易 因为我的女儿总是问我：
“爸爸 你在哪儿？ 你什么时候回家？”
-她不知道你在这里？ -不知道 我说我在工作
你打算什么时候告诉她真相？
我没有勇气告诉她 我没有
-我太害怕了 -你在害怕什么？
我想到了我的毒瘾
我想到了我老家的社会环境 因为在我看来
如果你进过监狱 那就是坏事 你明白吗？
如果你…成为囚犯是件“坏”事
嗯 好吧 更像是一种文化耻辱
对 耻辱 我很害怕
还有我的女儿
我不知道鲁利当初是在贩毒 还是只是吸毒而已
但他肯定付出了惨痛的代价
在社会上 如果你吸毒
人们便会认为你既软弱又邪恶
所以像鲁利这样的人
他们几乎接受了自己的命运
因为社会认为他们是坏人
强制戒毒是很艰难的
不要低估这一点
但这就是这家戒毒所应该做的
这里应该更注重康复治疗
不同的戒毒所 实现这一目标的方式有所不同
而这家戒毒所有它自己的方式
（第三天）
像我狱友这样的临时工
早上八点便开始轮班了
我们现在得清理这片区域
道尔斯负责牢房区外的公共区域
所以你每天早晨…
早晨和下午 在他们关闭这块区域之前
嗯
-我们得确保一切正常 -嗯 好吧
你做这份工作有报酬吗？
没有 但这能帮我获得假释
嗯 所以还是有好处的
这不仅仅是一份 能把你从牢房里弄出来的工作
你知道有谁 被调离这份工作作为惩罚吗？
有啊 当然有
有时候他们会有肢体冲突 比如打架
如果他们是临时工 就会丢掉工作
所有人都告诉我他们有多害怕被隔离
但这是他们控制你的武器之一
如果你不守规矩 如果你不按照别人跟你说的去做
没错 奖励与惩罚
我只是好奇 在规则之外
是否还有其他方法可以控制你
阻止你畅所欲言
你害怕批评这家戒毒所吗？
-比方说呢 举个例子？ -我不知道
也许你会说 把我和其他人
每天关在一起21个小时太残忍了
我已经意识到了这里就是这样 所以…
对我来说 我现在只在乎如何获得假释
这里每六个犯人中只有一名
做过临时工
很容易理解为什么你会屈服
并接受这种临时工制度
这是获得提前假释的关键垫脚石
临时工犯人可以在戒毒所农场、厨房
准备食物 也可以从事更有创造性的工作
这里就是工作间
这是个什么样的工作间？
这种小盒子在巴厘 常用来装祭品 很实用
柯本是巴厘省的一种传统盒子
这也是纸做的吗？
-对 -用纸做的 非常精致
犯人们巧妙地 用卷起来的报纸制作了这些盒子
然后再进行装饰并向公众销售
这是一条非常严格的生产线
我们周一到周五都可以在这里工作
-我坐在哪里？这里吗？ -对
从早上八点开始 所有人员清点完毕之后
这里的狱警就会 让牢房里的工人们都过来
他们能把这种手艺带到外面吗？
我是说 你也可以 自己在外面做点小生意
我的一些朋友已经出狱了
他们想成为这条生产线的经销商
但是没有外界的支持
我们连找工作都十分艰难
因为我想在这个国家
社会普遍都将吸毒者视为坏人
-而不是需要帮助的人 -对 我们大多数…
他们中的大多数 仍然背负着这样的污名
-这个？ -对
这个 你要一直编下去 直到可以把它挂起来
好的 明白了
社会上存在这种污名
这已经是社会共识了
从监狱里出来的人都不是什么好人
这里的
这里的很多人都很难接受
他们现在得背负这样的污名
尽管这里在减少吸毒方面
做了很多积极的努力
但他们获释后 的确还需要来自社会的支持
如果没有社会支持 那么对他们来说
再度犯罪、重返监狱的循环往复 都是在所难免的
为了帮助毒犯改邪归正
戒毒所还鼓励他们在戒毒所内
举行各种形式的宗教礼拜活动
但我开始意识到改造犯人
并不是这场战斗的全貌
能够向监狱外的印度尼西亚人民证明
毒犯已经准备好重返社会
也同样重要
（第四天）
你们好吗？
很好 很健康 很棒！
到目前为止 我只见过因为藏毒和少量毒品交易
而被关起来的犯人
但我知道有些人因为更严重的罪行
而被关押在了这里
我刚刚被要求前往他们的食堂
犯人们可以 在那里购买零碎的小玩意儿
香烟、巧克力棒之类的东西
我想 我大概要在那里帮忙 我不知道 我们一会儿就知道了
托利！
-在！ -我在找…嗨 托利
嗨 拉斐尔
拉斐尔 我被告知我今早要来这里帮忙
-好的 没问题 嗯 进来吧 -嗯？我可以进来？好的
食堂工人托利 现年35岁
我听说他在贩毒食物链颇有地位
-这都是些啥？ -这是方便面
咖啡 还有这里是瓶装水
好的 他们怎么付你钱？
你可以用布利兹卡充值
-这就是布利兹卡 -好的
-你把钱从…对！ -就像信用卡一样
-那么你准备好去帮助顾客了吗？ -好了
好了 我准备好了 嗯
我还没准备好 他问我 有没有准备好 可我还没准备好
-黄油排包 -这个？
-这包方便面？ -对
-嘣嘣 -嘣嘣？那是啥？
-上面那个？这个？ -嘣嘣
-这个？ -对
快点！
-好的 -你为什么要催我 老兄？
你得快点 就像这样…
-拿着 你想要啥？这个 拿着 -嗯
对 但你知道东西都在哪儿 我还是个新手 我不知道…
你的刑期有多长？
嗯 14年
-14年？ -对
冰毒 沙雾
哦 沙雾
对 因为我在机场被警察抓住了
你带了多少？
-3公斤 -3公斤？
-对 -不少啊
三包饼干
-这个 对 -这个？
你为什么会干这行？
我无父无母 都已经去世了 死了
然后我想借此供我妹妹上学
你妹妹多大了？
现在已经20岁了 当时大概只有15岁
所以你这么做只是为了养家糊口
-为了帮助你的家人 -对
托利声称他只是想养活他的妹妹
在巧克力融化前先吃点吧 打开吧
好的 太感谢了
但他多年来一直混迹于贩毒团伙之中
试图进口数公斤冰毒
可谓是高级别贩毒活动
在印度尼西亚
他很幸运没有受到更加严厉的刑罚
当你卷入有组织犯罪团伙
并参与贩毒时
你知道贵国政府
会对贩毒行为处以极刑吗？
嗯 我知道
所以你既不害怕也没有退缩？
我以前也加入过帮派
你当时多大？19岁？18岁？
大概14岁 嗯
-对 还很年轻 -14岁？
-你都卖些什么毒品？ -什么都卖
可卡因 海洛因 大麻
沙雾
你是怎么走私毒品的？
你是怎么把毒品带进印尼的？
一点一点 从机场带进来
嗯
然后警察袭击了我 他们说：
“天啊 你是贩毒集团的人 印度尼西亚贩毒集团”
-真的吗？ -我说：“搞什么？拜托！”
你的老大 是大型有组织犯罪团伙的成员吗？
是的 非常大的帮派
我只是个小毒贩
那你们的老大怎么样了？
我不知道
你不知道
如果你被抓住了 别告诉他们老大的事情
你一提起老大 你的家人就死定了 全家都完蛋了
这就是帮派
托利是毒犯的另一个极端
是印度尼西亚贩毒集团的走私犯
在这个国家 因贩毒被捕的人
都有面临死刑的可能
所以总有一天 他将重新融入社会…
这对他来说将是个巨大的挑战
（第五天）
预备！
我已经亲眼目睹了 这里的规章制度有多严格
监狱长 阿古斯·普里蒂亚特诺
管理着1000名犯人
他手下却只有83名警卫
许多犯人终日
被囚禁在拥挤不堪的环境中
但却没有显露任何骚乱迹象
这里是活动中心
我想知道为什么监狱长认为有必要
如此严格地监管犯人的生活
所有犯人都可以进行视频通话
我们会监听他们和家人的对话
如果他们说了什么不合适的话 我们就会切断通话
为什么有这个必要？
大约一年前 有几个捣乱分子
他们在这里结成了帮派
这绝对是这里的安全隐患
有些犯人每天 在牢房里的时间长达21个小时
这背后的政策是什么？ 如此为之的原因又是什么？
没错 他们三小时后
就会被送回牢房
但如果把他们所有人同时放出来 最终只会是一片混乱
会发生很多问题
你觉得这公平吗？
被判刑便意味着失去自由
所以他们必须遵守规则
我注意到在我来这儿的这段时间里
犯人和警卫之间的关系
非常健康
这对戒毒所的平稳运行有多重要？
有了这种情感关系
就像孩子们和他们的父母 或兄弟姐妹之间的关系一样
这就是我们想在这里建立的
从前 监狱只是监狱而已
我们可以想当然地认为 里面充斥着暴力
而现在情况已经大不一样了 从前 如果有人犯了错
我们可以毫无意义地殴打他们 但现在不是的
但是 你要知道 很多犯人
都跟我提过 他们很害怕被隔离
这是个很好的预防措施
拉斐尔 这里让他们害怕的是
如果他们只穿了短裤 这里就会很冷
非常冷！
犯人可以 被隔离关押的最长时间是多久？
有一个人 他是个大毒枭 一个大佬
他被送到了这里 风险很高
我们把他
安置在隔离牢房关了三个月
在这里 任何人 都别想蛮横无理、傲慢自大
目前有多少人在隔离牢房？
没有 目前一个人都没有
我能看看隔离牢房吗？
那里禁止进入
那是秘密
但你可以就在这里看看
监狱长愿意使用隔离区作为惩罚
让人感觉很专制
但他显然也有温柔的一面
犯人们似乎都很欣赏这一点
这或许有助于
增强这家戒毒所的和谐感
-你怎么样？还好吗？ -很好 你好吗？
对鲁利来说 这是这个星期的重要时刻
-你现在要干嘛？ -我要给我的家人打电话
我准备联系谁？
我妈妈 我有十分钟时间可以打电话
-十分钟？ -对 十分钟
鲁利的家人住在数百里之外
没有钱来探望他
但是 像所有犯人一样 他每周可以往家里打两个视频电话
虽然不是很私密 但我想总比什么都没有强
愿你平安 阿姨
希望阿姨和妈妈都身体健康
请继续支持鲁利
让鲁利比从前更好
他们看上去十分开心
他妈妈看到他神采奕奕地微笑着
心里一定松了口气 因为我敢肯定
他们绝对非常担心对方的处境
生活在这里多少有点艰难 阿姨
所以在这里我们得学会乐观
学会如何保持乐观
拉斐尔！
我是和鲁利一块来的
你们好！
这个 妈妈
他在英国被判处了无期徒刑
但是经过了12年的调查
他被证明是无辜的
我不打搅你们了 很高兴认识你们
在我看来 只是因为持有一点点大麻
他就得服刑这么长时间 实在是感觉很不公正
发生在他身上的一切
破坏了他与他妻子的关系
更重要的是 也破坏了和他女儿的关系
我要出去给他点私人空间
让我的内心强大起来！
我爱你们！拜拜！
向你们致敬
（第六天）
这是我在邦利县戒毒所的最后一天
我听说今天会有惊喜
戒毒所里的摇滚音乐会
犯人们用音乐 向公众传达这样的信息：
他们并非失败者
他们的行动也得到了监狱长的支持
所以监狱长多少算是个音乐迷
所以他鼓励犯人们演奏乐器
道尔斯是我之前见过的犯人之一
他组建了一支乐队 名叫“注射剂乐队”
他们今天要为所有犯人表演
我们来瞧瞧他们有多厉害
现在 我们要尽情享受 尽情演奏
一 二 三 开始！
到头来 我会让你知道
我并不是一具行尸走肉
很高兴看到监狱长在全力支持他们
我并不是一具该死的行尸走肉
谢谢你们
你带来了暴雨 老兄
你震撼了上帝
谢谢你
道尔斯的乐队 正带着纯粹的意志在创作音乐
-你想传达什么样的信息？ -监狱里的人永远被视作坏人
所以我们想证明 我们并非是彻头彻尾的行尸走肉
等我们获释后 我们想证明这一点
人们又是怎么看待这个问题的呢？
他们有那种监狱庆典 我们可以表演我们的音乐
你们可以去戒毒所之外表演？
是的 可以去外面表演 也可以在线上表演
我们拍摄视频并录制歌曲
现在 我们还可以 把我们的音乐上传到YouTube上
他们允许我们这么做 但是得在他们的监督之下
不错 继续唱这样的歌 好吗？
-非常感谢 -太好了
戒毒所正在努力向印度尼西亚公众
传达积极的信息 以消除对戒毒所的偏见
但这里的康复计划 仍然是一项非常新鲜的举措
现在判断会有多成功还为时过早
对一些人来说 他们在这里实施的强制戒毒计划
似乎颇有争议
在我看来 在印度尼西亚
这里对毒犯的刑罚非常严厉
但从我在这家戒毒所目睹的情况来看
我认为当局真心希望
能帮助被关押在这里的人 打破与毒品相关的犯罪循环
字幕翻译：Zeo Niu