1
00:00:07,240 --> 00:00:09,920
Das Kylmäkoski-Gefängnis in Finnland.

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,200
Hier werden
extreme Gewaltverbrecher untergebracht.

3
00:00:14,840 --> 00:00:17,000
Ich tötete den Killer meines Bruders.

4
00:00:17,080 --> 00:00:21,040
…nahm das Messer aus meiner Tasche
und stach dem Kerl in den Hals.

5
00:00:23,920 --> 00:00:26,960
Hinter den Zelltüren
haben die Insassen das Sagen.

6
00:00:27,040 --> 00:00:29,080
-Willst du eines?
-Nein danke.

7
00:00:29,160 --> 00:00:30,040
Wahnsinn.

8
00:00:30,560 --> 00:00:33,720
Gut. Gleich geschafft. Gut.

9
00:00:33,800 --> 00:00:35,160
-Ist es gerade?
-Ja!

10
00:00:36,960 --> 00:00:39,480
Wenn die Insassen die Regeln missachten…

11
00:00:40,040 --> 00:00:42,920
Wer die meisten Drogen hat,
hat hier das Sagen.

12
00:00:43,920 --> 00:00:46,920
…und keine Reue
für ihre Gewaltverbrechen zeigen…

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,480
Was hast du gemacht?

14
00:00:48,560 --> 00:00:50,760
Ich überfuhr ihn mit dem Auto.

15
00:00:51,360 --> 00:00:53,200
Schoss auf ihn mit einem Pfeil.

16
00:00:53,280 --> 00:00:56,240
…wie kann das Gefängnis
sie rehabilitieren?

17
00:00:56,320 --> 00:00:59,880
Eine Woche lang gehe ich hier
dieser Frage auf den Grund.

18
00:01:00,680 --> 00:01:03,000
Doch ich kenne das Gefängnis bereits.

19
00:01:05,240 --> 00:01:06,840
Ich heiße Raphael Rowe.

20
00:01:06,920 --> 00:01:10,280
In England verurteilte man mich
unschuldig wegen Mordes

21
00:01:10,360 --> 00:01:13,080
zu einer lebenslangen Haftstrafe.

22
00:01:13,840 --> 00:01:17,160
Es dauerte 12 Jahre,
meine Unschuld zu beweisen.

23
00:01:18,040 --> 00:01:20,560
Jetzt reise ich um die Welt,

24
00:01:21,640 --> 00:01:23,760
um zu erfahren, wie das Leben

25
00:01:23,840 --> 00:01:26,800
in den härtesten Gefängnissen
der Welt ist.

26
00:01:27,360 --> 00:01:32,840
DIE HÄRTESTEN GEFÄNGNISSE DER WELT

27
00:01:32,920 --> 00:01:37,560
Finnland. Das Land
mit einer der höchsten Mordraten Europas.

28
00:01:39,160 --> 00:01:42,600
Man hört oft, Finnland sei
das glücklichste Land der Welt,

29
00:01:42,680 --> 00:01:46,400
aber hier gibt es auch
sehr viel Gewaltkriminalität,

30
00:01:46,480 --> 00:01:50,320
oftmals verübt von Männern
am Rande der Gesellschaft

31
00:01:50,400 --> 00:01:52,840
und befeuert durch Alkohol und Drogen.

32
00:01:52,920 --> 00:01:57,440
Der Umgang mit diesen Straftätern
fordert das Gefängnissystem heraus.

33
00:01:59,000 --> 00:02:03,080
Ich bin unterwegs zum Kylmäkoski-Gefängnis
in Südfinnland,

34
00:02:03,160 --> 00:02:05,640
wo ich die nächste Woche verbringen werde.

35
00:02:11,520 --> 00:02:15,120
Das finnische Strafverfolgungssystem
ist progressiv,

36
00:02:15,200 --> 00:02:18,360
also leisten
die meisten Straftäter Sozialstunden ab

37
00:02:18,440 --> 00:02:20,800
oder kommen in den offenen Strafvollzug.

38
00:02:23,240 --> 00:02:26,800
Nur die gefährlichsten Straftäter

39
00:02:26,880 --> 00:02:30,480
kommen in geschlossene Gefängnisse
wie das, zu dem ich fahre.

40
00:02:31,040 --> 00:02:33,640
Und ich weiß nicht, was mich erwartet.

41
00:02:33,720 --> 00:02:37,840
Ich bin angespannt. Mir ist flau im Magen.

42
00:02:41,160 --> 00:02:44,160
Eines der Hauptziele
des hiesigen Gefängnissystems

43
00:02:44,240 --> 00:02:47,520
ist das persönliche Wachstum der Insassen,

44
00:02:47,600 --> 00:02:49,120
nicht deren Bestrafung.

45
00:02:50,280 --> 00:02:53,960
Doch obwohl es für die Gefängnisse
entscheidend ist,

46
00:02:54,040 --> 00:02:58,640
ist es den Insassen überlassen, ob sie
an Rehabilitierungsmaßnahmen teilnehmen.

47
00:03:01,160 --> 00:03:05,560
Ist Rehabilitierung für
die gefährlichsten Straftäter realistisch?

48
00:03:06,240 --> 00:03:10,560
Denn wenn sie sich nicht ändern möchten,
kann das progressive System

49
00:03:10,640 --> 00:03:13,760
mit ihrem liberalen Ansatz
wenig ausrichten.

50
00:03:13,840 --> 00:03:16,480
Der Insasse selbst
muss sich ändern wollen.

51
00:03:22,000 --> 00:03:24,080
Ich kann es noch so oft machen.

52
00:03:24,160 --> 00:03:26,240
Ich bin immer angespannt,

53
00:03:26,320 --> 00:03:29,000
wenn ich daran denke,
was das für Männer sind.

54
00:03:35,000 --> 00:03:38,320
TAG 1

55
00:03:38,840 --> 00:03:39,720
Hier rein.

56
00:03:41,720 --> 00:03:43,960
Legen Sie die Jacke auf den Tisch.

57
00:03:44,040 --> 00:03:48,160
Sie kriegen eine Plastiktüte,
dort können Sie Ihre Kleidung reinlegen.

58
00:03:48,240 --> 00:03:50,280
-Okay.
-Und wir bewahren sie auf.

59
00:03:50,360 --> 00:03:51,960
Sie kriegen sie wieder.

60
00:03:52,040 --> 00:03:52,920
Alles klar.

61
00:03:55,400 --> 00:03:56,600
Tun Sie ihn da rein.

62
00:03:59,320 --> 00:04:01,440
Zeigen Sie Ihre… Ja. Gut.

63
00:04:01,520 --> 00:04:03,440
Sie können das T-Shirt anziehen.

64
00:04:08,800 --> 00:04:11,200
Ja, okay. Und dann die Hose.

65
00:04:11,280 --> 00:04:13,600
Um die Menschenrechte zu wahren,

66
00:04:13,680 --> 00:04:17,240
sind Leibesvisitationen
in finnischen Gefängnissen verboten.

67
00:04:17,320 --> 00:04:19,800
Und deshalb, obwohl 90 % der Neuzugänge

68
00:04:19,880 --> 00:04:22,960
Drogenprobleme haben,
wird nur oberflächlich geprüft.

69
00:04:23,560 --> 00:04:26,520
Finden Sie auf diese Art
viel Schmuggelware?

70
00:04:26,600 --> 00:04:29,360
Ja, manchmal. Drogen oder…

71
00:04:30,120 --> 00:04:32,440
Was für Drogen schmuggeln sie rein?

72
00:04:33,600 --> 00:04:34,640
Buprenorphin.

73
00:04:35,160 --> 00:04:39,360
Manchmal versucht jemand,
ein Handy hereinzuschmuggeln,

74
00:04:39,440 --> 00:04:41,560
oder so was in der Art.

75
00:04:44,320 --> 00:04:47,160
Buprenorphin wird
zur Suchtbehandlung eingesetzt,

76
00:04:47,240 --> 00:04:49,360
ist aber selbst suchterzeugend.

77
00:04:49,440 --> 00:04:50,960
In die Kamera schauen.

78
00:04:52,200 --> 00:04:55,120
Anschließend werde ich
zu meinem Block gebracht.

79
00:04:56,320 --> 00:05:00,080
Hier werden die Gewaltverbrecher
nicht gesondert untergebracht.

80
00:05:00,880 --> 00:05:04,880
Man bringt mich in den Block 2.1
des Normalvollzugs.

81
00:05:29,680 --> 00:05:31,720
-Wohne ich allein hier?
-Ja.

82
00:05:31,800 --> 00:05:35,320
Was würden Sie mir in Bezug
auf die anderen Insassen raten?

83
00:05:35,400 --> 00:05:37,800
Sprechen Sie über nichts Persönliches.

84
00:05:38,480 --> 00:05:41,920
Nutzen Sie einfach
Ihren gesunden Menschenverstand.

85
00:05:42,000 --> 00:05:44,920
Mit welchen Straftätern
habe ich es hier zu tun?

86
00:05:46,000 --> 00:05:50,440
In diesem Zellblock leben
unterschiedliche Straftäter.

87
00:05:50,520 --> 00:05:54,360
Gewaltverbrecher, Mörder,

88
00:05:54,440 --> 00:05:56,600
viele aus der Drogenkriminalität.

89
00:05:56,680 --> 00:05:58,360
-Okay. Danke.
-Danke.

90
00:06:10,400 --> 00:06:13,440
Es gibt 14 Zellen für 18 Insassen.

91
00:06:13,520 --> 00:06:14,960
Ein paar müssen teilen.

92
00:06:15,480 --> 00:06:19,880
Der Gemeinschaftsbereich und die Küche
werden mit Kameras beobachtet,

93
00:06:19,960 --> 00:06:23,880
die von Wachen im Kontrollraum
am Ende des Blocks überwacht werden.

94
00:06:23,960 --> 00:06:26,320
In den Zellen gibt es keine Kameras.

95
00:06:26,400 --> 00:06:28,960
Und ich bin allein mit den Insassen.

96
00:06:29,640 --> 00:06:33,360
Erster Eindruck. Es ist wirklich ruhig.

97
00:06:33,440 --> 00:06:35,440
Fast schon unheimlich ruhig.

98
00:06:35,520 --> 00:06:38,760
In Gefängnissen herrscht sonst
ein Hintergrundlärm,

99
00:06:38,840 --> 00:06:41,120
aber es schreit niemand herum.

100
00:06:41,800 --> 00:06:43,640
Wenn man neu ist,

101
00:06:43,720 --> 00:06:47,080
überlegt man erst einmal,
wer da draußen ist.

102
00:06:47,640 --> 00:06:49,360
Und die anderen werden dich

103
00:06:50,080 --> 00:06:52,720
sofort einschätzen wollen,
sobald du da bist.

104
00:06:52,800 --> 00:06:55,720
Ich bin schon
an ein paar Kerlen vorbeigelaufen,

105
00:06:56,240 --> 00:07:00,680
die bereits rein physisch
einschüchternd wirken.

106
00:07:01,840 --> 00:07:03,600
Aber lasst uns herausfinden,

107
00:07:03,680 --> 00:07:06,520
was ich
in den nächsten sieben Tagen erlebe.

108
00:07:08,640 --> 00:07:10,480
Hallo, ich stelle mich mal vor.

109
00:07:10,560 --> 00:07:12,200
-Ich bin Raphael.
-Toni.

110
00:07:12,280 --> 00:07:13,960
-Toni? Freut mich, Toni.
-Ja.

111
00:07:14,040 --> 00:07:15,280
-Fuzzy.
-Fuzzy?

112
00:07:15,360 --> 00:07:16,880
-Raphael.
-Willkommen.

113
00:07:16,960 --> 00:07:18,880
-Danke. Freut mich.
-Ja.

114
00:07:18,960 --> 00:07:20,760
-Ja…
-Und die anderen?

115
00:07:20,840 --> 00:07:22,360
-Michael.
-Hi. Michael?

116
00:07:22,440 --> 00:07:23,920
-Ja.
-Hi. Ich bin Raphael.

117
00:07:24,000 --> 00:07:25,440
Okay. Willkommen.

118
00:07:25,520 --> 00:07:26,640
-Danke.
-Ja.

119
00:07:26,720 --> 00:07:28,280
Wie geht's? Raphael.

120
00:07:28,360 --> 00:07:30,240
-Ich bin Jani.
-Freut mich.

121
00:07:30,840 --> 00:07:33,440
Ich kriege einen Teller und Besteck. Okay.

122
00:07:33,520 --> 00:07:36,000
Das braucht man, wenn man hier ankommt.

123
00:07:36,080 --> 00:07:37,880
-Okay.
-Du kriegst es zurück…

124
00:07:37,960 --> 00:07:41,760
Jani und der große Typ, Toni,
wirken freundlich,

125
00:07:41,840 --> 00:07:45,040
aber sie könnten neue Insassen
durchaus einschüchtern,

126
00:07:45,120 --> 00:07:48,360
vor allem in den Zellen,
wo es keine Kameras gibt.

127
00:07:48,440 --> 00:07:50,560
Kriegt jeder so was?

128
00:07:50,640 --> 00:07:51,840
-Das ist für…
-Ja.

129
00:07:51,920 --> 00:07:54,720
-Ja.
-Okay.

130
00:07:54,800 --> 00:07:58,960
Was gibt es hier im Block für Regeln?

131
00:07:59,040 --> 00:08:01,560
Sei du selbst
und misch dich nirgendwo ein.

132
00:08:01,640 --> 00:08:05,600
Wenn ein Neuer hierherkommt,
und wir uns nicht kennen,

133
00:08:05,680 --> 00:08:09,840
frage ich ihn, warum er hier ist.

134
00:08:09,920 --> 00:08:13,080
-"Was hast du angestellt?"
-Ja, klar.

135
00:08:13,160 --> 00:08:15,280
Warum? Warum ist das wichtig?

136
00:08:16,160 --> 00:08:18,200
Wenn du ein Sexual…

137
00:08:18,280 --> 00:08:21,600
-Sexualtäter.
-Oder so was… Ein Pädophiler.

138
00:08:21,680 --> 00:08:23,400
Dann kriegst du was ab.

139
00:08:24,280 --> 00:08:25,560
Ja, sofort.

140
00:08:27,280 --> 00:08:29,360
Hat hier im Block jemand das Sagen?

141
00:08:29,440 --> 00:08:34,160
Muss ich wissen, ob jemand
mehr Respekt verdient als andere?

142
00:08:34,240 --> 00:08:35,680
Nein. So was nicht.

143
00:08:35,760 --> 00:08:39,200
Mach dein Ding und sei du selbst.
Das reicht schon.

144
00:08:39,920 --> 00:08:40,840
Ja.

145
00:08:45,320 --> 00:08:46,360
Gehen wir.

146
00:08:54,160 --> 00:08:57,480
Toni, ein Riesenkerl, jung, aber groß,

147
00:08:57,560 --> 00:08:59,680
im Unterhemd, viele Tätowierungen,

148
00:09:00,280 --> 00:09:03,880
und Jani waren freundlich zu mir,
aber ich glaube,

149
00:09:03,960 --> 00:09:06,080
wäre man jemand, den sie auf Anhieb

150
00:09:06,160 --> 00:09:10,600
unsympathisch fänden,
könnte alles passieren.

151
00:09:10,680 --> 00:09:13,320
Man sitzt in der Zelle.
Die Wachen sind weg.

152
00:09:13,400 --> 00:09:16,800
Das ist eine ständige Erinnerung daran,

153
00:09:17,800 --> 00:09:22,480
dass jeder Stimmungsumschwung
zu Gewalt führen könnte.

154
00:09:31,720 --> 00:09:35,120
TAG 2

155
00:09:41,760 --> 00:09:44,760
Die Zellen werden um 07:00 Uhr geöffnet.

156
00:09:44,840 --> 00:09:47,960
Haferbrei ist nicht
der schlechteste Start in den Tag.

157
00:09:48,040 --> 00:09:49,360
Das stimmt.

158
00:09:49,440 --> 00:09:53,880
Einige Insassen, wie zum Beispiel Jani,
haben hier Jobs oder Aktivitäten,

159
00:09:53,960 --> 00:09:55,840
zu denen sie früh aufbrechen.

160
00:09:55,920 --> 00:09:58,960
Aber andere bleiben einfach im Block.

161
00:09:59,040 --> 00:10:02,240
Sie nehmen das Projektangebot nicht wahr,

162
00:10:02,320 --> 00:10:05,880
also will ich wissen,
ob sie ihre Zeit konstruktiv nutzen.

163
00:10:05,960 --> 00:10:08,640
Neben euch sehe ich aus
wie ein dürrer Junge.

164
00:10:09,680 --> 00:10:13,840
Aber sie wollen sehen,
was der Neue im Fitnessraum draufhat.

165
00:10:13,920 --> 00:10:15,040
Zum Aufwärmen.

166
00:10:15,880 --> 00:10:17,040
Ja, viel Spaß.

167
00:10:18,000 --> 00:10:18,840
Mach mit.

168
00:10:20,520 --> 00:10:23,280
-Eins. Fünfmal.
-Nein.

169
00:10:23,360 --> 00:10:25,760
-Du kennst die Technik, ja?
-Na ja, ich…

170
00:10:25,840 --> 00:10:27,560
-Okay.
-Ja?

171
00:10:29,240 --> 00:10:31,040
Ja, sehr gut. Fünfmal.

172
00:10:32,680 --> 00:10:34,040
Okay. Noch drei.

173
00:10:36,360 --> 00:10:37,200
Zwei.

174
00:10:39,320 --> 00:10:40,680
Gut. Eins.

175
00:10:42,760 --> 00:10:43,840
Ja. Die letzte.

176
00:10:44,760 --> 00:10:46,560
Etwas höher. Gut.

177
00:10:48,360 --> 00:10:50,040
Das soll zum Aufwärmen sein?

178
00:10:50,120 --> 00:10:52,040
Nein, es… Zum Aufwärmen.

179
00:10:52,120 --> 00:10:53,160
Mann.

180
00:10:53,240 --> 00:10:55,080
Wie viel Gewicht war darauf?

181
00:10:55,160 --> 00:10:57,080
-Jetzt 70.
-Siebzig?

182
00:10:57,160 --> 00:10:58,720
-Ja.
-Wie viel schaffst du?

183
00:10:58,800 --> 00:11:02,080
-Ich glaube, so 220.
-Mann.

184
00:11:06,040 --> 00:11:09,120
Gut. Gleich geschafft. Gut!

185
00:11:09,200 --> 00:11:10,480
-Ist es gerade?
-Ja!

186
00:11:13,160 --> 00:11:14,040
Gut gemacht.

187
00:11:18,480 --> 00:11:21,240
Toni ist sehr freundlich,

188
00:11:21,320 --> 00:11:23,520
aber sowohl er als auch Olli,

189
00:11:23,600 --> 00:11:25,920
sein Zellengenosse, wirken bedrohlich.

190
00:11:29,320 --> 00:11:33,000
Das sah sehr schwer aus.
Er kann nicht mal laufen.

191
00:11:33,080 --> 00:11:35,600
Die beiden wurden vor rund zwei Jahren

192
00:11:35,680 --> 00:11:39,320
nach einer Verfolgungsjagd zusammen
von der Polizei verhaftet.

193
00:11:39,400 --> 00:11:41,280
Wobei haben sie euch erwischt?

194
00:11:41,360 --> 00:11:43,400
-Entführung.
-Entführung?

195
00:11:43,480 --> 00:11:46,280
Ja. Wir trieben Schulden ein.

196
00:11:46,360 --> 00:11:47,600
Schuldeneintreiber?

197
00:11:47,680 --> 00:11:49,920
Deshalb seid ihr so aufgepumpt.

198
00:11:50,000 --> 00:11:52,040
Das ist eigentlich nicht mein Job.

199
00:11:52,120 --> 00:11:52,960
Okay.

200
00:11:53,040 --> 00:11:57,360
Aber es waren alte Schulden.
Und der Typ sagte zu mir:

201
00:11:57,440 --> 00:12:01,640
"Leck mich. Ich gebe dir nichts zurück.
Du bist ein Arschloch und…"

202
00:12:01,720 --> 00:12:03,640
Warum bist du nicht zur Polizei?

203
00:12:05,880 --> 00:12:09,960
-Das machen doch die meisten.
-Bei der Polizei beantrage ich Pässe.

204
00:12:10,040 --> 00:12:11,240
Sonst nichts.

205
00:12:11,760 --> 00:12:15,080
Ihr habt ihn aus seinem Haus entführt?

206
00:12:15,160 --> 00:12:17,080
Aus dem Haus seines Freundes.

207
00:12:17,160 --> 00:12:18,720
Mit einer Waffe?

208
00:12:18,800 --> 00:12:22,000
Ja. Ich weiß nicht… Hatten wir eine Waffe?

209
00:12:22,600 --> 00:12:24,480
-Vielleicht. Oder nicht.
-Ja.

210
00:12:25,720 --> 00:12:28,080
Ich weiß nicht. Es ist zwei Jahre her.

211
00:12:29,280 --> 00:12:32,920
Erinnere mich daran,
nichts von dir zu borgen, okay?

212
00:12:33,440 --> 00:12:35,880
-Nein.
-Ich will keine Schulden bei dir.

213
00:12:35,960 --> 00:12:40,760
Wenn du mir ein paar Kekse gibst,
kriegst du was zurück, okay?

214
00:12:45,680 --> 00:12:46,720
Okay.

215
00:12:46,800 --> 00:12:49,840
Alle Insassen,
die nicht arbeiten oder lernen,

216
00:12:49,920 --> 00:12:53,760
müssen nach einer Stunde
für den Rest des Tages in den Block.

217
00:12:55,400 --> 00:12:59,040
Toni und Olli sind augenscheinlich
die Platzhirsche von 2.1,

218
00:12:59,120 --> 00:13:02,080
und ich will mehr
über ihre Geschichte erfahren.

219
00:13:02,160 --> 00:13:06,960
Doch zuerst will Toni unbedingt
von seiner Karriere als Rapper erzählen.

220
00:13:07,040 --> 00:13:08,400
C8, "Superman".

221
00:13:09,040 --> 00:13:10,080
Und das bist du?

222
00:13:10,160 --> 00:13:12,480
Ja, C8 ist mein Rapper-Name.

223
00:13:12,560 --> 00:13:14,400
Wofür steht C8?

224
00:13:15,520 --> 00:13:17,520
Es klingt wie ein finnisches Wort.

225
00:13:17,600 --> 00:13:19,920
"C8" klingt so ähnlich wie "kaputt".

226
00:13:25,240 --> 00:13:28,400
In Musikvideos fuchteln alle
mit echten Waffen herum,

227
00:13:28,480 --> 00:13:30,760
zeigen Drogen,

228
00:13:30,840 --> 00:13:34,840
also ist es eine Parodie darauf.

229
00:13:35,360 --> 00:13:37,920
Du hast ein Parodievideo gemacht?

230
00:13:38,000 --> 00:13:40,960
Ich behaupte nicht, Gangster zu sein,

231
00:13:41,040 --> 00:13:43,160
aber auch wenn man einer ist,

232
00:13:43,240 --> 00:13:46,560
man posaunt es nicht raus.

233
00:13:46,640 --> 00:13:49,600
Oft lebt man auch ehrlich
Keinen Bock auf Angst…

234
00:13:49,680 --> 00:13:52,480
Toni sagt zwar, er sei kein Gangster,

235
00:13:52,560 --> 00:13:55,200
aber die Entführung, die sie verübt haben,

236
00:13:55,280 --> 00:13:57,640
ist ein schockierendes Verbrechen.

237
00:13:57,720 --> 00:13:59,080
Was hast du gemacht?

238
00:14:00,160 --> 00:14:01,480
Mit ihm?

239
00:14:02,040 --> 00:14:03,120
Von allem etwas.

240
00:14:04,720 --> 00:14:08,560
Müssen wir so ins Detail gehen?

241
00:14:09,880 --> 00:14:13,440
Wir brachten ihn
zu meinem Haus in Tampere,

242
00:14:14,520 --> 00:14:18,040
banden ihn mit Metallbindern

243
00:14:18,120 --> 00:14:21,400
an Händen und Füßen
an einem Metalltisch fest.

244
00:14:21,480 --> 00:14:23,560
Wir zertrümmerten seine Finger

245
00:14:24,120 --> 00:14:27,320
und seine Arme und Beine mit einem Hammer.

246
00:14:27,400 --> 00:14:31,680
Ich überfuhr ihn mit dem Auto,

247
00:14:31,760 --> 00:14:34,960
schoss auf ihn mit einem Pfeil,

248
00:14:35,600 --> 00:14:38,920
solche Sachen.

249
00:14:39,680 --> 00:14:44,040
Aber das meiste war,
glaube ich, mentale Gewalt,

250
00:14:44,120 --> 00:14:47,440
die Demütigung und die Unterwerfung.

251
00:14:49,160 --> 00:14:51,760
Warum hast du es für nötig gehalten,

252
00:14:53,080 --> 00:14:54,800
ihn so zu foltern?

253
00:14:55,400 --> 00:15:00,360
Vielleicht war es die Mischung
aus Wut und Erregung.

254
00:15:01,040 --> 00:15:04,440
Zu der Zeit

255
00:15:04,520 --> 00:15:07,840
schien es mir einfach nötig.

256
00:15:11,360 --> 00:15:14,400
Toni und Olli haben schwere Verbrechen

257
00:15:14,480 --> 00:15:18,360
wie Entführung und Folter begangen.

258
00:15:18,440 --> 00:15:22,440
Die fehlende Reue
hat mich etwas überrascht.

259
00:15:22,520 --> 00:15:25,200
Ich weiß nicht, ob es nur Prahlerei war,

260
00:15:25,280 --> 00:15:27,040
ob sie die Harten markierten.

261
00:15:27,120 --> 00:15:31,160
Alle, mit denen ich geredet habe,
haben keine wirkliche Reue gezeigt.

262
00:15:31,240 --> 00:15:33,120
Zumindest noch nicht offen.

263
00:15:49,800 --> 00:15:53,280
TAG 3

264
00:16:04,520 --> 00:16:07,400
Nachdem sie die Insassen
herausgelassen haben,

265
00:16:07,480 --> 00:16:10,400
ziehen sich die Wachen
in den Kontrollraum zurück.

266
00:16:15,560 --> 00:16:20,080
Die Insassen können selbst entscheiden,
ob sie die vielen Gefängnisangebote

267
00:16:20,160 --> 00:16:22,800
zum Arbeiten
oder zum Lernen nutzen möchten.

268
00:16:22,880 --> 00:16:26,640
Und heute Morgen entschieden sich
wieder mehrere dagegen.

269
00:16:28,000 --> 00:16:31,200
Wofür steht OG? Original Gangster?

270
00:16:31,280 --> 00:16:32,240
Ja.

271
00:16:32,320 --> 00:16:34,000
Haftet es gut?

272
00:16:34,080 --> 00:16:35,480
Einigermaßen.

273
00:16:36,480 --> 00:16:37,440
Wahnsinn.

274
00:16:38,760 --> 00:16:39,800
Willst du eines?

275
00:16:39,880 --> 00:16:41,040
-Tattoo?
-Ja.

276
00:16:41,120 --> 00:16:42,200
Nein danke.

277
00:16:44,280 --> 00:16:46,240
Tonis Tattoomaschine

278
00:16:46,320 --> 00:16:49,240
besteht aus einem Kuli
und einem Xbox-Controller.

279
00:16:49,320 --> 00:16:51,880
Wo kommt die Tinte her?

280
00:16:52,400 --> 00:16:54,720
Wir schmelzen Einwegrasierklingen ein

281
00:16:54,800 --> 00:16:57,560
und verwenden den Ruß.

282
00:16:58,360 --> 00:17:01,800
Und wenn die Wachen
euch dabei erwischen würden?

283
00:17:02,520 --> 00:17:03,480
Isolation.

284
00:17:03,560 --> 00:17:05,960
-Allein in der Zelle.
-Einzelhaft.

285
00:17:08,520 --> 00:17:12,440
Und den Wachen wird nicht auffallen,
dass du ein neues Tattoo hast?

286
00:17:12,520 --> 00:17:14,240
Er hat eh schon so viele.

287
00:17:14,320 --> 00:17:17,800
Noch eines wird ihnen nicht auffallen,
glaube ich.

288
00:17:18,640 --> 00:17:22,000
Fertig. Ja. Okay, mach das Gerät aus.

289
00:17:22,080 --> 00:17:23,480
Fertig?

290
00:17:23,560 --> 00:17:24,400
Ja.

291
00:17:28,760 --> 00:17:33,240
Auch wenn einige in 2.1 den Tag lieber
in dem Block verbringen,

292
00:17:33,320 --> 00:17:36,600
gibt es hier ein Bildungsangebot,

293
00:17:36,680 --> 00:17:40,760
und über die Hälfte der Insassen
verrichtet Gefängnisjobs.

294
00:17:46,400 --> 00:17:48,880
Manche lernen sogar, Schmuck herzustellen.

295
00:17:53,040 --> 00:17:55,960
Heute begleite ich
meinen Blockgenossen Jani.

296
00:17:56,040 --> 00:17:59,080
-Wo gehen wir hin? In die Werkstatt?
-Ja, genau.

297
00:17:59,160 --> 00:18:01,600
Und hier gehst du jeden Tag hin?

298
00:18:01,680 --> 00:18:02,560
Jeden Tag.

299
00:18:04,320 --> 00:18:07,640
Ich wusste, dass Jani arbeitet,
aber ich war überrascht,

300
00:18:07,720 --> 00:18:11,280
zu erfahren, dass er
traditionelle finnische Teppiche webt,

301
00:18:11,360 --> 00:18:14,680
für die ihm das Gefängnis
100 Euro im Monat zahlt.

302
00:18:18,160 --> 00:18:20,920
Komm mal her. Wir machen was Einfaches.

303
00:18:21,000 --> 00:18:24,200
-Wir machen was Einfaches.
-Und das… Sehr einfach.

304
00:18:24,800 --> 00:18:28,360
Das Weben lernte Jani
während seiner sechs Haftstrafen.

305
00:18:28,440 --> 00:18:31,440
Gerade verbüßt er weitere vier Jahre.

306
00:18:31,520 --> 00:18:33,160
-Und wechseln.
-Wechseln.

307
00:18:33,240 --> 00:18:34,080
Von zwei.

308
00:18:34,800 --> 00:18:36,000
-Auf eins?
-Auf eins.

309
00:18:36,920 --> 00:18:38,320
-Ja.
-Und dann so?

310
00:18:38,400 --> 00:18:39,480
Ja, dreimal.

311
00:18:43,640 --> 00:18:46,480
-Du hast ganz schön Kraft.
-Mache ich was kaputt?

312
00:18:46,560 --> 00:18:47,400
Nein.

313
00:18:47,480 --> 00:18:52,720
Nicht zu glauben, dass du so oft
draußen und wieder drinnen warst.

314
00:18:52,800 --> 00:18:54,760
Warum landest du immer hier drin?

315
00:18:54,840 --> 00:18:57,200
So ist mein Leben nun mal gewesen.

316
00:18:57,280 --> 00:18:59,880
Und welches Leben hast du draußen gelebt?

317
00:18:59,960 --> 00:19:01,160
Gewalt und Drogen.

318
00:19:01,240 --> 00:19:02,600
-Gewalt und Drogen.
-Ja.

319
00:19:02,680 --> 00:19:05,360
-Dealen. Du weißt schon.
-Verstehe.

320
00:19:05,880 --> 00:19:07,080
Die übliche Scheiße.

321
00:19:10,400 --> 00:19:12,320
Welche Droge bevorzugst du?

322
00:19:12,400 --> 00:19:14,160
Kokain. Amphetamin.

323
00:19:14,240 --> 00:19:15,880
Kokain und Amphetamin.

324
00:19:16,720 --> 00:19:18,600
Weswegen bist du im Gefängnis?

325
00:19:18,680 --> 00:19:20,800
-Gewalt.
-Wegen einer Gewalttat?

326
00:19:20,880 --> 00:19:22,720
-Ja.
-Was hast du getan?

327
00:19:23,680 --> 00:19:25,960
Einen Mann niedergestochen.

328
00:19:26,040 --> 00:19:28,280
Am falschen Ort zur falschen Zeit.

329
00:19:28,360 --> 00:19:30,720
Nichts Besonderes. Einfach Pech.

330
00:19:30,800 --> 00:19:33,120
Und der Kerl, den du verletzt hast?

331
00:19:33,720 --> 00:19:35,520
Er ist zum Glück nicht tot…

332
00:19:36,240 --> 00:19:37,560
Das ist positiv,

333
00:19:37,640 --> 00:19:40,440
du zeigst Reue und Bedauern.

334
00:19:42,600 --> 00:19:43,520
Ja.

335
00:19:43,600 --> 00:19:46,560
Und wenn das nach vorne kommt,
bewegst du es so.

336
00:19:51,680 --> 00:19:53,520
-So bleibt er in Form.
-Okay.

337
00:19:53,600 --> 00:19:55,920
-Dann wird er nicht so.
-Okay.

338
00:19:56,000 --> 00:19:58,640
Es stört mich, dass du jemand bist,

339
00:19:58,720 --> 00:20:01,880
der immer wieder hier landet,

340
00:20:01,960 --> 00:20:06,200
also hilft die Rehabilitierung
bei Menschen wie dir…

341
00:20:06,280 --> 00:20:08,600
Sie hilft, wenn man Hilfe will.

342
00:20:09,280 --> 00:20:11,600
Und du hattest immer dieselbe Lehrerin?

343
00:20:11,680 --> 00:20:13,680
Ja, sie war es immer.

344
00:20:14,320 --> 00:20:18,000
Sie haben es sicher satt,
ihn wieder zurückkommen zu sehen.

345
00:20:18,080 --> 00:20:20,560
Ja, ich hoffe immer, dass er wegbleibt.

346
00:20:22,040 --> 00:20:24,360
-Er hat es auf die Reihe bekommen.
-Ja.

347
00:20:24,440 --> 00:20:26,520
Ihr habt eine gute Beziehung.

348
00:20:26,600 --> 00:20:29,960
Ja, haben wir. Wir sprechen über alles.

349
00:20:30,040 --> 00:20:31,720
Mädchen, Drogen, alles.

350
00:20:31,800 --> 00:20:34,120
Okay. Wie hilft es dir?

351
00:20:35,600 --> 00:20:38,200
Ich weiß nicht.
Es tut gut, darüber zu reden.

352
00:20:38,280 --> 00:20:41,000
Im Block ist zu viel Testosteron.

353
00:20:41,080 --> 00:20:44,200
Ja, glaube ich auch.

354
00:20:44,280 --> 00:20:45,120
Ja.

355
00:20:45,200 --> 00:20:49,280
Ich bin seit zwei Jahren hier,
und mein Verstand macht Fortschritte.

356
00:20:49,360 --> 00:20:53,400
Das ist wie Therapie. Ich sehe
den Fortschritt bei meiner Arbeit.

357
00:20:53,480 --> 00:20:56,000
-Okay. Machst du das fertig?
-Ja.

358
00:20:56,080 --> 00:21:00,080
Auch wenn es
mehrere Haftstrafen gebraucht hat,

359
00:21:00,160 --> 00:21:04,280
scheint Jani sein Leben endlich
zum Positiven zu verändern.

360
00:21:04,800 --> 00:21:08,280
Und täglich der Machokultur
im Block zu entkommen,

361
00:21:08,360 --> 00:21:10,320
ist sicher auch hilfreich.

362
00:21:18,880 --> 00:21:22,400
Derweil ist die Atmosphäre
in 2.1 angespannt.

363
00:21:23,400 --> 00:21:25,040
Okay. Halt!

364
00:21:26,560 --> 00:21:30,480
Toni soll einen neuen Insassen
angegriffen haben,

365
00:21:30,560 --> 00:21:33,480
der nun in einen anderen Block
verlegt wurde.

366
00:21:33,560 --> 00:21:35,520
-Er kam gerade neu rein?
-Ja.

367
00:21:35,600 --> 00:21:37,200
-Und du schlugst ihn?
-Ja.

368
00:21:37,280 --> 00:21:38,920
In seiner Zelle, weißt du?

369
00:21:39,000 --> 00:21:40,960
-Du warst in seiner Zelle?
-Ja.

370
00:21:41,040 --> 00:21:41,880
Okay.

371
00:21:41,960 --> 00:21:46,280
Weil überall Kameras sind, weißt du?

372
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
Ah, okay.

373
00:21:48,920 --> 00:21:50,680
Warum hast du ihn geschlagen?

374
00:21:50,760 --> 00:21:51,840
Weil er…

375
00:21:55,520 --> 00:21:58,440
Vor ein paar Jahren hat er was verpfiffen.

376
00:21:59,200 --> 00:22:00,800
Was hat er verpfiffen?

377
00:22:00,880 --> 00:22:02,760
Drogen.

378
00:22:03,520 --> 00:22:05,040
Und das war deine Rache?

379
00:22:05,560 --> 00:22:06,400
Ja.

380
00:22:06,480 --> 00:22:09,920
Mit solchen Leuten kann ich nicht leben.

381
00:22:10,760 --> 00:22:15,080
Wenn ich nichts mache,
lachen mich die Freunde zu Hause aus.

382
00:22:16,480 --> 00:22:17,880
War er schwer verletzt?

383
00:22:18,880 --> 00:22:19,760
Keine Ahnung.

384
00:22:23,400 --> 00:22:25,080
Tonis Zellengenosse Olli

385
00:22:25,160 --> 00:22:28,080
war während des Vorfalls
ebenfalls im Block.

386
00:22:28,160 --> 00:22:30,000
Toni hat mir gerade von dem…

387
00:22:30,080 --> 00:22:30,920
Ja.

388
00:22:31,680 --> 00:22:33,520
Ja, aber er musste es tun.

389
00:22:34,200 --> 00:22:35,560
-Wirklich?
-Ja.

390
00:22:36,560 --> 00:22:39,240
-Die Wachen wissen nichts davon?
-Nein.

391
00:22:41,720 --> 00:22:43,000
Noch nicht.

392
00:22:43,080 --> 00:22:46,200
-Wird einer von ihnen was sagen?
-Ich glaube nicht.

393
00:22:46,280 --> 00:22:50,000
Ich sah ihn
mit dem Wachmann in den Raum reingehen.

394
00:22:50,600 --> 00:22:53,440
Er wird nichts erzählen, glaube ich.

395
00:22:56,480 --> 00:22:58,040
-Ja.
-Wie schmeckt's?

396
00:22:58,120 --> 00:23:00,480
Sehr gut. Vielen Dank. Sehr gut.

397
00:23:00,560 --> 00:23:01,800
-Danke.
-Kein Problem.

398
00:23:03,280 --> 00:23:06,200
Weil die Wachen den Vorfall
nicht gesehen haben,

399
00:23:06,280 --> 00:23:08,320
wird Toni nicht bestraft.

400
00:23:08,400 --> 00:23:10,600
Ich befürchte, wenn Insassen wie Toni

401
00:23:10,680 --> 00:23:13,960
ihre Probleme immer noch mit Gewalt lösen,

402
00:23:14,480 --> 00:23:16,840
verändern sie sich nicht wirklich.

403
00:23:26,800 --> 00:23:30,200
TAG 4

404
00:23:44,680 --> 00:23:47,280
Die Jungs waren
die ganze Nacht eingesperrt.

405
00:23:47,880 --> 00:23:50,520
Toni und Olli
sind immer noch in ihrer Zelle.

406
00:23:51,120 --> 00:23:54,200
Jani ist munter wie immer.

407
00:23:54,880 --> 00:23:57,560
Er scheint morgens
immer gute Laune zu haben.

408
00:23:58,200 --> 00:24:01,040
Jani nutzt das Arbeitsprogramm
des Gefängnisses.

409
00:24:01,120 --> 00:24:04,920
Es hilft ihm,
von Gewalt und Drogen wegzukommen,

410
00:24:05,000 --> 00:24:07,200
und macht ihn als Mensch glücklicher.

411
00:24:07,280 --> 00:24:10,560
Aber es ist nicht nur die Arbeit,
die ihn motiviert.

412
00:24:10,640 --> 00:24:13,360
Ich kriege morgens
E-Mails von meiner Freundin.

413
00:24:14,000 --> 00:24:15,760
Ach, sie gehen ans Büro?

414
00:24:15,840 --> 00:24:17,480
-An die Wachen?
-Ja, genau.

415
00:24:17,560 --> 00:24:20,120
Ich soll den Fernseher anmachen,

416
00:24:20,200 --> 00:24:24,520
sie will meinen Sportsender aktualisieren.

417
00:24:26,720 --> 00:24:28,880
Seid ihr schon lange zusammen?

418
00:24:28,960 --> 00:24:31,280
Nein. Wir lernten uns hier kennen.

419
00:24:32,960 --> 00:24:36,040
Ich war hier.
Sie kam zu einem Blind Date mit mir.

420
00:24:37,120 --> 00:24:39,160
Wie ist das passiert?

421
00:24:40,080 --> 00:24:42,360
Mein Freund hat… Wie sagt man?

422
00:24:42,440 --> 00:24:45,480
-Er hat euch vorgestellt.
-Vorgestellt, genau.

423
00:24:45,560 --> 00:24:49,000
Janis neue Beziehung
ist eine zusätzliche Motivation,

424
00:24:49,080 --> 00:24:52,720
das Rehabilitierungsangebot zu nutzen.

425
00:24:52,800 --> 00:24:57,720
Aber nicht jeder im Block 2.1
hat die gleichen Fortschritte gemacht.

426
00:25:04,040 --> 00:25:06,960
Bringt was zu essen. Echt scheiße.

427
00:25:07,720 --> 00:25:09,400
Das ist Hundefutter.

428
00:25:09,480 --> 00:25:11,320
Michael heißt eigentlich anders

429
00:25:11,400 --> 00:25:13,920
und ist mein Zellennachbar. Er ist 18.

430
00:25:14,000 --> 00:25:17,800
Er arbeitet nicht und verbringt
viel Zeit allein in seiner Zelle.

431
00:25:17,880 --> 00:25:20,040
Heute wirkt er aufgebracht.

432
00:25:20,640 --> 00:25:23,600
Ich bin nicht depressiv oder so,
aber irgendwie

433
00:25:23,680 --> 00:25:28,040
frustriert es einen, hier zu sein,
und man will sich besser fühlen.

434
00:25:28,120 --> 00:25:30,880
Die meisten sind gerade raus,
um zu trainieren.

435
00:25:30,960 --> 00:25:33,360
Warum bist du nicht an die frische Luft,

436
00:25:33,440 --> 00:25:35,480
um auf diese Art

437
00:25:35,560 --> 00:25:38,480
Anspannung abzubauen und…

438
00:25:39,200 --> 00:25:44,040
Normalerweise gehe ich jeden Tag raus.

439
00:25:45,560 --> 00:25:47,920
Heute ist dir nicht danach?

440
00:25:48,840 --> 00:25:52,000
Ich weiß nicht. Ich fühle mich rastlos,

441
00:25:52,080 --> 00:25:54,400
und ich kann nicht hierbleiben.

442
00:25:54,480 --> 00:25:57,440
-Ich muss raus, eine rauchen.
-Okay.

443
00:26:02,360 --> 00:26:07,080
Michael zieht sich oft stundenlang
in seine Zelle zurück.

444
00:26:07,160 --> 00:26:11,800
Ich weiß noch nicht, weswegen er hier ist
oder womit er zu kämpfen hat.

445
00:26:13,320 --> 00:26:14,840
-Was gibt's?
-Wie geht's?

446
00:26:14,920 --> 00:26:15,760
Gut.

447
00:26:16,360 --> 00:26:17,840
Wollen wir reden?

448
00:26:17,920 --> 00:26:19,960
Ja. Toll. Komm rein.

449
00:26:20,040 --> 00:26:21,160
Wir reden hier.

450
00:26:21,240 --> 00:26:23,200
-Ich soll rein? Okay.
-Willkommen.

451
00:26:24,680 --> 00:26:27,560
Wie geht es dir heute?
Vorhin warst du etwas…

452
00:26:29,280 --> 00:26:30,160
Gut.

453
00:26:30,680 --> 00:26:34,560
Weswegen bist du im Gefängnis?
Warum bist du hier?

454
00:26:34,640 --> 00:26:37,160
Ich bin aus einem Kinderheim abgehauen

455
00:26:37,240 --> 00:26:41,640
und ging nach Tampere.

456
00:26:41,720 --> 00:26:46,400
Dort war ich obdachlos,
nahm Drogen und suchte nach Drogen.

457
00:26:46,480 --> 00:26:51,000
Da war ein Vorfall in Tampere.
Zwei Junkies, so um die 40,

458
00:26:51,720 --> 00:26:54,680
haben mich beschuldigt,
ihr Speed geklaut zu haben,

459
00:26:54,760 --> 00:26:56,280
und der Typ sagte,

460
00:26:56,360 --> 00:26:58,680
ich hätte drei Sekunden,

461
00:26:58,760 --> 00:27:02,080
dann würde er mir die Zähne einschlagen.

462
00:27:02,160 --> 00:27:06,040
Und da bin ich einfach durchgedreht,

463
00:27:06,120 --> 00:27:11,120
nahm das Messer aus meiner Tasche
und stach dem Kerl in den Hals.

464
00:27:11,200 --> 00:27:13,880
Der andere Typ hat mich geschubst.

465
00:27:13,960 --> 00:27:16,160
Er hielt seine Hände so irgendwie,

466
00:27:16,240 --> 00:27:18,440
und ich stach zweimal auf ihn ein,

467
00:27:18,520 --> 00:27:20,320
hier und hier.

468
00:27:21,400 --> 00:27:23,560
Aber du warst noch so jung.

469
00:27:23,640 --> 00:27:27,040
Hat man dir im Gefängnis geholfen,

470
00:27:27,120 --> 00:27:30,200
die Schwere eines solchen

471
00:27:31,640 --> 00:27:33,200
Verbrechens zu verstehen?

472
00:27:33,840 --> 00:27:36,320
Ich war beim Rehabilitierungsarbeiter

473
00:27:36,400 --> 00:27:40,520
und einem Psychologen,
und ja, es hat mir geholfen.

474
00:27:40,600 --> 00:27:43,520
Und kriegst du Besuch von deiner Familie?

475
00:27:44,040 --> 00:27:48,120
Es ist… Verdammt, es ist lange her,
seit ich Besuch hatte.

476
00:27:49,680 --> 00:27:54,000
Ich weiß nicht, ob ich den brauche.
Mir geht es gut hier.

477
00:27:54,080 --> 00:27:58,160
Es ist ein guter Block, eine gute Gruppe,

478
00:27:58,840 --> 00:28:02,720
und ich habe Freunde hier, und…
Es ist nett hier.

479
00:28:04,320 --> 00:28:07,200
Eines der Opfer starb tragischerweise

480
00:28:07,280 --> 00:28:10,040
an den Folgen des gewalttätigen Angriffs.

481
00:28:10,120 --> 00:28:12,840
Aufgrund seines Alters verbüßt Michael

482
00:28:12,920 --> 00:28:16,280
nur zweieinhalb Jahre seiner Strafe
wegen Totschlags.

483
00:28:16,360 --> 00:28:19,160
Dem Gefängnissystem
bleibt also nur wenig Zeit,

484
00:28:19,240 --> 00:28:20,360
um ihm zu helfen.

485
00:28:20,880 --> 00:28:24,640
Alle Insassen werden
für 14 Stunden am Tag eingesperrt,

486
00:28:24,720 --> 00:28:28,840
aber Michael bleibt oft freiwillig
in seiner Zelle,

487
00:28:28,920 --> 00:28:31,120
und er wirkt sehr isoliert.

488
00:28:31,640 --> 00:28:35,640
Ein 18-jähriger Junge steckt von 16:40 Uhr

489
00:28:35,720 --> 00:28:40,240
bis 07:00 Uhr in einer Zelle

490
00:28:40,320 --> 00:28:43,160
in einem Gefängnis für Erwachsene.

491
00:28:43,800 --> 00:28:46,680
Ist das Rehabilitierung?
Ist das eine Strafe?

492
00:28:47,280 --> 00:28:49,360
Ich habe das selbst durchgemacht.

493
00:28:49,440 --> 00:28:52,040
Den ganzen Tag in einer Zelle zu sitzen,

494
00:28:52,120 --> 00:28:54,400
richtet psychologischen Schaden an.

495
00:28:55,000 --> 00:28:57,720
Sie haben ihn.
Sie müssen was mit ihm machen.

496
00:28:57,800 --> 00:28:59,720
Egal, was er getan hat,

497
00:28:59,800 --> 00:29:03,200
in diesem Alter ist jeder noch zu retten.

498
00:29:03,280 --> 00:29:06,480
KYLMÄKOSKI-GEFÄNGNIS

499
00:29:17,640 --> 00:29:21,520
TAG 5

500
00:29:21,600 --> 00:29:24,480
Mir bleiben zwei Tage
im Kylmäkoski-Gefängnis.

501
00:29:25,160 --> 00:29:28,600
Ich lernte einen Insassen kennen,
der wie Michael

502
00:29:28,680 --> 00:29:32,400
bereits im Teenageralter
Schwerverbrechen begangen hatte.

503
00:29:33,000 --> 00:29:34,720
-Ich bin Raphael.
-Leif.

504
00:29:34,800 --> 00:29:36,800
-Wie heißt du? Leif.
-Leif.

505
00:29:36,880 --> 00:29:39,080
Jetzt, mit fast 50 Jahren,

506
00:29:39,160 --> 00:29:41,800
nimmt Leif das Therapieprogramm

507
00:29:41,880 --> 00:29:44,200
des Gefängnisses in Anspruch.

508
00:29:47,560 --> 00:29:49,520
Wie oft warst du im Gefängnis?

509
00:29:50,920 --> 00:29:52,600
Elfmal in Finnland,

510
00:29:53,720 --> 00:29:55,160
sechsmal in Schweden,

511
00:29:55,240 --> 00:29:57,720
zweimal in Dänemark
und einmal in Norwegen.

512
00:29:58,440 --> 00:30:02,080
Leif ist ein Mitglied
der Roma-Gemeinde Finnlands.

513
00:30:02,160 --> 00:30:05,240
Er verbrachte 23 Jahre im Gefängnis,

514
00:30:05,320 --> 00:30:07,960
verurteilt wegen
mehrerer Gewaltverbrechen,

515
00:30:08,040 --> 00:30:10,200
darunter zwei Morde.

516
00:30:10,280 --> 00:30:12,320
Ich wuchs in Einrichtungen auf.

517
00:30:12,400 --> 00:30:15,280
Mit 15 landete ich im Gefängnis.

518
00:30:15,360 --> 00:30:18,560
Ich tötete den Killer meines Bruders.

519
00:30:19,080 --> 00:30:20,080
Es war Rache.

520
00:30:21,960 --> 00:30:24,760
Was trieb dich zur Gewalt,
als du draußen warst?

521
00:30:24,840 --> 00:30:29,040
Wenn es eine Fehde
mit einer Roma-Familie gibt,

522
00:30:29,120 --> 00:30:33,240
und man der Situation nicht
entkommen kann, kann es übel enden.

523
00:30:33,320 --> 00:30:37,040
Und heutzutage haben alle Pistolen.

524
00:30:37,120 --> 00:30:40,640
Dann geht alles sehr schnell.
Sie versuchen, dich zu töten.

525
00:30:41,120 --> 00:30:43,880
Und früher wollte ich nie Hilfe annehmen.

526
00:30:43,960 --> 00:30:46,400
Und warum jetzt?

527
00:30:47,280 --> 00:30:50,120
Früher nahm ich schwere Drogen.

528
00:30:51,120 --> 00:30:54,120
Aber bei dieser Haftstrafe

529
00:30:54,200 --> 00:30:56,040
führe ich viele Gespräche

530
00:30:56,680 --> 00:30:59,760
mit Hanna.

531
00:31:02,000 --> 00:31:03,960
Seit Leif clean ist,

532
00:31:04,040 --> 00:31:06,560
geht er regelmäßig zu Sitzungen mit Hanna,

533
00:31:06,640 --> 00:31:10,320
einer Therapeutin, die
auf Schwerverbrecher spezialisiert ist.

534
00:31:12,000 --> 00:31:16,120
Hast du dir überlegt,
welche Art Reha-Zentrum

535
00:31:16,200 --> 00:31:18,840
es idealerweise sein sollte?

536
00:31:18,920 --> 00:31:21,560
Ein christliches Reha-Zentrum
wäre am besten.

537
00:31:21,640 --> 00:31:24,160
-Mit spirituellem Ansatz.
-Ja.

538
00:31:24,240 --> 00:31:27,720
Sie arbeiten überwiegend
mit Schwerverbrechern wie Leif.

539
00:31:27,800 --> 00:31:30,840
Sind Drogen und Alkohol
die Ursachen für die Gewalt?

540
00:31:31,680 --> 00:31:34,520
Fast immer.

541
00:31:34,600 --> 00:31:37,360
Oder ein schweres Leben.

542
00:31:37,440 --> 00:31:42,000
Probleme in der Familie,
Aufenthalte in Pflegefamilien

543
00:31:42,080 --> 00:31:44,200
oder in Einrichtungen,

544
00:31:44,280 --> 00:31:48,200
wo sie als Kinder misshandelt wurden.

545
00:31:48,280 --> 00:31:51,920
Niemand, der ein normales Leben führt,
entscheidet plötzlich,

546
00:31:52,000 --> 00:31:55,280
dass er straffällig werden
und Leute verprügeln will.

547
00:31:55,360 --> 00:31:57,720
Auch das finnische Schulsystem

548
00:31:57,800 --> 00:32:00,280
entmutige manche junge Männer.

549
00:32:00,360 --> 00:32:02,440
Ich wuchs in den 90ern auf,

550
00:32:02,520 --> 00:32:04,080
und ich weiß noch genau,

551
00:32:04,160 --> 00:32:07,880
wie besonders die wilden, ungestümen Jungs

552
00:32:07,960 --> 00:32:10,640
oft bestraft wurden.

553
00:32:10,720 --> 00:32:13,280
Sie hatten Ärger. Sie wurden herabgesetzt.

554
00:32:13,360 --> 00:32:15,840
In der finnischen Gesellschaft

555
00:32:16,480 --> 00:32:20,120
wird ruhiges,
gefasstes Verhalten bevorzugt.

556
00:32:20,200 --> 00:32:23,320
Alles andere wird als störend empfunden.

557
00:32:23,400 --> 00:32:26,640
Man gab ihnen zu verstehen:
"Du bist schwierig."

558
00:32:26,720 --> 00:32:31,400
Ist es für Insassen mit Neigung
zur Gewalt bindend,

559
00:32:31,480 --> 00:32:33,960
zu jemandem wie Ihnen zu kommen?

560
00:32:34,040 --> 00:32:37,640
Es gibt mehr als genug Insassen,
die freiwillig kommen wollen,

561
00:32:37,720 --> 00:32:41,160
und mein Terminkalender
ist gut mit ihnen gefüllt.

562
00:32:41,240 --> 00:32:45,080
Leif, inwiefern hilft es dir,
zu diesen Sitzungen

563
00:32:45,160 --> 00:32:46,600
zu kommen?

564
00:32:47,200 --> 00:32:50,080
Mit Ihnen kann ich über alles reden.

565
00:32:50,160 --> 00:32:51,840
Ich kann ehrlich sagen,

566
00:32:51,920 --> 00:32:55,200
wie ich mich fühle,
und wo ich Hilfe brauche.

567
00:32:56,200 --> 00:32:59,120
Und ich weiß,
die Gespräche bleiben unter uns.

568
00:33:00,200 --> 00:33:02,400
Hanna macht sehr gute Arbeit,

569
00:33:02,480 --> 00:33:05,400
aber sie ist allein
für Gewalttäter zuständig.

570
00:33:07,040 --> 00:33:11,360
Und es ist den Insassen überlassen,
ob sie ihre Hilfe annehmen.

571
00:33:13,160 --> 00:33:16,240
Hier werden Männer eingesperrt,

572
00:33:16,320 --> 00:33:20,560
die man auf den richtigen Weg hinweisen
oder hindrängen kann.

573
00:33:20,640 --> 00:33:22,280
Und davon merke ich nichts.

574
00:33:22,800 --> 00:33:25,920
Die Rehabilitierung wird
den Insassen überlassen.

575
00:33:26,000 --> 00:33:29,560
Sie müssen selbst entscheiden,
ob sie das Gefühl haben,

576
00:33:29,640 --> 00:33:32,840
sich verändert zu haben.

577
00:33:32,920 --> 00:33:34,200
Nichts ändert sie.

578
00:33:44,800 --> 00:33:47,720
Leif und die Mehrzahl
der anderen Insassen sagen,

579
00:33:47,800 --> 00:33:50,960
Drogenmissbrauch hätte sie
zur Gewalttat getrieben.

580
00:33:51,040 --> 00:33:52,880
Ich will herausfinden,

581
00:33:52,960 --> 00:33:56,200
ob sie hier immer noch Zugang
zu Drogen haben.

582
00:33:56,280 --> 00:34:00,480
Denn das würde ihren
Rehabilitierungswillen beeinträchtigen.

583
00:34:02,000 --> 00:34:04,600
Ihr habt viel Einfluss
in diesem Block, oder?

584
00:34:04,680 --> 00:34:06,720
Ihr genießt Respekt.

585
00:34:07,520 --> 00:34:08,440
Klar.

586
00:34:09,120 --> 00:34:13,440
Wenn ich Gras haben wollte,
oder Amphetamine oder…

587
00:34:13,520 --> 00:34:15,360
Kriegt man die hier leicht?

588
00:34:15,440 --> 00:34:16,840
-Ja.
-Wirklich?

589
00:34:16,920 --> 00:34:18,840
-Ja. Willst du was?
-Gut oder…

590
00:34:19,880 --> 00:34:20,840
Ob ich was will?

591
00:34:24,240 --> 00:34:28,280
Sind die Wachen streng bei Drogen?
Suchen sie danach?

592
00:34:28,360 --> 00:34:32,120
Durchsuchen sie alles?
Versuchen sie, das zu unterbinden?

593
00:34:32,200 --> 00:34:35,440
Wenn wir draußen sind, beim Sport. So was.

594
00:34:35,520 --> 00:34:37,560
Sie durchsuchen dann die Zellen?

595
00:34:37,640 --> 00:34:38,480
Ja.

596
00:34:39,160 --> 00:34:41,760
Was für Drogen finden sie normalerweise?

597
00:34:41,840 --> 00:34:43,480
Normalerweise gar keine.

598
00:34:43,560 --> 00:34:45,240
-Sie finden nichts?
-Nein.

599
00:34:45,320 --> 00:34:50,160
Drei Milligramm Buprenorphin vielleicht.

600
00:34:50,240 --> 00:34:52,040
Nimmt man das hauptsächlich?

601
00:34:52,640 --> 00:34:56,120
Ja, Buprenorphin ist beliebt
in finnischen Gefängnissen.

602
00:34:56,200 --> 00:34:57,080
Okay.

603
00:34:58,040 --> 00:34:59,960
Wie wirkt es?

604
00:35:00,040 --> 00:35:02,640
Nicht gut. Beim ersten Mal, weißt du,

605
00:35:02,720 --> 00:35:05,520
geht es einem zwei Tage lang schlecht.

606
00:35:05,600 --> 00:35:07,600
Aber danach, weißt du,

607
00:35:07,680 --> 00:35:09,720
hat man mehr Energie und…

608
00:35:10,600 --> 00:35:15,600
Man sieht es den Leuten an.
Sie haben kleine Pupillen.

609
00:35:17,200 --> 00:35:18,240
Ja.

610
00:35:21,080 --> 00:35:21,960
Okay.

611
00:35:23,720 --> 00:35:26,080
Daran erkennt man es, an den Pupillen.

612
00:35:26,160 --> 00:35:27,000
Ja.

613
00:35:29,040 --> 00:35:30,360
Illegale Drogen sind,

614
00:35:30,440 --> 00:35:33,280
wie in den meisten Gefängnissen,
der Hauptgrund

615
00:35:33,360 --> 00:35:36,120
für Auseinandersetzungen
zwischen Insassen.

616
00:35:36,200 --> 00:35:39,800
Für einen der Insassen in meinem Block
wurde es so schlimm,

617
00:35:39,880 --> 00:35:42,640
dass er bat, verlegt zu werden.

618
00:35:45,240 --> 00:35:46,160
Wie geht's?

619
00:35:46,240 --> 00:35:47,720
Lust auf ein Spiel?

620
00:35:47,800 --> 00:35:51,080
-Klar. Eins. Sicher.
-Kann ich diesen Schläger nehmen?

621
00:35:51,680 --> 00:35:55,560
Er heißt Antti.
Zu seiner eigenen Sicherheit

622
00:35:55,640 --> 00:35:57,160
lebt er im Schutzblock.

623
00:35:57,240 --> 00:35:59,920
Die Insassen haben
einen anderen Namen dafür.

624
00:36:00,000 --> 00:36:03,840
Die Jungs sagten mir,
das hier sei der Echsenblock.

625
00:36:03,920 --> 00:36:06,520
-Ich weiß, das…
-Diesen Namen hat er, ja.

626
00:36:06,600 --> 00:36:08,160
Was meinen sie damit?

627
00:36:09,240 --> 00:36:12,600
Sexualstraftäter. Spitzel.

628
00:36:12,680 --> 00:36:14,160
Warum bist du hier?

629
00:36:14,760 --> 00:36:17,320
Ich war in einer Situation,

630
00:36:17,400 --> 00:36:21,680
in der ich den Leuten hätte helfen können,
Drogen reinzuschmuggeln.

631
00:36:21,760 --> 00:36:24,560
Was meinst du damit?

632
00:36:25,480 --> 00:36:28,160
Ich kriege ehelichen Besuch.

633
00:36:28,760 --> 00:36:32,800
Und sie wollten,
dass ich ihnen auf diese Art helfe.

634
00:36:32,880 --> 00:36:36,440
Meine Frau sollte hier was reinschmuggeln.

635
00:36:36,520 --> 00:36:39,360
-Ich kann ihr das nicht zumuten.
-Nein.

636
00:36:39,440 --> 00:36:42,120
Sie riefen nämlich meine Frau an,

637
00:36:42,200 --> 00:36:45,480
und wollten, dass sie das macht.
Ich wusste es nicht.

638
00:36:45,560 --> 00:36:48,840
Und deshalb wurde ich
richtig sauer auf sie…

639
00:36:48,920 --> 00:36:50,720
Wir hatten Streit, ich ging.

640
00:36:50,800 --> 00:36:54,360
Hattest du Angst,
als du im Block 2.1 so unter Druck

641
00:36:54,440 --> 00:36:55,320
geraten bist?

642
00:36:55,400 --> 00:36:56,320
Angst?

643
00:36:57,760 --> 00:37:00,200
Scheiße, klar. Diese Typen sind wie ich.

644
00:37:00,280 --> 00:37:02,480
Sie tun, wonach ihnen ist.

645
00:37:02,560 --> 00:37:04,480
Sie haben keine Hemmungen.

646
00:37:04,560 --> 00:37:07,520
Ich will mal raus.
Ich will hier niemanden töten.

647
00:37:08,120 --> 00:37:10,480
Und ich will hier nicht getötet werden.

648
00:37:10,560 --> 00:37:12,720
Früher war es im Gefängnis anders.

649
00:37:13,240 --> 00:37:14,360
Heutzutage

650
00:37:15,720 --> 00:37:18,600
befolgt niemand mehr die Regeln.

651
00:37:18,680 --> 00:37:21,480
Es ist, als würden sie
die Regeln aufstellen.

652
00:37:22,200 --> 00:37:25,880
Wer die meisten Drogen hat,
hat hier das Sagen.

653
00:37:26,600 --> 00:37:27,440
Ja.

654
00:37:35,360 --> 00:37:38,480
Eine der größten Herausforderungen
für die Behörden

655
00:37:38,560 --> 00:37:40,160
sind die Drogen.

656
00:37:40,240 --> 00:37:44,480
Schafft man es, Drogen reinzuschmuggeln,
erschafft man einen Markt.

657
00:37:44,560 --> 00:37:47,000
Und es entsteht eine Hierarchie.

658
00:37:47,080 --> 00:37:49,560
Wer die Drogen hat, hat die Kontrolle.

659
00:37:49,640 --> 00:37:54,440
Derjenige hat das Sagen.
Und das ist extrem gefährlich.

660
00:38:04,880 --> 00:38:08,440
TAG 6

661
00:38:08,520 --> 00:38:11,640
Es ist mein letzter Tag im Block 2.1.

662
00:38:13,760 --> 00:38:15,880
-Wie geht's? Gut?
-Ja, alles klar.

663
00:38:15,960 --> 00:38:17,520
Ich rede mit Jani.

664
00:38:17,600 --> 00:38:21,840
Er hat noch zwei Jahre vor sich,
aber er plant für die Zukunft.

665
00:38:21,920 --> 00:38:24,200
Von allen Jungs in 2.1

666
00:38:24,280 --> 00:38:28,200
nutzt er die Rehabilitierungsprogramme
am intensivsten.

667
00:38:28,280 --> 00:38:29,600
Ich will es wissen,

668
00:38:29,680 --> 00:38:31,760
weil du ein netter Typ bist.

669
00:38:31,840 --> 00:38:33,840
Was machst du, wenn du freikommst?

670
00:38:34,800 --> 00:38:36,640
Ich ziehe zu meiner Freundin.

671
00:38:36,720 --> 00:38:39,800
Auf mich warten ein Zuhause und ein Job.

672
00:38:40,800 --> 00:38:43,120
-Das hört sich gut an.
-Ja, sehr gut.

673
00:38:43,200 --> 00:38:47,160
Diesmal ist es anders,
früher war das nämlich nicht so.

674
00:38:47,800 --> 00:38:51,600
In zwei Wochen treffe ich meine Familie.

675
00:38:51,680 --> 00:38:54,200
-Das erste Mal.
-Ja, das erste.

676
00:38:54,280 --> 00:38:57,560
Ein ehelicher Besuch.
Ihr könnt euch näherkommen.

677
00:38:57,640 --> 00:38:58,800
Ja.

678
00:38:58,880 --> 00:39:01,800
Und in zwei Monaten
habe ich meinen ersten Urlaub.

679
00:39:02,640 --> 00:39:04,600
Es gibt viel Grund zur Freude.

680
00:39:04,680 --> 00:39:06,240
Viele gute Dinge.

681
00:39:06,320 --> 00:39:08,440
-Ich hoffe, es klappt alles.
-Danke.

682
00:39:08,520 --> 00:39:09,480
Danke, Mann.

683
00:39:09,560 --> 00:39:13,440
Janis Beziehung und ein Plan
für die Zeit nach seiner Freilassung

684
00:39:13,520 --> 00:39:16,600
helfen ihm,
am Reha-Programm dranzubleiben.

685
00:39:19,720 --> 00:39:22,200
Toni kommt
in weniger als einem Monat raus.

686
00:39:22,280 --> 00:39:25,680
Er hat sich nicht
auf das Gefängnisprogramm eingelassen,

687
00:39:25,760 --> 00:39:28,480
doch ich will wissen,
ob er sich verändert hat.

688
00:39:28,960 --> 00:39:33,320
Ich bin so, wie ich bin.

689
00:39:33,400 --> 00:39:36,280
Ich bin so, wie man sein sollte.

690
00:39:36,360 --> 00:39:40,280
Ich bin gut zu guten Menschen
und schlecht zu bösen Menschen.

691
00:39:40,360 --> 00:39:44,720
Ich bin auch kein Vollzeitgangster.

692
00:39:44,800 --> 00:39:49,480
Es war ein Vorfall, an einem Wochenende,
und ich sitze dafür ein.

693
00:39:49,560 --> 00:39:51,160
Was kommt danach?

694
00:39:52,240 --> 00:39:55,280
Das Ziel wäre,
das Geschäft, das ich und Olli

695
00:39:55,360 --> 00:40:00,080
geplant hatten, zu eröffnen und zu führen.

696
00:40:00,160 --> 00:40:02,360
Im Sommer werde ich Vater.

697
00:40:02,440 --> 00:40:05,200
Ich will ein guter Vater
für meine Kinder sein.

698
00:40:05,280 --> 00:40:10,160
Ich will Musik machen,
wenn ich dafür Zeit habe.

699
00:40:10,680 --> 00:40:13,880
Ich habe nicht vor,
noch mal hier zu landen.

700
00:40:14,720 --> 00:40:18,520
Meinen Beobachtungen nach
ändern sich viele Insassen erst,

701
00:40:18,600 --> 00:40:21,200
nachdem sie viele Jahre gesessen haben.

702
00:40:21,760 --> 00:40:27,040
In ganz Finnland
werden 57 % aller Gewaltverbrecher

703
00:40:27,120 --> 00:40:31,640
innerhalb von fünf Jahren
wieder rückfällig.

704
00:40:32,640 --> 00:40:36,320
Ist also die Philosophie,
nach der die Insassen selbst

705
00:40:36,400 --> 00:40:38,720
für ihre Rehabilitierung zuständig sind,

706
00:40:38,800 --> 00:40:40,360
der richtige Ansatz?

707
00:40:40,960 --> 00:40:45,200
Ich spreche
mit dem Gefängnisleiter Harri Ramö.

708
00:40:45,280 --> 00:40:49,840
In diesem Gefängnis sitzen
viele Wiederholungstäter,

709
00:40:49,920 --> 00:40:52,680
und Rehabilitierung
ist ein wichtiges Element

710
00:40:52,760 --> 00:40:54,440
der Reduzierungsmaßnahmen.

711
00:40:54,520 --> 00:40:57,000
Manche müssen an die Hand genommen werden.

712
00:40:57,080 --> 00:40:59,600
Als der Leiter dieses Gefängnisses

713
00:40:59,680 --> 00:41:01,840
wie schätzen Sie ihre Effizienz ein?

714
00:41:01,920 --> 00:41:06,600
Das Wichtigste ist: Wir sehen Insassen…

715
00:41:06,680 --> 00:41:09,520
Wir sehen Menschen als Menschen.

716
00:41:09,600 --> 00:41:12,400
Unser Ansatz ist es,

717
00:41:12,480 --> 00:41:16,920
wirklich zu versuchen,
jeden Insassen zu rehabilitieren.

718
00:41:17,000 --> 00:41:21,920
Damit sie ihr Leben frei von Drogen
und Kriminalität leben können.

719
00:41:22,000 --> 00:41:26,320
Wenn man motiviert ist
und rehabilitiert werden möchte,

720
00:41:26,400 --> 00:41:29,000
bietet das finnische Gefängnissystem

721
00:41:29,080 --> 00:41:31,680
alle Werkzeuge und Chancen dafür.

722
00:41:31,760 --> 00:41:34,080
Aber es hängt von dir ab.

723
00:41:34,920 --> 00:41:38,000
Wenn Sie die Macht hätten,

724
00:41:38,080 --> 00:41:41,200
hier im Gefängnis etwas zu verändern,

725
00:41:41,280 --> 00:41:45,560
um die Rehabilitierungsbemühungen
zu unterstützen,

726
00:41:46,680 --> 00:41:47,680
was wäre das?

727
00:41:47,760 --> 00:41:50,120
Seit zwei Jahren haben wir

728
00:41:50,200 --> 00:41:53,640
nur eine Beraterin für Gewalttäter.

729
00:41:53,720 --> 00:41:58,080
Wir bräuchten noch zwei oder drei.

730
00:41:58,160 --> 00:42:02,040
Restorative Justice ist
meiner Meinung nach ein Ansatz,

731
00:42:02,120 --> 00:42:04,640
der öfter eingesetzt werden sollte.

732
00:42:04,720 --> 00:42:06,320
Man kommt hier an Drogen.

733
00:42:06,400 --> 00:42:09,160
Wie schwierig ist es, dieses Gefängnis

734
00:42:09,240 --> 00:42:14,160
so drogenfrei zu halten,
wie Sie es anstreben?

735
00:42:14,240 --> 00:42:17,800
Ja, wir können den Laden nicht abdichten.

736
00:42:17,880 --> 00:42:20,320
Es gibt zwei Lösungsansätze

737
00:42:20,400 --> 00:42:22,680
für dieses Problem.

738
00:42:22,760 --> 00:42:25,040
Erstens, Versorgungsunterbrechung

739
00:42:25,120 --> 00:42:28,880
mithilfe unserer Kontrollmaßnahmen hier.

740
00:42:28,960 --> 00:42:31,200
Zweitens, Nachfrageunterbrechung

741
00:42:31,280 --> 00:42:33,920
mithilfe von Rehabilitierung, Arbeit

742
00:42:34,000 --> 00:42:37,760
und Ablenkungsmaßnahmen.

743
00:42:37,840 --> 00:42:41,120
Wir halten uns an unsere Werte.

744
00:42:41,200 --> 00:42:43,200
Achtung der Menschenwürde,

745
00:42:43,280 --> 00:42:47,720
Gerechtigkeit und der Glaube
an die Möglichkeit von Wachstum.

746
00:42:47,800 --> 00:42:50,720
Ich glaube, viele Insassen

747
00:42:50,800 --> 00:42:54,600
haben den Wunsch,
ohne Drogen und Kriminalität zu leben,

748
00:42:54,680 --> 00:42:58,520
aber es ist nicht einfach
und erfordert hohe Motivation.

749
00:43:01,880 --> 00:43:05,240
-Ich dachte, Sie müssten weg.
-Nein, Sie lassen mich raus.

750
00:43:05,320 --> 00:43:07,520
Ja, ich lasse Sie rein.

751
00:43:08,040 --> 00:43:10,840
Die meisten Männer hier
sind Wiederholungstäter,

752
00:43:10,920 --> 00:43:13,560
die vielleicht zu Recht eingesperrt sind.

753
00:43:13,640 --> 00:43:16,080
Aber man darf sie nicht nur unterbringen,

754
00:43:16,160 --> 00:43:17,880
man muss sie rehabilitieren.

755
00:43:17,960 --> 00:43:21,800
Hier wird gute Arbeit geleistet,
und manche schaffen es.

756
00:43:21,880 --> 00:43:25,120
Aber für die meisten Gewalttäter
mit Drogenproblemen

757
00:43:25,200 --> 00:43:27,600
muss das Gefängnis mehr tun.

758
00:44:00,640 --> 00:44:05,640
Untertitel von: Tanja Ekkert