Prisión Kylmäkoski, Finlandia.
El hogar de muchos prisioneros extremadamente violentos.
Mi hermano murió. Maté a su asesino.
Saqué el cuchillo de mi bolsillo y lo apuñalé en el cuello.
Detrás de las celdas, los prisioneros mandan.
- ¿Quieres uno? - No, gracias.
Qué locura.
Bien. Ahí viene. Bien.
- ¿Está derecho? - ¡Sí!
Cuando los reclusos no obedecen las reglas
Quien tiene más drogas es el rey. No sé por qué.
…y no muestran remordimiento por sus crímenes…
¿Qué le hiciste?
Le pasé por encima con un auto.
Le disparé con un arco.
…¿cómo hacen para reformarlos?
Pasaré la próxima semana aquí encerrado para averiguarlo.
Pero no es mi primera vez en prisión.
Me llamo Raphael Rowe.
Me condenaron en el Reino Unido por un crimen que no cometí
y me dieron cadena perpetua sin libertad condicional.
Me tomó 12 años limpiar mi nombre.
Ahora viajo por el mundo
para descubrir cómo es la vida dentro de las prisiones más peligrosas del mundo.
Finlandia es un país con una de las tasas de homicidio más altas de Europa.
Se dice que Finlandia es el país más feliz del mundo,
pero también tiene un alto índice de crímenes violentos,
a menudo cometidos por hombres al margen de la sociedad,
alimentado por la bebida y las drogas.
Lidiar con estos criminales es un gran desafío para el sistema penitenciario.
Me dirijo a la prisión de Kylmäkoski en el sur de Finlandia,
donde pasaré la próxima semana.
Los finlandeses tienen un enfoque progresista del castigo,
así que los prisioneros cumplen condenas comunitarias
o son enviados a prisiones abiertas.
Solo los más peligrosos, los delincuentes más violentos,
son enviados a prisiones cerradas como a la que yo voy.
Y en este momento, no sé qué esperar.
Me siento un poco aprensivo. Tengo mariposas en la panza.
En Finlandia, el objetivo del régimen penitenciario
es el crecimiento y desarrollo personal de los prisioneros, más que el castigo.
Pero crucialmente para las prisiones que intentan reformarlos,
no es obligatorio que los prisioneros se involucren en la rehabilitación.
¿Puede funcionar la rehabilitación para los presos más peligrosos?
Porque si no quieren cambiar, no hay nada que un régimen progresista
con su enfoque liberal de rehabilitación pueda hacer.
Los individuos deben querer cambiar.
No importa cuántas veces lo haga.
Estoy un poco preocupado
por los hombres con los que me encerrarán.
DÍA 1
Vamos aquí.
Pon la chaqueta sobre la mesa.
Te daré una bolsa de plástico donde puedes poner toda tu ropa.
- Bien. - Revisaremos todo.
Y luego los recuperarás.
Está bien.
Puedes ponerlo aquí.
Muestra tu… Bien.
Puedes ponerte la camiseta.
Sí, está bien. Y luego lo de abajo.
Para proteger sus derechos humanos,
Finlandia no permite los cacheos rutinarios de las cavidades.
Aunque hasta el 90% de los reclusos nuevos
son drogadictos, es una búsqueda superficial.
¿Encuentran mucho contrabando durante este proceso?
Sí. A veces, sí. Algunas drogas o…
¿Qué clase de drogas contrabandean?
Subutex.
A veces alguien intenta contrabandear un celular
o algo así.
Puedes sentarte y dejar eso ahí.
Subutex se usa para tratar la adicción,
pero también es una droga adictiva.
Directo a la cámara.
Una vez que me procesan, me llevan a mi ala.
Los delincuentes violentos no están separados de otros reclusos.
Y me llevan al ala de población general 2.1.
- ¿Estoy aquí solo? - Sí.
¿Qué me aconsejarías sobre los otros prisioneros?
No deberías hablar de nada demasiado personal.
Y usa un poco de sentido común.
¿Con qué tipo de criminales viviré?
Por ejemplo, este pabellón tiene varios criminales.
Delincuentes violentos, asesinos, y muchos criminales relacionados con las drogas.
- Bien. Gracias. - Gracias.
Con 14 celdas para 18 prisioneros,
algunos deben compartir.
El área común y la cocina están cubiertas por cámaras de seguridad,
monitoreadas por guardias en una sala de control al final del ala.
Pero no hay cámaras en las celdas.
Y ahora estoy solo con los reclusos.
¿Primera impresión? Hay mucho silencio.
Es inquietantemente silencioso.
En las prisiones, no hay ajetreo, no hay apuro,
no hay gritos.
Por supuesto,
cuando eres un novato, dudarás un poco sobre quién está por ahí.
Y sin duda
te evaluarán desde el momento en que llegas,
y ya pasé junto a un par de tipos muy grandes que…
cuya apariencia… es bastante intimidante.
Déjame ir y averiguar qué…
me va a pasar en los próximos siete días.
Hola. Me presento.
- Soy Raphael. - Toni.
- ¿Toni? Un placer. - Sí.
- Fuzzy. - ¿Fuzzy?
- Raphael. - Bienvenidos.
- Gracias. Mucho gusto. - Sí.
- Sí . - ¿Y los demás?
- Michael. - ¿Michael?
- Sí. - Soy Raphael.
Bien. Bienvenido.
- Gracias. - Sí.
¿Cómo estás? Soy Raphael.
- Soy Jani. - Jani. Mucho gusto.
Tengo platos y cubiertos. Bien.
Eso lo necesitas para empezar aquí.
- Bien. - Recupera las cosas…
Jani y Tuni, el grandote, parecen amistosos,
pero pueden ser intimidantes para los nuevos reclusos,
sobre todo en las celdas, donde los guardias no los ven.
- ¿Les dan esto a todos? - Sí.
- Eso es para… - Sí.
- Bien.
Cuéntame sobre las reglas de este pabellón.
Ser tú mismo y no meterte con los demás.
Cuando llega alguien y no nos conocemos…
le pregunto por qué está aquí.
- ¿Qué crimen cometió? ¿Qué hizo? - Sí. Por supuesto.
¿Por qué importa eso?
Si eres un abusador…
- un abusador sexual. - O algún pedófilo…
Te revientan a golpes.
Sí. Correcto.
¿Hay alguien a cargo de esta ala?
¿Necesito saber si alguien merece más respeto que los demás?
No. Nada de eso.
Ocúpate de tus asuntos y sé tú mismo. Con eso alcanza.
Sí.
Vamos.
Toni, el grandote, joven pero grandote,
tiene muchos tatuajes en el pecho,
y Jani, me dieron la bienvenida, pero creo que
si fueras alguien que les hubiera caído mal de inmediato,
podría haber pasado cualquier cosa.
Estás en la celda solo y sin guardias.
Así que, eso es un recordatorio constante
de que en cualquier momento se puede desatar la violencia.
DÍA 2
Las celdas se desbloquean a las 7:00 a. m.
La avena que nos dan en la mañana no está tan mal.
No, claro.
Algunos reclusos, como Jani, trabajan y tienen actividades en la prisión,
y se van temprano.
Pero otros eligen quedarse aquí.
Como no aprovechan los proyectos que se ofrecen
quiero ver si están usando su tiempo de manera constructiva.
Me siento como un flacucho entre ustedes.
Pero quieren ver qué tan bueno es el nuevo en el gimnasio.
A calentar.
Sí, disfrútalo.
Ven aquí.
- Cinco veces. - No.
- ¿Conoces la técnica? - Bueno, yo…
- Bien. - ¿Sí?
Bien, muy bien. Cinco veces.
Bien. Tres más.
Dos.
Bien. Uno.
Sí. El último.
Un poco más arriba. Bien.
¿A eso le llamas calentar?
No, es apenas un calentamiento.
Cielos.
¿Cuánto peso había?
- Ahora, setenta. - ¿Setenta?
- Sí. - ¿Y cuánto levantas?
- Creo que a 220. - Cielos.
Bien. Ahí viene. ¡Bien!
- ¿Está derecho? - ¡Sí!
Bien hecho.
Hasta ahora, Toni ha sido muy amable,
y mejor no tenerlo en mi contra.
Ni a su compañero de celda, Olli.
Eso es muy difícil. Mira, ni siquiera puede caminar.
Me cuenta que los arrestaron juntos
hace dos años después de una persecución con la policía.
¿Qué crimen cometían?
- Secuestro. - ¿Secuestraban a alguien?
Sí. Estábamos cobrando una deuda.
Cobradores de deudas.
Eso explica por qué eres tan grande.
No, ese no es mi trabajo.
Bien.
Pero era una deuda de mucho tiempo. Y el tipo me dijo:
"Bésame el trasero. No te pagaré nada. Eres un maldito imbécil y…".
¿No fuiste a la policía?
- Eso hace la mayoría, ¿no? - Voy a la policía a buscar un pasaporte.
Pero para nada más.
¿Lo secuestraste de su casa?
Sí. No, de la casa de su amigo.
¿Con un arma?
Sí. No… ¿Teníamos un arma?
- Quizá sí. Quizá no. - Sí.
No recuerdo. Fue hace dos años.
Solo recuérdame que no te pida nada prestado, ¿sí?
- No. - No quiero deberte nada.
Si me das un paquete de galletas, te las devolveré, ¿sí?
Bien.
Si los reclusos no trabajan ni van a estudiar,
luego de una hora, regresan al ala por el resto del día.
Toni y Oliver parecen ser los líderes en el ala 2.1,
y quiero saber más sobre sus antecedentes.
Pero primero, Toni quiere hablarme de su carrera como rapero.
C8 Superman.
¿Eres tú?
Sí, C8 es mi nombre artístico.
¿Qué significa C8?
Cuando lo dices en finlandés,
"C8" es como "arruinado", algo así.
Todos muestran armas de verdad
y drogas en los videos musicales.
Así que esto parodia ese aspecto.
¿Hiciste este video como una parodia?
No pretendo ser ningún gánster ni nada.
Pero incluso si lo eres,
no tienes que decirlo en voz alta a todo el mundo.
A veces una vida recta no me molesta tener miedo…
Toni puede decir que no es un gánster,
pero el violento secuestro que realizaron
es un crimen realmente impactante.
¿Qué le hiciste?
¿Qué le hicieron?
Un poco de todo.
Pero ¿ debemos entrar en detalles?
Lo llevamos a mi casa en Tampere,
luego lo atamos a una mesa de metal
con correas metálicas en los brazos y las piernas.
Le rompimos los dedos,
las piernas y los pies con un martillo.
Lo arrastramos con un auto,
le disparé con un arco,
y cosas del estilo.
Pero creo que lo peor fue la violencia psicológica,
la humillación y subyugación.
¿Por qué sentiste que era necesario…
torturarlo de esa forma?
Tal vez fue la mezcla de ira y exaltación.
En ese momento,
sentí que debía hacerlo.
Que Toni y Olli hayan estado involucrados
en algo tan grave como un secuestro y tortura…
hace que me sorprenda su falta de remordimiento.
No sé si están alardeando
y fingiendo ser rudos.
Los que he conocido no han mostrado
ningún remordimiento o arrepentimiento. No abiertamente.
DÍA 3
Después de liberar a los reclusos a las 7 a. m.,
los guardias se retiran a su sala de control.
Los reclusos deciden si quieren aprovechar o no las numerosas oportunidades
de trabajo o estudio que ofrece la prisión.
Y esta mañana, una vez más, algunos eligen no hacerlo.
¿Qué significa OG? ¿Un gánster original?
Sí.
¿Se adhiere bien?
Sí, muy bien.
Qué locura.
¿Quieres uno?
- ¿Un tatuaje? - Sí.
No, gracias.
Toni usa una máquina de tatuajes
hecha con un bolígrafo y un mando de Xbox.
¿De dónde viene la tinta?
Derretimos las máquinas de afeitar desechables y les quitamos el hollín.
¿Qué pasaría si los guardias te vieran haciendo esto?
Nos separarían a todos.
- Un tiempo a solas. - Aislamiento.
Bien, los guardias, ¿no notarán que tienes un nuevo tatuaje?
Tiene demasiados tatuajes.
No creo que se den cuenta de que tengo un tatuaje nuevo.
Está hecho. Sí. Sí, apaga la máquina.
¿Misión cumplida?
Sí.
Aunque algunos pasan todo el día en sus celdas,
hay programas de educación que se ofrecen,
y apenas más de la mitad de los reclusos aquí trabajan en la prisión.
Algunos hasta aprenden a hacer joyería.
Hoy me uniré a mi compañero, Jani.
- ¿A dónde vamos? ¿Al taller? - Al taller, sí.
- ¿Y aquí es donde vas todos los días? - Todos los días.
Sabía que Jani tenía un trabajo, pero me sorprende descubrir
que es un experto en alfombras tradicionales finlandesas,
por las que la prisión le paga 100 euros al mes.
Oye, ven aquí. Primero, haremos algo simple.
- Que sea muy simple, por favor. - Lo prometo.
Jani aprendió a usar el telar durante seis penas en prisión,
y cumple la mitad de otra pena de cuatro años.
- Ahora cámbialo. - Cambio.
Son dos.
- ¿A uno? - A uno.
- Sí. - Y luego, pum…
- Sí. - Tres veces.
- ¡Qué energía! - ¿Voy a romper la máquina?
No.
No puedo creer que hayas entrado y salido tantas veces.
¿Por qué terminas volviendo?
Es el estilo de vida que llevo.
¿Y qué estilo de vida vives afuera?
Drogas y violencia.
- ¿Eso haces? - Sí.
- Vendo drogas. ¿Sabes? - Claro.
Toda esa mierda.
¿Cuál es tu droga preferida?
Cocaína. Anfetamina.
Cocaína y anfetamina.
¿Por qué estás en prisión?
- Por violencia. - ¿Eres violento?
- Sí. - ¿Qué hiciste?
Apuñalé a un hombre en una pelea.
Estaba en el lugar y en el momento equivocado.
Nada especial. Solo eso.
¿Y qué pasó con el tipo que apuñalaste?
Gracias a Dios no está muerto, pero…
Es una buena señal, al menos, que muestres remordimiento.
Sí.
Cuando esto se mueve hacia delante, lo mueves así.
- Esto le da la forma. - Bien.
- Para que no se tuerza así. - Bien.
Me preocupa que seas alguien
que estuvo aquí y salió muchas veces.
Porque la rehabilitación ayuda a la gente como tú.
Sí, te ayuda, si quieres esa ayuda
¿Ha sido siempre la misma instructora?
Siempre ha estado aquí, sí.
Debes estar harta de verlo regresar cada vez que sale.
Sí, espero que no regrese.
- Ahora tiene todo en orden. - Sí.
Parecen tener una buena relación.
Tenemos una buena relación. Hablamos de todo.
Chicas, drogas, todo.
Bien. ¿Cómo te ayuda eso?
No sé. Me hace bien hablar con ella.
Hay demasiada testosterona en este lugar.
Sí. Supongo que sí.
Sí.
Ahora que llevo dos años aquí he fortalecido mi mente.
Esto es como una terapia para mí. Veo que mi trabajo avanza.
- Bien. Terminaste, ¿sí? - Sí.
Aunque han sido necesarias varias penas de prisión para llegar aquí,
Jani parece estar haciendo cambios positivos en su vida.
Y escapar de la cultura machista del ala todos los días
también parece ayudarlo.
De vuelta en 2.1, hay mucha tensión allí.
Bien. ¡Alto!
Oí el rumor de que Toni acaba de atacar a un nuevo recluso,
que ahora fue llevado a otra ala.
- ¿Recién llegaba aquí? - Sí.
- ¿Y lo golpeaste? - Sí.
En su celda. Ya sabes.
- ¿Entraste a su celda? - Sí.
Bien.
Porque hay cámaras en todas partes.
De acuerdo.
¿Y por qué lo golpeaste?
Porque él…
hace un par de años, me delató.
¿Sobre qué?
Drogas.
¿Y esta fue tu venganza?
Sí.
No puedo vivir con gente así.
Mis perros se reirán de mí si vuelvo a casa sin haber hecho nada.
¿Cuánto daño le hiciste?
No sé.
El compañero de celda de Toni, Olli, estaba en el ala cuando ocurrió todo.
Toni me contó lo que sucedió.
Sí.
Sí, pero tenía que hacerlo.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Los guardias no lo saben? - No.
Aún no.
- ¿Crees que alguno de los dos les dirá? - No lo creo.
Lo vi cuando entró a la habitación con el guardia.
No creo que diga nada.
- Sí. - ¿Cómo sabe?
Muy rico. Muchas gracias. Muy rico.
- Gracias. - De nada.
Como los guardias no vieron lo que pasó,
Toni queda impune.
Veo que si los prisioneros como Toni
aún recurren a la violencia para resolver sus problemas,
no están cambiando realmente sus formas.
DÍA 4
Los chicos fueron encerrados toda la noche.
Toni y Olli aún no han salido de su celda.
Jani está como siempre, dando vueltas.
Siempre despierta con mucha energía.
El enfoque de Jani en el trabajo de la prisión
parece ayudarlo a alejarse de las drogas y la violencia
y es un hombre más feliz.
Pero no es solo el trabajo lo que lo hace levantarse.
Cada mañana recibo un correo de mi novia.
¿Por eso vas a la oficina?
- ¿De los guardias? - Sí.
Dijo que prendiera la televisión
porque va a actualizar mi canal de deportes.
¿Hace mucho que son novios?
No. Nos conocimos aquí.
Yo estaba aquí. Vino a una cita a ciegas conmigo.
¿Cómo la conociste aquí?
Un amigo, ¿cómo se dice?
- Te presentó. - Me presentó. Sí.
La relación de Jani es claramente una motivación adicional
para cumplir con la rehabilitación que se ofrece aquí.
Pero no todos en 2.1 han progresado tanto como él.
Trae algo de comida. Es una mierda.
Esto es comida para perros.
Michael, que no se llama así,
es mi vecino de celda. Tiene 18 años.
No trabaja y pasa mucho tiempo solo en su celda.
Hoy parece preocupado.
No estoy deprimido, pero de alguna manera, carajo,
estar aquí en prisión te frustra y quieres sentirte mejor.
La mayoría salió a hacer ejercicio esta mañana.
¿Por qué no sales a tomar aire fresco
y lo ves como una forma de liberar algo de tensión y…?
Salgo casi todos los días.
Hoy simplemente no tienes ganas, ¿no?
No lo sé. Me siento un poco inquieto hoy,
y no puedo quedarme aquí.
- Lo siento, tengo que ir a fumar. - Bien.
Michael tiende a recluirse en su celda por horas durante el día.
Aún no sé por qué está en prisión ni con qué problemas está lidiando.
- ¿Qué tal? - ¿Cómo estás?
Bien.
¿Quieres hablar?
Sí. Genial. Ven.
Ven a conversar.
- ¿Entro? Bien. - Bienvenidos. Sí.
¿Cómo te sientes ahora? Antes estabas un poco…
Bien.
¿Por qué estás en prisión? ¿Por qué estás aquí?
Me escapé de un hogar para niños
y fui a Tampere,
donde no tenía hogar, consumía drogas y buscaba drogas.
Me involucré en una situación donde dos drogadictos de unos 40 años,
me acusaron de robar su escondite de drogas.
Y el tipo me dijo
que debía devolverlas en tres segundos
o me rompería los dientes con un bate de béisbol.
Después de eso, me volví loco,
saqué el cuchillo de mi bolsillo y apuñalé al tipo en el cuello.
Y luego vino el otro tipo y me empujó.
Colocó sus manos así
y luego lo apuñalé dos veces,
aquí, aquí y aquí.
Pero eras solo un niño.
¿Te han ayudado mientras has estado en prisión
para entender la gravedad de un…
crimen tan violento?
Vi al trabajador de rehabilitación
y al psicólogo , y sí, me ha ayudado.
¿Y alguien de tu familia viene a visitarte?
Ha pasado mucho tiempo desde que alguien vino a visitarme.
No sé si necesito visitas. Estoy bien aquí.
Este es un buen bloque de celdas. Hay un buen grupo aquí,
tengo amigos, y es bueno estar aquí.
Una de las víctimas murió trágicamente
como resultado del ataque violento de Michael.
Debido a su edad, a Michael se le ordenó cumplir
solo dos años y medio de su sentencia por homicidio.
Al sistema penitenciario le quedan solo unos meses para trabajar con él.
Todos los reclusos están encerrados más de 14 horas al día,
pero Michael a menudo se queda en su celda, aun cuando tiene la opción,
y parece muy aislado.
Un chico de 18 años está encerrado en una celda
de una prisión para adultos, desde las 4:40 de la tarde
hasta las siete de la mañana siguiente.
¿Eso es rehabilitación? ¿Es un castigo?
Yo hice esto. Lo probé yo mismo.
Encerrarme en una celda a plena luz del día,
y eso causa daño psicológico.
Ahora que está aquí deben hacer algo con él.
No importa lo que haya hecho
a tan temprana edad, aún puede salvarse.
PRISIÓN DE KYLMÄKOSKEN.
DÍA 5
Me quedan dos días en la prisión de Kylmäkoski.
Encontré a un prisionero que, al igual que Michael,
cometió graves actos de violencia cuando aún era adolescente.
- Soy Raphael. - Soy Leif.
- ¿Cómo te llamas? Leif. - Leif.
Ahora, a la edad de casi 50 años,
Leif, finalmente, se compromete con un programa de terapia regular en la prisión.
¿Cuántas veces has estado preso?
Once veces en Finlandia,
seis veces en Suecia,
dos en Dinamarca y una en Noruega.
Leif dice ser parte de la comunidad gitana romaní de Finlandia.
Pasó 23 años en prisión,
condenado por múltiples crímenes violentos,
incluyendo dos asesinatos.
Crecí en instituciones.
Y terminé en prisión cuando tenía 15 años.
Mataron a mi hermano y disparé a su asesino en la cabeza.
Fue una venganza.
¿Qué impulsó tu violencia cuando estabas afuera?
Si hay una familia romaní con la que hay odio,
y no te alejas de esa situación, las cosas pueden salir muy mal.
En esta época, cuando todos tienen armas,
sucede de repente. Intentan quitarte la vida de inmediato.
Y no he querido recibir ayuda antes.
¿Por qué ahora y no en el pasado?
Solía usar muchas drogas pesadas en el pasado.
Pero ahora, durante esta sentencia,
he tenido conversaciones
con Hanna todo el tiempo.
Desde que Leif dejó las drogas,
ha tenido sesiones regulares con Hanna,
la consejera especial de la prisión, para delincuentes violentos.
¿Tienes alguna idea sobre qué tipo de lugar debería ser
el centro de rehabilitación idealmente?
Un centro cristiano de rehabilitación para drogadictos.
- Para que sea algo espiritual. - Sí.
Muchos prisioneros son delincuentes violentos como Leif.
¿Detrás de esa violencia hay drogas o alcohol?
Casi siempre han vivido…
una vida muy dura.
Han tenido problemas en la familia, o han estado en hogares de acogida
o han estado en instituciones,
y han sido maltratados en su infancia.
Nadie vive una vida normal y luego decide que
quiere cometer crímenes y golpear a la gente.
Hanna cree que el sistema escolar
finlandés también aleja a algunos jóvenes.
Cuando era una niña en los años 90,
recuerdo muy claramente
que estos chicos salvajes y problemáticos,
a menudo eran disciplinados.
Se metían en problemas. Eran menospreciados.
Y creo que la sociedad finlandesa
prefiere un comportamiento tranquilo y sereno,
y todo lo demás es perturbador.
Y era una clara señal de: "Eres un problema".
¿Es obligatorio que los prisioneros con tendencias violentas
vengan a ver a alguien como usted?
Hay muchos prisioneros que quieren venir voluntariamente,
así que mi agenda está llena de esa gente.
Leif, venir aquí, participar en esta sesión,
¿cómo te ayuda?
Es posible hablar de todo contigo. No tengo que mentir sobre nada.
Ni sobre cómo me siento ni dónde necesito ayuda.
Y sé que estas conversaciones son privadas.
Hanna está haciendo un gran trabajo,
pero es la única consejera de violencia aquí.
Y queda a discreción de los reclusos elegir si quieren buscar su ayuda.
En este lugar tienen a estos hombres cautivos,
y podrían señalarles, empujarlos o mostrarles el camino correcto.
No veo que eso pase aquí.
La rehabilitación recae en los propios prisioneros.
Deben tomar todas las decisiones
sobre si en sus mentes, han cambiado o no.
Nada los cambia.
Leif y la mayoría de los reclusos que conocí
dijeron que las drogas provocaron su crimen violento.
Quiero saber si los reclusos
pueden acceder a las drogas aun dentro de esta prisión.
Porque si pueden, eso afectará su capacidad de reformarse.
Tienes mucha influencia en el ala, ¿no?
¿Te respetan mucho?
Normal.
Si quisiera fumar marihuana o anfetaminas,
¿es fácil conseguirlo aquí?
- Sí. - ¿Lo es?
- Sí. ¿Quieres? - Bien o…
¿Si yo quiero?
¿Los guardias son duros con las drogas? ¿Hay búsquedas rutinarias?
¿Revisan el lugar? ¿Siempre intentan confiscarlas?
Cuando salimos, cuando estamos en el gimnasio.
¿Revisan tu celda cuando no estás?
Sí.
¿Qué drogas se encuentran normalmente?
Casi nunca encuentran nada.
- ¿No encuentran nada? - Sí.
Como tres miligramos de Subutex.
¿Esa es la droga principal?
Sí, es una droga popular en las prisiones finlandesas.
Bien.
¿Qué efecto tiene? Nunca la consumí.
No es bueno. La primera vez…
y durante dos días, te sientes muy mal.
Pero después de eso,
tienes más energía.
Si miras los ojos de la gente, tienen las pupilas muy pequeñas.
Sí.
Bien.
Eso los delata, pupilas pequeñas.
Sí.
En las prisiones, las drogas ilegales son el centro de las discusiones
y de intimidación entre los prisioneros.
Las cosas se complicaron tanto para un recluso de mi ala
que pidió que lo cambiaran a una más segura.
¿Cómo estás?
¿Quieres jugar?
- Claro. Uno. Sí, es verdad. - ¿Puedo tomar este?
Se llama Antti, y ahora está en un ala de protección
por su propia seguridad.
Pero los prisioneros lo llaman de otra manera.
Los chicos me la describieron como el "ala de lagartija".
- Sé que… - Es la palabra que usan. Sí.
¿Qué quieren decir con eso?
Delincuentes sexuales. Gente que es soplona.
¿Por qué estás aquí?
Fue por mí y mi situación…
Pude haber ayudado a esos tipos con las drogas, pero decidí no hacerlo.
¿Cómo que ayudar a esos tipos con las drogas?
Sí, bueno, tengo visitas conyugales.
Y querían que los ayudara con eso,
haciendo que mi esposa les trajera un paquete, y cosas así.
- No puedo ponerla en esa situación. - No.
Ellos llamaban a mi esposa,
y yo no sabía, pidiéndole que lo hiciera.
Y sí, por eso me enojé con ellos.
Tuvimos una pelea y debí irme.
Cuando te pusieron bajo presión en 2.1,
¿tenías miedo?
¿Asustado?
Por supuesto. Esos tipos son como yo.
Pueden hacer lo que se les ocurra.
No tienen inhibiciones.
Quiero salir algún día. No quiero matar a nadie.
Y no quiero que nadie me mate.
Pero las prisiones solían ser diferentes.
Hoy en día…
ya nadie sigue las reglas.
Es como si crearan las reglas sobre la marcha.
El que tiene más drogas es el rey. No sé por qué.
Sí.
Un gran desafío para las autoridades penitenciarias
es eliminar las drogas de la prisión.
Pero cuando consigues drogas aquí, se genera un mercado negro.
También crea una jerarquía
sobre el control de la prisión.
Así ellos pueden tomar las decisiones. Y eso es extremadamente peligroso.
DÍA 6
Es mi último día en el ala 2.1.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Me pongo al día con Jani.
Le quedan dos años de condena, pero planea el futuro.
De todos los chicos de aquí,
es el más comprometido con los programas de rehabilitación.
Quiero saber,
porque me pareces un buen tipo, ¿qué harás cuando salgas?
Voy a vivir con mi novia.
Tengo un trabajo y una casa, todo está pronto.
- Es una buena señal. - Sí. Muy bien.
Esta vez es diferente porque antes no había sido así.
Tengo una visita familiar en dos semanas.
- Será tu primera visita familiar. - Sí.
Visita conyugal. Para que puedas ser más íntimo.
Sí.
Y en dos meses tengo mis primeras vacaciones.
Te esperan muchas cosas buenas.
Muchas cosas.
- Ojalá todo salga bien. - Gracias.
Gracias, amigo.
El noviazgo de Jani, junto con un plan para cuando sea liberado,
lo ayuda a seguir con el proceso de rehabilitación.
Toni saldrá en menos de un mes.
A pesar de no comprometerse con el régimen penitenciario
quiero saber si la prisión lo ha cambiado.
Veo que así soy yo.
Soy como uno debería ser.
Soy bueno con la gente buena y muy malo con la gente mala.
No creo ser un gánster a tiempo completo.
Solo sucedió un fin de semana, y ahora estoy en prisión por eso.
¿Qué harás ahora?
La idea es que Olli y yo,
manejemos un negocio que hemos estado planeando.
Me convertiré en padre en el verano.
Y quiero ser un buen padre para mis hijos.
Quiero hacer música cuando tenga tiempo.
No tengo intención de volver aquí.
Por lo que he visto, muchos prisioneros no cambian
hasta que pasan muchos años encerrados.
En Finlandia, en su conjunto, el 57% de los delincuentes violentos
cometen más crímenes dentro de los cinco años tras su liberación.
Entonces, su filosofía en la cual los prisioneros asumen
la responsabilidad de rehabilitarse,
¿es la correcta?
Vine a hablar con el director de la prisión, Harri Ramö.
Esta prisión alberga a muchos reincidentes violentos,
y la rehabilitación es un elemento importante
para reducir la reincidencia.
Algunos necesitan que les den la mano.
Como gobernador de esta prisión,
¿qué tan bien funciona eso?
El punto clave es que vemos a los prisioneros…
como los seres humanos que son.
Nuestro punto de partida es que
de verdad, tratamos de rehabilitar a todos los prisioneros,
para que puedan vivir en sociedad sin drogas ni crimen.
Creo que si estás motivado y quieres ser rehabilitado,
esta prisión y el sistema penitenciario
te dará las herramientas para hacerlo.
Pero depende de ti. Empieza contigo.
Si pudieras traer algo a la prisión,
si tuvieras el poder de traer algo para ayudar
a la rehabilitación y las reformas que ofrecen aquí,
¿qué sería?
Solo hemos tenido
una consejera de violencia desde hace dos años,
y yo diría que necesitamos dos o tres más.
Los proyectos de justicia restaurativa son una de las cosas
que deberían llegar más a las prisiones.
Hay drogas en la prisión.
¿Qué tan difícil es en esta prisión
llegar a ese tipo de política cero en la que probablemente te gustaría estar?
Sí, no podemos hacer que este lugar sea hermético.
En mi opinión, hay dos cosas principales
que afectan este problema.
Uno es evitar el suministro,
gracias al trabajo de control que hacemos aquí.
Y el otro es evitar la demanda
con rehabilitación, actividades de trabajo,
y dándoles otras cosas en qué pensar además de las drogas.
Nos adherimos a nuestros valores.
Respeto a la dignidad humana,
la justicia y la fe en la capacidad de uno para crecer y desarrollarse.
Creo que muchos de los prisioneros
tienen un deseo genuino de estar libres de drogas y delitos,
pero no es fácil y se requiere mucha motivación.
- Pensé que te ibas a ir. - No, me ibas a dejar salir.
Sí. Te dejo entrar.
Muchos hombres aquí son reincidentes violentos
y muchos dirían que merecen ser encerrados.
Pero no es solo albergar prisioneros,
sino reformarlos.
Algunos están siendo rehabilitados, y hacen un buen trabajo.
Pero para los delincuentes adictos más violentos
la prisión debería estar haciendo más.
Subtítulos por: Florencia Tenzer