Penjara Kylmäkoski, Finlandia.
Rumah bagi banyak tahanan yang sangat kejam.
Kakakku tewas. Kutembak pembunuhnya.
…mengambil pisau dari sakuku, dan menikam leher pria itu.
Di balik pintu sel, para tahanan berkuasa.
- Kau mau? - Tidak, terima kasih.
Gila.
Bagus. Sedikit lagi.
- Sudah lurus? - Ya!
Saat tahanan menolak mematuhi aturan…
Pemilik narkoba terbanyak berkuasa. Entah kenapa.
…dan tak tampak sesali kejahatan kekerasan mereka…
Kau apakan dia?
Menabraknya dengan mobil.
Menembaknya dengan busur panah.
…bagaimana cara penjara mulai membina mereka?
Aku akan terkurung di sini sepekan ke depan untuk mencari tahu.
Ini bukan kali pertamaku dipenjara.
Namaku Raphael Rowe.
Aku dihukum di Inggris atas pembunuhan yang tak kulakukan
dan dipenjara seumur hidup tanpa bebas bersyarat.
Aku butuh 12 tahun untuk membersihkan namaku.
Kini aku berkeliling dunia
untuk melihat kehidupan sebenarnya
di dalam penjara terkeras di dunia.
Finlandia.
Negara yang tingkat pembunuhannya termasuk yang tertinggi di Eropa.
Finlandia sering dianggap negara paling bahagia di dunia,
tapi punya sisi gelap dengan tingkat kejahatan kekerasan tinggi
yang sering dilakukan oleh para pria termarginalkan
yang didorong oleh alkohol dan narkoba.
Menghadapi para penjahat ini menjadi tantangan besar bagi sistem penjara.
Aku menuju ke Penjara Kylmäkoski di Finlandia Selatan,
tempat aku akan tinggal sepekan ke depan.
Orang Finlandia punya pendekatan progresif terhadap hukuman,
jadi kebanyakan tahanan menjalani hukuman komunitas
atau dikirim ke penjara terbuka.
Hanya penjahat paling berbahaya dengan kasus terberat
yang dikirim ke penjara tertutup seperti yang aku tuju kini.
Saat ini, entah harus berekspektasi apa.
Aku merasa sedikit cemas. Agak gugup.
Di Finlandia, tujuan utama sistem penjara
adalah pertumbuhan dan perkembangan pribadi tahanan,
bukan hukuman.
Namun, yang terpenting bagi penjara, yang coba membina mereka,
tahanan tak diwajibkan menjalani rehabilitasi.
Bisakah rehabilitasi berhasil bagi tahanan paling berbahaya?
Karena jika mereka tak mau berubah, sistem progresif
dengan pendekatan rehabilitasi liberalnya akan percuma.
Orang-orang itu harus mau berubah.
Meskipun sudah sering melakukannya,
aku agak khawatir soal orang-orang yang akan dikurung bersamaku.
HARI PERTAMA
Sebelah sini.
Kau bisa taruh jaketmu di atas meja.
Aku akan memberimu kantong plastik untuk menaruh semua pakaianmu.
- Baik. - Kami akan menyimpan ini.
Lalu akan dikembalikan.
Baiklah.
Taruh di sini.
Angkat lenganmu… Ya. Bagus.
Silakan kenakan kausnya.
Ya. Lalu celanamu.
Demi melindungi hak asasi tahanan,
Finlandia tak mengizinkan penggeledahan tubuh rutin.
Jadi, meskipun 90 persen tahanan baru
punya masalah narkoba, penggeledahannya tak menyeluruh.
Sering temukan banyak selundupan selama proses ini?
Terkadang, ya. Narkoba atau…
Narkoba apa yang coba mereka selundupkan?
Subutex.
Terkadang seseorang mencoba menyelundupkan ponsel
atau semacamnya.
Subutex digunakan untuk mengobati kecanduan,
tapi obat itu pun adiktif.
Lurus ke arah kamera.
Setelah aku diproses, aku dibawa ke paviliunku.
Pelaku kekerasan tak dipisahkan dari tahanan lain di sini.
Aku dibawa ke paviliun tahanan umum 2.1.
- Jadi, aku di sini sendiri? - Ya.
Apa saranmu untukku tentang tahanan lain di luar sana?
Jangan bahas hal yang terlalu pribadi.
Serta gunakan akal sehatmu.
Penjahat macam apa yang akan tinggal bersamaku?
Blok sel ini menampung berbagai penjahat.
Pelaku kekerasan, pembunuh,
dan banyak penjahat terkait narkoba.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dengan 14 sel untuk 18 tahanan,
beberapa harus berbagi kamar.
Area umum dan dapur dipantau oleh kamera pengawas,
yang diawasi oleh penjaga di ruang kendali di ujung paviliun.
Namun, tak ada kamera di dalam sel.
Kini aku sendirian dengan para tahanan.
Kesan pertama. Di sini tenang sekali.
Ketenangan yang membuat bergidik.
Dibandingkan penjara biasanya, tak ada hiruk pikuk,
jeritan, dan teriakan.
Tentu saja, sebagai orang baru,
kita akan agak ragu bergaul dengan orang di luar sana.
Mereka pasti akan
ingin menilai kita begitu kita keluar.
Aku sudah melewati beberapa pria besar
yang dari penampilan mereka saja bisa sangat mengintimidasi.
Namun, aku akan mencari tahu
apa yang akan terjadi padaku sepekan ke depan.
Halo. Perkenalkan.
- Aku Raphael. - Toni.
- Toni? Salam kenal. - Ya.
- Aku Fuzzy. - Fuzzy?
- Raphael. - Selamat datang.
- Terima kasih. Salam kenal. - Ya.
- Boleh aku ke sana?
- Aku Michael. - Michael?
- Ya. - Hai. Aku Raphael.
Baik. Selamat datang.
- Terima kasih. - Ya.
Apa kabar? Aku Raphael.
- Aku Jani. - Jani. Salam kenal.
Aku dapat piring dan alat makan. Baik.
Ya. Kau perlu ini saat baru kemari.
- Baik. - Kembalikan…
Jani dan si besar Toni tampak cukup ramah,
tapi bisa dengan mudah mengintimidasi tahanan baru,
terutama di sel yang tak bisa dilihat penjaga.
Mereka memberi semua orang ini?
- Itu untuk… - Ya.
- Baiklah.
Beri tahu aku soal aturan di blok ini.
Jadi diri sendiri dan jangan ikut campur.
Saat seseorang datang ke sini, jika kita tak saling kenal,
aku bertanya kenapa kau di sini.
- Apa kejahatan atau kesalahanmu? - Ya. Tentu saja.
Kenapa itu penting?
Jika kau pelaku kejahatan…
- Kejahatan seksual. - Atau pedofil.
Kau akan dihabisi.
Ya. Langsung.
Apa ada pemimpin di paviliun ini?
Apa aku perlu tahu apa ada orang yang harus lebih dihormati?
Tidak. Itu tak ada.
Urus urusanmu sendiri dan jadilah diri sendiri. Itu cukup.
Ya.
Ayo pergi.
Toni, pria besar. Muda, tapi besar,
berkuasa, punya banyak tato,
dan Jani, mereka menyambutku, tapi aku rasa
jika kita orang yang sejak awal
mereka tak suka, apa pun bisa saja terjadi.
Kita sendiri di sel. Penjaga sudah lama pergi.
Jadi, itu adalah pengingat
bahwa saat suasana hati seseorang berubah, kekerasan bisa terjadi.
HARI KEDUA
Sel dibuka pukul 07:00 di sini.
Bubur ini bukan sarapan terburuk. Benar, Jani?
Tentu saja.
Beberapa tahanan, seperti Jani, punya pekerjaan dan kegiatan di penjara
dan mereka pergi lebih awal.
Namun, yang lain memilih untuk tetap di paviliun.
Mereka tak memanfaatkan proyek yang ditawarkan,
jadi aku ingin melihat apa waktu mereka produktif.
Aku merasa seperti anak kurus di antara kalian.
Namun, mereka ingin melihat kemampuan orang baru di sasana.
Sedikit pemanasan.
Ya, nikmatilah.
Bergabunglah.
- Satu. Lima kali. - Tidak.
- Kau tahu tekniknya, ya? - Aku…
- Baik. - Ya?
Ya, sangat bagus. Lima kali.
Baiklah. Tiga lagi.
Dua.
Bagus. Satu.
Ya. Yang terakhir.
Angkat sedikit lagi. Bagus.
Kau sebut itu pemanasan?
Tidak, itu sedikit pemanasan.
Astaga.
Berapa bobotnya itu?
- Sekarang, 70 kg. - 70 kg?
- Ya. - Kau bisa berapa?
- Kurasa 220 kg. - Astaga.
Sedikit lagi. Bagus!
- Sudah lurus? - Ya!
Bagus.
Sejauh ini, Toni sangat ramah, tapi aku tak mau bermasalah dengannya
atau teman satu selnya, Olli.
Itu sangat sulit. Dia bahkan tak bisa berjalan.
Mereka bilang mereka ditangkap bersama
sekitar dua tahun lalu usai kejar-kejaran mobil dengan polisi.
Kau sedang apa saat ditangkap?
- Penculikan. - Menculik seseorang?
Ya. Kami menagih utang.
Penagih utang?
Itu sebabnya kau begitu besar.
Tidak, itu bukan tugasku.
Baiklah.
Namun, itu utang lama dan pria itu berkata,
"Cium bokongku. Aku tak mau membayarmu. Kau berengsek dan…"
Kenapa tak lapor polisi?
- Mayoritas orang begitu, kan? - Aku hanya ke sana untuk urus paspor,
bukan yang lain.
Jadi, kau menculiknya dari rumahnya?
Tidak, dari rumah temannya.
Dengan pistol?
Ya. Aku tak… Kita membawa pistol saat itu?
- Mungkin. Mungkin tidak. - Ya.
Aku tak ingat. Itu dua tahun lalu.
Ingatkan aku untuk tak meminjam apa pun darimu.
- Tidak. - Aku tak mau berutang padamu.
Jadi, jika kau memberiku sebungkus biskuit, akan kuganti.
Baiklah.
Jika tahanan tak bekerja atau bersekolah di penjara,
usai satu jam, mereka kembali ke paviliun sel untuk sisa hari itu.
Toni dan Olli tampak seperti penguasa di 2.1.
Aku mau lebih mengenal latar belakang mereka.
Namun, pertama-tama, Toni ingin bicara soal kariernya sebagai penyanyi rap.
C8 Superman.
Apa itu kau?
Ya. C8, nama penyanyi rapku.
Apa kepanjangan dari C8?
Seperti dalam bahasa Finlandia,
"C8," "kacau," semacam itulah.
Semua orang mengacungkan senjata sungguhan
dan menunjukkan narkoba di video musik.
Jadi, ini memarodikan aspek itu.
Jadi, kau membuat ini sebagai video parodi?
Aku tak mengaku sebagai gangster atau semacamnya,
tapi meskipun aku gangster,
aku tak perlu menunjukkannya kepada semua orang.
Terkadang hidupku lurus Aku tak boleh takut…
Toni mungkin mengaku dia bukan gangster,
tapi penculikan dengan kekerasan mereka adalah kejahatan yang sangat mengejutkan.
Kau apakan dia?
Kita apakan dia?
Berbagai hal.
Namun, apa kita perlu membahas detailnya seperti itu?
Kami membawanya ke rumahku di Tampere,
lalu kami mengikatnya ke meja logam
dengan tali ikat logam di lengan dan kakinya.
Kami menghancurkan sendi jarinya
dan kakinya dengan palu.
Menabraknya dengan mobil,
menembaknya dengan busur,
dan semacamnya.
Namun, kurasa sebagian besarnya adalah kekerasan mental,
penghinaan, dan penindasan.
Kenapa kau merasa perlu melakukan
siksaan yang kau lakukan itu?
Mungkin itu campuran kemarahan dan kegembiraan.
Saat itu,
rasanya itu perlu dilakukan.
Toni dan Olli terlibat
dalam hal serius seperti penculikan dan penyiksaan.
Aku sedikit terkejut dengan kurangnya penyesalan.
Entah apa mereka berusaha keras tabah dan berpura-pura tangguh.
Orang-orang yang baru kukenal ini belum menunjukkan penyesalan.
Tidak secara terbuka. Belum.
HARI KETIGA
Usai mengeluarkan narapidana pada pukul 07.00,
para penjaga kembali ke ruang kendali mereka.
Narapidana bisa memutuskan untuk memanfaatkan berbagai kesempatan
untuk bekerja atau belajar yang disediakan.
Namun, pagi ini, sekali lagi, beberapa memilih tak melakukannya.
Apa kepanjangan dari "OG"? Gangster asli?
Ya.
Apa menempel dengan baik?
Jarumnya lumayan.
Gila.
Kau mau?
- Tato? - Ya.
Tidak, terima kasih.
Toni menggunakan alat pembuat tato
yang mereka buat dari pena dan pengendali Xbox.
Dari mana tintanya?
Kami melelehkan pisau cukur sekali pakai dan ambil jelaganya.
Bagaimana jika penjaga datang melihatmu melakukan ini?
Isolasi.
- Waktu menyendiri. - Isolasi.
Apa para penjaga tak sadar kau punya tato baru?
Dia punya banyak tato.
Kurasa mereka takkan sadar aku punya tato baru.
Sudah selesai. Ya, matikan mesinnya.
Sudah selesai?
Ya.
Meski beberapa tahanan sel 2.1 tampak menghabiskan waktu seharian di sel,
ada program pendidikan yang ditawarkan,
dan lebih dari separuh tahanan di sini bekerja di penjara.
Beberapa bahkan belajar membuat perhiasan.
Hari ini aku akan temani rekan sepaviliunku, Jani.
- Mau ke mana? Bengkel? - Bengkel, ya.
Kau pergi ke sini setiap hari?
Setiap hari.
Aku tahu Jani punya pekerjaan, tapi aku kaget saat tahu
dia menjadi ahli membuat karpet tradisional Finlandia
yang dibayar penjara 100 euro per bulan.
Hei, kemarilah. Kami melakukan hal sederhana.
- Ya, buatlah sederhana. - Sangat sederhana.
Jani belajar memakai alat tenun ini dalam enam kali masa penjaranya
dan kini sudah lewati separuh hukuman empat tahunnya.
- Sekarang, ganti. - Ganti.
Dua.
- Ke satu? - Ke satu.
- Ya. - Lalu rapatkan?
Ya, tiga kali.
- Kau kuat. - Apa aku akan merusak mesinnya?
Tidak.
Sulit dipercaya kau sudah sering keluar masuk penjara.
Kenapa kau bebas dan kembali?
Itu karena gaya hidup yang kujalani.
- Apa gaya hidup yang kau jalani di luar? - Narkoba dan kekerasan.
- Dua hal itu? - Ya.
- Menjual narkoba. - Baik.
Seperti biasa.
Apa narkoba pilihanmu?
Kokaina. Amfetamina.
Kokaina dan amfetamina.
Kini kau dipenjara karena apa?
- Kekerasan. - Karena kekerasan?
- Ya. - Apa yang kau lakukan?
Menikam seorang pria. Itu adu pisau.
Aku ada di tempat dan waktu yang salah.
Hal biasa. Salah tempat dan waktu.
Bagaimana nasib pria yang kau tikam itu?
Syukurlah dia tak mati, tapi…
Setidaknya, itu pertanda baik. Kau menunjukkan penyesalan.
Ya.
Saat ini maju, pindahkan ini seperti ini.
- Ini menjaga bentuknya. - Baik.
- Agar tak seperti ini. - Baik.
Aku agak kesal mengetahui kau sering keluar masuk penjara.
Apa rehabilitasi yang membantu orang sepertimu…
Mereka membantu jika kita mau dibantu.
Dia instruktur yang sama selama ini?
Ya, dia sudah lama di sini.
Kau pasti muak melihatnya kembali setiap kali bebas.
Ya, kuharap dia tak kembali.
- Kondisinya sudah baik sekarang. - Ya.
Ya, hubungan kalian tampak baik.
Hubungan kami baik. Kami membicarakan segalanya.
Gadis, narkoba, semuanya.
Baik. Bagaimana itu bisa membantumu?
Entahlah. Senang membicarakannya.
Terlalu banyak testosteron di bagian ini.
Ya. Kurasa begitu.
Ya.
Aku sudah di sini selama dua tahun. Aku membuat kemajuan di otakku.
Ini seperti terapi bagiku. Aku melihat pekerjaanku berkembang.
- Baik. Kau sudah selesai, ya? - Ya.
Meski butuh banyak hukuman penjara untuk sampai ke titik ini,
Jani tampaknya akhirnya membuat perubahan positif di hidupnya.
Menjauh dari budaya maskulin paviliun setiap hari juga tampaknya membantu.
Kembali ke 2.1, seluruh paviliun gelisah.
Baiklah. Berhenti!
Kudengar rumor bahwa Toni baru saja menyerang tahanan baru
yang kini dibawa ke paviliun lain.
- Dia baru datang ke penjara? - Ya.
- Kau memukulnya? - Ya.
Di selnya.
- Kau masuk ke selnya? - Ya.
Baiklah.
Karena ada kamera di mana-mana.
Baiklah.
Kenapa kau memukulnya?
Karena dia…
Beberapa tahun lalu, dia mengadu.
Dia mengadu tentang apa?
Narkoba.
Ini balas dendammu?
Ya.
Aku tak bisa hidup dengan orang seperti itu.
Kawan-kawanku akan menertawakanku jika aku tak bertindak.
Separah apa lukanya?
Entahlah.
Teman satu sel Toni, Olli,
juga ada di paviliun saat insiden itu terjadi.
Toni baru saja bercerita soal…
Ya.
Ya, tapi dia harus melakukannya.
- Benarkah? - Ya.
- Para penjaga tak tahu soal itu? - Tidak.
Belum.
- Menurutmu akan ada yang melapor? - Kurasa tidak.
Aku melihatnya saat dia masuk ke ruangan dengan penjaga.
Kurasa dia takkan mengatakan apa pun.
- Ya. - Bagaimana rasanya?
Sangat enak. Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Ya.
Karena para penjaga tak melihat apa yang terjadi,
Toni tak dihukum.
Aku cemas jika tahanan seperti Toni
masih memakai kekerasan sebagai solusi masalah mereka,
cara hidup mereka takkan berubah.
HARI KEEMPAT
Mereka dikurung semalaman.
Toni dan Olli belum keluar dari sel mereka.
Jani seperti biasanya, hilir mudik.
Dia sepertinya selalu energik sejak pagi.
Fokus Jani pada program kerja penjara
tampaknya membantunya beralih dari narkoba dan kekerasan
serta membuatnya lebih bahagia.
Namun, bukan hanya pekerjaan yang memotivasinya.
Aku dapat surel setiap pagi dari pacarku.
Diterima oleh kantor?
- Penjaga? - Ya, penjaga.
Dia bilang nyalakan televisimu
karena dia akan memperbarui saluran olahragaku.
Kalian sudah berpacaran lama?
Tidak. Kita bertemu di sini.
Aku ada di sini. Dia datang untuk kencan buta denganku.
Bagaimana kau bertemu dia di sini?
Temanku, apa sebutannya?
- Dia memperkenalkanmu. - Memperkenalkanku. Ya.
Hubungan baru Jani jelas menjadi motivasi tambahan
untuk tetap menjalani rehabilitasi yang ditawarkan di sini.
Namun, tak semua orang di 2.1 membuat kemajuan yang sama sepertinya.
Bawakanlah makanan. Benar-benar payah.
Ini makanan anjing.
Michael, bukan nama aslinya, adalah tetangga selku. Usianya 18 tahun.
Dia tak bekerja dan lebih sering sendirian di selnya.
Hari ini, dia tampak gelisah.
Aku tak depresi, tapi entah bagaimana,
berada di penjara membuat kita frustrasi dan kita ingin merasa lebih baik.
Yang lain berolahraga di luar pagi ini.
Kenapa kau tak keluar mencari udara segar
dan gunakan itu untuk melepas ketegangan dan…
Biasanya aku keluar setiap hari.
Namun, hari ini tak ingin, ya?
Entahlah. Aku merasa sedikit gelisah hari ini
dan tak bisa tinggal di sini.
- Maaf, aku harus merokok. - Baik.
Michael cenderung kembali ke selnya selama berjam-jam saat siang.
Aku belum tahu untuk apa dia dipenjara atau masalah apa yang dia hadapi.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Baik.
Kau mau mengobrol?
Ya. Baik. Ayo. Masuk dan bicaralah.
- Masuk? Baik. - Silakan. Ya.
Bagaimana perasaanmu kini? Karena tadi kau agak…
Baik.
Kenapa kau dipenjara? Kenapa kau di sini?
Aku kabur dari panti asuhan dan pergi ke Tampere.
Di sana aku menjadi tunawisma, memakai, dan mencari narkoba.
Aku terlibat masalah di Tampere. Dua pencandu berusia 40 tahun
menuduhku mencuri simpanan narkoba mereka dan pria itu menyuruhku
untuk segera mengembalikannya
atau dia akan menghancurkan gigiku dengan tongkat bisbol.
Setelah itu, aku kehilangan kendali,
mengambil pisau dari sakuku, dan menikam leher pria itu.
Lalu pria lain datang, mendorongku, dan memosisikan tangannya seperti ini,
lalu aku menikamnya dua kali
di dua titik ini.
Namun, kau masih kecil.
Apa kau mendapat bantuan saat berada di penjara
untuk memahami beratnya kejahatan kekerasan
seperti itu?
Aku sudah mengunjungi staf rehabilitasi dan psikolog. Itu membantuku.
Ada keluargamu yang datang mengunjungimu?
Sudah lama tak ada yang mengunjungiku.
Entah apa aku butuh dikunjungi. Aku baik-baik saja di sini.
Ini blok sel yang bagus. Orang-orang di sini baik.
Aku punya teman dan senang berada di sini.
Salah satu korban tewas secara tragis
akibat serangan keji Michael.
Karena usianya, Michael dihukum
penjara selama 2,5 tahun atas pembunuhan tak disengaja.
Jadi, sistem penjara hanya punya beberapa bulan lagi untuk membinanya.
Semua tahanan dikurung lebih dari 14 jam sehari,
tapi Michael sering tetap di selnya, bahkan saat dia punya pilihan
dan dia tampak sangat terisolasi.
Seorang anak berusia 18 tahun dikurung di sel
dalam penjara dewasa dari pukul 16.40
hingga pukul 19.00 keesokan harinya.
Apa itu rehabilitasi atau hukuman?
Akibat ulahku sendiri, aku dikurung di sel saat sore
dan itu merusak psikologis.
Usai ditangkap, mereka harus melakukan sesuatu.
Apa pun yang dia lakukan
pada usia mudanya, dia masih bisa diselamatkan.
PENJARA KYLMÄKOSKI
HARI KELIMA
Aku punya dua hari lagi di Penjara Kylmäkoski.
Aku bertemu satu tahanan yang, seperti Michael,
melakukan tindak kekerasan serius saat masih remaja.
- Aku Raphael. - Aku Leif.
- Siapa namamu? Leif. - Leif.
Kini pada usianya yang hampir 50 tahun, Leif akhirnya berkomitmen
pada program konseling rutin di penjara.
Berapa kali kau dipenjara?
Sebelas kali di Finlandia.
Enam kali di Swedia.
Dua kali di Denmark. Satu kali di Norwegia.
Leif bilang dia bagian dari komunitas gipsi Rom di Finlandia.
Dia menghabiskan 23 tahun di penjara,
dihukum atas beberapa kejahatan kekerasan,
termasuk dua pembunuhan.
Aku tumbuh di institusi.
Aku dipenjara saat usiaku 15 tahun.
Lalu saudaraku terbunuh. Kutembak kepala pembunuhnya.
Itu balas dendam.
Apa pemicu kekerasanmu di luar saat itu?
Jika ada kebencian dalam keluarga Rom,
jika kita tak lolos dari situasi itu, keadaan bisa sangat buruk.
Apalagi saat ini, ketika semua orang punya senjata.
Itu tiba-tiba terjadi. Mereka mencoba membunuhmu segera.
Dulu aku tak mau menerima bantuan.
Kenapa sekarang, bukan dulu?
Dulu aku sering memakai narkoba.
Namun, kini, dalam masa hukuman ini,
aku berbicara
dengan Hanna sepanjang waktu.
Sejak Leif bersih dari narkoba,
dia rutin berkonsultasi dengan Hanna,
penasihat khusus penjara untuk pelaku kejahatan kekerasan.
Kau punya ide soal wujud ideal
dari pusat rehabilitasi?
Pusat rehabilitasi narkoba Kristiani.
- Agar ada spiritualitas. - Ya.
Mayoritas klienmu adalah pelaku kekerasan seperti Leif.
Di balik kekerasan itu, ada narkoba atau alkohol?
Hampir selalu atau mereka menjalani kehidupan yang sangat berat.
Mereka punya masalah dalam keluarga, sudah lama ada di panti asuhan,
di institusi, atau mendapat perlakuan buruk saat kecil.
Tak ada yang hidup normal. lalu memutuskan
ingin mulai melakukan kejahatan dan memukuli orang.
Hanna percaya sistem sekolah Finlandia juga mengasingkan beberapa pemuda.
Saat masih kecil pada tahun '90-an,
aku ingat dengan jelas
bahwa anak-anak yang tak mau diatur dan mengganggu khususnya,
sering kali didisiplinkan.
Mereka terlibat masalah dan diremehkan.
Kurasa masyarakat Finlandia
lebih suka perilaku yang anteng dan tenang.
Selain dua sifat itu, dianggap mengganggu.
Itu penanda jelas seorang anak dianggap bermasalah.
Benar. Apa wajib bagi tahanan yang punya kecenderungan kekerasan
untuk menemui orang sepertimu?
Ada cukup banyak tahanan yang ingin sukarela datang kemari,
jadi jadwalku penuh dengan orang-orang itu.
Jadi, Leif, dengan mengikuti sesi ini, apa dampak positifnya bagimu?
Semua bisa dibicarakan denganmu.
Aku tak perlu berbohong
soal perasaanku dan bantuan apa yang kubutuhkan.
Aku tahu percakapan kita rahasia.
Hanna tampaknya bekerja dengan baik,
tapi hanya dia penasihat kekerasan di penjara ini.
Terserah tahanan untuk memilih apa mereka ingin meminta bantuannya.
Ini tempat mereka menahan orang
dan bisa mendorong atau menunjukkan jalan atau peluang yang benar,
tapi tak kulihat itu di sini.
Rehabilitasi di sini terserah tahanan.
Mereka harus membuat keputusan apakah mereka merasa
sudah berubah atau tidak. Tak ada lagi selain itu.
Leif dan mayoritas tahanan lain yang kutemui
berkata kejahatan kekerasan mereka terpicu narkoba.
Jadi, aku mau tahu apa tahanan masih bisa mendapat narkoba di penjara ini.
Karena jika bisa, itu akan memengaruhi kemampuan mereka untuk berubah.
Pengaruhmu besar di paviliun ini, bukan?
Kau sangat dihormati?
Biasa saja.
Jika aku ingin mengisap ganja, ingin amfetamina, atau…
Mudahkah menyelundupkannya?
- Ya. - Benarkah?
- Ya. Kau mau? - Bagus atau…
Apa aku mau?
Penjaga ketat soal narkoba? Apa mereka selalu datang dan mencarinya?
Mereka menggeledah tempat ini? Selalu berusaha mencegahnya?
Saat kita keluar atau di sasana. Seperti itu.
- Menggeledah ponsel saat kita pergi? - Ya.
Narkoba apa yang biasanya ditemukan?
Biasanya tak menemukannya.
- Tak menemukan apa pun? - Ya.
Seperti tiga miligram Subutex.
Itu narkoba utamanya? Subutex?
Ya, itu narkoba penjara Finlandia yang populer.
Baiklah.
Apa efeknya? Aku tak pernah coba.
Tak bagus. Saat pertama coba, bisa muntah, lalu merasa kurang sehat selama dua hari.
Namun, setelah itu, kita akan dapat lebih banyak energi dan…
Itu bisa terlihat dari mata orang-orang yang pupilnya sangat kecil.
Ya.
Baiklah.
Jadi, itu tandanya. Pupil yang kecil.
Ya.
Seperti mayoritas penjara, narkoba menjadi faktor utama pertikaian
dan intimidasi di antara tahanan.
Keadaan menjadi begitu buruk bagi satu tahanan di paviliunku
hingga minta pindah ke paviliun yang lebih aman.
Apa kabar?
Mau bermain?
- Tentu. Satu kali. Silakan. - Boleh kupakai bet ini?
Namanya Antti. Kini dia tinggal di paviliun perlindungan
demi keselamatannya.
Namun, para tahanan punya sebutan lain.
Mereka menggambarkannya kepadaku sebagai paviliun kadal.
- Aku tahu itu tak… - Ya, itu sebutan mereka.
Apa maksud mereka?
Pelaku kejahatan seksual. Orang yang mengadu.
Kenapa kau ada di sini?
Ini karena perbuatanku.
Aku bisa membantu mereka dengan narkoba, tapi kuputuskan tidak.
Apa maksudmu membantu mereka dengan narkoba?
Ya, aku punya kunjungan suami-istri.
Mereka ingin aku membantu
dengan menyuruh istriku membawa paket ke sini. Seperti itu.
- Aku tak bisa membahayakannya. - Tidak.
Mereka menelepon istriku di luar
dan memintanya melakukan itu tanpa setahuku.
Ya, itu sebabnya aku sangat marah pada mereka.
Kami berkelahi dan aku pergi.
Saat kau berada di bawah tekanan yang ada di 2.1, apa kau takut?
Takut?
Tentu saja. Mereka sepertiku.
Mereka bisa melakukan apa pun.
Mereka tak punya penghalang.
Aku ingin bebas kelak. Tak mau membunuh di sini.
Aku juga tak mau dibunuh di sini.
Namun, penjara dulu berbeda.
Saat ini,
tak ada yang mengikuti aturan lagi.
Mereka mengarang aturan dengan spontan.
Pemilik narkoba terbanyak berkuasa. Entah kenapa.
Ya.
Salah satu tantangan terbesar bagi otoritas penjara
adalah mencegah narkoba masuk.
Namun, saat narkoba berhasil masuk, itu menciptakan pasar gelap.
Itu juga menciptakan hierarki.
Yang menguasai narkoba menguasai penjara.
Jadi, mereka punya wewenang memutuskan dan itu sangat berbahaya.
HARI KEENAM
Ini hari terakhirku di paviliun 2.1.
- Apa kabar? Baik? - Ya, aku baik.
Aku menemui Jani.
Hukumannya dua tahun lagi, tapi dia sudah merencanakan masa depan.
Dari semua orang di 2.1,
dia salah satu yang teraktif dengan program rehabilitasi di sini.
Aku sungguh ingin tahu karena di mataku kau tampak baik,
apa rencanamu usai bebas?
Aku akan tinggal dengan pacarku.
Aku punya pekerjaan, rumah, dan semuanya sudah siap.
- Itu pertanda bagus. - Ya. Sangat bagus.
Kali ini berbeda karena sebelumnya tak seperti ini.
Aku akan bertemu keluarga dua minggu lagi.
- Pertemuan keluarga pertamamu. - Ya.
Kunjungan suami-istri. Agar kalian bisa lebih intim.
Ya.
Lalu dalam dua bulan, aku dapat liburan pertamaku.
Jadi, ada banyak yang dinantikan.
Banyak hal baik.
- Kudoakan lancar. - Terima kasih.
Terima kasih.
Hubungan Jani beserta rencana untuk kehidupan setelah bebasnya
membantunya berkomitmen pada proses rehabilitasi.
Toni akan bebas kurang dari sebulan lagi.
Terlepas dari keengganannya mengikuti sistem penjara,
aku ingin tahu apa penjara telah mengubahnya.
Aku menyadari bahwa inilah diriku.
Diriku yang seharusnya.
Aku baik kepada orang baik dan sangat jahat kepada orang jahat.
Kurasa aku bukan sepenuhnya gangster.
Itu hanya terjadi pada satu akhir pekan dan kini aku dipenjara untuk itu.
Apa rencanamu selanjutnya?
Aku dan Olli punya tujuan.
Kami merencanakan bisnis selama ini dan ingin mengelolanya.
Aku akan jadi ayah musim panas nanti.
Aku ingin jadi ayah yang baik bagi anak-anakku.
Aku ingin bermusik saat ada waktu.
Aku tak berniat kembali ke sini.
Dari yang kulihat, banyak tahanan tak berubah
sampai mereka dipenjara bertahun-tahun.
Di Finlandia, secara keseluruhan, 57% pelaku kejahatan kekerasan
melakukan kejahatan kembali dalam lima tahun setelah dibebaskan.
Jadi, apa filosofi mereka yang membuat tahanan bertanggung jawab
atas rehabilitasi mereka sendiri benar-benar tepat?
Aku berbicara dengan Direktur Penjara Harri Ramö.
Penjara ini menampung banyak residivis kejahatan kekerasan
dan rehabilitasi adalah elemen penting dalam mengurangi kejahatan berulang.
Ada beberapa pria yang butuh bimbingan.
Sebagai pimpinan penjara ini,
menurutmu bagaimana hasilnya itu?
Intinya adalah kami memandang tahanan…
Kami memanusiakan mereka.
Titik awal kami adalah
kami sungguh berusaha merehabilitasi setiap tahanan.
Agar mereka bisa hidup di masyarakat tanpa narkoba dan kejahatan.
Aku yakin jika kita termotivasi dan ingin direhabilitasi,
Penjara Kylmäkoski dan sistem penjara Finlandia
akan memberi kita peluang untuk melakukannya.
Namun, itu terserah pada diri kita.
Jika kau bisa membawa apa pun ke penjara
atau boleh membawa apa pun ke penjara untuk membantu
rehabilitasi dan perubahan yang kau tawarkan di sini,
apa itu?
Kami hanya punya satu penyuluh kekerasan selama dua tahun ini
dan menurutku, kami butuh dua atau tiga penyuluh lagi.
Menurutku, proyek keadilan restoratif adalah salah satu hal
yang seharusnya lebih banyak ada di penjara.
Ada narkoba di penjara.
Sesulit apa di penjara ini
untuk memberantas habis narkoba yang mungkin kau inginkan?
Ya, kita tak bisa membuat tempat ini benar-benar tertutup.
Menurutku, ada dua hal utama
yang memengaruhi masalah ini.
Salah satunya mencegah pasokan,
berkat pengendalian yang kami lakukan di sini.
Yang satu lagi mencegah permintaan.
Itu berarti rehabilitasi, aktivitas kerja,
memberi mereka hal lain untuk dipikirkan selain narkoba.
Kami berpegang pada nilai-nilai kami.
Menghormati martabat manusia,
keadilan, keyakinan pada kemampuan orang untuk tumbuh dan berkembang.
Keyakinanku adalah banyak tahanan
memiliki keinginan tulus untuk bebas dari narkoba dan kejahatan,
tapi itu tak mudah dan menuntut kita untuk bermotivasi besar.
- Kukira kau harus pergi. - Tidak, kau membiarkanku keluar.
Ya. Aku mengizinkanmu masuk.
Mayoritas yang kutemui di sini adalah residivis,
yang menurut banyak orang pantas dikurung.
Menurutku tahanan tak bisa ditampung saja, tapi harus dibina.
Beberapa sedang direhabilitasi dan itu berjalan baik di sini.
Namun, bagi tahanan terkejam dengan kecanduan narkoba,
penjara harus berbuat lebih banyak.
Terjemahan subtitle oleh Yessy Successly