1
00:00:06,720 --> 00:00:10,440
Ústřední nápravné zařízení
Rouvej, Šalamounovy ostrovy.

2
00:00:12,560 --> 00:00:15,960
Domov nejnebezpečnějších
sexuálních delikventů v zemi.

3
00:00:16,040 --> 00:00:19,080
Kéž by mi… prostě odpustili.

4
00:00:19,160 --> 00:00:20,280
A vrahů.

5
00:00:20,840 --> 00:00:22,760
Proč si zabil svého desetiletého syna?

6
00:00:22,840 --> 00:00:24,840
Nedokázal jsem ovládat vztek.

7
00:00:24,920 --> 00:00:27,320
Dvacetkrát jsem takhle sekl.

8
00:00:27,400 --> 00:00:30,280
Vězení trpí závažným nedostatkem peněz.

9
00:00:30,360 --> 00:00:34,320
Podmínky jsou fakt hrozné.
– Je tu tma, zažraná špína.

10
00:00:34,400 --> 00:00:36,560
Je to tady naprosto nelidský.

11
00:00:37,200 --> 00:00:40,520
Tohle místo je jenom betonová klec. – A

12
00:00:40,600 --> 00:00:43,920
při nápravě těchto otřelých
zločinů tu spoléhají na církev.

13
00:00:44,000 --> 00:00:47,760
Musím rozeznat… dobro a zlo.

14
00:00:47,840 --> 00:00:50,280
Děkuju, že si mě zachránil, pane.

15
00:00:51,280 --> 00:00:55,560
Strávím týden pod zámkem ve vězení

16
00:00:55,640 --> 00:00:59,920
Rouvej, abych zjistil, jestli je
náboženství skutečně

17
00:01:00,000 --> 00:01:04,280
odpověď. – Není to ale poprvé, co

18
00:01:04,360 --> 00:01:08,640
jsem za mřížemi. – Jmenuju se Rafael
Rou. – V Británii mě odsoudili na doživotí

19
00:01:08,720 --> 00:01:13,000
bezpodmínečně za vraždu, kterou jsem
nespáchal. – Trvalo mi dlouhých dvanáct

20
00:01:13,080 --> 00:01:17,360
let, než jsem své jméno očistil. Nyní
cestuji po celém světě,… abych odhalil,

21
00:01:17,440 --> 00:01:21,720
jak opravdu vypadá život…
v nejdrsnějších věznicích světa.

22
00:01:23,000 --> 00:01:27,800
NEJDRSNĚJŠÍ VĚZNICE SVĚTA

23
00:01:30,600 --> 00:01:34,320
Šalamounovy ostrovy v dalekém Tichém

24
00:01:34,400 --> 00:01:38,120
oceánu. – Domov více jak 700 tisíc lidí,
kteří žijí v průměru

25
00:01:38,200 --> 00:01:41,920
se šesti dolary denně. –

26
00:01:42,000 --> 00:01:45,720
Jediná zdejší věznice s maximální
ostrahou si klade

27
00:01:45,800 --> 00:01:49,520
ambiciózní cíl: s maličkým

28
00:01:49,600 --> 00:01:53,160
rozpočtem napravit
extrémně těžké delikventy.

29
00:01:57,960 --> 00:02:02,360
Právě se nacházím ve vězeňské dodávce,
na cestě do nápravného zařízení Rouvej.

30
00:02:04,840 --> 00:02:09,080
Ve vězení drží ty nejnásilnější delikventy

31
00:02:09,160 --> 00:02:13,400
v zemi. – Jsou tu vrazi, lupiči,
zloději. – Velká

32
00:02:13,480 --> 00:02:17,720
část vězňů je v tomto vězení

33
00:02:17,800 --> 00:02:22,040
údajně kvůli násilnému sexuálnímu
napadení žen a

34
00:02:22,120 --> 00:02:26,360
mladých dívek. Něco, s čím se mi

35
00:02:26,440 --> 00:02:30,680
hodně těžko srovnává. – Vězení se snaží…
delikventy rehabilitovat, alespoň co jsem

36
00:02:30,760 --> 00:02:35,000
slyšel, ale na to mají k dispozici omezené
finanční prostředky. – Jen když se venku

37
00:02:35,080 --> 00:02:39,320
porozhlédnu,… vidím hodně extrémní
chudoby. Pokud tady nemohou investovat do

38
00:02:39,400 --> 00:02:43,680
komunity, jaké to pak bude ve vězení?

39
00:02:49,360 --> 00:02:52,120
DEN 1

40
00:02:52,200 --> 00:02:54,200
Vcházím do břicha bestie.

41
00:03:02,840 --> 00:03:06,640
Prohledají mě ihned,
jak vkročím do věznice.

42
00:03:06,720 --> 00:03:07,600
Roztáhněte nohy.

43
00:03:09,160 --> 00:03:12,440
Jen hledáme něco pašovaného, ostré

44
00:03:12,520 --> 00:03:15,840
předměty a tak. Malé
ostré věci jako třeba nože.

45
00:03:15,920 --> 00:03:17,800
-Jasně. Nacházíte nože?
-Ostří.

46
00:03:17,880 --> 00:03:18,840
-Ostří?
-Jo.

47
00:03:18,920 --> 00:03:23,760
Než mě zavedou na křídlo,
vyfasuji základní potřeby.

48
00:03:23,840 --> 00:03:24,800
Sundáme želízka.

49
00:03:24,880 --> 00:03:29,480
To je úleva, protože tyhle fakt
bolí. Tohle je moje matrace, jo?

50
00:03:29,560 --> 00:03:33,080
Jo,… vaše matrace.

51
00:03:33,160 --> 00:03:34,000
A tohle?

52
00:03:34,080 --> 00:03:34,920
Vaše deka.

53
00:03:35,000 --> 00:03:36,400
-Moje deka.
-Vaše deka.

54
00:03:37,400 --> 00:03:38,280
Tady je ručník.

55
00:03:38,840 --> 00:03:39,800
Ručník.

56
00:03:39,880 --> 00:03:41,640
-A můj polštář.
-Polštář.

57
00:03:43,600 --> 00:03:48,080
V roce 2008 bylo Rouvej překřtěno z vězení

58
00:03:48,160 --> 00:03:52,640
na nápravné zařízení. S novou filozofií:
místo trestu raději náprava. – Naprostý

59
00:03:52,720 --> 00:03:57,200
nedostatek peněz je ale znát na
první pohled. Zajímalo by mě, kolik

60
00:03:57,280 --> 00:04:02,000
rehabilitace tu skutečně probíhá.

61
00:04:02,080 --> 00:04:06,640
Mám namířeno do tak zvaného echo křídla.

62
00:04:06,720 --> 00:04:11,280
– Cítím tu nějaký příšerný smrad. –
Sladký zápach

63
00:04:11,360 --> 00:04:15,880
horkého slunce se závanem moči.

64
00:04:17,160 --> 00:04:21,600
Věznice navenek vypadá opravdu… zanedbaně.

65
00:04:21,680 --> 00:04:26,160
– Dozorce mě očividně
chce odvést poměrně rychle.

66
00:04:29,920 --> 00:04:31,520
Tohle je temné místo.

67
00:04:33,160 --> 00:04:36,600
Celu budu sdílet se třemi dalšími vězni.

68
00:04:39,160 --> 00:04:40,000
Tohle je křídlo A.

69
00:04:40,560 --> 00:04:42,120
-To je křídlo A.
-Ano.

70
00:04:43,720 --> 00:04:44,600
Ahoj.

71
00:04:45,920 --> 00:04:46,960
Jak se vede?

72
00:04:47,040 --> 00:04:47,960
-Fajn.
-Jsem Rafael.

73
00:04:48,040 --> 00:04:52,200
-Ahoj, jmenuju se Frenk. – Jo.
-Frenk? Frenku, těší mě. Kam to mám dát?

74
00:04:52,280 --> 00:04:56,760
-Můžeš si dát postel tam nahoru.
-Nahoru? Dobře.

75
00:04:58,320 --> 00:04:59,600
Kde je tvoje místo?

76
00:04:59,680 --> 00:05:01,360
Tohle je MOJE.

77
00:05:01,440 --> 00:05:02,560
-Tady dole?
-Jo.

78
00:05:04,040 --> 00:05:07,600
Tohle místo patří Alessiovi.

79
00:05:07,680 --> 00:05:13,200
-Alessio. Dobře.
-Tohle patří… Džuniorovi.

80
00:05:13,280 --> 00:05:14,320
Dobrá.

81
00:05:15,040 --> 00:05:18,480
Tohle je cela pro čtyři muže včetně mě. A
tohle jsou postele? Tohle a ty nahoře? –

82
00:05:18,560 --> 00:05:22,000
Páni. – Trvalo ti to,
než sis zvykl takhle spát?

83
00:05:22,080 --> 00:05:25,560
Jo. Jo.

84
00:05:26,240 --> 00:05:28,920
-Jo. Napoprvé to bylo dost tvrdý.
-A teď?

85
00:05:29,640 --> 00:05:36,560
Musíme se to pokoušet přijmout.
Možná si na tu matraci zvykneš.

86
00:05:38,400 --> 00:05:40,600
-Kdo dělal ty kresby na zdi?
-Jo.

87
00:05:40,680 --> 00:05:42,920
To nakreslil Alessio.

88
00:05:43,000 --> 00:05:48,360
A co aktivity? – Vypadáš
jako silák, mají tu posilovnu?

89
00:05:48,440 --> 00:05:49,400
Ne.

90
00:05:49,480 --> 00:05:50,320
-Nemají tu činky?
-Nemají žádný činky.

91
00:05:50,400 --> 00:05:53,680
-Nic.
-Ve vězení není vůbec nic takového?

92
00:05:53,760 --> 00:05:54,880
Ne.

93
00:05:54,960 --> 00:05:57,800
-Tohle je vaše koupelna?
-Jo, to je koupelna.

94
00:05:57,880 --> 00:05:58,760
Dobrá.

95
00:05:59,640 --> 00:06:00,680
Tady se splachuje.

96
00:06:01,400 --> 00:06:02,240
Jasně.

97
00:06:04,520 --> 00:06:09,000
-A tady se i sprchuje, když…
-Sprchuje se jinde. Sprchy jsou venku.

98
00:06:09,080 --> 00:06:11,720
Ukažte mi to. Dobře.

99
00:06:12,720 --> 00:06:17,160
-Jen se to pustí. Sprcha podomácku.
-Jo, domácí sprcha.

100
00:06:17,240 --> 00:06:18,120
Fajn.

101
00:06:19,160 --> 00:06:24,640
Poslední zastávkou při prohlídce křídla
je malý venkovní prostor. – To je pěkný,

102
00:06:24,720 --> 00:06:30,240
hezký dvorek. – Alespoň svoboda, ne?
-To jo.

103
00:06:31,360 --> 00:06:32,400
A je to.

104
00:06:32,480 --> 00:06:36,280
-Takhle tu existujete. Cela,… chodba…
-Jo. Jo.

105
00:06:36,360 --> 00:06:37,200
Chodba a tohle.

106
00:06:40,720 --> 00:06:44,440
Chovanci v mém křídle podle všeho

107
00:06:44,520 --> 00:06:48,240
zabíjí čas. A hodiny ubíhají,
dokud nepřijde večerní prezence.

108
00:06:49,880 --> 00:06:52,240
Dobré odpoledne.

109
00:06:54,480 --> 00:06:56,360
Díky. – Rafael Rou?

110
00:06:56,440 --> 00:06:57,320
Ano, pane.

111
00:06:57,960 --> 00:06:58,880
Alessio.

112
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
Ano, pane.

113
00:07:00,040 --> 00:07:01,200
Frenký Ramola.

114
00:07:01,280 --> 00:07:02,160
Tady.

115
00:07:07,960 --> 00:07:10,360
Tak. – Představit.
Tento náš bratr se

116
00:07:10,440 --> 00:07:12,840
představí. Je náš přítel.

117
00:07:13,440 --> 00:07:16,520
Jmenuju se Rafael Rou.
– Díky za přivítání.

118
00:07:20,360 --> 00:07:23,280
Odříkáme si teď modlitbu, ano?

119
00:07:23,360 --> 00:07:25,080
-Všichni?
-Jo, všichni.

120
00:07:25,760 --> 00:07:27,280
I když je člověk nevěřící?

121
00:07:28,080 --> 00:07:29,240
Nenene. Jestli seš ochotnej.

122
00:07:36,120 --> 00:07:39,640
Okolo 90 % obyvatel Šalamounových ostrovů

123
00:07:39,720 --> 00:07:43,280
tvoří křesťané a víra se i
tady vězení zdá velmi silná.

124
00:07:47,320 --> 00:07:50,720
Všichni vězni působili jako pevně věřící.

125
00:07:53,280 --> 00:07:55,440
Máme tři vůdce. Jednoho za křídlo,

126
00:07:55,520 --> 00:07:57,760
jednoho velitele a pak
spirituálního vůdce.

127
00:07:57,840 --> 00:07:58,680
Jasně.

128
00:07:58,760 --> 00:08:01,840
To je ten, co začal s modlitbou. – Tady
je spirituální

129
00:08:01,920 --> 00:08:05,280
vůdce, jestli se s ním chceš seznámit.
Dobrá.

130
00:08:05,360 --> 00:08:08,720
Dobře. Zdravím. – Rád tě poznávám, ty
jsi zdejší duchovní vůdce. Jaké tady má

131
00:08:08,800 --> 00:08:12,560
spirituální vůdce povinnosti?

132
00:08:12,640 --> 00:08:17,920
Snažím se kluky… přiblížit bohu… a

133
00:08:18,000 --> 00:08:23,320
pokračovat v reflexi písma
Bible. – Sdílet ho s nimi.

134
00:08:24,280 --> 00:08:27,120
Dobře. A proč sis to vzal na starosti?

135
00:08:28,000 --> 00:08:30,280
Protože mě vychovali v křesťanské rodině.

136
00:08:30,840 --> 00:08:33,240
A cos provedl, že si skončil ve vězení?

137
00:08:33,320 --> 00:08:35,400
Chytili mě za znásilnění.

138
00:08:35,480 --> 00:08:38,280
-Znásilnění. – Jak dlouho si za to dostal?
-Jo.

139
00:08:39,120 --> 00:08:40,000
Tři roky.

140
00:08:42,440 --> 00:08:43,760
A kaješ se?

141
00:08:43,840 --> 00:08:45,240
-Hm?
-Lituješ činů, co si spáchal?

142
00:08:45,320 --> 00:08:46,760
-Ano, ano.
-Opravdu?

143
00:08:47,920 --> 00:08:51,480
Nechtěl jsem to spáchat doopravdy. –

144
00:08:51,560 --> 00:08:55,160
Byla to velká chyba. –
Ovlivněná alkoholem.

145
00:08:55,240 --> 00:08:58,480
Byl jsi pod vlivem alkoholu? – Bylo
to poprvé, cos něco takového provedl?

146
00:08:58,560 --> 00:09:01,800
Bylo to poprvé. Pak jsem skončil tady.
Snažím se, co to jde, abych se stal novým

147
00:09:01,880 --> 00:09:05,080
člověkem, až odsud odejdu.

148
00:09:06,520 --> 00:09:11,880
Všichni mě vítali s otevřenou náručí.
Ale je to stejně znepokojivé místo.

149
00:09:18,480 --> 00:09:22,600
Můj první dojem… zdejší podmínky jsou

150
00:09:22,680 --> 00:09:26,800
fakt hrozné. – Je tu tma, zažraná
špína, smrad. – Spirituální vůdce, co

151
00:09:26,880 --> 00:09:31,000
ty kluky vede,… je násilník.

152
00:09:32,320 --> 00:09:36,160
Otevřeně mluvil o tom, jak pod
vlivem alkoholu znásilnil ženu.

153
00:09:37,720 --> 00:09:40,760
Bude to drsný týden. – To je jistý.

154
00:09:52,120 --> 00:09:55,360
DEN 2

155
00:09:58,000 --> 00:10:00,080
Přichází moje první ráno v Rouvej.

156
00:10:08,480 --> 00:10:09,840
Můžeš mi asistovat?

157
00:10:09,920 --> 00:10:13,080
Dobře. Budu jen sledovat čáry. – Je

158
00:10:13,160 --> 00:10:16,360
fajn vidět, že je tu
dneska alespoň nějaká aktivita.

159
00:10:16,920 --> 00:10:18,240
To byl jasnej aut.

160
00:10:18,320 --> 00:10:19,760
Volejbalová hra na křídle.

161
00:10:25,440 --> 00:10:26,400
Jedenáct – pět.

162
00:10:26,480 --> 00:10:27,600
Jedenáct – pět.

163
00:10:27,680 --> 00:10:31,120
Pro chlapy je to příležitost trochu

164
00:10:31,200 --> 00:10:34,680
uvolnit nahromaděnou energii z toho,
jak jsou celé hodiny natěsnaní na křídle.

165
00:10:42,600 --> 00:10:45,920
Po zápasu mi Pítr, jeden dozorců, co tu

166
00:10:46,000 --> 00:10:49,320
slouží nejdelší dobu, nabídnul,
že mě provede po zbytku věznice.

167
00:10:50,840 --> 00:10:55,200
V minulosti měli v Rouvej pro vězně

168
00:10:55,280 --> 00:10:59,760
programy, kde se naučili truhlařit,
péct a šít. – Co je pak tohle tady dole?

169
00:10:59,840 --> 00:11:01,200
První je pekárna.

170
00:11:01,280 --> 00:11:02,240
Jo.

171
00:11:02,320 --> 00:11:04,640
Další je učebna a krejčovna.

172
00:11:05,400 --> 00:11:08,280
Pekárna je rozbitá. Krejčovnu museli

173
00:11:08,360 --> 00:11:11,240
zavřít během kovidu a
ještě ji znovu neotevřeli.

174
00:11:12,880 --> 00:11:16,160
Od dalších programů pro
vězně tady upustili taky.

175
00:11:16,880 --> 00:11:18,720
Koná se tu nějaká rehabilitace?

176
00:11:19,640 --> 00:11:24,520
Vlastně ne moc, ale
snažíme se. – Děláme, co můžeme.

177
00:11:25,600 --> 00:11:27,400
Co je zač tenhle blok?

178
00:11:27,480 --> 00:11:30,960
To je blok pro zvládání
špatného chování vězňů a taky…

179
00:11:31,040 --> 00:11:34,880
-Je to segregační jednotka?
-Ano.

180
00:11:34,960 --> 00:11:38,400
-Držíme tam lidi s chorou myslí.
-Chorou myslí…

181
00:11:40,200 --> 00:11:43,720
Bez peněz a pořádné zdravotní péče jsou

182
00:11:43,800 --> 00:11:47,320
duševně nemocní chovanci drženi spolu
s vězni, kteří si vysloužili trest.

183
00:11:49,200 --> 00:11:51,720
Mám namířeno do tak zvaného

184
00:11:51,800 --> 00:11:54,320
segregačního bloku. –
Vězni se tu prostě tak…

185
00:11:55,280 --> 00:12:00,040
Poflakují. – Působí to jako hodně

186
00:12:00,120 --> 00:12:04,880
špinavé… a… depresivní místo. – Co zatím
můžu vidět, je tu hodně málo vybavení nebo

187
00:12:04,960 --> 00:12:09,720
personálu, co by se o vězně staral a
pomáhal jim. – Mají

188
00:12:09,800 --> 00:12:14,560
rozvěšené prádlo. – Mají tu

189
00:12:14,640 --> 00:12:19,400
koberečky a provazy a deky,… ale žádné
matrace. Připadá mi, že sem do klece i

190
00:12:19,480 --> 00:12:24,200
z klece proudí jen maličko vzduchu. –
Tohle místo je jenom betonová klec.

191
00:12:26,920 --> 00:12:30,080
Slyšel jsem, že se v této věznici snaží

192
00:12:30,160 --> 00:12:33,320
vylepšit rehabilitační programy,
ale tady na segregační jednotce vůbec

193
00:12:33,400 --> 00:12:36,520
nevidím ani žádné známky rehabilitace.

194
00:12:37,320 --> 00:12:40,880
Už jsem viděl hodně takových míst a

195
00:12:40,960 --> 00:12:44,560
z hlediska trestu? Tohle
je trest. Tohle je tvrdý.

196
00:12:54,040 --> 00:12:57,680
Šalamounovy ostrovy patří mezi místa

197
00:12:57,760 --> 00:13:01,400
s nejvyššími výskyty sexuálního násilí
na světě. Na rozdíl od mnoha zemí ale

198
00:13:01,480 --> 00:13:05,160
sexuální delikventy nedrží
stranou obecné vězeňské populace.

199
00:13:06,240 --> 00:13:10,320
Stále jsem se spoluvězně z cely
Frenka nezeptal, za co tu je.

200
00:13:12,520 --> 00:13:16,920
Není to poprvé, co tě
odsoudili, už si spáchal další zločiny.

201
00:13:17,000 --> 00:13:21,400
Jo, když mě odsoudili naposled, byly
to čtyři roky za ozbrojenou loupež.

202
00:13:21,920 --> 00:13:23,600
Kolikrát si byl ve vězení?

203
00:13:25,560 --> 00:13:27,800
To si vlastně nepamatuju.

204
00:13:27,880 --> 00:13:31,480
-Nepamatuješ si, kolikrát si tady byl?
-Jo, jo.

205
00:13:31,560 --> 00:13:34,560
Kolik ti bylo, když si
šel do vězení poprvé?

206
00:13:35,160 --> 00:13:37,200
Bylo mi asii šestnáct.

207
00:13:37,280 --> 00:13:38,280
-Šestnáct.
-Jo.

208
00:13:38,360 --> 00:13:40,000
A teď je ti třicet, kolik?

209
00:13:40,080 --> 00:13:42,360
Třicet šest.
Takže si byl opakovaně ve

210
00:13:42,440 --> 00:13:44,760
-vězení během posledních dvaceti let.
-Jo, asi dvacet let.

211
00:13:47,360 --> 00:13:50,920
Frenkýho teprve nedávno pustili ze

212
00:13:51,000 --> 00:13:54,560
segregační jednotky. – Strávil
tam většinu posledních dvou let.

213
00:13:56,000 --> 00:13:57,640
To muselo být těžký.

214
00:13:57,720 --> 00:13:58,600
Těžký.

215
00:13:59,800 --> 00:14:06,240
Jak si mohl sám vidět, je to
tady nelidský. – Moc tmy… a vedra.

216
00:14:06,320 --> 00:14:08,320
Málem si přišel o rozum?

217
00:14:08,400 --> 00:14:15,280
Jo. – Cítil jsem věci, co jsem nikdy
předtím nezažil. Mám manželku a dva syny.

218
00:14:15,360 --> 00:14:16,880
Kolik je tvým synům?

219
00:14:16,960 --> 00:14:22,360
Jednomu je sedm a druhýmu… tři roky.

220
00:14:24,000 --> 00:14:27,200
Tříletý… se musel narodit akorát před
uvězněním. – Chodí se sem spolu za tebou

221
00:14:27,280 --> 00:14:30,440
podívat? -Jo.

222
00:14:30,520 --> 00:14:32,480
On mě ještě neviděl.

223
00:14:32,560 --> 00:14:37,080
Neviděl tě dva a půl roku?
Je to dva a půl roku. Když mě zatkli,

224
00:14:37,160 --> 00:14:41,720
nenavštívil mě nikdo. Nikdo, ani rodina.
Vůbec nikdo.

225
00:14:42,960 --> 00:14:46,520
Frenkýho poslali do segregace, protože se

226
00:14:46,600 --> 00:14:50,320
mu podařilo z Rouvej utéct.
– Kolik chlapů se na tom podílelo?

227
00:14:50,400 --> 00:14:51,440
Hodně kluků.

228
00:14:52,240 --> 00:14:57,120
-Tohle jsme použili. Ty šrouby.
-Vyndali jste je odsud.

229
00:14:57,200 --> 00:15:02,120
A pak jsme je vytáhli ze
západky a pak to… použili.

230
00:15:02,200 --> 00:15:03,240
Aha.

231
00:15:03,320 --> 00:15:05,440
Abychom rozbili ty dráty.

232
00:15:05,520 --> 00:15:07,040
Takže jste tam vylezli,
rozbili to a prolezli skrz.

233
00:15:07,120 --> 00:15:08,640
Jo.

234
00:15:10,200 --> 00:15:11,800
Přeskočili jsme žiletkový drát.

235
00:15:12,800 --> 00:15:15,760
-A pak utekli pryč.
-Pak jsme utíkali a utíkali.

236
00:15:15,840 --> 00:15:16,800
A utíkali.

237
00:15:16,880 --> 00:15:23,160
Po dvou měsících mě zatkli… a následně
odvedli přímo do segregačního bloku.

238
00:15:23,240 --> 00:15:26,280
Zabezpečení se od útěku zpřísnilo. A po

239
00:15:26,360 --> 00:15:29,400
dlouhém období v segregaci už to
Frenký znova zkoušet

240
00:15:29,480 --> 00:15:32,520
nebude. – Zatímco jsme

241
00:15:32,600 --> 00:15:35,640
si povídali, ostatní vězni se
scházeli k večerní bohoslužbě. – Nemůžu se

242
00:15:35,720 --> 00:15:38,760
dočkat, až uvidím, co
pro ně reálně znamená.

243
00:15:39,960 --> 00:15:41,560
Čas na modlitbu. Dobrý večer všem.

244
00:15:42,480 --> 00:15:44,200
-Dobrý večer.
-Bůh je dobrý.

245
00:15:44,280 --> 00:15:46,000
-Neustále.
-Neustále.

246
00:15:46,080 --> 00:15:47,200
Bůh je dobrý.

247
00:16:14,920 --> 00:16:18,720
O upřímném náboženském zápalu mezi vězni

248
00:16:18,800 --> 00:16:22,640
není pochyb. – Ale vrtá mi hlavou,
jestli se to promítá do skutečné proměny.

249
00:16:31,160 --> 00:16:35,120
Když jsem sledoval, jak jsou všichni
oddaní… bohu a věrní

250
00:16:35,200 --> 00:16:39,160
Kristovi,… postupně mě to
velmi emocionálně dojalo. – A přesto

251
00:16:39,240 --> 00:16:43,200
každý z vězňů až po
posledního provedl nějaký

252
00:16:43,280 --> 00:16:47,240
zločin. Všichni provedli něco, co
bohabojní dobří lidé

253
00:16:47,320 --> 00:16:51,280
a křesťané dělat nemají.
-Jo. Jo, oddaní. Jo. Jo. Jo. Jo.

254
00:16:51,360 --> 00:16:55,320
Jo. – Když se musí popasovat s krušnými
chvílemi tady, uvědomí si, že co provedli,

255
00:16:55,400 --> 00:16:59,360
opravdu nebylo správně. Když jste tomu
oddaný, pak to musíte myslet opravdově a

256
00:16:59,440 --> 00:17:03,160
upřímně.

257
00:17:04,040 --> 00:17:06,520
Jsem trochu skeptický, ale těším se,

258
00:17:06,600 --> 00:17:09,080
až budu sledovat, jak moc síla
jejich náboženské víry pomáhá

259
00:17:09,160 --> 00:17:11,680
nápravě zdejších vězňů.

260
00:17:15,520 --> 00:17:18,480
DEN 3

261
00:17:18,560 --> 00:17:22,920
Dnes jsem dostal jedno z mála vězeňských

262
00:17:23,000 --> 00:17:27,360
zaměstnání, co je v Rouvej k dispozici.
– Mám prý najít chlapa jménem Mastyn,

263
00:17:27,440 --> 00:17:31,840
kterému mám dnes
pomáhat v kuchyni. – Mastyne?

264
00:17:32,880 --> 00:17:33,760
Haló?

265
00:17:34,400 --> 00:17:36,040
Ahoj.
Mastyne, ahoj. Řekli, že

266
00:17:36,120 --> 00:17:37,720
tobě a tvýmu týmu mám pomoc.

267
00:17:37,800 --> 00:17:38,680
Fajn, dobře.

268
00:17:40,040 --> 00:17:43,760
Práce v kuchyni je
odměnou za dobré chování.

269
00:17:43,840 --> 00:17:45,560
Tohle je na večeři.

270
00:17:47,320 --> 00:17:49,520
-Dobře, takže mám dělat tohle?
-Jo.

271
00:17:49,600 --> 00:17:54,160
Jo. Není to něco, co bys dělal venku?
Ne, my jsme venku nevařili. – To

272
00:17:54,240 --> 00:17:58,840
manželka měla na starost vaření.

273
00:17:58,920 --> 00:18:01,200
-Manželky vaří. – Chlapi ne?
-Jo.

274
00:18:01,280 --> 00:18:02,120
Chlapi nevaří.

275
00:18:02,200 --> 00:18:03,040
Proč ne?

276
00:18:03,120 --> 00:18:06,040
To je naše kultura. Všechny
domácí práce dělají ženy.

277
00:18:06,800 --> 00:18:08,640
I teď?

278
00:18:08,720 --> 00:18:09,560
I teď.

279
00:18:10,320 --> 00:18:17,040
-A jaký život vedeš ve vězení?
-Dost drsný. Člověk se považuje za nicku.

280
00:18:17,120 --> 00:18:19,760
Jak dlouho si ve vězení celkem?

281
00:18:19,840 --> 00:18:23,480
No… 14 let a 9 měsíců.

282
00:18:23,560 --> 00:18:25,000
To muselo být za vraždu.

283
00:18:25,080 --> 00:18:29,440
Jo. – Musíš mi pomoct
nadzvednout ten hrnec. – Opatrně, příteli.

284
00:18:29,520 --> 00:18:31,840
To je fakt těžký, co?

285
00:18:31,920 --> 00:18:33,600
Jo, seš větší tvrďák než já.

286
00:18:35,560 --> 00:18:36,680
-Připraven?
-Jo.

287
00:18:36,760 --> 00:18:37,440
Teď.

288
00:18:38,200 --> 00:18:39,480
Jo, přijde tamhle.

289
00:18:39,560 --> 00:18:42,160
Je to těžký, těžký, těžký. – Držíš to
jednou rukou, abys

290
00:18:42,240 --> 00:18:45,240
ukázal, že máš větší sílu? -Jo.

291
00:18:45,320 --> 00:18:46,240
-Nahoru?
-Ano.

292
00:18:48,160 --> 00:18:49,680
-Jo.
-Vydrž.

293
00:18:49,760 --> 00:18:50,880
Dobře.

294
00:18:50,960 --> 00:18:52,880
Rozdělím porce a ty zavřeš víčka?

295
00:18:52,960 --> 00:18:53,840
Fajn.

296
00:18:54,400 --> 00:18:55,560
Tady.

297
00:18:55,640 --> 00:18:59,320
-Kolik? – A kam je mám dávat?
-Tady je vyskládej sem.

298
00:18:59,400 --> 00:19:01,120
-Dobře.
-Ne.

299
00:19:01,200 --> 00:19:02,080
Nech to na mně.

300
00:19:03,280 --> 00:19:04,640
Koho si to zabil?

301
00:19:05,920 --> 00:19:07,640
Svého vlastního syna.

302
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
Kolik synovi bylo?

303
00:19:12,800 --> 00:19:15,200
Řekl bych asi deset nebo jedenáct.

304
00:19:16,520 --> 00:19:23,440
Musíš skládat stejně velký na sebe,… po
pěti. – Aby to nezabralo moc místa, vidíš?

305
00:19:24,280 --> 00:19:25,160
Mastyne.

306
00:19:26,080 --> 00:19:28,960
-Jo?
-Proč si zabil svého desetiletého syna?

307
00:19:29,960 --> 00:19:31,600
Já nechtěl.

308
00:19:33,160 --> 00:19:39,280
Nechtěl jsem ho zabít, myslel jsem,
že ho jen trestám, jako otec… syna.

309
00:19:39,360 --> 00:19:42,400
-Trestal si svého syna, ale zabil si ho?
-Jo.

310
00:19:43,080 --> 00:19:43,960
A…

311
00:19:44,880 --> 00:19:49,000
Neúmyslně. – On… umřel.

312
00:19:53,200 --> 00:19:54,280
Co provedl?

313
00:19:54,360 --> 00:19:57,760
Ukradl našim sousedům meloun.

314
00:19:59,360 --> 00:20:04,440
Kvůli tomu… Jsem se naštval a
nedokázal jsem ovládat vztek.

315
00:20:05,560 --> 00:20:08,120
Tvůj syn ukradl sousedům meloun a
tys ho zabil, když si ho trestal?

316
00:20:08,200 --> 00:20:10,800
Meloun.

317
00:20:12,560 --> 00:20:16,040
Seřezal jsem ho a on umřel.

318
00:20:17,720 --> 00:20:20,760
-A to si udělal rukou nebo klackem?
-Klackem.

319
00:20:20,840 --> 00:20:22,400
-Klackem.
-Jo.

320
00:20:22,480 --> 00:20:24,080
Mastyne, musel si vědět, nebo…

321
00:20:25,000 --> 00:20:27,840
Vidět, že už zacházíš moc daleko.

322
00:20:28,560 --> 00:20:34,440
Těžko se to popisuje. – Je to… strašný… a

323
00:20:34,520 --> 00:20:40,440
lituju toho. – Začínám se
ve vězení… učit nový věci.

324
00:20:43,000 --> 00:20:45,800
Mastyn podle všeho prošel hlubokou

325
00:20:45,880 --> 00:20:48,680
proměnou a zdá se, že to byla
víra, žádný vězeňský rehabilitační

326
00:20:48,760 --> 00:20:51,560
program, co mu k tomu dopomohlo.

327
00:20:52,720 --> 00:20:56,680
Když jsem přijal Krista jako pána a

328
00:20:56,760 --> 00:21:00,720
spasitele, našel jsem v písmu, ve svatém
Janovi, kapitola 1, verš 9. Stojí tam:

329
00:21:00,800 --> 00:21:04,760
„Když

330
00:21:04,840 --> 00:21:08,800
ale své hříchy vyznáváme, Bůh je věrný a
spravedlivý, odpustí nám naše hříchy a

331
00:21:08,880 --> 00:21:12,840
očistí nás od každé nepravosti.“
To je povzbudivá myšlenka a dává mi

332
00:21:12,920 --> 00:21:17,120
naději. Změnilo to moje uvažování.

333
00:21:17,200 --> 00:21:20,760
Co uděláš, až tě nakonec pustí?

334
00:21:22,040 --> 00:21:26,360
Chtěl bych… pomáhat svým bližním. Jo.

335
00:21:26,880 --> 00:21:30,840
Myslíš, že tvoje komunita tě
přivítá zpátky po tom, cos udělal?

336
00:21:30,920 --> 00:21:34,880
Jo. – Jo. – Už jsou připravení mě uvítat
zpátky. – Dle naší kultury a křesťanského

337
00:21:34,960 --> 00:21:38,920
učení, víš? – Máme způsoby, jak se
vypořádat s čímkoli.

338
00:21:39,000 --> 00:21:42,960
Přijímat se navzájem. –

339
00:21:43,040 --> 00:21:47,000
Odpustit jeden druhému a jeden druhého
milovat. A tím začneme žít nový život

340
00:21:47,080 --> 00:21:50,880
s rodinami a komunitou.

341
00:21:51,600 --> 00:21:54,800
Jakkoli toho dosáhl vypadá to, že Mastyn

342
00:21:54,880 --> 00:21:58,080
se smířil se svým zločinem… a
až nakonec přijde čas, bude

343
00:21:58,160 --> 00:22:01,320
připraven se vrátit domů.

344
00:22:09,880 --> 00:22:12,160
-Tohle předáš dalšímu a on to vezme…
-Jo, doveze to na blok.

345
00:22:12,240 --> 00:22:17,000
-Dobře.
-Teď budu pracovat s dalším vězněm.

346
00:22:17,080 --> 00:22:18,040
Ahoj.

347
00:22:18,120 --> 00:22:19,040
Kristofrem. Ahoj.

348
00:22:19,120 --> 00:22:20,280
Čau.

349
00:22:20,360 --> 00:22:21,240
Kam to přijde?

350
00:22:21,760 --> 00:22:22,880
Jdi podle cedulí.

351
00:22:26,280 --> 00:22:29,480
Druhá část mojí dnešní práce spočívá
v distribuci jídla

352
00:22:29,560 --> 00:22:32,760
v miskách. – Nevím, jak to
chutná, protože jsem ještě neměl možnost

353
00:22:32,840 --> 00:22:36,040
jídlo zkusit. Ale ty
misky jsou fakt horké.

354
00:22:36,120 --> 00:22:39,320
Tady. – Rýže, nudle a zelí?
Ahoj.

355
00:22:39,400 --> 00:22:42,760
Jo.

356
00:22:42,840 --> 00:22:46,360
-S trochou… cítím tam rybu.
-Jo.

357
00:22:46,440 --> 00:22:51,800
-Čtrnáct,… patnáct,… osmnáct.
-Děláš stejnou práci každej den?

358
00:22:51,880 --> 00:22:52,720
Jo.

359
00:22:52,800 --> 00:22:53,680
Každej den?

360
00:22:53,760 --> 00:22:54,680
Jo, každej den.

361
00:22:54,760 --> 00:22:55,600
Poslední dvě.

362
00:22:55,680 --> 00:22:56,720
Jo.

363
00:22:56,800 --> 00:22:58,040
-Děkuju.
-Jo.

364
00:22:58,640 --> 00:23:01,720
Teď uděláme tohle…? Toto vězení

365
00:23:01,800 --> 00:23:04,880
představuje malé společenství a
pokud máte nepřátele, je těžké se jim

366
00:23:04,960 --> 00:23:08,440
vyhnout. – Kristofr působí napjatě.

367
00:23:08,520 --> 00:23:10,400
Vypadáš trochu nervně, seš v pohodě?

368
00:23:11,120 --> 00:23:15,360
-Je to pro mě… hodně těžký.
-V jakým smyslu?

369
00:23:15,440 --> 00:23:19,800
Některý chlapi tady se jen chtějí rvát.

370
00:23:19,880 --> 00:23:22,400
Za co jsi ve vězení? Co si udělal, že tě

371
00:23:22,480 --> 00:23:25,400
to přivedlo do vězení,
co nemají lidi rádi.

372
00:23:25,480 --> 00:23:28,320
Vražda. – Tak jsem se sem dostal.

373
00:23:30,120 --> 00:23:33,840
Někteří příbuzní člověka, co jsem
zabil, v tomhle vězení sedí taky.

374
00:23:34,760 --> 00:23:36,920
Můžeš mi vylíčit, co se stalo?

375
00:23:38,760 --> 00:23:43,520
Pět chlapů z vedlejší
vesnice… mi znásilnilo dceru.

376
00:23:45,040 --> 00:23:46,280
Znásilnili ti dceru?

377
00:23:46,360 --> 00:23:47,240
Jo.

378
00:23:48,560 --> 00:23:50,240
Kolik tvojí dceři bylo?

379
00:23:50,320 --> 00:23:51,320
Patnáct.

380
00:23:52,520 --> 00:23:55,360
Byla to moje první dcera
a měl jsem ji hrozně rád.

381
00:23:56,200 --> 00:24:00,600
Kristofr se pomstil na nevinné školačce,

382
00:24:00,680 --> 00:24:05,080
které bylo taky patnáct a pocházela ze
stejné vesnice jako pachatelé znásilnění.

383
00:24:06,040 --> 00:24:07,400
Přemohla mě zuřivost.

384
00:24:10,320 --> 00:24:14,560
Proto jsem ji zabil. Uřezal jsem jí obě

385
00:24:14,640 --> 00:24:18,920
nohy,… ovázal ji kolem krku…
lano a přivázal ji nahoru na strom.

386
00:24:20,640 --> 00:24:24,920
Dívka, co si zabil, je
příbuzná některých zdejších vězňů?

387
00:24:25,000 --> 00:24:26,160
Jo.

388
00:24:26,240 --> 00:24:29,520
A bojí se tě nebo se bojíš ty jich?

389
00:24:30,040 --> 00:24:31,280
Já se bojím jich.

390
00:24:34,640 --> 00:24:41,560
Odpřisáhli, že mě zabijí. – Až nebude
nikdo kolem, tak přijdou a zabijou mě.

391
00:24:45,160 --> 00:24:49,040
Zdá se, že tento tragický
příběh ještě není u konce.

392
00:24:54,960 --> 00:25:00,480
DEN 4 -Násilný zločin je mezi ženami na
Šalamounských

393
00:25:00,560 --> 00:25:06,080
ostrovech extrémně vzácný. – Za
mřížemi je v celé zemi jen šestice žen.

394
00:25:06,160 --> 00:25:11,680
– Všechny jsou tady v Rouvej v odděleném
bloku. – Byl jsem zvědavý, jaké tam mají

395
00:25:11,760 --> 00:25:17,480
podmínky. – Uvítala mě Elizabet. Zdravím,
dobré ráno.

396
00:25:17,560 --> 00:25:18,920
Dobré ráno.

397
00:25:19,000 --> 00:25:20,320
Ukážeš mi to tady?

398
00:25:20,400 --> 00:25:21,560
Jo.

399
00:25:21,640 --> 00:25:23,440
Tady máme cely.

400
00:25:24,880 --> 00:25:26,440
Tohle je prostor na spaní?

401
00:25:26,520 --> 00:25:27,760
Můj je tady.

402
00:25:28,800 --> 00:25:32,040
-Máte trochu soukromí, to chlapi nemají.
-Jo. Opravdu?

403
00:25:32,120 --> 00:25:32,920
Ne.

404
00:25:33,960 --> 00:25:37,320
Hezky to tu voní, působí to čistě.

405
00:25:37,960 --> 00:25:39,600
Tohle je druhá cela.

406
00:25:39,680 --> 00:25:43,200
-A tohle je číslo tři.
-A tohle je trojka.

407
00:25:43,880 --> 00:25:47,080
Tady je jenom jedna?
Jenom jedna. Měla

408
00:25:47,160 --> 00:25:50,360
-duševní problémy, žije sama.
-Dobře.

409
00:25:50,440 --> 00:25:52,920
-Má duševní problémy, jasně.
-Mentální, ano.

410
00:25:53,000 --> 00:25:56,240
Protože zavraždila svou babičku.

411
00:25:56,320 --> 00:25:57,960
Zabila svou babičku?

412
00:25:58,040 --> 00:26:00,200
Jo, rozřezala ji na tři kusy.

413
00:26:00,720 --> 00:26:05,840
-Rozřezala ji na tři kusy?
-Tři kusy. Paže tady a nohy tady.

414
00:26:07,760 --> 00:26:10,840
A vy s ní musíte žít. A nevíte, kdy se
může utrhnout na některou z vás. To je

415
00:26:10,920 --> 00:26:14,400
děsivý. -To je.

416
00:26:14,480 --> 00:26:15,400
Máte strach?

417
00:26:15,480 --> 00:26:16,600
Bojím se.

418
00:26:18,200 --> 00:26:22,640
Blok je pořád prostý,… ale mnohem čistší

419
00:26:22,720 --> 00:26:27,160
než u mě na pánském křídle. Je tu mnohem
větší chladno. – Ženy mají podle všeho

420
00:26:27,240 --> 00:26:31,640
oproti mužům taky více
napilno. Páni,… to je úžasný.

421
00:26:34,600 --> 00:26:35,800
Na co se to používá?

422
00:26:35,880 --> 00:26:36,880
To je rohožka.

423
00:26:36,960 --> 00:26:38,160
Je to moc pěkný.

424
00:26:40,520 --> 00:26:43,360
Elizabet tvrdí, že tu je jenom proto, že

425
00:26:43,440 --> 00:26:46,280
ji ke zločinu donutil jeden
násilnický muž. – Ale nemám, jak si

426
00:26:46,360 --> 00:26:49,240
ověřit, cokoli mi poví.

427
00:26:50,800 --> 00:26:52,560
Jak si skončila ve vězení?

428
00:26:53,480 --> 00:26:55,120
Zacházení s penězi.

429
00:26:55,200 --> 00:26:56,480
-Finance.
-Jo.

430
00:26:56,560 --> 00:26:58,520
-Podvod, je to tak?
-Jo.

431
00:26:58,600 --> 00:27:00,200
Proč si to udělala?

432
00:27:01,120 --> 00:27:02,400
Můj přítel…

433
00:27:03,440 --> 00:27:09,040
po mě furt poptával peníze, ale nemohla
jsem mu dát dost. – Když jsem mu peníze

434
00:27:09,120 --> 00:27:13,800
nedala, praštil mě.
-Mlátil tě už kvůli penězům dřív?

435
00:27:13,880 --> 00:27:18,560
Jo. – Vidíš všechny ty jizvy tady?

436
00:27:20,640 --> 00:27:21,960
-To udělal on?
-Jo, to on.

437
00:27:23,520 --> 00:27:25,080
Hodil po mě kamenem.

438
00:27:26,360 --> 00:27:28,960
Dysfunkční vztahy mezi muži a ženami jsou

439
00:27:29,040 --> 00:27:31,640
tady na Šalamounových ostrovech dle
všeho mezi chovanci

440
00:27:31,720 --> 00:27:34,320
původcem mnoha zločinů.

441
00:27:35,480 --> 00:27:38,920
Vím, že velká část mužů je tady za

442
00:27:39,000 --> 00:27:42,480
sexuální prohřešky. Proč
je to v téhle zemi problém?

443
00:27:44,000 --> 00:27:45,360
Nejsme důležité.

444
00:27:48,560 --> 00:27:53,040
Takže si můžou dělat, co chtějí. – Napadat

445
00:27:53,120 --> 00:27:57,600
ženy, sexuálně je obtěžovat.
Vědí, že je to protizákonný, ale

446
00:27:57,680 --> 00:28:02,200
stejně v tom pokračují.

447
00:28:03,640 --> 00:28:05,560
Proč je podle tebe tak kulturně

448
00:28:05,640 --> 00:28:07,560
zakořeněné, že si muži myslí, že to
všechno můžou ženám

449
00:28:07,640 --> 00:28:09,520
provádět a projde jim to?

450
00:28:10,120 --> 00:28:17,040
Někteří možná postrádají dostatečně
vzdělání. – A po většinu času se opíjejí.

451
00:28:19,600 --> 00:28:25,680
A co ženy? Co můžete
dělat, abyste se ochránily?

452
00:28:25,760 --> 00:28:31,880
Ženy můžou chlapy jenom respektovat. –
A chlapy ale musí taky respektovat nás.

453
00:28:34,120 --> 00:28:37,800
Než jsem odešel, ženy
zakončily setkání modlitbou.

454
00:28:38,440 --> 00:28:44,440
Děkuju, že si mě zachránil, pane.
V Ježíšově jménu. Modlím se. Amen.

455
00:28:46,040 --> 00:28:52,960
Pomoz mi, ano, roním slzy. Ježíši, vzdávám
se. Oddávám se. Ty jsi slunce, co vidím.

456
00:29:10,000 --> 00:29:16,560
Víra je skutečně jedinou věcí, které se
tu mohou vězni, jak muži, tak ženy, držet.

457
00:29:21,520 --> 00:29:24,200
Jsem zpátky na křídle. Frenkýho

458
00:29:24,280 --> 00:29:26,960
kamarádi zpívají svou vlastní nábožnou
píseň o nadějné budoucnosti venku mimo

459
00:29:27,040 --> 00:29:29,760
vězení.

460
00:29:39,280 --> 00:29:40,680
Je to náš vlastní pidžin jazyk.

461
00:29:40,760 --> 00:29:41,600
Jasně.

462
00:29:41,680 --> 00:29:46,600
Taková pošramocená angličtina.
– Je to něco jako Křesťanská píseň.

463
00:29:46,680 --> 00:29:47,560
Dobře.

464
00:29:52,960 --> 00:29:59,920
Pojednává o duchovní svobodě.
Jsem svobodný, díky tvé lásce. – To…

465
00:30:00,000 --> 00:30:01,080
Svobodný v mysli?

466
00:30:01,160 --> 00:30:02,040
Ano.

467
00:30:19,440 --> 00:30:24,440
DEN 5

468
00:30:24,520 --> 00:30:26,840
Vězení nemá dostatek peněz na

469
00:30:26,920 --> 00:30:29,240
rehabilitační programy pro všechny
chovance,… ale

470
00:30:29,320 --> 00:30:31,640
přizvalo církev, která tu pořádá

471
00:30:31,720 --> 00:30:34,040
dvanáctitýdenní kurz, kam musí
docházet všichni

472
00:30:34,120 --> 00:30:36,360
zdejší sexuální delikventi.

473
00:30:39,360 --> 00:30:43,600
Slyšel jsem, že na kurz chodí i Džon – což

474
00:30:43,680 --> 00:30:47,920
není jeho pravé jméno. – Odsoudili ho za
závažné sexuální zločiny s mnoha oběťmi.

475
00:30:48,000 --> 00:30:52,360
– Chtěl bych se
dozvědět, jaké pokroky dělá.

476
00:30:52,440 --> 00:30:53,280
To je moje cela.

477
00:30:54,480 --> 00:30:56,160
-Prosím, posaď se tady.
-Jo, jasně.

478
00:30:57,120 --> 00:30:59,080
-Jo, myslím, že chce zavřené dveře.
-Dobrá.

479
00:30:59,160 --> 00:31:00,520
Cítím se trochu nejistě.

480
00:31:00,600 --> 00:31:03,600
-Opravdu?
-Lidi tu na mě zírají. Možná něco

481
00:31:03,680 --> 00:31:06,680
plánují, negativní
plány, tajný pasti, chtějí mě

482
00:31:06,760 --> 00:31:10,040
zabít. – Něco mi provést.

483
00:31:10,120 --> 00:31:13,840
Za co si tedy byl
přesně obžalován a obviněn?

484
00:31:13,920 --> 00:31:14,760
Čtyři body.

485
00:31:15,600 --> 00:31:16,760
Sexuální napadení.

486
00:31:16,840 --> 00:31:20,280
A jaký z toho teď máš pocit? – Cos udělal?

487
00:31:20,360 --> 00:31:27,280
Kéž by mi prostě odpustili. Přiznal jsem
svou vinu a přijímám za to zodpovědnost.

488
00:31:29,240 --> 00:31:33,160
To, co si provedl, mělo dopad na hodně

489
00:31:33,240 --> 00:31:37,160
lidí, a především na oběti. – A
cos udělal bylo opovrženíhodný.

490
00:31:38,400 --> 00:31:41,320
K tomu nemám co říct. Je to tak.

491
00:31:42,440 --> 00:31:46,320
Vypadá to, že Džon se upřímně kaje, ale

492
00:31:46,400 --> 00:31:50,320
jeho tón se promění, když přijde
řeč na trest, co za zločiny obdržel.

493
00:31:51,680 --> 00:31:53,920
A na jak dlouho tě odsoudili?

494
00:31:54,000 --> 00:32:00,920
Šest let ve vězení,… což mě
fascinuje,… nemělo by to tak být.

495
00:32:02,040 --> 00:32:03,800
Myslíš, že je to moc dlouhý trest?

496
00:32:04,440 --> 00:32:08,680
V porovnání s ostatními,… kdy došlo

497
00:32:08,760 --> 00:32:13,040
k pohlavnímu styku, penetraci
s dcerami ty odsoudili na pět let.

498
00:32:16,320 --> 00:32:19,920
Džony mě přizval na sezení s pastorem,

499
00:32:20,000 --> 00:32:23,600
který pracuje ve vězení
se sexuálními delikventy.

500
00:32:24,880 --> 00:32:28,480
Říkáme tomu program pro
sexuální delikventy na bázi víry.

501
00:32:31,640 --> 00:32:34,800
Dobré ráno. – Tohle je pastor Tajtus Rory.

502
00:32:34,880 --> 00:32:37,120
Dobré ráno.
Pastore, dobrý ráno, tohle je

503
00:32:37,200 --> 00:32:39,480
Rafael, dneska ráno se k nám připojí.

504
00:32:40,840 --> 00:32:44,200
Vlastními slovy, co ses
na těchto sezeních naučil?

505
00:32:44,880 --> 00:32:50,040
Pomáhá mi to k novému myšlení, nový
mentalitě. S ženami by se mělo zacházet

506
00:32:50,120 --> 00:32:55,280
-rovnoprávně a s respektem a… -Ano. Ano.
-Jak se vztahovat k ženám.

507
00:32:55,360 --> 00:32:56,240
Jo.

508
00:32:56,320 --> 00:32:59,800
Když je vidíš, nejsou to jenom objekty,
které můžeš využít. – Byly stvořeny ku

509
00:32:59,880 --> 00:33:03,800
obrazu božímu. – Ženy i muži jsou si
rovni co do důstojnosti i hodnoty.

510
00:33:03,880 --> 00:33:07,760
-Jo. Jo. Jo. Jo.
-Jo, mám problém.

511
00:33:08,920 --> 00:33:15,840
Ve svý duši. – Až odsud odejdu,… budu
se… snažit. Ne, ne snažit, já musím.

512
00:33:19,200 --> 00:33:23,080
Samozřejmě, s pomocí boží.
Jo, s pomocí boží

513
00:33:23,160 --> 00:33:27,040
musím… rozeznat dobro a zlo.

514
00:33:27,120 --> 00:33:28,000
Jo.

515
00:33:30,200 --> 00:33:33,960
Děkuju. Děkuju. Rád jsem tě zase viděl.

516
00:33:34,040 --> 00:33:40,280
Pastor Tajtus pracuje se sexuálními
delikventy v Rouvej nejméně osm let.

517
00:33:43,240 --> 00:33:50,160
Je pro vás výzva,… jednat s tak velkým
procentem vězňů s tímhle druhem prohřešků?

518
00:33:51,800 --> 00:33:56,240
Je to velká výzva. – Velice náročná.

519
00:33:56,320 --> 00:34:00,760
– Je důležité, aby za zločiny, které
napáchali,… přijali zodpovědnost. –  Pak

520
00:34:00,840 --> 00:34:05,240
je dost pravděpodobné,
že to neudělají znovu.

521
00:34:05,880 --> 00:34:08,520
Soustředíte se na ty, co chytili a

522
00:34:08,600 --> 00:34:11,240
zavřeli do vězení? Nebo to
vnímáte jako větší a širší problém?

523
00:34:11,320 --> 00:34:15,040
Ano, rozhodně. Ti, co nepracují, se

524
00:34:15,120 --> 00:34:18,840
dostávají do maléru. Těm, co nemají co
na práci, nachází práci satan. – Můžou si

525
00:34:18,920 --> 00:34:22,640
říct:

526
00:34:22,720 --> 00:34:26,480
ano, chci se změnit. – Ale
jakmile odejdou odsud, to je pak výzva.

527
00:34:34,480 --> 00:34:38,400
Právě jsem absolvoval sezení s pastorem

528
00:34:38,480 --> 00:34:42,400
Tajtusem. Zdá se mi, že mezi
chovanci zavládla

529
00:34:42,480 --> 00:34:46,400
jedna věc. Používají svou

530
00:34:46,480 --> 00:34:50,400
nově nalezenou oddanost náboženství
jako prostředek k tomu, že „už to znova

531
00:34:50,480 --> 00:34:54,400
neudělají“. Podle mě to není dost. Ono
nutkání a pokušení,

532
00:34:54,480 --> 00:34:58,440
které je vedlo k věcem, co
provedli venku, jak znásilňovali ženy…

533
00:34:59,680 --> 00:35:00,560
Děti…

534
00:35:02,840 --> 00:35:07,080
To se neumenší jenom tím, že prostě

535
00:35:07,160 --> 00:35:11,400
přijmou boha. – Ale na druhou stranu tu
někoho mají. Alespoň

536
00:35:11,480 --> 00:35:15,720
mají ve věznici někoho, kdo

537
00:35:15,800 --> 00:35:20,040
se snaží dostat těm chlapům do hlavy, aby
jim sdělil, že co udělali, bylo špatně. Až

538
00:35:20,120 --> 00:35:24,360
budou venku, neměli by to udělat
znovu. – A jestli si to přisvojí upřímně

539
00:35:24,440 --> 00:35:28,720
nebo ne,… to ukáže jenom čas.

540
00:35:40,720 --> 00:35:45,400
Dneska odjedu se dvěma chovanci z věznice

541
00:35:45,480 --> 00:35:50,160
Rouvej. Oba patří mezi nemnoho šťastlivců,
které poslali na konec trestu na vězeňský

542
00:35:50,240 --> 00:35:54,960
statek Teterej. –  Tam si všichni
vězni mohou osvojit profesní dovednosti.

543
00:36:07,960 --> 00:36:09,840
Na jak dlouho jsi ve vězení?

544
00:36:09,920 --> 00:36:10,800
Pět let.

545
00:36:14,120 --> 00:36:15,760
Je to dost hrbolatá cesta.

546
00:36:16,760 --> 00:36:20,160
A jak se cítíš? Teď tady v dodávce?

547
00:36:20,240 --> 00:36:21,520
Cítím se moc šťastně.

548
00:36:21,600 --> 00:36:25,280
-Jsi šťastný?
-Jsem šťastný, že odtamtud odjíždím.

549
00:36:27,760 --> 00:36:29,360
Jaký zločin si spáchal?

550
00:36:29,440 --> 00:36:30,560
Znásilnění.

551
00:36:31,080 --> 00:36:32,840
-Odsoudili tě za znásilnění?
-Znásilnění.

552
00:36:32,920 --> 00:36:33,800
A co ty?

553
00:36:33,880 --> 00:36:34,920
Incest.

554
00:36:35,000 --> 00:36:35,880
Incest?

555
00:36:36,640 --> 00:36:37,920
Jeden incest?

556
00:36:38,000 --> 00:36:40,120
Dva případy incestu. Dva.

557
00:36:45,040 --> 00:36:49,080
Zas a znovu. Jakmile se někoho zeptám, za

558
00:36:49,160 --> 00:36:53,200
co jsou ve vězení, skoro vím, jaká
přijde odpověď. – Zločinem je sexuální

559
00:36:53,280 --> 00:36:57,320
zneužití cílené na ženy a mladé dívky.

560
00:36:58,760 --> 00:37:01,560
Ale pořád mě to šokuje. Stále jsem v šoku.

561
00:37:05,960 --> 00:37:10,800
Jakmile jsem tohle vězení
spatřil, působilo to jako jiný svět.

562
00:37:14,080 --> 00:37:19,960
Od Rouvej se hodně liší.
Člověk se tu cítí svobodněji.

563
00:37:21,800 --> 00:37:26,280
Vězni tu mají mnohem větší svobodu
pohybu. – Řada vězňů

564
00:37:26,360 --> 00:37:30,840
dostala lepší příležitost,
protože jsou důvěryhodní. – Momentálně

565
00:37:30,920 --> 00:37:35,400
tu je pouhých 36 chovanců. Všichni si
umístění vysloužili díky dobrému chování.

566
00:37:35,480 --> 00:37:39,960
– Myslím, že tohle je chlap, se kterým se
mám sejít. – Ty seš

567
00:37:40,040 --> 00:37:44,560
Džouzef, že? Ahoj, Rafael.
Ahoj.

568
00:37:44,640 --> 00:37:45,720
Dobrá, Rafaeli.

569
00:37:45,800 --> 00:37:48,720
Jo. Džouzef celé dny pečuje o
hospodářská zvířata. – Dneska makáme tam?

570
00:37:48,800 --> 00:37:51,720
Ano.

571
00:37:54,000 --> 00:38:00,920
Moje práce je se tady o to tady
starat, krmit je. Ty budeš uklízet, jo?

572
00:38:03,880 --> 00:38:05,800
Dobře. Pojď, pojď, pojď,
pojď. – Jo, tady, tady.

573
00:38:05,880 --> 00:38:07,840
Který děláš teď?

574
00:38:09,160 --> 00:38:12,080
Tak jo, pohni se. Běž.

575
00:38:12,160 --> 00:38:14,000
Tohle stojí za hovno, to je jistý.

576
00:38:17,320 --> 00:38:21,040
Podívej na toho rozkošnýho drobka. A
tenhle je ještě menší. Malý miminko.

577
00:38:21,120 --> 00:38:24,840
-Jo.
-Mládě tady. Jsou mu teď dva týdny.

578
00:38:24,920 --> 00:38:27,080
-Dva týdny.
-Jo, teďka ty.

579
00:38:28,680 --> 00:38:32,760
-Platí ti za tuhle práci?
-Tři dolary za den.

580
00:38:32,840 --> 00:38:34,040
-Šalamounský dolary?
-Ano.

581
00:38:34,680 --> 00:38:38,760
To odpovídá 35 americkým centům denně.

582
00:38:41,160 --> 00:38:43,160
Podívej na tohle. Ten už se zas vykadil.

583
00:38:43,240 --> 00:38:46,960
-Dělej, dělej, dělej. Můžeš to smíchat.
-Vydávaj ty zvuky, protože cítí jídlo?

584
00:38:47,040 --> 00:38:50,720
-Cítí jídlo, ano.
-Vědí, že dostanou nažrat.

585
00:38:50,800 --> 00:38:51,680
Jo, jo.

586
00:38:52,440 --> 00:38:55,720
-Beton je čistej, tak to dáme…
-Dobře.

587
00:38:55,800 --> 00:38:56,640
Stačí?

588
00:38:56,720 --> 00:38:57,600
Jo, stačí.

589
00:39:02,040 --> 00:39:05,240
Jak to, že všechnu těžkou práci oddřu
já? – Hm? – Ty dneska odpočíváš. – Necháš

590
00:39:05,320 --> 00:39:08,520
všechnu dřinu na mě, co? –
Chci dolar z tvých tří dolarů.

591
00:39:08,600 --> 00:39:11,800
-Jo. Jo, jo. Jo, jo.
-Jo, jo.

592
00:39:14,040 --> 00:39:20,960
Džouzef je ve vězení patnáct let a řekl
mi, že dostal doživotí za vraždu své ženy.

593
00:39:22,120 --> 00:39:26,520
Jedné noci jsme spali a mně se zdál sen.

594
00:39:26,600 --> 00:39:27,920
Jaký sen?

595
00:39:28,000 --> 00:39:34,640
Zdálo se mi… o mým… otci a dvou dalších

596
00:39:34,720 --> 00:39:41,360
mužích. – Myslel jsem,… že mě… chtějí
otrávit. – Tak jsem se naštval,… popadl

597
00:39:41,440 --> 00:39:48,080
nůž… a pobodal je. Myslím, že
dvacetkrát. Dvacetkrát jsem takhle sekl.

598
00:39:52,680 --> 00:39:58,880
A myslíš si, že tě čas ve vězení
nějak změnil? Že přemýšlíš jinak?

599
00:39:58,960 --> 00:40:04,280
To jo. Naučil jsem se zbavit

600
00:40:04,360 --> 00:40:09,720
výbušnosti a zlosti. – Bůh chce,
abych… miloval bližního svého.

601
00:40:10,880 --> 00:40:14,960
V co doufáš do budoucna?

602
00:40:15,840 --> 00:40:19,880
Chtěl bych tady postavit přístřešek

603
00:40:19,960 --> 00:40:24,000
pro prasata a drůbež. – A
taky… pěstovat zeleninu.

604
00:40:24,560 --> 00:40:28,080
Džouzefa by mohli za pár měsíců propustit.

605
00:40:28,160 --> 00:40:31,680
Doufám, že se mu podaří začít nový život
jako farmář. – Vězeňský statek Teterej

606
00:40:31,760 --> 00:40:35,280
mu dal podle všeho šanci.
V porovnání s Rouvej tohle místo

607
00:40:35,360 --> 00:40:38,800
poskytuje příležitosti.

608
00:40:41,200 --> 00:40:44,640
Muži si zde… osvojují schopnosti, které

609
00:40:44,720 --> 00:40:48,160
si mohou odnést ven a hledat si
práci. – Tohle místo může vězňům

610
00:40:48,240 --> 00:40:51,680
nabídnout mnohem víc… než Rouvej.

611
00:40:58,840 --> 00:41:03,200
Vracím se na své křídlo v Rouvej.
Působí to ještě bezútěšněji než kdy jindy.

612
00:41:10,360 --> 00:41:13,240
DEN 7

613
00:41:13,320 --> 00:41:17,440
Tak jo, dělej, dělej,
dělej. Počítej, raz, dva…

614
00:41:17,520 --> 00:41:21,640
Nastal můj poslední den
v Ústředním nápravném zařízení Rouvej.

615
00:41:21,720 --> 00:41:22,800
Seš určitě v pohodě?

616
00:41:22,880 --> 00:41:24,680
Jo, dobrý. Tak jo, to stačilo.

617
00:41:24,760 --> 00:41:30,040
Jen jsem se přišel rozloučit, protože mě
budou propouštět. Už se naplnil můj čas.

618
00:41:30,120 --> 00:41:35,560
Tak jo. Nastal tvůj čas. Takže radost.

619
00:41:35,640 --> 00:41:38,720
Hele, hodně štěstí. Můžu říct jen hodně
štěstí, a ať se stane cokoli, snad se sem

620
00:41:38,800 --> 00:41:42,080
nevrátíš. To je hlavní. -Jo, jo.

621
00:41:42,160 --> 00:41:43,840
-Mockrát děkuju.
-Jo, díky.

622
00:41:50,160 --> 00:41:54,880
Než odejdu, rád bych si promluvil

623
00:41:54,960 --> 00:41:59,680
s ředitelkou věznice, velitelkou Nýdyovou.
– V pohodě? – Jako první žena na pozici,

624
00:41:59,760 --> 00:42:04,480
měla jen dva měsíce na to, aby se to
tady pokusila nějak ovlivnit. – První věc,

625
00:42:04,560 --> 00:42:09,280
která… mě zaujala při příchodu do
věznice, byl její stav. – Smrad splašků,

626
00:42:09,360 --> 00:42:13,920
přehlížení odpadků. Viděl jsem
krysy a šváby a nejrůznější hmyz.

627
00:42:14,000 --> 00:42:18,880
Záleží na tom, kolik nám dá vláda peněz.

628
00:42:18,960 --> 00:42:23,840
Rozumím, že čisté prostředí a taky
služby jsou pro zaměstnance i vězně velmi

629
00:42:23,920 --> 00:42:28,800
zásadní aspekt k zohlednění. –
Upozorňujeme na

630
00:42:28,880 --> 00:42:33,760
tento problém u vedoucích pracovníků
a všechny potíže vedou v patrnosti.

631
00:42:33,840 --> 00:42:37,280
Dobře, to rád slyším, že s tím máte
nějaké záměry a

632
00:42:37,360 --> 00:42:40,800
uvědomujete si, čeho jsem byl
svědkem. Setkal jsem se s  pastorem

633
00:42:40,880 --> 00:42:44,320
Tajtusem a mluvil
jsem s ním o programu na bázi

634
00:42:44,400 --> 00:42:47,840
víry, na kterém pracuje. Co si myslíte o
výzvách, které přináší práce s jistými

635
00:42:47,920 --> 00:42:51,240
druhy sexuálních delikventů? -Ano.

636
00:42:52,080 --> 00:42:55,960
Mám za to, že poskytované programy

637
00:42:56,040 --> 00:42:59,920
cílené na násilné chování jsou moc
užitečné.

638
00:43:00,000 --> 00:43:03,880
Z dlouhodobého hlediska ale myslím, že

639
00:43:03,960 --> 00:43:07,840
vážně potřebujeme nějaký druh
psychologického

640
00:43:07,920 --> 00:43:11,800
poradenství při nakládání s vnitřními

641
00:43:11,880 --> 00:43:15,760
stavy. To je běh na hodně dlouhou
trať, ale dokud budu v nápravném zařízení

642
00:43:15,840 --> 00:43:19,720
pracovat,…

643
00:43:19,800 --> 00:43:23,640
chtěla bych se zasadit o to,
abychom toho opravdu dosáhli.

644
00:43:24,360 --> 00:43:27,480
Velitelka Nýdyová a její tým mají

645
00:43:27,560 --> 00:43:30,680
ambiciózní plány. Dokud ale neseženou
adekvátní prostředky

646
00:43:30,760 --> 00:43:33,880
na rehabilitaci chovanců,

647
00:43:33,960 --> 00:43:37,040
budou se muset spoléhat na církev
a na to, že ke změně postačí víra.

648
00:43:38,520 --> 00:43:41,000
Jak tady v Rouvej, tak v Teterej

649
00:43:41,080 --> 00:43:43,560
existují pozitivní iniciativy. Když
tyto muže zavřete pod zámek, zabráníte jim

650
00:43:43,640 --> 00:43:46,120
páchat

651
00:43:46,200 --> 00:43:48,680
zločiny. Mají tady taky hodně
limitované zdroje.

652
00:43:48,760 --> 00:43:51,240
Dokud ale nedojde k širším

653
00:43:51,320 --> 00:43:53,800
sociálním změnám i daleko za
hranicemi této věznice, náprava řady

654
00:43:53,880 --> 00:43:56,360
z těchto lidí bude nadále výzvou.