1
00:00:06,800 --> 00:00:10,680
Centre correctionnel
de Rove, îles Salomon.

2
00:00:12,880 --> 00:00:16,440
Où sont enfermés les pires
délinquants sexuels du pays.

3
00:00:16,520 --> 00:00:19,680
Je voudrais qu'on me pardonne.

4
00:00:19,760 --> 00:00:20,920
Et des assassins.

5
00:00:21,520 --> 00:00:23,520
Pourquoi tu as tué ton fils de 10 ans ?

6
00:00:23,600 --> 00:00:25,680
J'ai pas réussi à me contrôler.

7
00:00:25,760 --> 00:00:28,280
Je lui ai donné 20 coups de couteau.

8
00:00:28,360 --> 00:00:31,360
La prison manque
cruellement de financement.

9
00:00:31,440 --> 00:00:35,560
Les conditions sont
déplorables. C'est sombre. C'est glauque.

10
00:00:35,640 --> 00:00:37,880
C'est pas bien pour un être humain.

11
00:00:38,560 --> 00:00:42,040
C'est une cage en béton, pas plus. Et

12
00:00:42,120 --> 00:00:45,600
elle compte sur l'église pour
rééduquer ces criminels endurcis.

13
00:00:45,680 --> 00:00:49,600
Je dois faire la
différence entre le bien et le mal.

14
00:00:49,680 --> 00:00:52,240
Merci Seigneur
d'éclairer ma vie de Ta grâce.

15
00:00:53,280 --> 00:00:58,520
Je vais passer la semaine à Rove, pour

16
00:00:58,600 --> 00:01:03,840
savoir si la religion est vraiment la
solution. Mais ce n'est pas ma première

17
00:01:03,920 --> 00:01:09,160
fois derrière les barreaux. Je m'appelle
Raphael Rowe. Au Royaume-Uni, j'ai été

18
00:01:09,240 --> 00:01:14,480
condamné à la perpétuité sans remise de
peine. Il m'a fallu 12 longues années pour

19
00:01:14,560 --> 00:01:19,800
être innocenté. Aujourd'hui, je
parcours le globe

20
00:01:19,880 --> 00:01:25,040
pour découvrir le quotidien
dans les plus dures prisons du monde.

21
00:01:34,280 --> 00:01:38,920
Les îles Salomon se trouvent dans le

22
00:01:39,000 --> 00:01:43,640
Pacifique. Elles comptent plus de 700
000 habitants qui, en moyenne, n'ont que 6

23
00:01:43,720 --> 00:01:48,360
dollars par jour pour vivre. La seule
prison de sécurité maximale du pays a

24
00:01:48,440 --> 00:01:53,080
l'ambition

25
00:01:53,160 --> 00:01:57,800
de rééduquer les condamnés à de lourdes
peines, malgré un budget très limité.

26
00:02:02,800 --> 00:02:05,040
Je suis dans un fourgon pénitentiaire,

27
00:02:05,120 --> 00:02:07,400
en route pour le centre
correctionnel de Rove.

28
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
La prison abrite certains des criminels

29
00:02:14,080 --> 00:02:18,080
les plus violents du pays. Ils sont là
pour meurtre, vol à main armé. On m'a

30
00:02:18,160 --> 00:02:22,160
expliqué qu'une grande proportion avait
été condamnée pour des crimes sexuels

31
00:02:22,240 --> 00:02:26,240
violents contre des femmes et des jeunes
filles, ce qui est difficile à supporter

32
00:02:26,320 --> 00:02:30,320
pour

33
00:02:30,400 --> 00:02:34,400
moi. A ce qu'on m'a dit, la prison tente
de réinsérer les détenus, mais elle a de

34
00:02:34,480 --> 00:02:38,480
faibles ressources à sa disposition.
Quand on regarde

35
00:02:38,560 --> 00:02:42,560
autour, on voit une pauvreté

36
00:02:42,640 --> 00:02:46,640
extrême. Alors, s'il n'y a pas
d'argent pour les habitants normaux,

37
00:02:46,720 --> 00:02:50,480
comment ça va être dans la prison ?

38
00:02:59,400 --> 00:03:01,480
Je pénètre dans le ventre de la bête.

39
00:03:10,480 --> 00:03:14,440
Dès mon arrivée, je suis fouillé.

40
00:03:14,520 --> 00:03:15,400
Écartez les jambes.

41
00:03:17,080 --> 00:03:20,480
On vérifie que vous n'avez pas d'objet
interdit, comme un surin ou un couteau.

42
00:03:20,560 --> 00:03:24,040
Mhm.

43
00:03:24,120 --> 00:03:26,120
-Vous trouvez des couteaux ?
-Des surins.

44
00:03:26,200 --> 00:03:27,200
-Ah oui ?
-Oui.

45
00:03:27,280 --> 00:03:31,880
Avant d'être conduit dans mon
bloc, je reçois mon équipement.

46
00:03:32,400 --> 00:03:33,400
Enlevez les menottes.

47
00:03:33,480 --> 00:03:38,280
C'est un soulagement, parce que
ça faisait mal. C'est ma natte ?

48
00:03:38,360 --> 00:03:41,600
Oui, pour dormir.

49
00:03:42,120 --> 00:03:42,960
Et ça ?

50
00:03:43,040 --> 00:03:43,880
Votre couverture.

51
00:03:43,960 --> 00:03:45,480
-Ma couverture.
-Oui.

52
00:03:46,520 --> 00:03:47,360
Et une serviette ?

53
00:03:48,040 --> 00:03:49,040
Oui.

54
00:03:49,120 --> 00:03:50,920
-Et mon oreiller ?
-Oui.

55
00:03:53,000 --> 00:03:56,720
En 2008, Rove a été rebaptisé "centre

56
00:03:56,800 --> 00:04:00,520
correctionnel", et non plus "prison", avec
une nouvelle philosophie tournée vers la

57
00:04:00,600 --> 00:04:04,320
réinsertion, à la place d'un simple
châtiment. Mais le

58
00:04:04,400 --> 00:04:08,120
manque de moyens est évident et

59
00:04:08,200 --> 00:04:12,200
je me demande ce qu'impliquent
ces efforts de "réinsertion".

60
00:04:12,280 --> 00:04:17,000
Je suis en route pour l'Aile Echo. Là,

61
00:04:17,080 --> 00:04:21,800
l'odeur est vraiment nauséabonde.
C'est le parfum écoeurant du soleil

62
00:04:21,880 --> 00:04:26,640
brûlant et des effluves d'urines.

63
00:04:28,000 --> 00:04:32,640
Vu les bâtiments, ça fait très mal

64
00:04:32,720 --> 00:04:37,400
entretenu. Visiblement, le garde ne
veut pas que je reste ici longtemps.

65
00:04:41,320 --> 00:04:42,960
C'est très sombre, ici.

66
00:04:44,680 --> 00:04:48,280
Je vais avoir trois compagnons de cellule.

67
00:04:50,920 --> 00:04:51,800
C'est l'aile A.

68
00:04:52,400 --> 00:04:54,040
-L'aile A.
-Oui.

69
00:04:55,680 --> 00:04:56,560
Bonjour.

70
00:04:57,960 --> 00:04:59,000
Comment ça va ?

71
00:04:59,080 --> 00:05:00,120
-Bien.
-Moi, c'est Raphael.

72
00:05:00,200 --> 00:05:04,520
-Bonjour, moi, c'est Frank.
-Frank ? Frank. Enchanté. Je pose ça où ?

73
00:05:04,600 --> 00:05:06,880
Tu peux mettre ça sur le lit,
en haut. Ouais, c'est ton lit.

74
00:05:06,960 --> 00:05:09,320
Là-haut ? Okay.

75
00:05:10,920 --> 00:05:12,280
Ton lit à toi, c'est où ?

76
00:05:12,360 --> 00:05:14,120
C'est là.

77
00:05:14,200 --> 00:05:15,360
-En bas ?
-Oui.

78
00:05:16,880 --> 00:05:20,600
Et là, c'est chez Monsieur Alessio.

79
00:05:20,680 --> 00:05:26,440
-Alessio. Okay.
-Et là, c'est chez Monsieur Junior.

80
00:05:26,520 --> 00:05:27,600
Oh, okay.

81
00:05:28,360 --> 00:05:31,960
C'est une cellule pour quatre hommes,
dont moi. Et ça,

82
00:05:32,040 --> 00:05:35,640
c'est les couchettes ? Ici
et là ? Ouah. Tu as mis du

83
00:05:35,720 --> 00:05:39,360
temps à t'habituer à ce lit ?
Oui. Oui.

84
00:05:40,080 --> 00:05:42,840
-La première fois, c'est assez dur.
-Et maintenant ?

85
00:05:43,600 --> 00:05:47,400
Il faut s'entraîner à l'accepter.

86
00:05:47,480 --> 00:05:51,280
Peut-être que tu
t'habitueras à ce "matelas"…

87
00:05:52,720 --> 00:05:55,040
-Qui a dessiné sur le mur ?
-Oui.

88
00:05:55,120 --> 00:05:57,440
C'est Monsieur Alessio qui l'a fait.

89
00:05:57,520 --> 00:06:03,120
Et les activités ? Tu as l'air
musclé. Y a une salle de sport ?

90
00:06:03,200 --> 00:06:04,040
Non.

91
00:06:04,120 --> 00:06:05,160
-On peut pas soulever de fonte ?
-On n'a pas ça.

92
00:06:05,240 --> 00:06:06,280
Rien.

93
00:06:06,360 --> 00:06:08,640
Non, rien de ce genre dans la prison ?

94
00:06:08,720 --> 00:06:09,560
Non.

95
00:06:09,640 --> 00:06:13,000
-Et là, c'est les toilettes ?
-Oui, c'est les toilettes.

96
00:06:13,080 --> 00:06:13,960
Okay.

97
00:06:14,880 --> 00:06:16,000
On tire la chasse d'eau comme ça ?

98
00:06:16,720 --> 00:06:17,600
D'accord.

99
00:06:20,000 --> 00:06:22,240
Et y a une douche ?
Il faut aller dans la

100
00:06:22,320 --> 00:06:24,640
salle de douche. Dehors.

101
00:06:24,720 --> 00:06:27,480
Tu me montres ?

102
00:06:28,520 --> 00:06:33,160
-OK, une douche artisanale.
-Oui, c'est ça.

103
00:06:33,240 --> 00:06:34,120
Okay.

104
00:06:35,240 --> 00:06:39,040
La dernière étape de ma visite de
l'aile est un petit

105
00:06:39,120 --> 00:06:42,920
espace extérieur. C'est
sympa. Pas mal comme arrière-plan.

106
00:06:43,000 --> 00:06:46,800
Au moins, c'est la liberté, hein ?
Oui.

107
00:06:47,960 --> 00:06:49,080
Voilà.

108
00:06:49,160 --> 00:06:51,120
C'est votre quotidien.
La cellule, le couloir…

109
00:06:51,200 --> 00:06:53,120
Oui. Oui, oui.

110
00:06:53,200 --> 00:06:54,080
Le couloir et ici.

111
00:06:57,720 --> 00:07:04,640
Les détenus de mon aile semblent juste
tuer le temps, jusqu'à l'appel du soir.

112
00:07:07,280 --> 00:07:09,720
Bonjour Aile Echo.

113
00:07:12,080 --> 00:07:14,040
Merci. Raphael Rowe ?

114
00:07:14,120 --> 00:07:15,000
Oui, chef.

115
00:07:15,680 --> 00:07:16,640
Alessio.

116
00:07:16,720 --> 00:07:17,760
Oui, chef.

117
00:07:17,840 --> 00:07:19,120
Frankie Ramola.

118
00:07:19,200 --> 00:07:20,080
Oui.

119
00:07:26,160 --> 00:07:28,640
OK. Dis-leur qui tu es.
Ce frère va se

120
00:07:28,720 --> 00:07:31,240
présenter. C'est notre ami.

121
00:07:31,840 --> 00:07:35,080
Je m'appelle Raphael
Rowe. Merci de m'accueillir.

122
00:07:39,080 --> 00:07:42,120
On va réciter la prière, OK ?

123
00:07:42,200 --> 00:07:43,960
-Tout le monde ?
-Oui, tout le monde.

124
00:07:44,680 --> 00:07:46,280
Même si on n'est pas croyant ?

125
00:07:47,120 --> 00:07:48,320
Tu le fais si tu veux.

126
00:07:55,520 --> 00:07:57,960
Environ 90% des habitants des îles

127
00:07:58,040 --> 00:08:00,480
Salomon sont chrétiens et la ferveur
religieuse semble

128
00:08:00,560 --> 00:08:03,000
importante dans la prison.

129
00:08:07,200 --> 00:08:10,720
Tous les détenus ont l'air très croyants.

130
00:08:13,400 --> 00:08:18,080
On a trois chefs. Un délégué de
l'aile, un chef et un chef spirituel.

131
00:08:18,160 --> 00:08:19,000
Okay.

132
00:08:19,080 --> 00:08:23,520
C'est celui qui a commencé la prière.
Voilà le chef spirituel. Tu peux aller lui

133
00:08:23,600 --> 00:08:28,320
dire bonjour. -Okay.
Bonjour. Enchanté. Vous êtes le

134
00:08:28,400 --> 00:08:33,520
chef spirituel ici. Ça implique quelles
responsabilités ? -Oui.

135
00:08:33,600 --> 00:08:37,240
Je fais de mon mieux pour que les

136
00:08:37,320 --> 00:08:40,960
garçons se rapprochent de Dieu et
continuent à

137
00:08:41,040 --> 00:08:44,720
réfléchir aux Ecritures et à la
Bible. Je partage ça avec eux.

138
00:08:45,720 --> 00:08:48,680
Okay. Pourquoi avez-vous
accepté cette fonction ?

139
00:08:49,600 --> 00:08:52,000
Parce que j'ai été élevé
dans la foi chrétienne.

140
00:08:52,560 --> 00:08:55,080
Comment êtes-vous arrivé en prison ?

141
00:08:55,160 --> 00:08:56,880
J'ai été condamné pour viol.

142
00:08:57,400 --> 00:09:00,360
-Pour viol. Et vous avez pris combien ?
-Oui.

143
00:09:01,240 --> 00:09:02,120
Trois ans.

144
00:09:04,680 --> 00:09:06,080
Vous avez des remords ?

145
00:09:06,160 --> 00:09:07,640
-Hein ?
-Vous regrettez vos actes ?

146
00:09:07,720 --> 00:09:09,200
-Oui, oui.
-Vraiment ?

147
00:09:10,400 --> 00:09:14,120
Je ne voulais pas faire ça. Ça a été une

148
00:09:14,200 --> 00:09:17,960
grave erreur. Sous
l'influence de l'alcool.

149
00:09:18,040 --> 00:09:20,560
Vous aviez bu de l'alcool ? C'était
la première fois que vous faisiez ça ?

150
00:09:20,640 --> 00:09:23,160
C'était ma première fois. Et je suis
arrivé ici. Je fais

151
00:09:23,240 --> 00:09:25,760
de mon mieux pour être une

152
00:09:25,840 --> 00:09:28,280
meilleure personne en
quittant cet endroit.

153
00:09:29,760 --> 00:09:32,520
Tout le monde m'a accueilli à bras

154
00:09:32,600 --> 00:09:35,400
ouverts, mais ça reste un
endroit impressionnant.

155
00:09:42,280 --> 00:09:46,560
Ma première impression, c'est que les

156
00:09:46,640 --> 00:09:50,920
conditions de vie sont déplorables.
C'est sombre, glauque et nauséabond. Et le

157
00:09:51,000 --> 00:09:55,320
chef spirituel qui guide
les détenus est un violeur.

158
00:09:56,680 --> 00:10:00,680
Il a reconnu ouvertement avoir
violé une femme en état d'ébriété.

159
00:10:02,320 --> 00:10:05,480
La semaine va être
dure. C'est une certitude.

160
00:10:23,480 --> 00:10:25,640
Je commence ma première journée à Rove.

161
00:10:34,400 --> 00:10:35,800
Vous pouvez m'aider ?

162
00:10:35,880 --> 00:10:39,200
Okay. Je surveille la ligne. C'est

163
00:10:39,280 --> 00:10:42,640
bien de voir qu'il y a un
peu d'activité aujourd'hui.

164
00:10:43,240 --> 00:10:44,600
La balle était dehors.

165
00:10:44,680 --> 00:10:46,200
Un match de volley.

166
00:10:52,120 --> 00:10:53,120
115.

167
00:10:53,200 --> 00:10:54,360
115.

168
00:10:54,440 --> 00:10:58,040
Pour les détenus, c'est l'occasion de se

169
00:10:58,120 --> 00:11:01,720
défouler, après toute la tension accumulée
pendant les longues heures d'enfermement.

170
00:11:09,960 --> 00:11:13,440
Après le match, Peter, l'un des plus

171
00:11:13,520 --> 00:11:17,040
anciens gardiens, propose de me
faire visiter le reste de la prison.

172
00:11:18,600 --> 00:11:21,600
Autrefois, il y avait des programmes pour

173
00:11:21,680 --> 00:11:24,680
que les détenus apprennent la
menuiserie, la boulangerie ou la couture.

174
00:11:24,760 --> 00:11:27,920
C'est quoi, ces bâtiments ?

175
00:11:28,000 --> 00:11:29,400
Le premier, c'est la boulangerie.

176
00:11:29,480 --> 00:11:30,440
OK.

177
00:11:30,520 --> 00:11:33,000
L'autre, c'est la salle de
classe et l'atelier de couture.

178
00:11:33,760 --> 00:11:36,760
La boulangerie ne fonctionne plus.

179
00:11:36,840 --> 00:11:39,840
L'atelier de couture a dû fermer pendant
la pandémie et n'a pas encore rouvert.

180
00:11:41,560 --> 00:11:44,960
D'autres programmes pour les
détenus ont été suspendus.

181
00:11:45,720 --> 00:11:47,680
Vous faites de la réinsertion, ici ?

182
00:11:48,640 --> 00:11:53,720
En fait, pas vraiment. On
essaye. On fait de notre mieux.

183
00:11:54,840 --> 00:11:56,720
Et ce bloc, c'est quoi ?

184
00:11:56,800 --> 00:12:00,440
Ce bloc ? C'est pour gérer les
détenus qui se comportent mal…

185
00:12:00,520 --> 00:12:04,520
-L'unité d'isolement ?
-Oui.

186
00:12:04,600 --> 00:12:06,360
On y met aussi ceux qui ne
sont pas bien dans leur tête.

187
00:12:06,440 --> 00:12:08,200
"Pas bien dans leur tête."

188
00:12:10,080 --> 00:12:12,480
En l'absence de moyens pour de

189
00:12:12,560 --> 00:12:14,960
véritables soins, ceux qui souffrent de
problèmes mentaux sont mis à l'écart avec

190
00:12:15,040 --> 00:12:17,480
les détenus punis pour leur comportement.

191
00:12:19,480 --> 00:12:24,800
J'arrive dans ce qu'on appelle le
bloc d'isolement. Où les détenus…

192
00:12:25,800 --> 00:12:30,760
… Traînent. C'est un endroit sale,

193
00:12:30,840 --> 00:12:35,800
déprimant. D'après ce que j'ai vu, il y a
très peu de locaux ou de personnel pour

194
00:12:35,880 --> 00:12:40,840
aider

195
00:12:40,920 --> 00:12:45,880
ou soigner les détenus. On voit leur
linge qui sèche. Ils ont des tapis et des

196
00:12:45,960 --> 00:12:50,920
couvertures, mais pas de matelas. On a
l'impression que très peu d'air circule

197
00:12:51,000 --> 00:12:56,000
dans cette cage. C'est une
cage en béton, pas plus.

198
00:12:58,800 --> 00:13:02,080
On m'a dit que c'était une prison où on

199
00:13:02,160 --> 00:13:05,440
essayait d'améliorer les programmes de
réinsertion, mais il n'y a aucune trace

200
00:13:05,520 --> 00:13:08,800
de la moindre initiative,
dans l'unité d'isolement.

201
00:13:09,640 --> 00:13:13,360
Pour moi - et j'en ai vu, des endroits

202
00:13:13,440 --> 00:13:17,200
comme celui-là - c'est une
vraie punition. C'est dur.

203
00:13:27,120 --> 00:13:30,920
Les îles Salomon ont l'un des plus forts

204
00:13:31,000 --> 00:13:34,800
taux de violence sexuelle au monde, mais
contrairement à de nombreux pays, elles

205
00:13:34,880 --> 00:13:38,680
enferment les délinquants
sexuels avec les autres détenus.

206
00:13:39,800 --> 00:13:41,880
Je n'ai toujours pas demandé à

207
00:13:41,960 --> 00:13:44,080
Frankie, mon codétenu,
pourquoi il était là.

208
00:13:46,360 --> 00:13:49,400
Ce n'est pas ta première
condamnation. Tu as

209
00:13:49,480 --> 00:13:52,520
commis d'autres délits. -Non.
La dernière fois, j'ai pris

210
00:13:52,600 --> 00:13:55,600
4 ans pour vol à main armée.

211
00:13:56,160 --> 00:13:57,880
Tu as été incarcéré
combien de fois, en tout ?

212
00:14:00,000 --> 00:14:02,320
Je me souviens plus.

213
00:14:02,400 --> 00:14:04,240
Tu as oublié combien de
fois tu es allé en prison ?

214
00:14:04,320 --> 00:14:06,160
Oui.

215
00:14:06,240 --> 00:14:09,360
Tu avais quel âge à ta
première incarcération ?

216
00:14:10,000 --> 00:14:12,120
J'avais… 16 ans.

217
00:14:12,200 --> 00:14:13,240
-16 Ans.
-Oui.

218
00:14:13,320 --> 00:14:15,040
Et tu as quel âge, maintenant ?

219
00:14:15,120 --> 00:14:17,520
36.
Donc ça fait 20 ans que tu

220
00:14:17,600 --> 00:14:20,000
-enchaînes les peines de prison.
-Oui.

221
00:14:22,680 --> 00:14:26,400
Frankie vient tout juste de sortir du

222
00:14:26,480 --> 00:14:30,200
bloc d'isolement, où il a passé la
majeure partie des deux dernières années.

223
00:14:31,680 --> 00:14:33,440
Ça a dû être dur.

224
00:14:33,520 --> 00:14:34,400
Oui.

225
00:14:35,680 --> 00:14:38,840
Comme t'as vu, cet endroit, c'est pas

226
00:14:38,920 --> 00:14:42,400
bien pour un être humain. Y a
pas de lumière et il fait chaud.

227
00:14:42,480 --> 00:14:44,560
Tu as failli perdre la boule ?

228
00:14:44,640 --> 00:14:51,560
Oui. J'avais jamais ressenti
ça. J'ai une femme et deux fils.

229
00:14:51,640 --> 00:14:53,480
Tes fils ont quel âge ?

230
00:14:53,560 --> 00:14:59,200
Y en a un qui a 7 ans et l'autre, 3.

231
00:15:00,880 --> 00:15:04,240
Celui de 3 ans est né juste avant que
tu reviennes en prison. Il vient te voir,

232
00:15:04,320 --> 00:15:07,640
avec le grand ? -Oui.

233
00:15:07,720 --> 00:15:09,760
Il m'a pas encore vu.

234
00:15:09,840 --> 00:15:12,960
Il ne t'a pas vu
depuis deux ans et demi ?

235
00:15:13,040 --> 00:15:16,160
Oui, deux ans et demi. Depuis mon
arrestation,

236
00:15:16,240 --> 00:15:19,400
personne n'est venu me voir. Ni ma
famille, ni personne.

237
00:15:20,680 --> 00:15:24,400
Frankie a été mis à l'isolement après

238
00:15:24,480 --> 00:15:28,360
s'être évadé de Rove. Il y
avait combien d'évadés ?

239
00:15:28,440 --> 00:15:29,520
Il y en avait beaucoup.

240
00:15:30,360 --> 00:15:35,480
-On a utilisé ça. Les verroux.
-Vous les avez décrochés.

241
00:15:35,560 --> 00:15:40,680
On les a décrochés du mur et on les a
utilisés. On a utilisé cette partie.

242
00:15:40,760 --> 00:15:44,160
-Mhm.
-On a cassé le grillage avec.

243
00:15:44,240 --> 00:15:45,800
Vous avez ouvert le
grillage pour passer par là ?

244
00:15:45,880 --> 00:15:47,480
Oui.

245
00:15:49,120 --> 00:15:50,760
On a sauté par-dessus les barbelés.

246
00:15:51,800 --> 00:15:52,920
Et vous êtes sortis.

247
00:15:53,000 --> 00:15:54,880
Et on a couru, couru.

248
00:15:54,960 --> 00:15:55,920
Et couru.

249
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
Au bout de deux mois, ils m'ont arrêté et
ils m'ont envoyé directement dans le bloc

250
00:15:59,080 --> 00:16:02,600
d'isolement. -A l'isolement.

251
00:16:02,680 --> 00:16:05,880
La sécurité est renforcée depuis

252
00:16:05,960 --> 00:16:09,160
cette évasion et après sa longue
période d'isolement,

253
00:16:09,240 --> 00:16:12,440
Frankie ne recommencera

254
00:16:12,520 --> 00:16:15,720
pas. Pendant notre discussion, les
autres détenus se sont rassemblés pour la

255
00:16:15,800 --> 00:16:18,880
prière du soir. Je voudrais savoir
ce que ça signifie vraiment pour eux.

256
00:16:20,160 --> 00:16:21,800
C'est l'heure de la prière. Bonsoir.

257
00:16:22,760 --> 00:16:24,560
-Bonsoir.
-Dieu est bon.

258
00:16:24,640 --> 00:16:26,440
-Tout le temps.
-Tout le temps.

259
00:16:26,520 --> 00:16:27,680
Dieu est bon.

260
00:16:56,600 --> 00:17:00,560
La ferveur religieuse des détenus ne fait

261
00:17:00,640 --> 00:17:04,640
aucun doute. Mais je me demande si ça
se traduit par de vrais changements.

262
00:17:13,520 --> 00:17:18,240
J'ai observé tous les détenus
visiblement très

263
00:17:18,320 --> 00:17:23,040
croyants, très dévoués à Dieu et à
Jésus. Ils étaient tous très émus. Et

264
00:17:23,120 --> 00:17:27,840
pourtant, chacun d'entre eux est en prison
pour avoir commis un crime ou un délit.

265
00:17:27,920 --> 00:17:32,640
Chacun a fait des
actes que Dieu et les bons

266
00:17:32,720 --> 00:17:37,440
chrétiens ne sont pas censés faire.
Oui.

267
00:17:37,520 --> 00:17:42,240
Oui. Quand ils découvrent la dure réalité
de la prison, ils réalisent que ce qu'ils

268
00:17:42,320 --> 00:17:46,880
ont fait était mal. Si tu es sincère
dans ta foi, tu dois être honnête.

269
00:17:47,800 --> 00:17:51,760
Je suis un peu sceptique, mais je veux

270
00:17:51,840 --> 00:17:55,800
voir comment la ferveur
religieuse aide les détenus à s'amender.

271
00:18:03,000 --> 00:18:06,400
Aujourd'hui, je vais assurer l'un des

272
00:18:06,480 --> 00:18:09,880
rares postes de travail disponibles dans
la prison. On m'a dit d'aller me présenter

273
00:18:09,960 --> 00:18:13,360
à

274
00:18:13,440 --> 00:18:16,800
un certain Mustin, que je
dois aider en cuisine. Mustin ?

275
00:18:17,880 --> 00:18:18,760
Bonjour.

276
00:18:19,480 --> 00:18:21,200
Bonjour.
Mustin, on m'a dit de venir

277
00:18:21,280 --> 00:18:22,960
vous aider, toi et ton équipe.

278
00:18:23,040 --> 00:18:23,920
Okay.

279
00:18:25,360 --> 00:18:27,240
Ceux qui filent doux sont

280
00:18:27,320 --> 00:18:29,280
récompensés par un
poste dans les cuisines.

281
00:18:29,360 --> 00:18:31,160
Ça, c'est le dîner.

282
00:18:33,000 --> 00:18:35,280
-Okay, je fais ça ?
-Oui.

283
00:18:35,360 --> 00:18:40,120
Donc c'est pas le genre de
truc que tu faisais dehors ?

284
00:18:40,200 --> 00:18:45,000
Non, je ne cuisinais jamais
dehors. C'est les femmes qui font ça.

285
00:18:45,080 --> 00:18:46,240
Les femmes font la
cuisine. Jamais les hommes ?

286
00:18:46,320 --> 00:18:47,440
Oui.

287
00:18:47,520 --> 00:18:48,400
Pas les hommes.

288
00:18:48,480 --> 00:18:49,320
Pourquoi ?

289
00:18:49,400 --> 00:18:52,480
C'est notre culture. Les
femmes s'occupent de la maison.

290
00:18:53,280 --> 00:18:55,200
Encore de nos jours ?

291
00:18:55,280 --> 00:18:56,160
Oui.

292
00:18:56,920 --> 00:19:00,280
Comment ça se passe,
pour toi, dans la prison ?

293
00:19:00,360 --> 00:19:04,000
C'est dur. Je me sens
comme un moins-que-rien.

294
00:19:04,080 --> 00:19:06,800
Depuis quand tu es là ?

295
00:19:06,880 --> 00:19:10,680
14 Ans et 9 mois.

296
00:19:10,760 --> 00:19:12,280
Donc ça doit être pour meurtre.

297
00:19:12,360 --> 00:19:16,880
Oui. Aide-moi à soulever
cette marmite. Fais attention.

298
00:19:16,960 --> 00:19:19,400
C'est vraiment très lourd.

299
00:19:19,480 --> 00:19:21,240
Oui. Tu es plus fort que moi.

300
00:19:23,280 --> 00:19:24,400
-Prêt ?
-Oui.

301
00:19:24,480 --> 00:19:25,200
Vas-y.

302
00:19:26,040 --> 00:19:27,360
On l'emporte là-bas.

303
00:19:27,440 --> 00:19:30,160
C'est super lourd. Tu le fais d'une main
pour me montrer que t'es plus fort que moi

304
00:19:30,240 --> 00:19:32,960
? -Oui.

305
00:19:33,480 --> 00:19:34,320
Dessus ?

306
00:19:34,400 --> 00:19:35,280
Oui.

307
00:19:36,440 --> 00:19:38,040
-Très bien.
-Attention.

308
00:19:38,120 --> 00:19:39,280
Okay.

309
00:19:39,360 --> 00:19:41,360
Je fais les rations et
tu mets les couvercles.

310
00:19:41,440 --> 00:19:42,320
Okay.

311
00:19:42,920 --> 00:19:44,160
Tiens.

312
00:19:44,240 --> 00:19:46,120
Combien ? Je les mets
où ? Je les empile ici ?

313
00:19:46,200 --> 00:19:48,080
Oui, fais des piles, ici.

314
00:19:48,160 --> 00:19:49,680
-Okay.
-Non.

315
00:19:49,760 --> 00:19:50,840
-Oh.
-Je vais le faire.

316
00:19:52,200 --> 00:19:53,600
Tu es accusé d'avoir tué qui ?

317
00:19:54,920 --> 00:19:56,720
Mon fils.

318
00:20:00,000 --> 00:20:01,040
Il avait quel âge ?

319
00:20:02,120 --> 00:20:04,600
10, 11 Ans.

320
00:20:06,040 --> 00:20:09,960
Tu fais des piles de la même taille. 5

321
00:20:10,040 --> 00:20:14,040
boîtes. Pour pas
prendre trop de place, OK ?

322
00:20:14,120 --> 00:20:15,000
Mustin.

323
00:20:15,960 --> 00:20:16,800
Oui ?

324
00:20:16,880 --> 00:20:18,960
Pourquoi tu as tué ton fils de 10 ans ?

325
00:20:20,040 --> 00:20:21,720
En fait…

326
00:20:23,360 --> 00:20:26,320
J'ai pas fait exprès de le tuer. Je

327
00:20:26,400 --> 00:20:29,720
voulais juste le corriger,
comme un père qui corrige son fils.

328
00:20:29,800 --> 00:20:31,360
Tu corrigeais ton
fils, mais tu l'as tué ?

329
00:20:31,440 --> 00:20:33,000
Oui.

330
00:20:33,680 --> 00:20:34,560
Et…

331
00:20:35,560 --> 00:20:39,880
Il est mort accidentellement.

332
00:20:44,280 --> 00:20:45,400
Qu'est-ce qu'il avait fait ?

333
00:20:45,480 --> 00:20:49,040
Il avait volé une
pastèque chez les voisins.

334
00:20:50,680 --> 00:20:55,960
Et ça m'a mis en colère. Je
n'ai pas réussi à me contrôler.

335
00:20:57,160 --> 00:20:59,840
Ton fils a volé une pastèque chez les

336
00:20:59,920 --> 00:21:02,600
voisins et, en voulant
le punir, tu l'as tué ?

337
00:21:04,440 --> 00:21:08,080
Je l'ai battu et il est mort.

338
00:21:09,800 --> 00:21:13,040
-Tu as utilisé ta main ou autre chose ?
-Un bâton.

339
00:21:13,120 --> 00:21:14,720
-OK.
-Oui.

340
00:21:14,800 --> 00:21:16,480
Tu as dû sentir

341
00:21:17,440 --> 00:21:20,400
Ou voir que tu allais trop loin.

342
00:21:21,160 --> 00:21:27,280
C'est dur à décrire. C'est horrible et

343
00:21:27,360 --> 00:21:33,520
j'ai des remords. En
prison, j'ai beaucoup appris.

344
00:21:36,200 --> 00:21:39,120
Mustin semble avoir profondément changé

345
00:21:39,200 --> 00:21:42,120
et apparemment, c'est la foi - pas
un programme de réinsertion - qui

346
00:21:42,200 --> 00:21:45,120
l'a aidé à faire tout ce chemin.

347
00:21:46,360 --> 00:21:51,320
J'accepte le Christ comme mon Seigneur et

348
00:21:51,400 --> 00:21:56,360
Sauveur et j'ai lu dans l'Évangile selon
St Jean, chapitre 1, verset 9 : "si nous

349
00:21:56,440 --> 00:22:01,400
confessons nos péchés, il est fidèle et
juste pour nous les pardonner et nous

350
00:22:01,480 --> 00:22:06,440
purifier de toute iniquité." C'est un
message encourageant, qui me donne de

351
00:22:06,520 --> 00:22:11,760
l'espoir. Ça a changé ma façon de penser.

352
00:22:11,840 --> 00:22:15,560
Tu feras quoi à ta libération ?

353
00:22:16,880 --> 00:22:21,440
Je voudrais aider les autres.

354
00:22:22,000 --> 00:22:25,080
Tu penses que les gens
accepteront ton retour ?

355
00:22:25,160 --> 00:22:28,240
Oui. Ils sont déjà prêts à
m'accueillir. Dans

356
00:22:28,320 --> 00:22:31,400
notre culture et dans la foi

357
00:22:31,480 --> 00:22:34,560
chrétienne, on sait comment régler ce
genre de problème.

358
00:22:34,640 --> 00:22:37,720
Il faut s'accepter les uns

359
00:22:37,800 --> 00:22:40,880
les autres. Se pardonner. Et s'aimer.
C'est comme ça qu'on

360
00:22:40,960 --> 00:22:44,040
peut bâtir une nouvelle

361
00:22:44,120 --> 00:22:47,000
vie avec notre famille
et notre communauté.

362
00:22:47,720 --> 00:22:51,040
Quelles que soient ses méthodes pour y

363
00:22:51,120 --> 00:22:54,440
parvenir, il semble que Mustin soit au
clair avec l'acte qu'il a commis et, le

364
00:22:54,520 --> 00:22:57,880
moment
venu, il sera prêt à rentrer chez lui.

365
00:23:06,800 --> 00:23:09,160
-Après tu les donnes à quelqu'un…
-Qui va les distribuer.

366
00:23:09,240 --> 00:23:11,600
Okay.

367
00:23:11,680 --> 00:23:14,240
Ensuite, je travaille
avec un autre détenu.

368
00:23:14,320 --> 00:23:15,280
Salut.

369
00:23:15,360 --> 00:23:16,360
Christopher. Salut.

370
00:23:16,440 --> 00:23:17,640
Salut.

371
00:23:17,720 --> 00:23:18,600
On va où ?

372
00:23:19,200 --> 00:23:20,360
Suis les panneaux.

373
00:23:23,880 --> 00:23:27,240
La deuxième partie de mon boulot,
aujourd'hui, c'est

374
00:23:27,320 --> 00:23:30,680
la distribution des repas dans
les boîtes. Je ne sais pas quel goût ça

375
00:23:30,760 --> 00:23:34,120
a, parce que j'ai pas encore eu l'occasion
de goûter. En tout cas, c'est très chaud.

376
00:23:34,200 --> 00:23:37,560
Bonjour. Voilà : du riz, des nouilles et
du chou. -Bonjour.

377
00:23:37,640 --> 00:23:41,120
Oui.

378
00:23:41,200 --> 00:23:44,840
-Avec un peu de… ça sent le poisson.
-Oui.

379
00:23:44,920 --> 00:23:50,520
-14, 15. 18.
-Tu fais la même chose tous les jours ?

380
00:23:50,600 --> 00:23:51,440
Oui.

381
00:23:51,520 --> 00:23:52,440
Tous les jours ?

382
00:23:52,520 --> 00:23:53,440
Oui.

383
00:23:53,520 --> 00:23:54,360
Les deux dernières.

384
00:23:54,440 --> 00:23:55,520
Oui.

385
00:23:55,600 --> 00:23:56,480
Merci

386
00:23:58,680 --> 00:24:01,560
Cette prison est une petite communauté

387
00:24:01,640 --> 00:24:04,520
et si on a des ennemis, c'est
dur de les éviter. Et Christopher

388
00:24:04,600 --> 00:24:07,880
semble être sur ses gardes.

389
00:24:07,960 --> 00:24:09,920
Tu as l'air un peu nerveux. Ça va ?

390
00:24:10,680 --> 00:24:15,120
-Pour moi, c'est très dur.
-C’estàdire ?

391
00:24:15,200 --> 00:24:19,720
Il y a des hommes qui m'en veulent.

392
00:24:19,800 --> 00:24:25,560
Pourquoi tu es en prison ?
Qu'est-ce que tu a fait de répréhensible ?

393
00:24:25,640 --> 00:24:28,600
Un meurtre. C'est comme
ça que je suis arrivé ici.

394
00:24:30,480 --> 00:24:34,400
Des membres de la famille de la
victime sont dans cette prison.

395
00:24:35,360 --> 00:24:37,600
Raconte-moi ce qui s'est passé.

396
00:24:39,520 --> 00:24:44,480
Cinq hommes de leur
village ont violé ma fille.

397
00:24:46,080 --> 00:24:47,360
Violé ta fille ?

398
00:24:47,440 --> 00:24:48,320
Oui.

399
00:24:49,720 --> 00:24:51,480
Elle avait quel âge ?

400
00:24:51,560 --> 00:24:52,600
15 Ans.

401
00:24:53,840 --> 00:24:56,800
C'était ma première fille
et je l'aimais beaucoup.

402
00:24:57,680 --> 00:25:00,720
Christopher s'est vengé sur une

403
00:25:00,800 --> 00:25:03,840
écolière innocente, également âgée
de 15 ans, originaire du même village

404
00:25:03,920 --> 00:25:07,000
que les auteurs du viol.

405
00:25:08,000 --> 00:25:09,400
J'ai été submergé par la colère.

406
00:25:12,440 --> 00:25:15,360
C'est pour ça que je l'ai tuée. Je lui ai

407
00:25:15,440 --> 00:25:18,360
coupé les jambes et je lui ai passé
une corde autour du cou. Et je l'ai

408
00:25:18,440 --> 00:25:21,400
accrochée en haut d'un arbre.

409
00:25:23,200 --> 00:25:27,640
La personne que tu as tuée était de
la famille de certains détenus ici ?

410
00:25:27,720 --> 00:25:28,960
Oui.

411
00:25:29,040 --> 00:25:32,440
Ils ont peur de toi ou
c'est toi qui as peur d'eux ?

412
00:25:33,000 --> 00:25:34,400
J'ai peur d'eux.

413
00:25:34,480 --> 00:25:35,360
Il a peur d'eux.

414
00:25:37,760 --> 00:25:42,720
Ils ont juré de me tuer. S'ils me trouvent

415
00:25:42,800 --> 00:25:47,760
quand il n'y a personne dans
les parages, ils me tueront.

416
00:25:48,760 --> 00:25:52,800
Il semble que cette histoire
tragique ne soit pas terminée.

417
00:26:00,920 --> 00:26:05,120
Dans les îles Salomon, les femmes

418
00:26:05,200 --> 00:26:09,400
commettent peu de crimes violents. Elles
ne sont que six derrière les barreaux dans

419
00:26:09,480 --> 00:26:13,680
le

420
00:26:13,760 --> 00:26:17,960
pays et elles vivent toutes dans un bloc
à part de la prison de Rove. Je voudrais

421
00:26:18,040 --> 00:26:22,480
savoir quel est leur quotidien. Je
suis accueilli par Elizabeth. Bonjour.

422
00:26:22,560 --> 00:26:24,000
Bonjour.

423
00:26:24,080 --> 00:26:25,440
Tu me fais visiter ?

424
00:26:25,520 --> 00:26:26,720
Oui.

425
00:26:26,800 --> 00:26:28,680
Voilà les cellules.

426
00:26:30,200 --> 00:26:31,800
Tu dors là ?

427
00:26:31,880 --> 00:26:33,200
Oui, là.

428
00:26:34,280 --> 00:26:35,920
Vous avez un peu
d'intimité. Les hommes n'ont pas ça.

429
00:26:36,000 --> 00:26:38,520
-Ah oui ?
-Non.

430
00:26:39,640 --> 00:26:43,160
Et ça sent bon. Ça a l'air propre.

431
00:26:43,800 --> 00:26:45,520
Voici la cellule numéro 2.

432
00:26:45,600 --> 00:26:49,320
-OK, et puis la 3.
-Et la cellule numéro 3.

433
00:26:50,040 --> 00:26:53,360
Y a une seule personne ici ?
Oui. Elle a un problème

434
00:26:53,440 --> 00:26:56,760
-mental. Alors elle vit toute seule.
-Okay.

435
00:26:56,840 --> 00:26:59,440
-Elle a des problèmes mentaux.
-Oui.

436
00:26:59,520 --> 00:27:02,880
Elle a tué sa grand-mère.

437
00:27:02,960 --> 00:27:04,680
Tué sa propre grand-mère ?

438
00:27:04,760 --> 00:27:07,040
Oui, coupée en trois.

439
00:27:07,560 --> 00:27:10,160
Coupée en trois ?
En trois morceaux. Les

440
00:27:10,240 --> 00:27:12,880
bras. Ici. Et les jambes.

441
00:27:14,880 --> 00:27:18,120
Et vous devez cohabiter, sans savoir si
elle risque de s'en

442
00:27:18,200 --> 00:27:21,840
prendre à vous. Ça fait peur.
Oui.

443
00:27:21,920 --> 00:27:22,920
Tu as peur ?

444
00:27:23,000 --> 00:27:24,160
Oui.

445
00:27:25,800 --> 00:27:30,400
Ce bloc est rudimentaire, mais bien plus

446
00:27:30,480 --> 00:27:35,080
propre que l'aile des hommes où je vis.
Il fait plus frais ici. Et ces femmes sont

447
00:27:35,160 --> 00:27:39,800
plus de quoi s'occuper. C'est magnifique.

448
00:27:42,880 --> 00:27:44,160
Ça sert à quoi ?

449
00:27:44,240 --> 00:27:45,280
C'est un paillasson.

450
00:27:45,360 --> 00:27:46,600
C'est très joli.

451
00:27:49,080 --> 00:27:52,080
Elizabeth m'explique être là parce

452
00:27:52,160 --> 00:27:55,160
qu'elle a été forcée à enfreindre la
loi par un homme violent, même si je n'ai

453
00:27:55,240 --> 00:27:58,200
aucun moyen de vérifier ses dires.

454
00:27:59,800 --> 00:28:01,640
Comment tu t'es retrouvée en prison ?

455
00:28:02,600 --> 00:28:04,320
Pour une histoire financière.

456
00:28:04,400 --> 00:28:05,720
-Financière.
-Oui.

457
00:28:05,800 --> 00:28:07,840
-Une fraude, c'est ça ?
-Oui.

458
00:28:07,920 --> 00:28:09,600
Pourquoi tu as fait ça ?

459
00:28:10,560 --> 00:28:11,880
Mon petit-ami

460
00:28:12,960 --> 00:28:16,840
Mon petit-ami exigeait de l'argent, mais
je n'en avais pas assez à lui donner. Et

461
00:28:16,920 --> 00:28:20,800
si je ne lui en donnais pas,
il me menaçait de me frapper.

462
00:28:20,880 --> 00:28:24,760
Il t'a frappée pour de l'argent ?

463
00:28:24,840 --> 00:28:28,760
Oui. Tu vois ces cicatrices ?

464
00:28:30,920 --> 00:28:32,320
-Il a fait ça ?
-Oui.

465
00:28:33,920 --> 00:28:35,560
Il me jetait des pierres.

466
00:28:36,880 --> 00:28:41,000
Dans les îles Salomon, les problèmes de

467
00:28:41,080 --> 00:28:45,200
couple semblent être à
l'origine de nombreux crimes et délits.

468
00:28:46,400 --> 00:28:48,760
Je sais qu'une forte proportion des

469
00:28:48,840 --> 00:28:51,200
hommes ici sont là pour des crimes
sexuels. Comment tu expliques ce

470
00:28:51,280 --> 00:28:53,680
problème, dans ce pays ?

471
00:28:55,280 --> 00:28:56,680
On n'est pas importantes.

472
00:29:00,080 --> 00:29:04,760
Ils peuvent nous faire ce qu'ils veulent.

473
00:29:04,840 --> 00:29:09,520
Des agressions ou des abus
sexuels. Ils savent que c'est illégal,

474
00:29:09,600 --> 00:29:14,280
mais ils le font quand même.

475
00:29:15,760 --> 00:29:17,760
A ton avis, pourquoi ça fait partie de

476
00:29:17,840 --> 00:29:19,840
la culture locale que les
hommes pensent pouvoir faire ça aux

477
00:29:19,920 --> 00:29:21,880
femmes, en toute impunité ?

478
00:29:22,520 --> 00:29:26,720
Peut-être parce qu'ils ne sont pas

479
00:29:26,800 --> 00:29:31,000
instruits. La plupart du
temps, c'est quand ils ont bu.

480
00:29:32,440 --> 00:29:36,640
Et les femmes ? Que
pouvez-vous faire pour vous protéger ?

481
00:29:36,720 --> 00:29:40,920
La seule chose qu'on puisse faire, c'est
respecter les hommes. Et les hommes aussi

482
00:29:41,000 --> 00:29:45,240
doivent nous respecter.

483
00:29:47,560 --> 00:29:51,400
Avant mon départ, les femmes
concluent notre rencontre par une prière.

484
00:29:52,080 --> 00:29:58,320
Je te remercie, car je suis
sauvée au nom de Jésus. Amen.

485
00:30:00,000 --> 00:30:06,920
FN : Aide-moi. Je t'en supplie, Jésus. Je

486
00:30:11,320 --> 00:30:18,240
me rends. Je me rends. Tu
es le soleil que je vois.

487
00:30:25,000 --> 00:30:28,360
La religion semble être la seule chose à

488
00:30:28,440 --> 00:30:31,800
laquelle les détenus, hommes
et femmes, peuvent s'accrocher.

489
00:30:37,000 --> 00:30:39,800
A mon retour dans l'aile où je réside,

490
00:30:39,880 --> 00:30:42,680
les amis de Frankie entonnent aussi
une chanson religieuse, sur l'espoir

491
00:30:42,760 --> 00:30:45,600
d'un avenir meilleur hors de la prison.

492
00:30:55,520 --> 00:30:57,000
C'est du Pidgin.

493
00:30:57,080 --> 00:30:57,920
Okay.

494
00:30:58,000 --> 00:31:03,160
C'est un mélange d'anglais et de
dialecte. C'est un chant chrétien.

495
00:31:03,240 --> 00:31:04,120
Okay.

496
00:31:09,760 --> 00:31:16,680
Ça parle de liberté spirituelle. Ça
dit : "Je suis libre grâce à ton amour".

497
00:31:16,760 --> 00:31:18,280
Libre dans sa tête.

498
00:31:18,360 --> 00:31:19,240
Oui.

499
00:31:42,680 --> 00:31:45,720
La prison n'a pas assez de moyens de

500
00:31:45,800 --> 00:31:48,840
participer à la réinsertion de tous les
détenus, mais elle a convié l'Église à

501
00:31:48,920 --> 00:31:51,960
gérer un programme de douze
semaines, que tous les délinquants

502
00:31:52,040 --> 00:31:55,080
sexuels doivent suivre.

503
00:31:58,200 --> 00:32:01,480
J'ai entendu dire que John - dont le

504
00:32:01,560 --> 00:32:04,840
prénom a été changé - suit justement
ce programme. Il a été condamné pour de

505
00:32:04,920 --> 00:32:08,200
graves agressions sexuelles sur
plusieurs victimes et je veux savoir

506
00:32:08,280 --> 00:32:11,720
quels progrès il a fait.

507
00:32:11,800 --> 00:32:12,680
Voilà ma cellule.

508
00:32:13,920 --> 00:32:15,680
-Tu peux t'asseoir ici.
-Ouais, OK.

509
00:32:16,680 --> 00:32:18,720
-Il veut que je ferme la porte.
-Okay.

510
00:32:18,800 --> 00:32:20,280
Je suis pas à l'aise.

511
00:32:20,360 --> 00:32:23,480
Ah bon ?
Les gens me regardent. Ils ont peut-être

512
00:32:23,560 --> 00:32:26,680
des idées, des intentions négatives, des
plans secrets pour me tuer.

513
00:32:26,760 --> 00:32:30,200
Ou me faire quelque chose.

514
00:32:30,280 --> 00:32:34,160
Pour quoi as-tu été jugé et condamné ?

515
00:32:34,240 --> 00:32:35,120
Quatre chefs d'accusation.

516
00:32:36,000 --> 00:32:37,200
Agression sexuelle.

517
00:32:37,280 --> 00:32:40,840
Comment tu te sens, aujourd'hui,
par rapport à ce que tu as fait ?

518
00:32:40,920 --> 00:32:45,440
Je voudrais qu'on me pardonne. J'ai

519
00:32:45,520 --> 00:32:50,120
déjà plaidé coupable. J'ai
assumé mes responsabilités.

520
00:32:50,200 --> 00:32:54,280
Beaucoup de gens, mais surtout les

521
00:32:54,360 --> 00:32:58,480
victimes, ont souffert de ce que tu as
fait. Et ce que tu as fait est ignoble.

522
00:32:59,760 --> 00:33:02,800
Je n'ai pas de commentaire
à faire. C'est la vérité.

523
00:33:03,960 --> 00:33:08,040
Les regrets de John semblent sincères,

524
00:33:08,120 --> 00:33:12,200
mais son ton change dès qu'on aborde la
peine dont il a écopé pour ses actes.

525
00:33:13,600 --> 00:33:15,960
Tu as eu quelle peine d'emprisonnement ?

526
00:33:16,040 --> 00:33:22,960
Six ans de prison. Et je n'en revenais
pas, ça n'aurait pas dû être autant.

527
00:33:24,400 --> 00:33:26,280
Tu penses que c'est trop long ?

528
00:33:26,920 --> 00:33:31,360
Comparé à d'autres, qui ont eu de vrais

529
00:33:31,440 --> 00:33:35,880
rapports sexuels, avec pénétration,
avec leur fille, et qui ont eu cinq ans.

530
00:33:39,320 --> 00:33:43,040
John m'invite à l'accompagner à une

531
00:33:43,120 --> 00:33:46,880
séance avec le pasteur qui travaille
avec les délinquants sexuels de la prison.

532
00:33:48,240 --> 00:33:52,000
On appelle ça un programme
confessionnel pour délinquants sexuels.

533
00:33:55,280 --> 00:33:58,560
Bonjour. Voici le pasteur Titus Rory.

534
00:33:58,640 --> 00:34:01,000
Bonjour.
Monsieur le Pasteur. Je vous présente

535
00:34:01,080 --> 00:34:03,480
Raphael, qui se joint à nous ce matin.

536
00:34:04,880 --> 00:34:08,400
Avec vos propres mots,
qu'avez-vous appris de ces séances ?

537
00:34:09,120 --> 00:34:12,680
Ça m'aide parce que ça me donne une
nouvelle manière de penser, une nouvelle

538
00:34:12,760 --> 00:34:16,320
mentalité. Les femmes doivent être
traitées comme des égales et respectées.

539
00:34:16,400 --> 00:34:19,960
-Oui. Oui.
-Dans ta relation avec les femmes

540
00:34:20,040 --> 00:34:20,920
Oui.

541
00:34:21,000 --> 00:34:24,640
tu ne dois plus les voir comme des
objets que tu peux utiliser. Elles sont à

542
00:34:24,720 --> 00:34:28,800
l'image de Dieu. Les femmes et les
hommes sont égaux en dignité et en valeur.

543
00:34:28,880 --> 00:34:32,960
-Oui. Oui. Oui. Oui.
-Oui, j'ai un problème.

544
00:34:34,200 --> 00:34:41,120
Dans ma tête. Quand je partirai
d'ici, j'essayerai de… Non, je dois…

545
00:34:44,880 --> 00:34:48,960
Bien sûr, avec l'aide de Dieu.
Oui, avec l'aide de Dieu, je

546
00:34:49,040 --> 00:34:53,080
dois distinguer le bien du mal.

547
00:34:53,160 --> 00:34:54,040
Oui.

548
00:34:54,120 --> 00:34:56,280
Merci.

549
00:34:56,360 --> 00:35:00,280
Merci. Content de vous avoir revu.

550
00:35:00,360 --> 00:35:06,880
Le pasteur travaille avec des
délinquants sexuels à Rove depuis 8 ans.

551
00:35:10,000 --> 00:35:12,880
Monsieur le Pasteur, c'est difficile pour

552
00:35:12,960 --> 00:35:15,840
vous de recevoir une si grande
proportion de détenus avec ce

553
00:35:15,920 --> 00:35:18,800
genre de condamnation ?

554
00:35:18,880 --> 00:35:23,480
C'est très difficile. Très difficile.

555
00:35:23,560 --> 00:35:28,160
C'est important pour eux d'accepter
la responsabilité des actes qu'ils ont

556
00:35:28,240 --> 00:35:32,880
commis. Pour qu'il y ait
moins de risques de récidive.

557
00:35:33,560 --> 00:35:36,360
Vous vous concentrez sur ceux qui ont été

558
00:35:36,440 --> 00:35:39,200
arrêtés et emprisonnés ou est-ce que vous
voyez ça comme un problème plus général ?

559
00:35:39,280 --> 00:35:42,400
Oui, tout à fait. Ceux qui n'ont pas de

560
00:35:42,480 --> 00:35:45,600
travail sont ceux qui ont des
problèmes. Satan

561
00:35:45,680 --> 00:35:48,800
trouve de quoi occuper ceux qui

562
00:35:48,880 --> 00:35:52,000
sont au chômage. Ils peuvent dire
"oui, je veux changer", mais une fois

563
00:35:52,080 --> 00:35:55,080
dehors, c'est plus compliqué.

564
00:36:03,400 --> 00:36:08,360
Pendant la séance avec le Pasteur Titus,

565
00:36:08,440 --> 00:36:13,400
j'ai perçu un thème récurrent parmi
les détenus : leur nouvelle dévotion

566
00:36:13,480 --> 00:36:18,440
religieuse est le moyen de dire "je ne
recommencerai pas". Pour moi, ça ne suffit

567
00:36:18,520 --> 00:36:23,480
pas. Ces pulsions, ces tentations qui
les ont menés à commettre ces actes, à

568
00:36:23,560 --> 00:36:28,400
l'extérieur, comme violer des femmes…

569
00:36:29,680 --> 00:36:30,560
Des enfants…

570
00:36:33,000 --> 00:36:37,440
Ne diminueront pas juste parce qu'ils se

571
00:36:37,520 --> 00:36:41,960
tournent vers Dieu. Je n'y crois pas.
Mais au moins, ils ont quelqu'un, dans la

572
00:36:42,040 --> 00:36:46,480
prison, qui tente de comprendre leur
mentalité et de leur

573
00:36:46,560 --> 00:36:51,000
dire que ce qu'ils ont fait est

574
00:36:51,080 --> 00:36:55,520
mal. Et qu'à leur sortie, ils ne
doivent pas récidiver. S'ils y adhèrent

575
00:36:55,600 --> 00:37:00,000
sincèrement ou non, seul l'avenir le dira.

576
00:37:12,480 --> 00:37:16,160
Aujourd'hui, je sors de la prison de

577
00:37:16,240 --> 00:37:19,920
Rove avec deux détenus qui sont parmi
les heureux élus à être transférés dans la

578
00:37:20,000 --> 00:37:23,680
ferme pénitentiaire de Tetere pour
finir leur peine. Les détenus peuvent y

579
00:37:23,760 --> 00:37:27,360
suivre une formation professionnelle.

580
00:37:40,880 --> 00:37:42,840
Depuis combien de temps
vous êtes en prison ?

581
00:37:42,920 --> 00:37:43,800
Cinq ans.

582
00:37:47,320 --> 00:37:49,040
Ça secoue pas mal.

583
00:37:50,080 --> 00:37:53,640
Comment vous vous
sentez, dans ce fourgon ?

584
00:37:53,720 --> 00:37:55,080
Très heureux.

585
00:37:55,160 --> 00:37:58,960
-Heureux ?
-Oui, de quitter cet endroit punitif.

586
00:38:01,560 --> 00:38:03,240
Quel crime avez-vous commis ?

587
00:38:03,320 --> 00:38:04,480
Viol.

588
00:38:05,040 --> 00:38:05,920
Vous avez été condamné pour viol ?

589
00:38:06,000 --> 00:38:06,840
Oui.

590
00:38:06,920 --> 00:38:09,040
-Et vous ?
-Inceste.

591
00:38:09,120 --> 00:38:10,000
Inceste ?

592
00:38:10,800 --> 00:38:12,160
Une condamnation ?

593
00:38:12,240 --> 00:38:14,440
Deux condamnations.

594
00:38:19,560 --> 00:38:23,800
A chaque fois que je leur demande

595
00:38:23,880 --> 00:38:28,120
pourquoi ils font de la prison, je devine
la réponse. C'est presque toujours pour un

596
00:38:28,200 --> 00:38:32,400
crime sexuel contre des
femmes et des jeunes filles.

597
00:38:33,880 --> 00:38:36,800
Mais ça continue à me
choquer. Ça me choque.

598
00:38:41,400 --> 00:38:46,440
Dès que j'aperçois cette prison,
je me sens dans un autre monde.

599
00:38:49,840 --> 00:38:56,000
C'est très différent de
Rove. On se sent… plus libre.

600
00:38:57,880 --> 00:39:02,560
Ici, les détenus ont plus de liberté de
mouvement. Beaucoup ont ce privilège parce

601
00:39:02,640 --> 00:39:07,320
qu'ils ont prouvé leur fiabilité. Il y a
actuellement 36 détenus ici. Ils ont gagné

602
00:39:07,400 --> 00:39:12,080
leur place grâce à une bonne
conduite. Je crois

603
00:39:12,160 --> 00:39:16,840
que c'est lui que je dois
rencontrer. C'est toi,

604
00:39:16,920 --> 00:39:21,640
Joseph ? Bonjour, Raphael.
Bonjour.

605
00:39:21,720 --> 00:39:22,840
Okay, Raphael.

606
00:39:22,920 --> 00:39:25,960
Oui. Joseph passe ses journées à
s'occuper du bétail.

607
00:39:26,040 --> 00:39:29,120
On va travailler là-bas aujourd'hui ?
Oui.

608
00:39:31,480 --> 00:39:35,200
Mon travail, c'est de m'occuper de cet

609
00:39:35,280 --> 00:39:39,000
endroit et de nourrir les
bêtes. Tu vas tout nettoyer.

610
00:39:41,800 --> 00:39:45,920
-Okay, suismoi. Là.
-On va où ?

611
00:39:47,320 --> 00:39:50,360
Okay. Poussez-vous !

612
00:39:50,440 --> 00:39:52,360
Un travail de merde, au sens propre.

613
00:39:55,800 --> 00:39:58,360
Aw, regardez comme il est mignon, ce
petit. Regardez

614
00:39:58,440 --> 00:40:01,000
celui-là. Il est encore plus
petit. C'est un bébé.

615
00:40:01,080 --> 00:40:03,640
-Oui. Ah.
-Comme Babe. Il a deux semaines.

616
00:40:03,720 --> 00:40:05,960
-Deux semaines ?
-Oui, à toi.

617
00:40:07,680 --> 00:40:11,960
-Tu es payé pour ce que tu fais ?
-Trois dollars par jour.

618
00:40:12,040 --> 00:40:13,280
-En dollars de Salomon ?
-Oui.

619
00:40:13,920 --> 00:40:18,200
L'équivalent de 35
centimes d'euros par jour.

620
00:40:20,680 --> 00:40:22,760
Regarde celui-là. Il a déjà fait caca.

621
00:40:22,840 --> 00:40:25,680
Allez, allez. Tu peux mélanger.
Ils font du bruit parce

622
00:40:25,760 --> 00:40:28,160
qu'ils sentent la nourriture ?

623
00:40:28,240 --> 00:40:30,640
-Oui, ils sentent la nourriture.
-Ils savent qu'ils vont manger.

624
00:40:30,720 --> 00:40:31,640
Oui, oui.

625
00:40:32,440 --> 00:40:35,840
-Le ciment est propre.
-Okay.

626
00:40:35,920 --> 00:40:36,800
Ça suffit ?

627
00:40:36,880 --> 00:40:37,800
Oui.

628
00:40:42,480 --> 00:40:47,520
Pourquoi je fais le plus dur ? Hein ? Tu
te reposes ? C'est moi qui trime. Je veux

629
00:40:47,600 --> 00:40:52,640
-un tiers de ton salaire ! -Oui. Oui.
-Oui.

630
00:40:55,000 --> 00:40:58,640
Joseph est en prison depuis 15 ans et il

631
00:40:58,720 --> 00:41:02,400
me dit qu'il est condamné à
perpétuité pour le meurtre de sa femme.

632
00:41:03,400 --> 00:41:08,000
On dormait, une nuit,
quand j'ai fait un rêve.

633
00:41:08,080 --> 00:41:09,440
C'était quoi, ce rêve ?

634
00:41:09,520 --> 00:41:14,720
J'ai rêvé de mon père et de deux hommes.

635
00:41:14,800 --> 00:41:20,000
J'ai cru que ces deux hommes voulaient
m'empoisonner. Alors je me suis mis en

636
00:41:20,080 --> 00:41:25,280
colère, j'ai pris un couteau et je
l'ai poignardée. Je crois que je lui ai

637
00:41:25,360 --> 00:41:30,480
donné 20 coups de couteau, comme ça.

638
00:41:35,280 --> 00:41:41,720
Tu dirais que l'incarcération t'a changé ?
Par exemple, dans ta manière de penser ?

639
00:41:41,800 --> 00:41:47,400
Oh oui. J'ai appris à me débarrasser de

640
00:41:47,480 --> 00:41:53,080
mon irritabilité et de ma colère. Dieu
veut qu'on s'aime les uns les autres.

641
00:41:54,280 --> 00:41:58,520
Quels sont tes espoirs pour l'avenir ?

642
00:41:59,440 --> 00:42:06,360
J'espère créer un élevage de porcs et
de poulets. Et cultiver des légumes.

643
00:42:08,520 --> 00:42:12,200
Joseph pourrait être libéré dans quelques

644
00:42:12,280 --> 00:42:15,960
semaines et j'espère qu'il se lancera dans
une nouvelle vie de fermier. La ferme de

645
00:42:16,040 --> 00:42:19,720
Tetere lui a donné de bonnes
bases. Par rapport à Rove, ici, il y

646
00:42:19,800 --> 00:42:23,400
a plus de possibilités.

647
00:42:25,880 --> 00:42:29,480
Les détenus peuvent apprendre des

648
00:42:29,560 --> 00:42:33,160
savoir-faire qui leur permettront
d'obtenir un emploi, une fois dehors. Cet

649
00:42:33,240 --> 00:42:36,800
endroit leur offre plus que Rove.

650
00:42:44,280 --> 00:42:48,800
A mon retour, Rove me
semble encore plus déprimante.

651
00:42:59,400 --> 00:43:03,920
Allez, allez, un, deux….

652
00:43:04,000 --> 00:43:08,080
C'est mon dernier jour au
centre pénitentiaire de Rove.

653
00:43:08,160 --> 00:43:09,280
T'es sûr que ça va ?

654
00:43:09,360 --> 00:43:11,240
Oui, oui, ça va.

655
00:43:11,320 --> 00:43:16,840
Je suis venu te dire au revoir, parce
que je suis libéré. J'ai purgé ma peine.

656
00:43:16,920 --> 00:43:22,560
Bon, okay. C'est le moment
pour toi. Je suis content.

657
00:43:22,640 --> 00:43:24,760
Bon, ben, bonne chance. C'est tout ce que
je peux dire. Bonne chance pour la suite.

658
00:43:24,840 --> 00:43:26,960
J'espère que tu ne
reviendras pas ici. C'est tout.

659
00:43:27,040 --> 00:43:29,400
Oui.

660
00:43:29,480 --> 00:43:31,240
-Merci beaucoup.
-Merci.

661
00:43:37,800 --> 00:43:40,840
Avant mon départ, j'ai envie de

662
00:43:40,920 --> 00:43:43,960
discuter avec la directrice de la
prison, la

663
00:43:44,040 --> 00:43:47,080
Commandante Needy. Ça va ? C'est la

664
00:43:47,160 --> 00:43:50,200
première femme à occuper ce poste, elle
n'est là que depuis deux mois. La première

665
00:43:50,280 --> 00:43:53,320
chose

666
00:43:53,400 --> 00:43:56,440
qui m'a frappée, en arrivant, c'est
l'état de la prison,

667
00:43:56,520 --> 00:43:59,560
avec l'odeur d'égouts et

668
00:43:59,640 --> 00:44:02,600
les détritus partout. J'ai vu des rats,
des cafards et toutes sortes d'insectes.

669
00:44:02,680 --> 00:44:06,760
Ça dépend du gouvernement, qui nous

670
00:44:06,840 --> 00:44:10,920
alloue des financements. Avoir un cadre de
vie propre, pour le personnel, et un bon

671
00:44:11,000 --> 00:44:15,080
fonctionnement, est un aspect essentiel
à prendre en compte. Nous avons soulevé

672
00:44:15,160 --> 00:44:19,240
cette question auprès des
instances responsables et elles ont

673
00:44:19,320 --> 00:44:23,280
compris l'importance de ces problèmes.

674
00:44:23,360 --> 00:44:26,920
Okay, ça fait plaisir d'entendre que
vous avez conscience

675
00:44:27,000 --> 00:44:30,560
de tout ce que j'ai vu.
J'ai aussi rencontré le Pasteur Titus et

676
00:44:30,640 --> 00:44:34,200
on a parlé du
programme confessionnel qu'il

677
00:44:34,280 --> 00:44:37,840
dirige. Que pensez-vous des difficultés
rencontrées pour gérer des délinquants

678
00:44:37,920 --> 00:44:41,520
sexuels ? -Oui.

679
00:44:42,400 --> 00:44:47,840
Je crois que la prise de conscience

680
00:44:47,920 --> 00:44:53,360
des comportements répréhensibles et les
programmes proposés sont très utiles.

681
00:44:53,440 --> 00:44:58,880
Mais sur le long terme, je crois que
nous avons vraiment besoin d'une forme de

682
00:44:58,960 --> 00:45:04,400
suivi psychologique pour traiter les
comportements intériorisés. C'est un

683
00:45:04,480 --> 00:45:09,920
rêve à long terme, mais tant que
je travaillerai dans le système

684
00:45:10,000 --> 00:45:15,320
pénitentiaire, c'est dans cette
voie que j'aimerais travailler.

685
00:45:16,080 --> 00:45:19,320
La Commandante Needy et son équipe ont

686
00:45:19,400 --> 00:45:22,640
des projets ambitieux. Mais tant qu'ils
n'auront pas les ressources nécessaires

687
00:45:22,720 --> 00:45:25,960
pour aider les détenus, ils
dépendront de l'église et de la foi des

688
00:45:26,040 --> 00:45:29,280
détenus pour changer les choses.

689
00:45:30,800 --> 00:45:33,840
Il y a des initiatives positives à Rove

690
00:45:33,920 --> 00:45:36,960
et Tetere. Enfermer ces hommes les
empêche de commettre

691
00:45:37,040 --> 00:45:40,080
d'autres crimes, mais les

692
00:45:40,160 --> 00:45:43,200
prisons manquent de moyens. Et tant qu'il
n'y aura pas de grands changements dans la

693
00:45:43,280 --> 00:45:46,320
société, au-delà de cette prison,
réinsérer une grande part de ces

694
00:45:46,400 --> 00:45:49,440
hommes restera un immense défi.