Das Hochsicherheitsgefängnis Brandvlei in Südafrika.
Die Heimat der brutalsten Gangster des Landes.
Mord, Geldwäsche, Entführung…
Aber es sind nicht nur Einzeltäter.
Die meisten Männer hier gehören zur berüchtigten Number-Gang.
Es ist schwer sich wohlzufühlen, Mann. Es ist nicht dein Elternhaus.
Sie haben einen gewalttätigen Code…
In meiner Number muss auch ein Wärter sterben.
…der die Wachen hier in Gefahr bringt…
Man stach auf mich ein.
…und Außenstehende wie mich bedroht.
Wir morden weiter.
Ich bin Raphael Rowe,
und ich verbringe eine Woche in diesem Gefängnis in Südafrika,
das von der Number-Gang kontrolliert wird.
Das ist nicht mein erstes Mal hinter Gittern.
Ich wurde in Großbritannien unschuldig für einen Mord verurteilt.
Lebenslang ohne Bewährung.
Es dauerte 12 lange Jahre, um meine Unschuld zu beweisen.
Jetzt reise ich um die Welt,
um mir ein Bild vom Leben
in den härtesten Gefängnissen der Welt zu machen.
Kapstadt, Südafrika,
eine blühende Küstenstadt.
Aber am Rande sind die Cape Flats,
ein Relikt aus der Zeit der Apartheid.
Menschen, die als farbig galten, mussten hier in Armut leben.
Und viele tun es noch heute.
Es wird von Bandengewalt durchzogen,
mit durchschnittlich acht Morden pro Tag.
Mittlerweile wird die Armee geschickt, um Ordnung wiederherzustellen.
Achtung!
Kapstadt hat eine der höchsten Mordraten der Welt,
und heute Abend begleite ich die Anti-Gangs-Einheit.
Ich schließe mich an. Eine bewaffnete Drogenbande soll überfallen werden.
Captain Althea Jefra führt die Razzia
in eines der berüchtigtsten Viertel.
Stoßen Sie oft auf Verbrecher,
die selbst Waffen tragen
und Ihre Beamten damit bedrohen?
Ja.
Vor anderthalb Wochen wurde hier ein Polizeibeamter
im Dienst von Verbrechern erschossen.
Also ist die Bedrohung real.
Pokerface.
Rein und Tür zu.
Alle sollen rein.
Es gibt über 100.000 Gang-Mitglieder in den Flats,
die die Kontrolle über diese Viertel haben.
Was heißt "MG 13"? "Mongrel"?
-"Mongrel". -Ja.
Was machen die mit denen da?
Manche haben bestimmte Markierungen,
Abkürzungen auf ihren Körpern.
Man sieht die "Mongrel"-Gang.
-Er hat ein MG-Tattoo. Für "Mongrel"-Gang. -Richtig.
In diesem Wohnblock ist eine Gang.
Und das ist eine andere.
-Sein Bereich. Er ist gefangen. -Ja.
Wir gehen in einen der Wohnblocks,
da sie erfahren haben, dass es hier Drogendealer gibt.
Ich bin Captain Jefra, Anti-Gang-Einheit.
Ich glaube, Sie haben hier viel Geld.
Wie viel war drin?
Mein Waschpulvergeld.
-Waschpulvergeld? -Ja.
Ich kaufe Waschpulver bei Ihnen.
Sir, wofür sind Sie auf Bewährung?
Mord.
Gehen wir rein?
Ziehen Sie Ihr T-Shirt aus.
Wir wollen Ihre Markierungen sehen, Sir.
Der Mann hat viele Tattoos.
Einige von seiner Straßengang, aber eine mit einer Nummer.
26.
26, ja.
Der Mann, der hier wohnt, ist auf Bewährung
wegen Mordes.
Und er hat die Nummer 26 auf seinem Körper.
Ich nehme an, er gehört zur Number-Gang im Gefängnis.
Das Leben dieser Männer wird komplett von ihren Gangs kontrolliert.
Und wenn sie im Gefängnis landen, tauschen sie einfach
die Straßen-Gang mit der Gefängnis-Gang,
der sie angehören.
Die berüchtigte Number-Gang.
Viele der gestern verhafteten Männer
werden irgendwann hier landen:
das Hochsicherheitsgefängnis Brandvlei.
Ich schwitze auf der Ladefläche des Trucks,
wenn ich daran denke, eine Woche hier zu verbringen.
Ich bin ein Häftling in einem Gefängnis, wo die Number-Gang regiert.
Als Ausländer, als neuer Gefangener,
der zu keiner Gang gehört,
die diese Gefängnisse leiten…
Ich weiß nicht, wie sie mir begegnen.
Ich will herausfinden, wie dieses Gefängnis funktioniert,
wenn die Gangs so viel Macht haben.
Wie behalten sie die Kontrolle über Gefangene,
die ihr eigenes System haben, ihre eigene Hierarchie,
ihre eigenen Regeln, ihre eigenen Methoden?
Wie schützen sich die Wachen
und neue Gefangene wie mich?
-Sir. -Ja.
Männer werden aus Gefängnissen am Westkap herversetzt,
um ihre langen Strafen für die schwersten Verbrechen zu verbüßen.
Sie bekommen nicht nur Handschellen sondern auch Fußfesseln,
weil sie hier mit Schwerverbrechern arbeiten,
die maximale Vorkehrungen brauchen.
Tun Sie, was wir sagen. Wenn ich Ihre Hand loslasse, auf das rechte Knie.
Das ist eine Körperdurchsuchung.
Also müssen Sie Ihre Kleidung ausziehen.
Unterwäsche nicht.
Während Sie sich ausziehen,
überprüfen wir Ihren Körper auf Tattoos.
Umdrehen.
Ok, Arme hoch.
Die Number-Gang hier in Südafrika
hat sonst Gang-Tattoos.
Wir identifizieren sie.
-Sie sehen, ich bin ohne Tattoos. -Ja, Sir.
Also keine Anzeichen, dass ich Mitglied einer Number-Gang bin?
Ja. In Afrikaans heißt es frans. Kein Gang-Mitglied.
Ich empfehle Ihnen, keine Angst zu zeigen
und den Anweisungen zu folgen.
Ganz einfach.
Denn ohne Gang dürfen Sie nichts tun, ohne dass sie sagen,
was zu tun ist.
So läuft das. Sie haben ihren Verhaltenskodex.
Verhaltenskodex, den Sie nicht beeinflussen?
Nein, gar nicht.
Ok.
Ich werde aufgenommen und bekomme eine Einheit.
Sie wurden der Einheit K-3 zugeordnet.
Was erwartet mich in K-3?
Es ist die Einheit mit den aktivsten Gang-Mitgliedern.
Alle unsere Täter, die mit der Gefängnis-Gang zu tun haben,
sind in dieser Einheit.
Ich werde langsam nervös, was den Empfang angeht.
Wer sind die Mitglieder der Number-Gang?
Was erwarten sie von mir?
Das wird Ihre Einheit sein.
Bevor ich eine Zelle bekomme, soll ich mich bei Mr. Hendry melden,
der Leiter von K-3, zur Orientierung.
Raphael Rowe.
Gehören Sie einer Gang an?
Nein.
-Kein Gang-Mitglied. -Gar nicht.
Hier gibt es drei große Gangs.
Die 26er, 27er und 28er.
Es gibt gewisse…
…Rituale…
…die in Gefängnissen in Südafrika stattfinden.
Man springt nicht einfach auf ein Bett…
…dass man sieht.
Ich gebe Ihnen ein Bett: "Also, Raphael, Sie schlafen hier."
Aber wenn ich die Tür hinter mir schließe, werfen sie Sie aus dem Bett.
Sie entscheiden Ihren Schlafplatz.
Sie haben keine Kontrolle über ihre Methode?
Wir wollen das stoppen, aber…
Es hilft nichts.
Mr. Buetzengarke, er kann in Zimmer 10.
Mir wurde gesagt, jeder Insasse in K-3
gehört zu einer der drei Gruppen der Gefängnis-Gang.
Die Number, die 26er, 27er und 28er.
Raus aus dem Knast. Das ist hart hier, Mann.
Es ist nicht dein Elternhaus.
Die Typen sind hinter Käfigtüren und Eisenstangen eingesperrt.
Und ich gehe in meine Zelle und treffe meine Zellengenossen.
Ich teile eine enge Zelle mit acht Verbrechern aus den Cape Flats,
alle Mitglieder der Number-Gang.
Hier?
Wie geht's? Raphael.
Ich will mich ihnen vorstellen,
aber sie ignorieren mich total.
So einen Empfang hatte ich noch nie.
Stattdessen grüßen meine Zellengenossen einander mit Handzeichen
und reden in einer komischen Sprache.
Keine Ahnung, was sie machen.
Ich bin in der Zelle eingesperrt, und diese Typen haben volle Kontrolle.
-Sprichst du Englisch? -Ja.
Warum bist du im Gefängnis?
Ich heiße Raphael.
Raphael. Warum bist du im Gefängnis?
-Ich bin niemand. -Niemand?
Was hast du?
Geld?
Irgendwas? Dein Mantel?
-Ich habe nichts. -Du…
-Sie nahmen mir alles ab. -Alles?
Wenn wir etwas finden sollten,
ist es deine Schuld, Captain.
Hosen. Jetzt rede ich.
Was ich erzähle, wird offenbar an zwei meiner Zellengenossen geleitet,
Lee und Curtis, die jetzt mit mir reden wollen.
Du sitzt hier. Du sagst wenig. Wenn ich spreche, antwortest du.
Ok.
-Also, du bist Raphael? -Raphael.
Von wo?
-Von England. -England?
-Aus London. -Aus London.
Du hast ein paar schöne Takkies.
Du hast doch gar nichts mitgebracht.
Sie nahmen mir alles.
Alles?
Ich habe nichts, nur Turnschuhe, die sie mir gekauft haben.
Aber du bist so dumm.
Du musst an die Leute denken, die sie bekommen.
-Ich hatte keine Chance. -Das ist egal.
Wir reden später.
Du hast schöne Takkies, alles gut.
Welche Größe hast du?
-Acht. -Muss deine Größe sein.
-Meine Größe, ja. -Siehst du die?
Diese sehen sehr gut aus.
-Sie sind neu, oder? -Sieht gut aus.
Es geht hier um mehr als meine Turnschuhe.
Sie wollen mich demütigen.
Sieht aus wie deine Größe.
-Darf ich die haben? -Zieh sie mal an.
Alles gut.
Ist das ein Problem?
-Zieh sie an. -Ist das ok?
Das ist keine Frage. Wir nehmen sie sowieso.
Weißt du warum?
Du bist ein Weißer und hast viel Geld.
Gut, dann nimm den Takkie.
Du hast hier nichts zu sagen.
Verstehst du?
Ich verstehe das.
Wir töten dich, auch für ein paar Takkies.
Ja, ich verstehe.
Ja. Also ist alles in Ordnung?
Ich bin nicht glücklich, aber gut.
Gut. Deine Gefühle sind uns egal.
Wir zwei sind die 8er.
-Wir sind der Kopf der 8er. -Ok.
Wenn du keine Probleme machst, mache ich keine.
-Ich mache keine. -Ok, gut.
Mach dein Bett. Los.
Ich zeige dir, was hier geht.
Die 28er Lee und Curtis regieren die Zelle,
und sie werden es mir schwer machen.
Man überlebt nur mit Geld.
Ich kenne Weiße. Sie haben Geld.
-Ich bin nicht weiß. -Einfach.
-Nein? -Ich bin nicht weiß.
Mein Vater ist Schwarz, meine Mutter weiß.
Du siehst nur weiß aus, aber… Innen bist du Schwarz.
-Stimmt. -Oh, ok.
Komm.
Das… ist dein Bett.
Du schläfst hier.
Als Lee mir ein Bett zugewiesen hat,
stellt man mich den anderen Numbers in der Zelle vor.
Das ist Troubles.
Eine 26.
Er sitzt sieben Jahre.
Auch wegen Mordes. Er ist aus Wasbank.
Siehst du ihn?
Die Jungs versuchen, mich zu schikanieren,
und ich würde lügen, wenn es an mir abprallte.
Der da…
Das ist Klope.
Er ist ein 27er.
Berüchtigter Killer aus Manenberg.
Siehst du?
Der Typ denkt vielleicht, dass wir so aussehen wie er.
Er ist ein Weißer, Bruder.
Sie machen mir deutlich, dass ich nicht dazugehöre.
Hast du das gehört?
Du sagst…
Wie du jetzt aussiehst.
Sagst du den Wärtern, dass wir deine Takkies haben?
-Natürlich nicht. -Sicher?
Niemandem.
Meine Zellengenossen, die viele Mordstrafen haben,
haben eine Aufgabe für mich.
Du wirst… Heute ist dein erster Tag.
Du wirst ein paar Klamotten waschen, Mann.
Das soll ich waschen?
Wasch alles an dir.
Alles, was du heute wäschst.
Lern, mit deinen Händen zu waschen.
Ich habe meinen Platz als Waschfrau.
Ich werde eingeschüchtert.
Mir werden Dinge aufgetragen.
Ich bin noch damit einverstanden, was die Jungs von mir verlangen.
Und du trocknest sie am Ende.
Wenn du frans bist, dann tut man das für uns.
Wenn ich was bin?
Wenn du frans bist.
Hör doch zu. Wenn du keinen Stempel hast: 26, 27, 28…
-Ok. -Siehst du?
Wenn du keinen Stempel hast, tust du das für uns.
Aber wenn du einen Stempel hast, musst du das nicht.
Dann bist du einer von uns. Siehst du?
So läuft das im Gefängnis.
Ohne Gang oder frans bin ich ganz unten.
Du rufst jemanden an.
Ich gebe dir meine Kontonummer,
auf das deine Leute Geld schicken.
Wir überleben, also…
Und wenn nicht?
Das gibt es nicht.
-Verstehst du? -Ja.
Ich habe wohl drei Optionen.
Du zahlst für Schutz, wirst Mitglied einer Gang
oder wirst wie ein Sklave geschubst.
Die Gefängnisse in England…
Das ist nicht England. Das ist Südafrika.
Alle in diesem Raum, wir…
Wir lassen Leute ermorden. Ich habe keine Zeit.
Kann ich das fertigmachen? Du redest ja auch viel.
Sie testen mich nur.
Und ich verwehre mich nicht ihren Aufgaben,
weil es sie dazu bringen würde, mich nicht zu mögen,
und ich kann diesen ersten Eindruck nicht zulassen,
wenn ich neu bin.
Erst am Ende des ersten Tages als frans verstehe ich,
warum sich so viele der Number-Gangs anschließen.
Am nächsten Morgen bin ich erleichtert, dass sie weniger bei mir sind,
weil sie zum Frühstück wollen.
Alle sind an der Reihe.
Sie gehen raus, holen Frühstück.
Und so beginnt der Tag.
Ich freue mich, aus dieser engen Zelle zu kommen
und frische Luft zu atmen.
Frühstückt man draußen und hier drin?
Nein, du isst hier drin.
Du hast nie draußen gegessen?
Hier herrscht maximale Sicherheit,
weil wir viele Mörder haben.
Sie sehen uns als gefährliche Menschen an.
Und ihr?
Sind wir gefährlich?
Ok. Ich rede über mich. Ich bin gefährlich.
Ich bin nicht gern mit ihnen befreundet, weil sie nicht meine Freunde sind.
Laut meiner Nummer.
Es wird nach Waffen gesucht, nur um zu frühstücken.
Und nach kurzer Zeit sind wir wieder in der Zelle.
Wieso ist dein Tablett größer als meins? Du kriegst also mehr.
Natürlich, ich frage eben.
Ich habe ihn gefragt, weil ich gern viel esse, Mann.
Ich frühstücke mit meinen Zellengenossen,
ich will mehr über die seltsamen Rituale
für Neue von gestern erfahren.
Darf ich euch etwas fragen? Als ich gestern ankam,
habt ihr geredet,
in einer mir fremden Sprache.
Es war weder Afrikaans noch Englisch. Was war es?
Ihr habt zusammen geredet,
-aber in welcher Sprache? -Sie heißt… Sabela.
Was ist Sabela?
Eine besondere Sprache?
Die Sprache, die du als Number lernst.
-Von der Number-Gang… -Number-Gang.
Oh, echt.
Wenn ich keine Number bin, kann ich das nicht.
Man lernt diese Sprache nicht.
Als er zu mir kam und mich befragte,
und er kam zurück und erstattete dir Bericht…
-Er fragte, wer du bist. -Ja.
-Wer du im Gefängnis bist. -Ok.
Warum ist das wichtig?
So verdient man sich Respekt.
Wenn ich und Troubles streiten,
muss Curtis… Er muss uns aufhalten können.
Und wenn er spricht, müssen wir auf ihn hören.
Er ist der Ranghöchste, und wir stehen darunter.
Du bist hier der Ranghöchste?
Ja.
Ihr habt Ränge?
Ja, vom Soldaten bis zum Ranghöchsten.
Meine Zellengenossen haben verschiedene Tattoos
mit Sternen oder Revers, die wie Militärinsignien aussehen.
Wie steigt man auf?
Ist das eure Diplomatie? Weil ihr gut verhandeln könnt?
Einen Moment.
Raphael, wenn du über Number redest,
musst du sehr vorsichtig sein, was du darüber sagst.
Was sie jetzt von dir wollen,
ist vertraulich, ok?
Du meinst die Fragen zur…
Number.
Ohne die Number hätten…
…nicht einmal die Wärter die Kontrolle über das Gefängnis.
Wegen der Number haben Sie
die Disziplin, die du siehst.
Man hat eine Hierarchie.
Die Gesetze, die in den Büchern stehen, die haben wir hier auch.
Jeder Einzelne von uns.
Wir sind hier aufgewachsen.
Wir werden nicht so leicht loslassen,
was wir wissen oder haben.
Du willst nicht, dass die Leute das verstehen.
Nein, das ist nicht die Frage.
Es geht um seine Sicherheit. Leute werden dafür getötet.
Aufgabe oder keinen Respekt.
Meine Zellengenossen, wie alle in dieser Einheit,
sind extrem gefährlich.
Aber wenn sie alle derselben Gang angehören,
warum können wir dann nicht draußen essen?
Wenn eine Wache kommen sollen, nennt man ihn Chef.
Chef! Was geht? Chef?
Kann ich Sie sprechen?
-Guten Tag. -Guten Tag.
Sie können nie an den Tischen draußen essen.
Warum?
Es ist besser, zehn Insassen zu kontrollieren…
…als 60.
Ok.
Vielleicht gibt es Probleme mit einem Typen auf dieser Seite.
Das weiß man nicht.
Er könnte ihn erstechen oder so.
Und wissen Sie, was dann kommt?
Sie kommen zu uns.
Zum Personal?
Sie kommen zu uns zurück.
Der Gefangene geht nicht raus und sticht grundlos auf eine Wache ein.
Also 1995 stachen sie mich nieder.
-Sie? -Ja, ich.
Ich war am Grill. Er hat mich angegriffen.
Ich fragte: "Was soll das?" Er so: "Du warst nah dran."
Wir so: "Falscher Ort, falsche Zeit."
Ja.
Aber sie alle wissen, wenn man der Number beitritt…
…kann ein Jahr manchmal zu 20 Jahren werden.
Diese Entscheidung treffen alle für sich selbst.
Die gefährlichen Gefangenen kommen nur raus,
wenn sie kurz trainieren dürfen.
Das Frühstück ist vorbei, und ich werde
mit einer anderen Zelle zum Cricket mitgenommen.
Ein Typ hat da Tattoos im Gesicht und…
Oh, er kommt zu mir.
Hi. Wie geht's? Alles gut?
Gut. Wie geht es dir?
-Ich bin Raphael. -Ok, Masalino.
Masalino? Ok.
Im Gefängnis nennen sie mich "Friedhof".
"Friedhof".
-"Friedhof"? -"Friedhof", ja.
Spielst du Cricket?
-Ja, spiele ich. -Ok.
Ich bin nicht gut, aber ich kann es.
-Ok. -Ja?
-Komm mit. -Ok.
Er heißt Raphael, ja? Er will auch Cricket spielen.
Sein Spitzname, Tattoo-Gesicht, der "Friedhof".
Man errät leicht, dass Masalino Teil der Gefängnisbande ist.
Er hat die Nummer 28 auf seiner Stirn tätowiert.
Das will ich ihm zeigen. Raphael?
Ich zeige es dir.
Zuerst…
Ich habe keine Kraft mehr in den Schultern.
-Nein. Wieso? -Nein.
-Ich bin eben alt. -Du bist alt!
Ich werde alt. Es ist harte Arbeit.
Oh, sehr schnell.
Raphael!
Wie hoch ist deine Strafe?
Lebenslang.
Lebenslang?
-Was hast du getan? -Ganz viel.
Mord, Geldwäsche, Entführung, versuchter Mord.
Alles.
Und deine frühere Strafe?
Ich war 12 Jahre hier.
-Wofür war das? -Mord.
Wen hast du getötet?
Meinen Onkel.
Deinen Onkel?
Und diesmal?
Ein anderes Gang-Mitglied.
Also zwei Morde? Oder mehr?
Mehr.
Sie haben 24 Fälle gegen mich.
Mordfälle?
-Wie hast du sie getötet? -Mit Knarren.
-Erschossen? -Genau.
Im Gefängnis bist du eine 28?
Eine 28, ja.
Mit welchem Rang?
Ich bin Generaloberst.
Ich habe viele Sterne.
Sechs und sechs.
-Dasselbe auf der anderen Seite? -Ja.
Und was bedeutet das? Dein Rang als General? Generaloberst?
Ja.
Wie wird man zum Oberst?
Natürlich gibt es Blutvergießen.
-Im Gefängnis? -Ja.
Wessen Blut?
Der Wärter.
Und vielleicht meiner Brüder,
er hat die 26 oder 27 getroffen.
-Sie haben Streit. -Jetzt kämpfen sie, und es fließt Blut.
Ok.
Und da Blut fließt, muss dieses Blut nachgefüllt werden.
Ok.
Ich nehme ein Messer und ersteche
einen Wärter.
Nur so können wir das rächen.
Es wirkt bizarr. Warum die Wärter, die nichts mit Numbers zu tun haben?
Warum werden sie zum Blutzoll?
Es ist, wie es ist.
So ist das eben.
Masalino ist der Erste, der mit mir darüber spricht,
warum die Männer in den Gangs wahllos Wachen erstechen.
Ich schätze, er kann das, weil er
zum Generaloberst in der Number aufstieg.
Und was er tun musste, um dorthin zu gelangen,
ist wirklich schockierend.
Um aufzusteigen,
oder um das vergossene Blut aus den eigenen Reihen zu rächen,
um den Frieden zu wahren, muss ein Wärter Blut lassen.
Ich frage mich, wie sich die Wärter fühlen,
die mit den Insassen arbeiten,
die sie in jedem Moment grundlos abstechen könnten.
Nach einer halben Stunde draußen
bin ich wieder in der Zelle, wo wir die nächsten 23,5 Stunden
des Tages verbringen.
Die Klaustrophobie ist unerträglich.
Wir haben nur einen voreingestellten Fernseher
und ein Spiel namens Stokes auf einem Bettlaken.
-Du nimmst ihn. -Beide?
-Du nimmst ihn. -Beide. Beides.
Du hast ihn getötet.
-Jetzt tötest du. -Wen habe ich getötet?
-Mich. -Also wirst du von ihm gejagt.
Du wirst gejagt.
-Ich kriege dich. -Du wirst gejagt.
-Dein erstes Mal in Haft? -Ich war mal
wegen Mordes und Raubes.
Ein bewaffneter Raub? Mit Knarre?
Kann ich das kurz erklären?
Ihr könnt mir glauben oder auch nicht.
Wir hören, ob du lügst.
Ihr hört, ob ich lüge.
Gut. Schon gut. Verurteilt mich ruhig.
Aber ich wurde beschuldigt, Teil einer Gang zu sein.
-Nicht hier in Südafrika, in England… -Ok.
Sie war in Raubüberfälle verwickelt,
bei sehr reichen Leuten,
und wir wurden vor Gericht gestellt…
…verurteilt und hinter Gittern gebracht…
…lebenslänglich.
Für den Mord und die Überfälle.
Und nach 12 Jahren…
…fanden sie Beweise, dass ich es nicht war.
Was ist mit dem Schmerz, den du durchgemacht hast?
Er hat 12 Jahre verpasst.
Keine 12 Tage oder 12 Stunden.
Fragt hier jemand nach eurem Schmerz?
Jetzt kennen die Männer meine Geschichte als Ex-Häftling,
und sie akzeptieren mich endlich.
Wir sind alle hier Numbers.
Der ganze Raum, du bist der einzige frans hier.
Wir müssen jetzt entscheiden, in welcher Position du bist.
Aber muss das so sein? Ist es der einzige Weg?
Früher oder später wirst du dich entscheiden müssen.
Für dich. Um zu überleben.
Denn die meisten von uns kommen nicht wieder raus.
Diese Typen scheinen glücklich in einer Zelle zu sein.
Also, warum kommen sie nicht ohne Gefängnis-Gang aus?
Wir haben auch Gangs…
Draußen, denen wir angehören.
Ich bin draußen "American".
Noch eine Gang?
Ja, draußen sind viele.
Wir kämpfen draußen.
Um Territorien, Schmuggelware…
Im Gefängnis sind wir Brüder.
Draußen ist das eine andere Geschichte.
Auch wenn man im Gefängnis dieselbe Erfahrung macht?
Selbst wenn wir 20 Jahre zusammen wären,
würde ich ihn töten, wenn ich ihn draußen erwische.
Die Number scheint diese Männer gegen die Behörden zu einen.
Egal, wie sehr sie sich draußen hassen,
sie lassen ihren Groll vor den Toren.
Mein dritter Tag hier.
Ich arbeite in Brandvleis Sektor mit mittlerer Sicherheitsstufe,
wo meine Zellengenossen verlegt werden könnten,
wenn sie sich nicht von der Gewalt von Number beeinflussen lassen.
Das ist schon ganz anders als der Hochsicherheitstrakt.
Im Gegensatz zur brandneuen Anlage, aus der ich gerade komme,
sieht es im mittleren Bereich so aus, als wäre jahrzehntelang nichts passiert.
Im Hochsicherheitsbereich ist alles gepflegt.
Hier ist alles abgenutzt.
Und sie begnügen sich mit dem, was sie haben.
Aber die Atmosphäre ist anders.
Im Vergleich zu einer Haft
von 23,5 Stunden am Tag in K-3,
können sich die Häftlinge hier die meiste Zeit frei bewegen.
Ein provisorisches Kino.
Während ich auf meine Arbeit warte, werde ich von einem Insassen konfrontiert.
Ich frage dich, wer du bist. Was machst du hier? Hier.
Warum fragst du mich?
-Es ist meine Arbeit, das herauszufinden. -Oh. Ok.
Damit ich anderen davon erzählen kann.
-Ok. -Verstehst du?
Ich bin die 27, und das ist meine 28. Er ist mein Freund.
Ok.
Wir lassen euch für heute mal. Alles in Ordnung? Wir kommen wieder.
-Ja? -Ok.
Was mir auch hier aufgefallen ist,
ist der Moment, wo ich irgendwo stehe,
und mich entspanne: Dann kommen sie.
Einige Male fühlte ich mich unwohl,
denn ich sehe jemandem ins Gesicht, und er sieht mich an,
und seine erste Frage ist: "Woher kommst du? Was machst du hier?"
Obwohl dieser Ort anders ist, er hat eine entspanntere Atmosphäre,
spielen die Ideologie, Kultur und Methoden von Number noch eine Rolle.
Männer werden nur aus der Hochsicherheit versetzt,
wenn sie sich bereiterklären, sich an die Regeln zu halten.
Etwa 85 % gehen hier arbeiten,
und der mittlere Sektor versorgt den gesamten Gefängniskomplex
mit den 6000 Hektar Ackerland, auf denen ich heute arbeite.
-Das Hochsicherheitsgefängnis. -Ja, ich war da drin.
Wenn sie auf dem Weg zur Arbeit das Gebäude sehen,
erinnern sie sich täglich daran, was man durch gutes Benehmen verdient hat.
Ich war drei Jahre, sechs Monate dort.
-Drei Jahre, sechs Monate? -Von meinen 14 Jahren hier.
-Es ist hart, oder? -Da drinnen, ja.
Eine schöne Landschaft.
Wenn man einige Jahre im Gefängnis war,
und dann in den Sektor
mit mittlerer Sicherheit darf…
So laut und holprig es ist,
es ist ein Privileg.
Das ernten sie.
Tonnenweise Karotten.
-Sir? -Ja, Sir?
Hier die Karotten brechen.
-Brechen? -Ja.
Ihr erntet, sie brechen?
Was ist der leichteste Job?
Der einfachste… Es gibt keine.
Ok, gute Antwort.
-Es gibt keine. -Gute Antwort.
-Ja. -Ich komme zu dir, ok?
Der verurteilte Räuber Senador
darf seit sieben Monaten auf den Karottenfeldern arbeiten.
Was mache ich dann hier? Du…
Brich das.
Einfach so?
Wie viele Kisten müssen wir füllen?
Ich glaube, heute sind es 100.
Hundert dieser Kisten?
Wie hoch ist deine Strafe gerade?
Und wie lange bist du schon hier?
Ich habe fünf Jahre wegen Diebstahls.
-Fünf Jahre wegen Diebstahls. -Ich komme jederzeit raus.
Du bist also fast am Ende deiner Strafe.
Eigentlich habe ich genug von diesem Leben, verstehst du?
Ich war schon drin und draußen,
wollte mich ändern, aber…
Es war zu schwer für mich, aber dieses Mal werde ich es schaffen.
Warum glaubst du, dass du es diesmal schaffst
und es nicht nur sagst?
Indem ich Jesus Christus als meinen Retter annehme.
Ich werde draußen ehrlich leben.
Werden Leute wie du draußen arbeiten?
In den meisten Fällen ist es sehr schwer dies zu akzeptieren,
vor allem mit den Markierungen und Tattoos, aber…
Welche Markierung?
Oh, richtig. Bei dir steht "Son Op Salute 26".
-Ja. -Ok.
"Sie hassen mich für meinen Stolz" und das alles.
Im Krankenhaus kann man das wohl wieder entfernen.
Ja. Würdest du das machen?
Würde ich. Ich bewerbe mich.
Du würdest es gern, aber du weißt nicht, ob du es kannst…
Ich weiß nicht, ob ich es kann, aber ich schaue mal.
Ich bin kein Sklave mehr. Ich bin ein Kind Gottes.
In der Gefängnis-Gang kennen sie mich
als einer ihrer Brüder, aber ich sage, das stimmt nicht mehr.
Senador ist für mich die erste Person, die die Gang verlassen will.
Kannst du gehen?
Kannst du aufhören, wenn du aufhören willst?
Ich will gerade nicht darüber reden.
-Verstanden? -Ok.
Das wäre Zeitverschwendung.
Ich will mal etwas Gutes im Leben.
Ja, und nur du kannst das. Niemand kann es für dich tun.
Ich frage mich, ob die Number-Gang Senador je gehen lassen wird,
und was das Leben für ihn bereithält, wenn er wieder in den Cape Flats ist.
Am nächsten Morgen im mittleren Sektor
soll ich einem Mitinsassen bei seinen täglichen Aufgaben helfen.
Bradley!
Wo ist Bradley?
-Guten Tag. Raphael? -Was ist?
-Wie geht's? -Freut mich.
Er wird dir im Hof bei deinen täglichen Pflichten helfen.
Ok.
So ziehen wir die Uniform an. Ganz richtig.
Du siehst aus wie ein Neuankömmling.
Jeder macht das. Es muss…
Hast du eine Einzelzelle oder Mitbewohner?
Nein, ein großer Raum.
Bradley ist seit sieben Monaten
im mittleren Sektor und ein frans oder ohne Gang wie ich.
Insgesamt sind es 48.
-Achtundvierzig? -Ja.
-Ok. -Das ist mein Bett.
-Wow, 48 in jeder Zelle. -Achtundvierzig, ja.
Ich dachte, im Hochsicherheitstrakt wäre es eng.
Zumindest verbringt Bradley viel vom Tag draußen,
er ruft Insassen zu Treffen mit Beamten und Beratern zusammen.
Das sind die Listen. Ich bekomme sie täglich.
Für Psychologie, Sozialarbeiter, Bewährungsausschuss.
Kannst du den Namen aussprechen?
Wie heißt das da?
Ampendulo Yakelo?
Ampulo Yakelo!
Ampendulo Yakelo?
-Als Südafrikaner hat man… -Er kommt.
Ampendulo Yakelo? Ist er hier?
Ampendulo Yakelo!
Er ist draußen. Ok. Danke.
Ich schreie sonst wie ein Irrer.
Ampendulo Yakelo!
-Ja? -Du bist morgen beim Sozialarbeiter
laut Liste, sagt Mr. Moore.
Vergiss das morgen früh nicht.
-Ok? -Danke, Mr. Yakelo.
Bradley fällt auf wie ein bunter Hund.
Aber er hat wohl eine Aufgabe gefunden,
ohne die Gangs am Hals zu haben.
Ich komme aus einem anderen Leben, von Mittel- bis Oberschicht.
-Ok. -Nicht…
Keine Number.
Meine Haut ist auch heller usw.
Extrem schwierig.
Letztendlich brauchte es viel…
…Geld, definitiv.
-Echt? Du musstest das… -Auf jeden Fall.
Ich musste für Schutz bezahlen, wenn du es so willst.
Aber wie hast du es geschafft, das mehr als einer Person
zu bieten?
Eine einfache Routine.
Wenn du einmal im Monat in den Laden gehst,
kauft man zweimal Tabak, Kaffee, Zucker…
-Mehr nicht. -Oh, ok.
-Von allem zwei. -Genau.
-Hat es funktioniert? -Ja.
Ich bin am Leben, ja.
Und ich wurde nie gewaltsam belästigt oder so.
Nie geschlagen. Du konntest dir den Weg rauskaufen.
Rauskaufen.
Um als frans in diesen Gefängnissen zu überleben und Gewalt zu vermeiden,
entscheiden sich Insassen wie Bradley für einen Deal.
Er hat es geschafft, die Number zu vermeiden,
weil er es sich leisten konnte, sich herauszukaufen:
aus Schlägen, Mobbings oder Diebstählen.
Heute bin ich wieder im Hochsicherheitstrakt.
Ich möchte mit Curtis reden,
der mir eine harte Schale in unserer Zelle gezeigt hat.
Aber seine Art zeigt mir,
dass ihm sein Rang in der Number
schwer zu schaffen macht.
Kommst du von den Cape Flats?
Ich bin dort aufgewachsen.
Du verbüßt eine sehr lange Strafe.
Fünfundzwanzig Jahre.
Was hast du gemacht?
In meinem Fall Mord…
…und schwerer Diebstahl.
Mir fällt eine Sache auf, wenn ich das sagen darf.
Ich sehe etwas in deinem Gesichtsausdruck,
das ich als eine Art Sorge interpretiere…
Es geht um deinen Rang in der Number.
Die Verantwortung, die auf deinen Schultern liegt.
Wenn zwei Typen von der Number einen Konflikt haben.
Einer schlägt den anderen. Seine Nase blutet.
Du musst entscheiden.
Du bist Teil der Entscheidung, oder?
Wegen des Rangs.
Und bei einem Wärter muss Blut fließen.
Stimmt.
Um ehrlich zu sein, es gibt bereits eine Situation.
Vor fünf Jahren, als ich herkam,
nahm ein Insasse ein Vorhängeschloss und schlug damit diesen Wärter.
Auf der Einheit, wo ich schlief.
Das Mitglied der 28er Bande, das diesen brutalen Angriff begann,
starb später an den Verletzungen, die er dabei erlitt.
Bis jetzt gibt es keine Vergeltung von den 28ern in diesem Gefängnis.
Eine 28 wurde zu Tode geprügelt.
Leider verlangt meine Number,
dass ein Wärter ebenfalls stirbt.
Wer soll das machen?
Das liegt jetzt in meiner Verantwortung,
weil ich dabei war.
Es hängt wie ein Damoklesschwert
über den 28ern hier im Gefängnis.
Es ist verrückt.
Wenn Curtis sich an diesem Rachemord beteiligt,
sitzt er den Rest seines Lebens im Gefängnis.
Und wenn du nichts tust…
Wenn ich nichts tue…
…werde ich bestraft.
Durch deine Number?
Ganz genau.
Mein Blut muss fließen.
Wenn es so weit ist, muss ich eine Entscheidung treffen,
und das ist wie ein Sekundenbruchteil.
-Ok. -Ich mache mit oder nicht.
Curtis macht mir Sorgen.
Er scheint von seiner Pflicht als 28er gefangen zu sein.
Er ist da, wo er hinwollte.
Aber das hat seinen Preis.
Und für ihn ist dieser Preis das Blut eines Wärters.
Heute möchte ich verstehen, wie es für die Wärter ist,
die ständig von Bandengewalt bedroht werden.
Wie lang arbeiten Sie schon in dieser Einrichtung?
Im Hochsicherheitstrakt für vier Jahre.
Und was machen Sie? Ihre Position?
Ich bin ein EST-Mitglied,
im Notfall-Team.
Wir sind die Spezialisten für Suchoperationen,
Aufstandsbekämpfung, Zellenräumungen
und solche Dinge.
Gerber muss die Gangs täglich organisieren.
Was ist für Sie die größte Herausforderung in diesem Gefängnis?
Unsere größte Herausforderung
ist die Arbeit mit den Tätern, die in der Number-Gang sind.
Wir sind jeden Tag Gewalt ausgesetzt.
Man weiß nie, was passiert.
Vor fünf oder sechs Jahren
gab es einen dramatischen Vorfall,
bei dem ein Insasse ums Leben kam. Insassen und Wärter hatten einen Konflikt.
Was wissen Sie darüber?
Ein Gang-Mitglied von damals ist noch immer in unserer Einrichtung.
In ihren Augen wird es so gerächt,
dass das Blut eines Beamten fließen muss.
Und wir achten jeden Tag darauf.
Weil man nie weiß, wann etwas passieren kann.
Wie fühlt es sich an, so bedroht zu sein?
Man versucht, Tag für Tag zu überstehen,
ohne zu viel darüber nachzudenken, denn sonst
frisst es einen von innen auf.
Und man erleidet einen Nervenzusammenbruch.
Irgendwann.
Wie kann man diese Hierarchie
und alles was die Number-Gang ausmacht aufbrechen?
Ganz ehrlich,
das zu zerstören, werden wir nie schaffen.
Aber was wir tun können und was wir im Moment auch tun,
ist das Gang-Management,
also Mitglieder trennen, die Entscheidungen treffen.
Wenn also ein Einsatzbeamter
in tödlicher Gefahr ist,
entscheiden sie das,
und es passiert, bevor wir davon erfahren.
Jetzt ist es zumindest so,
dass sich die Verwaltung um aktive Mitglieder der Number kümmert,
indem sie in kleinen Gruppen isoliert werden,
damit sie sich nicht absprechen.
Aber es gibt einige Mitglieder der Gang,
die auch dieses Gefängnis nicht aushält.
Diese Männer sind hier isoliert,
Ebongweni Super Max,
das sicherste Gefängnis in Südafrika.
Ich treffe hier George Thomas.
Als Anführer der 28er
wurde er für zahlreiche Verbrechen und sieben Morde
für schuldig befunden.
Einige Opfer sollten gegen ihn aussagen.
Und er wurde für die Organisation von Morden für schuldig befunden,
die er durch seine Kontakte in der Gefängniszelle ausführte.
Er verbüßt mehrere lebenslange Haftstrafen in diesem Betonraum,
um seinen Einfluss auf die Number zu reduzieren.
Setz dich zu mir.
Ok.
Ich habe viel gelesen
und viel über George Thomas gehört.
Ich bin kein Engel.
Nein.
Wann warst du in dein erstes Verbrechen verwickelt?
Ich war ein ganz normales Kind.
Und dann kam ich zu den Gangs.
Es gab noch andere Gangs.
Sie haben…
…zwei Häuser, in denen sie schmuggeln.
Wir waren einen Abend in dem Haus.
Wir hatten ein Sturmgewehr R4,
drei Z-88 mit neun Millimetern
und eine Handgranate, und wir griffen an.
Und dann schossen wir einige an.
Tödlich?
Neun waren tot.
-Tot. -Neun.
Ich weiß nicht, wie viele gestorben sind, aber wir erschossen neun.
George war sein Leben lang immer halb im Gefängnis.
Erzähl mir von deinen Tattoos, warum ist dein Gesicht tätowiert,
und dein Hals und dein Körper.
Als ich in der Zeit der Apartheid im Gefängnis war,
hatten wir viel Zeit.
So fingen wir an, einander zu tätowieren.
Georges Tattoos erzählen die dunkle Geschichte
seines Aufstiegs in der Number.
Du hast den Rang der Number sehr ernst genommen.
Ich war damals Inspektor. Es gab keinen höheren Rang.
So 1994 und 1995
haben wir 27 Wärter erstochen.
Siebenundzwanzig?
Siebenundzwanzig Wärter.
-In Brandvlei damals. -Warum?
Wegen der Umstände im Gefängnis damals.
Sie hörten unseren Beschwerden nicht zu.
Und außerdem war die Gang der 28er
eine Organisation,
die aus dem System der Apartheid stammt.
Aber jetzt sind die meisten Wärter wie du.
Sie litten wie du.
-Sie haben die Apartheid durchgemacht. -Stimmt. Deshalb ja.
Ich mag nicht, was jetzt passiert.
Nach der Demokratie können wir reden.
Du bist in diesem Betongrab.
Als General der 28er…
Welchen Einfluss hast du noch von diesem…
…Grab?
Drinnen oder draußen?
Beides.
Ich habe noch Kontakt zu vielen meiner Freunde.
Aber jetzt will ich sie ermutigen,
sich von der Vergangenheit zu lösen.
Sogar George Thomas,
das ranghöchste Gang-Mitglied, das ich kenne,
scheint dem gewalttätigen Code der Number den Rücken zu kehren.
Er gab zu…
…dass er in der Lage war und ist, Menschen draußen
zu beeinflussen.
Aber jetzt sagt er, dass die Botschaft, die er von innen sendet, positiv sei.
Die große Frage ist wohl, ob er sich verändert hat.
Oder ist er noch…
…sehr einflussreich und gefährlich?
Ich frage den Gouverneur, ob das Gefängnis jemals das Leben der Männer
positiv beeinflussen kann,
obwohl so viele von ihnen noch von der Number kontrolliert werden.
Die Number hat ihre eigene Struktur, eigene Methoden,
die anders sind als die Regeln, die Sie hier einhalten wollen.
Macht das die Rehabilitation der Gefangenen schwieriger?
Ja.
Aber in Südafrika sind
die Sozialsysteme, die Armut das Problem.
Draußen gibt es keine Arbeit.
Jetzt gehen sie zum Beispiel zu den Gangs,
weil sie Essen auf den Tisch bringen.
Und einige Täter, vor allem aus Gangs,
sind meistens die, die nichts haben
im Leben.
Das Hochsicherheitsgefängnis ist neu,
und was ist jetzt anders als vorher?
Es gab zuvor keine Rehabilitation.
-Ok. -Vor Jahren…
…hieß es auf- und abschließen.
Unser System hat viele Änderungen im Strafvollzug erfahren.
Wir bewegen uns von einem strafenden zum rehabilitativen Aufenthalt.
Einige werden sich ändern. Gangs sind für sie uninteressant.
Dann nehmen wir sie raus.
Wir versuchen, sie zu rehabilitieren,
sie zu unterstützen, rauszugehen, wieder gesetzestreue Bürger zu sein.
Ich bin am Ende meiner Zeit im Gefängnis in Brandvlei.
Die Gang-Kultur ist ein wesentlicher Teil des Gefängnislebens in Südafrika.
Die Number hält zwar den Frieden zwischen rivalisierenden Straßenbanden,
aber für das System ist die Rehabilitation schwieriger.
Gangs auszulöschen ist eine unmögliche Aufgabe.
Wenn man einmal eine 26, 27 oder 28 ist,
wird dieses Stigma lebenslang an diesen Männern kleben.
Untertitel von: Christoph Jahn