UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
Prisión de máxima seguridad de Nuuk, Groenlandia.
Abrió solo hace cuatro meses
y alberga a los criminales más peligrosos del país.
La cosa se calentó.
Tomé la determinación: "Debe morir".
Los criminales más peligrosos de Groenlandia cumplían condena
en Dinamarca, su antiguo administrador colonial.
Ahora, por primera vez, cumplirán sus condenas
en la primera prisión de máxima seguridad de Groenlandia.
¿Sientes que te imponen un castigo?
Para mí, es un hotel.
Es un experimento humano audaz.
No creo que encerrar a alguien
y tirar la llave aporte ningún beneficio.
Pero en esta comunidad tan unida,
¿podrán los guardias controlar a los delincuentes más peligrosos
con los que crecieron?
Tienen miedo a los presos.
¿Te dan miedo los guardias?
¿Qué es tan gracioso?
Me llamo Raphael Rowe.
Voy a pasar una semana en esta prisión de máxima seguridad.
No es mi primera vez entre rejas.
Me condenaron injustamente a cadena perpetua
sin condicional por asesinato.
Me llevó 12 largos años limpiar mi nombre.
Ahora viajo por el mundo para ver cómo es la vida
en las cárceles más duras del mundo.
Groenlandia es la isla más grande del mundo.
Sin embargo, su población se limita a 57 000 personas.
Pese a su belleza, este país del Ártico tiene un pasado oscuro.
Bajo la administración danesa,
se obligó a las comunidades tradicionales de caza
a ir a las ciudades,
lo que destruyó su forma de vida y originó un legado de problemas sociales.
Groenlandia tiene una de las mayores tasas de crímenes violentos
y delitos sexuales del mundo,
y su índice de homicidios duplica el de América.
Pero solo hay 148 agentes de policía en todo el país.
Estoy en Nuuk, una pequeña comunidad
en la que todos se conocen.
Salgo a patrullar con los que vigilan esta comunidad tan unida.
Quiero saber cómo se vela por el cumplimiento de la ley
cuando se conoce a la mayoría de los que vigilas.
Dios mío.
Acaba de llegar una denuncia de una agresión.
Se ve quién es claramente, aunque lleve gorra. Sabréis…
Sí, lo conocemos. Vamos a detenerlo.
La policía va a buscar al agresor.
¿Qué tiene de especial ser agente de policía en Groenlandia?
Conocemos a casi todo el mundo.
Quizás hayáis estudiado juntos.
- Sí, puede. Puede pasar. - Vale.
A veces, es bueno conocer a la gente
porque resulta más fácil hablarles
y calmarlos si conocen a la persona que les va a detener
o que les habla.
La policía tiene que encontrar al agresor.
Pero en esta pequeña comunidad, no les llevará mucho.
Cuando lo cojan, podría enfrentarse a cadena perpetua.
Hasta ahora, Groenlandia no tenía una prisión de máxima seguridad.
Los delincuentes violentos cumplían condena en Dinamarca.
Ahora tienen una.
Y los hombres que cometen ataques injustificados, como este,
pueden acabar en la nueva prisión de Nuuk, la capital de Groenlandia.
Voy a pasar una semana en esta cárcel tan moderna.
Solo lleva cuatro meses abierta
y alberga a los presos más peligrosos del país.
Han construido una nueva prisión en Groenlandia
porque creen que los presos groenlandeses
deberían cumplir sus condenas en su propio país
y en su propia comunidad.
Es una gran apuesta.
¿Este país, donde guardias y prisioneros comparten comunidad, está listo
para hacerse cargo de sus delincuentes más violentos?
Solo veo roca y nieve.
Y el mar. Es un paisaje precioso.
Y es un recordatorio de lo que se perderán.
Sobre todo, aquellos con condenas muy largas.
Esta es la cárcel.
Aquí está.
Tengo el pulso disparado.
Estoy algo nervioso porque no sé qué esperar.
Dentro hay delincuentes muy peligrosos.
La mayoría de los guardias son groenlandeses
recién formados, pero no todos.
- Hola. - Hola.
Karsten se ocupa de mi ingreso,
uno de los pocos con experiencia.
Fuera las esposas.
Desnúdate por completo.
Vacía los bolsillos.
¿Te doy mi reloj?
Sí.
Abre la boca. Vale, la lengua.
- Sí. Muy bien. - Sí.
Adelante.
Ya puedes vestirte.
¿Qué buscas cuando registras la ropa de un preso?
Móviles, armas, hachís.
¿Es la droga más común?
El hachís, sí.
Vale.
Me has pillado desprevenido. No por tu agresividad,
- sino por darme la mano. - Ya.
- Me ha resultado incómodo. - Sí.
Le damos la mano a todos los presos que vienen aquí.
- Hola. - Hola.
Esta nueva prisión solo tiene capacidad para 48 reclusos.
Bien, sígueme…
La mayoría de los presos han vuelto de Dinamarca y son muy peligrosos.
Aunque un guardia que nunca ha trabajado en prisión
es quien me traslada a mi celda.
Ahora por aquí abajo…
Un puñetero ascensor.
Parece un bloque de pisos, no una cárcel.
Pero…
el ambiente de este sitio, su diseño,
su aspecto, su olor y su desolación,
han podido conmigo.
Lo curioso es que se supone que debe ser relajante para…
el recluso que va a ingresar aquí.
Me dirijo al ala de máxima seguridad: la sección A.
Alberga a los presos considerados más peligrosos.
Y aquí es donde te alojarás.
¿Es el módulo?
Sí.
¿Paso por aquí?
- Sí, tienes que entrar aquí. - Vale.
Dios mío, fíjate.
Esto no parece un módulo penitenciario. O la clase de módulo…
a la que estoy acostumbrado.
Casi que esperaba entrar aquí
sacando pecho y listo para pelear.
Vale.
¿Me quedo aquí?
Sí.
Hasta ahora, todo lo que he visto es nuevo.
Vale.
Hay una tele, una lámpara, unos armarios, una nevera, una ventana.
Una ducha y un retrete.
En lo que se refiere a una celda,
no se puede pedir más.
Podría decirse que es demasiado para un preso
que ha cometido un crimen.
Hola.
Eres el nuevo.
- ¿Qué tal? Soy Raphael. - Kali.
- ¿Raphael?
Raphael, sí. Sí.
- ¿De dónde eres? - Soy de Londres.
- ¿De Londres? - Sí.
¿Y tú? ¿Eres de Groenlandia?
Sí, de Groenlandia. De pura cepa.
Vale, ¿y qué haces en esta ala?
Sí, soy tu vecino. Vivo al lado.
Vale. Encuentro todo un poco raro.
Me parece muy distinta a otras prisiones…
Porque lo es.
…donde los guardias…
No, todos son nuevos.
No saben muy bien lo que hacen.
De ahí, esa sensación cuando llegas y dices: "¿Qué?".
- Vale. - Parecen amables, pero…
- Enséñamelo, tío, porque no… - Sí.
Lo primero que te enseñaré…
- Vale. - ¿Sabes qué son?
¿Son quemaduras de cigarros? Los…
No, hachís.
¿Porque se lían canutos?
El que vivía aquí era mi hermano.
- ¿Tu hermano? - Sí.
Todas esas marcas…
Porque se sentaban aquí a mezclarlo.
Y si algo caía al suelo…
- Y lo quemaba. - ...lo pisaban y tal.
Me descoloca la libertad con la que hablan de las drogas.
¿Os laváis vuestra propia ropa o es un trabajo?
No, es un trabajo. De hecho, es mi trabajo. Pero…
Entonces, ¿eres el que lava? ¿Lavas la ropa?
Sí.
La cárcel te contrata y te paga para hacerlo.
- Sí. - ¿Cuánto te pagan por eso?
Solo me pagan…
doce coronas la hora.
Así que…
Pero ¿basta para comprar lo que necesitas?
- No. - No.
¿Pueden mandarte dinero?
Sí.
Si quieres vivir aquí y vivir bien…
tienes que pasar algo, ¿sabes?
Tienes que pasar algo. ¿El qué?
Desde hachís a…
- Todo lo que puedas pasar. - Vale.
Esta es la zona común donde puedes sentarte, charlar…
Sí. Vemos la tele y nos sentamos a comer.
Todo parece muy relajado,
pero no dejan de ser criminales peligrosos e irascibles.
Y no hay guardias.
Os dejan aquí dentro… ¿No hay un guardia siempre?
No.
Los guardias van a la suya.
La prisión promueve que los reclusos cocinen
para fomentar su independencia.
Uno de ellos, Marshall, se ha ofrecido a hacerme un sándwich.
Sí.
¿Y cuánto tiempo estarás aquí?
No tengo fecha para salir.
¿Por qué delito te condenaron
para no tener una fecha de salida?
Le di una paliza a un traficante.
Estaba comprando hachís y el camello estaba siendo un capullo.
¿Cuál fue la gravedad de la paliza?
Le di un puñetazo en la nuca, lo dejé inconsciente y me piré.
¿Has estado en la cárcel antes?
Sí.
Sí, he pegado a agentes de policía,
guardias y más peña… Sí.
Sí.
Marshall vino hace seis semanas de una prisión de Dinamarca.
Quiero saber si volver a su comunidad
le está sirviendo de algo.
¿Y te han mandado aquí o lo solicitaste tú?
Me preguntaron si quería volver.
Soy groenlandés, así que dije que por supuesto.
¿Tienes familia aquí? ¿Tienes hermanos?
Tengo ocho. El menor es policía.
El resto curra.
¿Tu hermano es policía?
Entonces, estáis en bandos opuestos. ¿No?
¿Te ha detenido?
No.
Muchas veces, la policía de Simismiut venía a buscarme.
Todos vestidos con su equipo SWAT.
¿Por qué eres tan violento?
Quizá porque me pegaron mucho de pequeño.
Cuando robaba dinero,
me pegaban una buena paliza.
¿Te dan miedo los guardias?
No.
¿Son diferentes de los que había en Dinamarca?
Ya te digo.
¿Qué tiene de gracioso?
Sí, son muy distintos.
¿Te parecen ingenuos?
Sí.
En Dinamarca, los controlaba, pero no quiero seguir haciéndolo aquí.
La vuelta a Groenlandia parece estar cambiando la actitud de Marshall
hacia la autoridad.
En cuanto a mí, este sitio me desconcierta.
No sé cómo tomármelo.
No parece un módulo penitenciario. Es…
Me sigue desconcertando.
Es demasiado relajado.
Y luego conocí a Marshall.
Él y los demás presos son considerados hombres peligrosos.
Groenlandia está trayendo de vuelta a sus presos más peligrosos
de Dinamarca.
Y ahora estoy en medio.
Son las 21:00, y todos están encerrados para dormir.
Puedo darme una ducha.
Puedo tomar algo de la nevera.
Pero no puedo salir por la puerta más tarde de las 21:00.
Estoy en un sitio que puede joderte mentalmente…
por sus restricciones.
DÍA 2
Mi primera mañana y ya tengo una sesión a la que asistir.
- ¿Qué tal? - Preparando la Navidad.
¿La Navidad?
- Te lo dije. - Vale.
¿Y qué harás con eso?
Colgarlo.
- ¿Colgarlo en la pared? - Sí.
¿Quién ha organizado esto?
- ¿Es cosa vuestra? - Sí.
¿Eres de fuera o eres una empleada?
Soy una empleada.
Vale. ¿Y tú también?
Trabajadora social.
¿Hago una de estas cadenas?
Sí, haz una.
¿Es solo por la decoración o es terapia?
Fomenta el espíritu navideño.
Vale. Es muy humano, ¿no?
No sé si es bueno. Hace que veas lo que te pierdes.
Eres muy amable. Gracias, Kali.
Está caliente.
Sí, vale.
Entonces, ¿eres voluntaria?
No. Soy profesora.
Profesora.
¿Das clase en la prisión o fuera?
- Fuera. Sí. - Vale.
De hecho, daba clase en mi escuela.
Era… ¿Lo conociste cuando era pequeño?
- Sí. - Cuando era un mierdecilla.
¿Sigue siéndolo?
No. Es majo.
Es de locos, de verdad.
Lo conoces desde que era pequeño.
- Conoces su historia. - Sí.
¿Y qué opinas de esta prisión?
Parece un hotel.
¿Eso es bueno o malo?
Creo que es bueno.
Es obvio que la intención es buena,
pero no es una terapia de reinserción en sí.
Y crea una dinámica complicada
si los presos y el personal se conocen desde pequeños.
Veo a un recluso y un guardia compartiendo un cigarro como viejos amigos.
No nos conocemos. Soy Raphael. ¿Qué tal?
- Mikael. - Mikael.
- Esto es una sala de fumar. - Sí.
- ¿No fumáis en la habitación? - No.
No pueden tener tabaco en las habitaciones.
- A menos que lo cueles. - Me parece bien.
- No fumo dentro. No está bien. - Vale.
¿Cuánto tiempo llevas en la cárcel?
Siete meses.
Me quedan un año y diez meses más.
- Vale. - Sí.
¿Por qué entraste?
Por traer hachís de Dinamarca de contrabando.
- ¿Narcotráfico? - Sí.
Lo negó.
Tiene dos semanas para pensar si recurrir la sentencia.
- Eso es. - Vale. ¿Y lo harás?
Lo haré. Antes hablaré con mi abogado de Dinamarca.
- Pero ¿eres narcotraficante? - No.
- Puede que a veces. Sí. - Vale, a veces.
- Pues ya es. - Sí.
"No soy narcotraficante, pero a veces sí".
Exacto.
Vale. ¿Has estado en la cárcel?
Sí, durante diez meses. Por…
cocaína y anfetaminas.
- Drogas otra vez. - Sí.
- Tráfico. - Sí.
- Traficante de droga. - Sí.
¿Cómo es esto comparado con Dinamarca?
Es una cárcel nueva.
- Este sistema no funciona. - No.
Así que no es tan bueno cuando los guardias,
fuera y la habitación están bien.
- Sí. - Es mejor en Dinamarca.
En otras prisiones, no es habitual
que los guardias y presos pasen el rato juntos.
De vuelta en la cocina, es hora de comer,
y quiero conocer más a mi vecino Kali.
¿Cuánto llevas aquí?
Cuando llegué aquí, ya había estado siete años en prisión.
- Vale. - Así que…
- ¿En Dinamarca? - Sí.
Eres uno de los trasladados de Dinamarca.
Sí.
- ¿Querías volver? - Sí.
Nací aquí. Es mi país.
El aire, es mío.
¿Cómo era la prisión de Dinamarca?
La diferencia que más salta a la vista es que te tratan mejor
en Dinamarca que aquí.
Te hablan más en Dinamarca. Tienen trato contigo.
Tienes un mal día y los guardias se involucran.
Te dicen: "¿Estás bien? ¿Quieres salir? Salgamos".
"¿Comes?".
Si tienes cualquier problema, se ocupan de ti.
Tienen preparación y experiencia,
- tratan con gente como tú. - Sí.
Si te cabreas, te preguntan: "¿Por qué estás cabreado?".
"Cuéntamelo", y te ayudan.
Aquí los guardias van a la suya como nosotros.
Si les dijera: "Ven, come conmigo…",
se asustarían. No sabrían qué hacer.
Solo se quedarían ahí.
"No sé si puedo hacerlo". Se irían.
Y si les dijera: "Tengo un mal día. Estoy muy triste",
sería arriesgado.
Podrían encerrarme.
En Dinamarca, te tratan genial.
¿Qué alberga esto?
Como mucho, agresión.
Hurto mayor.
Muchas cosas pequeñas y asesinatos.
De hecho, yo soy el único. Y…
- ¿Entraste por asesinato? - Sí.
¿Qué pasó?
Crecí en un orfanato.
Estaba jodido.
Y mis amigos morían uno a uno.
- ¿Morían? - Suicidio.
- ¿De verdad? - Sí.
Es un grave problema aquí en Groenlandia.
No sé por qué. La gente muere sin parar.
Intenté hablarlo, pero en la puñetera Groenlandia
no se profundiza en las cosas.
No hablamos las cosas.
Todos los groenlandeses van diciendo por ahí:
"No tenemos problemas".
"Este es el mejor país y el más bonito del mundo".
Sí, que les jodan.
No lo es.
La gente muere sin parar.
Suicidios, abuso de menores…
La violación es un gran problema.
Lo del asesinato fue por la rabia, el odio.
El odio.
Hacia mi gente, en aquel momento.
Así que pensé…
"Todo el mundo me abandona.
Así que, o me mato, o mato a otro".
¿Y al que mataste?
¿Era un conocido?
No lo conocía.
Estaba en una fiesta con mis amigos
y estábamos hablando… Hablábamos de política.
Soy del bando comunista.
Y…
la cosa se calentó. Entonces…
determiné: "Es un enemigo de mi pueblo. Debe morir".
Y lo maté.
No sabía lo que hacía.
El odio y la rabia se apoderaron de mí.
No podía ver. No podía pensar.
Mi problema es que cuando me enfado, no puedo ver más allá.
No pienso. No siento…
¿Cómo lo mataste?
Le pegué y lo tiré por el tejado.
- ¿A puño limpio? - Sí.
Es… Desde aquel día, estoy loco.
Ya no me importaba nada.
Ahora es distinto hablar de eso.
Gracias por compartirlo conmigo.
Llevas siete años en prisión. Has asimilado lo que hiciste.
Pero lo más importante, ¿te arrepientes?
- Claro… - ¿Tienes remordimientos?
A diario.
Me miro en el espejo a diario,
y una personita de aquí me dice: "Eres un asesino".
Para toda mi vida.
De momento, la prisión no tiene fin para Kali.
Está cumpliendo una condena indefinida.
Parece que está muy lejos de hacer las paces con sus demonios.
Puede que Nuuk sea una prisión de máxima seguridad
con los presos más peligrosos de Groenlandia,
pero para ayudar a su reinserción,
los reclusos que se portan bien pueden salir para trabajar.
Así que voy a conocer a Nikolai,
que, según me dicen, puede salir de la cárcel
a diario para trabajar fuera.
Y me ha invitado a su trabajo.
Es progresista, ¿no? Quiero decir…
- Nikolai. - Sí.
Hola. Raphael.
- Hola. Nikolai. Encantado. - Encantado.
Me han dicho que puedo acompañarte al trabajo.
- Es muy pronto… - Claro.
- ¿Lo haces a diario? - Sí.
Cada mañana, Nikolai sale de la prisión de máxima seguridad
para trabajar en una marina.
¿Cuánto hace que trabajas aquí?
Desde que dictaron mi sentencia.
¿Cómo lo conseguiste?
Mi compañero es un amigo.
Así que pensé en cogerlo.
- ¿Ganas dinero? ¿Te pagan? - Me pagan.
Y me pagan bastante bien.
Me pagan mejor que a los guardias.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Lo saben?
Creo que sí.
Entonces, la cárcel paga.
Sí. Parece que sí.
Aquí estamos.
La prisión permite a Nikolai reparar barcos en un taller de pintura
para ayudarle a conseguir trabajo cuando salga.
Han depositado mucha confianza en un preso.
A la vuelta tenemos el barco.
Ves…
- ¿Es el barco en el que trabajas? - Eso es.
Desprende un olor muy fuerte, ¿no?
Porque los he abierto. Estoy acostumbrado. No lo huelo.
Iba a decir que tú no, pero a mí me marea un poco,
ya sabes… Vaya.
- Sí, es un buen colocón. - Sí.
Nikolai va de allá para acá. Es lo que hace.
Sale de la cárcel y trabaja.
Es interesante. Aparte de sus compañeros, ¿cuántos saben que…?
Además de trabajar aquí, va a la ciudad.
No parece un criminal porque no tienen un aspecto concreto.
Pasa por la calle como uno más.
Pero al final del día, vuelve a prisión. Y muy pocos lo saben.
¿Cómo acaba en prisión alguien como tú?
Me pillaron intentando meter tres kilos de hachís de contrabando.
Desde Dinamarca.
- ¿Eres traficante de drogas? - Sí.
¿Qué valor tiene esa cantidad de hachís en la calle?
Más de un millón.
El equivalente a un millón de libras…
- Sí. - …en la calle.
En la calle. Sí.
Vaya, es mucho dinero.
¿A cuánto te condenaron por esa cantidad de droga?
A dos años y dos meses.
¿Es tu primera vez en la cárcel?
- No. - Vale.
Estuve en la cárcel en Dinamarca por robar coches.
Vale.
¿Te describirías como un delincuente profesional?
He entrado y salido del crimen, sí, pero no de la cárcel.
- No te han pillado, ¿no? - Exacto. Sí.
Pero ahora tengo 35 años
y dos hijos de los que debo cuidar.
Cuando todo esto termine, se acabó.
- Se acabó. - Sí.
¿Fue la tentación? ¿Fue…?
Volar en primera clase, buenos hoteles, muchas vacaciones.
- Gracias a la droga. - Sí.
¿Ahora tendrás que renunciar a eso?
Sí, exacto.
¿Cómo te pillaron?
Estaba en mi maleta.
- ¿Así de descarado? - Sí.
Pero es así como se transporta. Los perros no lo huelen.
Es que…
- No reveles demasiados detalles. - No.
Lo sé.
¿Cómo es cumplir tu condena en la nueva cárcel?
Sigues estando encerrado por la noche.
No puedes salir de la cárcel más tarde de las 18:00.
Cierran la puerta principal por la noche.
- Puedes moverte dentro. - Puedo hacerlo, sí.
¿Sientes que estás siendo castigado?
- En absoluto. - ¿No parece una cárcel?
Es como un hotel.
En mi caso, salgo, duermo y vuelvo a irme por la mañana.
Es un hotel.
- Gracias por compartirlo. - De nada.
Nos vemos más tarde.
Sí. Vale, genial. Estaré de vuelta a eso de las 17:00.
- Vale. - Pero saldré a las 6:00.
Tengo una cita esta noche.
- Genial. - Sí.
- Eres un ligón. - Es lo que hay.
Es lo que hay. Nikolai, luego nos vemos.
Sí, hasta luego.
Parece inútil tener encerrado a Nikolai por la noche,
con el coste que conlleva
cuando puede ir y venir cuando quiera.
Nunca he visto nada igual.
Sin duda, esta cárcel es un chollo para él.
Cuando me iba, me ha dicho que esta noche tiene una cita.
Es un preso que cumple condena, pero tiene una cita.
La reinserción en prisión es clave.
Pero su actitud es: "Estoy de campamento".
He vuelto al ala A con el asesino convicto Kali.
Él no puede salir a la ciudad.
En vez de eso, pasa otra noche en su celda.
Esta es mi celda.
Está desordenada porque…
Es tu espacio. Está a tu gusto.
- ¿Esta es tu tele? - Sí.
Sí, solo funcionan tres canales.
¿En la tele?
Sí, son canales de mierda. Ponen basura.
Es mi reproductor de Blu-ray.
- ¿Puedes ver DVD? - Sí.
- ¿Y esta es tu PlayStation? - Sí.
Algunos dirían: "Debería ser castigado".
"No deberían permitirle esas cosas".
Los que piensan así no tienen ni zorra.
Porque…
el castigo ya se impone cuando te privan de tu libertad.
Cuando Kali me enseña su PlayStation, veo un móvil.
No es un smartphone. Es un móvil de la cárcel.
¿Es de la cárcel?
No puedo sacar fotos ni meterme en Internet.
Es un teléfono básico.
Con esto me quedo flipado porque que la cárcel
te proporcione un móvil
que puedes usar para llamar fuera
es algo que no había oído nunca.
Es una idea brillante.
Está limitado porque, como dices, no hace fotos.
No puedes meterte en Internet. ¿A quién puedes llamar?
A mi familia.
Y… Al número que quiera.
Te escuchan. Saben lo que dices.
- Controlan tus llamadas. - Sí.
- ¿Puedes recibir llamadas también? - Sí.
¿Tu familia puede llamarte?
- ¿A cualquier hora? - Sí, a medianoche.
Reconozco que me sorprende.
Es de gran ayuda.
Un día estaba de bajón a medianoche,
y solo podía hablar con esto.
Llamé a mi madre, a mi hermano y a mi familia.
Puedo hablar con ellos.
Y ellos conmigo.
Poder hablar con tu familia es indudablemente algo bueno.
Marca la diferencia entre la reinserción y el futuro sin esperanza.
Es el cuarto día.
Los presos de la sección A pueden salir una hora para hacer ejercicio.
Así que vamos a entrenar.
Esto está cerca del Ártico, así que hay que limpiar la nieve.
Como estos chicos no tienen ni idea de cuándo saldrán,
las impresionantes vistas de Groenlandia les reconfortan.
Ralph, tienes que entender
que lo echamos de menos.
Podemos ver barcos y focas.
Y, a veces, ballenas.
- ¿Sí? - Y vemos… Sí.
Es genial.
Y, a veces, cuando lo observamos,
pensamos en nuestros ancestros navegando.
Al menos, yo.
- Es genial poder salir. - Sí.
Sí, aunque haga frío.
Y puedes jugar con la máquina.
Ese un trabajo para vagos.
- Es fantástico. - Vale.
Creía que esto era lo fácil. ¡Es duro!
Tira hacia abajo.
Está empezando.
Esto no es fácil.
Lo hace muy bien.
También quitaré todo esto.
Para un groenlandés como Kali, que estuvo en Dinamarca,
esta es una parte esencial de lo que es.
Echo de menos esto. Es mi casa.
- ¿Lo recuerdas? - Sí. La nieve.
¿Hacías esto de niño?
Sí. Siempre me ha encantado.
Parece que fue una infancia idílica.
- No lo fue. - ¿Hubo buenas experiencias?
Sí, claro, las hubo.
Pero el sistema las jodió.
Mi familia sufrió una crisis
cuando mi hermano mayor murió en un accidente.
¿Qué le pasó?
Se ahogó.
- ¿De verdad? - Sí.
Así que…
Todo se desmoronó.
Mis padres no podían seguir cuidándonos.
Nos llevaron a un orfanato.
¿Cuántos años tenías cuando entraste?
Unos siete.
¿Y fue cuando empezaste a ir por mal camino?
Claro, echaba de menos mi casa. Echaba de menos a mis padres.
Iban a ir a recogernos.
Pero luego…
el personal del orfanato dijo:
"No, no quieren hacerlo. No os quieren".
- ¿De verdad? - Sí.
Era mentira. Por supuesto, mi madre…
mis padres fueron e intentaron llevarnos,
pero los echaron de allí.
¿Quién los echó?
El personal.
¿De dónde eran?
- Eran groenlandeses o… - Del Estado.
Fue cosa del Estado. Eras…
Vale.
Cuando se hicieron cargo de Kali,
los nativos de Groenlandia, como sus padres,
solían sufrir discriminación y ser considerados padres no aptos
por las autoridades danesas.
Esa clase de actitudes perjudicaron profundamente a Kali
y muchos otros groenlandeses indígenas.
Entonces, despreciaba a mi familia.
Porque de niño me contaban esas mentiras y las creía.
Y nos afectó el resto de nuestra vida,
¿sabes?
Oír que tus padres no te quieren.
No puedo imaginar cómo es.
¿Tienes relación con tu familia
- y tus padres? - Sí. Con todos.
Los quiero.
- ¿Tus padres te visitan? - Sí.
Pareces en paz contigo mismo.
Eres un hombre violento. Has cometido un terrible asesinato…
Bueno…
Nunca me perdonaré lo que he hecho.
Y…
Ahora mismo no sé qué hacer con esa culpa.
Muchos que cometen crímenes así, se vuelven locos.
Y no quiero acabar así.
Así lo veo yo.
¿Dirías que la cárcel te ha reformado?
Yo me he reformado.
Pese a lo que dice Kali, me preocupa que cuando vuelva a la sociedad
que tanto daño le ha hecho,
pueda ser duro reinsertarse.
Me sorprende la escasez de guardias que hay.
Pero hoy pasaré tiempo con ellos
y empezaré por Karsten, el jefe de seguridad.
Hola.
- Esta es la sala de control, ¿no? - Sí.
Veo que tenéis muchas pantallas.
Sí.
Hay cámaras por toda la cárcel.
Podemos abrir la puerta desde aquí.
Y podemos encender las luces de la cárcel.
Vemos cada rincón del exterior.
Creo que es la prisión más vanguardista del norte de Europa.
Aunque este sistema de videovigilancia sea impresionante
y haga que requieran menos guardias,
no hace prescindible la valiosa ayuda
que proporciona el personal a los presos.
Lene es la clásica guardia danesa,
acostumbrada a las maneras de Dinamarca.
No le convence el planteamiento de la nueva prisión groenlandesa.
¿Cómo es esta prisión y su funcionamiento
en comparación a cómo eran en Dinamarca?
Aquí no hay ningún sistema.
Cuando llegamos hace dos meses, no había nada.
- ¿No había estructura? - No.
- ¿Ni disciplina? - No.
Y tienen que hacer estupideces.
Como fumar hachís y esas cosas.
Lo que me resulta curioso
es la escasez de guardias.
- Transmite desolación. - Sí.
Estoy acostumbrado a las normas.
- Arriba a las 7:00, en la puerta… - Sí.
Eso me gusta.
- ¿Aquí no las hay? - No las hay. No está bien.
Sospecho que al haber tan pocos presos…
Sí. No funciona.
Porque mis compañeros pueden ser los vecinos
de uno de los que están aquí.
Puede ser su padre, su madre.
¿Crees que eso…
hace que los guardias teman a los presos?
Yo diría que sí.
Creo que les dan miedo los presos…
porque cuando salgan de aquí, tendrán que vivir cerca de ellos.
Una cárcel no puede funcionar así, ¿no?
No.
¿Crees que es un error?
La construcción del edificio y el concepto,
¿te parecen un error?
No, el concepto me parece bien.
Pero pienso…
que deberían traer más guardias de Dinamarca,
más de cuatro…
Ahora somos cuatro.
- ¿De verdad? - Sí.
Sería de gran ayuda.
No puedo creer lo que ha dicho.
El personal teme a los presos.
No tienen un sistema. No hay disciplina.
No creo que sea porque los presos sean tan duros de pelar y peligrosos
que podrían hacer daño a un guardia.
Se trata más de que es una comunidad tan pequeña que se conocen.
Así que saben manipular.
Saben cómo resultar amenazantes sin amenazar
porque su hermano podría vivir al lado del guardia que los encierra.
Y solo tienen que mirar de reojo
o darles un mensaje en clave:
"Dame algo, déjame hacer lo que quiera o…".
Dijo que fuman hachís aquí y nadie puede hacer nada.
Lo hacen sin ningún control.
Aunque son los comienzos,
asegurarse de que los guardias tienen respeto y autoridad es crucial.
Es difícil en un sitio en el que todos se conocen.
El crudo paisaje glacial más allá de los muros de la prisión
es un constante recordatorio que la cultura de caza
es la esencia de la identidad de un groenlandés.
Esta prisión pone a prueba un enfoque radical
para mantener a sus presos en contacto con su cultura.
Permite salir a cazar incluso a los criminales más peligrosos.
Voy a salir con Aku, un preso,
dos guardias y un rifle de caza a buscar focas.
Vamos a sacar el rifle del maletero, que…
se permite usar a los presos. Y que voy a usar yo.
O eso espero.
Buenos días. Raphael. Encantado.
Jonas. Encantado.
Nos dirigimos al fiordo, a una zona conocida por las focas.
La carne de foca es muy popular en Groenlandia.
Si disparamos a una, la descuartizaremos
y llevaremos la carne a la cárcel para la cena.
¿Cazabas antes de estar en prisión?
- Sí. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Focas?
Sí.
Es un lugar privilegiado para las focas.
El rifle está cargado y listo.
Tiene un alcance de 1800 metros.
Ahora, solo tenemos que esperar.
¿Cuánto tiempo llevas en prisión?
Un año y ocho meses.
¿Y de cuánto es tu condena?
De ocho años.
¿Por qué te metieron en la cárcel?
Maté a un hombre.
¿Lo mataste?
Sí.
Después de excederme bebiendo.
Y ya te permiten salir de la cárcel. Es muy liberal
y algunos dirían que es indignante.
¿Qué te parece?
Me viene bien salir.
¿Era un conocido? ¿Era tu amigo?
Un desconocido. No lo conocía.
¿Cómo sucedió?
Le pegué y…
lo tiré al agua.
¿Qué hizo para enfadarte tanto?
No lo sé. No me acuerdo.
Un testigo dijo lo que hice.
¿Cómo te sientes por haber matado a otro hombre?
Lloro y lloro,
y paso mucho tiempo deprimido.
Sí.
¿Qué clase de hombre te ves ahora?
Porque la gente en la comunidad te verá como un asesino.
Quizá si supero el hecho de que maté a alguien
y demuestro que me puedo comportar bien, todo irá bien.
Eso creo. Sí.
Es increíble que me dejen salir a navegar
y cazar otra vez.
Este privilegio único solo es posible
ahora que los presos han vuelto a su país.
Llevamos a cabo la reinserción
para preparar al preso para volver a estar entre la gente.
No se trata de aprovecharnos de ellos.
La caza y la pesca no han ido muy allá. Pero esa no es la cuestión.
La cuestión es que sacan a los presos,
en este caso, a un asesino
que solo ha cumplido un año de una condena de ocho,
y los llevan a cazar en un barco.
Los presos violentos son tratados de forma distinta en Groenlandia
a como son tratados en cualquier otra parte.
Cuando vuelvo a la cárcel, mi compañero recluso Marshall
tiene una visita especial:
su hermano, su cuñada y su sobrino.
Cuando él y otros presos groenlandeses
estaban a más de 3000 kilómetros,
las visitas familiares no eran frecuentes.
Marshall recibe la visita de su hermano,
quien, casualmente, es agente de policía.
Los dos polos opuestos del crimen:
uno lo practica y otro lo combate.
- Disfruta de la visita. Has cocinado. - Sí.
Qué bueno.
Parece que tener cerca a su familia está ayudando a este hombre
con un pasado violento.
Se trata de reinsertar, ¿no?
Es un recordatorio de lo que echas de menos.
Le trajeron de Dinamarca, más cerca de su familia,
con la esperanza de que momentos así cambien su vida.
Es el fin de mi estancia en esta nueva y atrevida prisión experimental.
Quiero preguntarle a su directora, Tina, sobre las perspectivas de futuro.
¿Cuál es la filosofía de esta cárcel de Groenlandia?
Tiene dos vertientes.
Tenemos la obligación de proteger a la sociedad.
Pero nuestro objetivo principal es la reinserción.
Si queremos que la gente sea mejor,
no podemos usar las rejas, el castigo
y menospreciarlos.
Tenemos que tratarlos como personas
para que puedan aprender a interactuar con otros seres humanos de forma positiva.
¿Y las víctimas?
Muchas víctimas saben que están encerrados.
Y que tienen que trabajar para ser mejores personas.
Aquí es difícil porque es inevitable
encontrarte al infractor si sale
y vive en la misma ciudad.
Encontrártelo es inevitable.
Y estamos bastante acostumbrados.
Todos tenemos estos problemas sociales
y para algunos se remontan a dos o tres generaciones.
¿Qué nos depara el futuro?
Con suerte, nos proporcionará una mejor reinserción…
que reducirá el crimen
porque no creo que aporte ningún beneficio
encerrar a la gente y tirar la llave.
La postura de la directora
sobre cómo sacar lo mejor de los presos más conflictivos es clara
y su éxito contribuiría en buena parte
a la reinserción de los criminales más peligrosos de Groenlandia.
Las autoridades creen que la reinserción es
la mejor opción para sus presos.
Y la clave para lograrla es llevar a los presos groenlandeses
a su propia comunidad
y no a Dinamarca, a 3000 kilómetros de aquí.
Pero a los presos y guardias les está costando entender
la nueva prisión y el nuevo sistema.
Sin embargo, las autoridades creen que funcionará y yo también.
Subtítulos: Eloísa López González