UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX
La prison de sécurité maximum de Nuuk, au Groenland.
Ouverte il y a quatre mois,
elle abrite les plus dangereux criminels du pays.
Ça a vite dégénéré.
Et là, j'ai décidé, "Il doit mourir."
Avant, les pires délinquants du Groenland étaient emprisonnés au Danemark,
l'ancien État colonial.
Désormais, ils purgeront leur peine
dans la première prison de sécurité maximum du Groenland.
Tu as l'impression d'être puni ?
C'est comme un hôtel.
C'est une expérience humaine audacieuse.
Je ne pense pas que ça aide
d'enfermer les gens et de jeter la clef.
Mais dans cette communauté soudée,
ces criminels peuvent-ils être contrôlés par des gardiens de prison
avec qui ils ont grandi ?
Je crois qu'ils ont peur des prisonniers.
Les gardiens te font peur ?
Pourquoi tu ris ?
Je m'appelle Raphael Rowe.
Je vais passer une semaine dans cette prison.
J'ai déjà séjourné derrière les barreaux.
J'ai été inculpé au Royaume-Uni pour un meurtre que je n'ai pas commis
et condamné à perpétuité sans libération conditionnelle.
J'ai passé 12 années de ma vie à blanchir mon nom.
À présent, je parcours le monde à la découverte de la vie carcérale
dans les pires prisons du monde.
Le Groenland, la plus grande île de la planète.
Il ne compte pourtant que 57 000 habitants.
Malgré sa beauté, ce pays arctique cache un passé sombre.
Sous la colonisation danoise,
on a obligé les communautés de chasseurs
à s'installer en ville.
Cela a détruit leur mode de vie et créé un héritage de problèmes sociaux.
Aujourd'hui, le taux de crimes violents et de délits sexuels
y est parmi les plus élevés du monde,
avec le double du taux de meurtre en Amérique.
Pourtant, il n'y a que 150 policiers dans tout le pays.
Je suis à Nuuk, une petite ville
où tout le monde se connaît.
Je vais donc en patrouille avec ceux qui maintiennent l'ordre ici.
Je veux savoir ce que c'est de faire respecter la loi
quand on connaît la plupart des gens concernés.
Mon Dieu.
Une agression violente vient d'être signalée.
On voit bien qui il est, même s'il a une casquette.
Oui, on le connaît. On va l'arrêter.
La police part à la recherche de l'agresseur.
Qu'est-ce qui caractérise la police du Groenland ?
On connaît presque tout le monde.
Vous tombez sur des amis d'école ?
- Ça peut arriver. - D'accord.
C'est utile de connaître les gens.
Ça se passe mieux
quand ils connaissent la personne qui vient les arrêter
ou leur parler.
La police doit maintenant retrouver l'agresseur,
mais dans cette petite communauté, ce ne sera pas long.
Une fois retrouvé, il risquera une peine de prison.
Jusqu'à présent, le pays n'avait pas de prison de sécurité maximum.
Les délinquants violents étaient envoyés au Danemark.
Plus maintenant.
De tels hommes qui commettent des attaques non provoquées
pourraient finir dans la nouvelle prison de la capitale du Groenland.
Je vais passer une semaine dans cette prison de pointe.
Ouverte depuis quatre mois,
elle abrite déjà les prisonniers les plus dangereux du pays.
Ils ont construit une nouvelle prison, ici, au Groenland.
Ils estiment que les prisonniers groenlandais
devraient purger leur peine ici, dans leur propre pays
et dans leur propre communauté.
C'est un défi de taille.
Ce pays, où gardiens et prisonniers ont grandi côte à côte,
peut-il gérer ses plus violents délinquants ?
Tout n'est que rochers et neige.
Et mer. La vue est magnifique.
C'est un rappel de ce qu'ils vont rater.
Surtout pour ceux qui ont de très longues peines.
Voilà la prison.
On y est.
Mon cœur bat la chamade.
J'appréhende un peu vu que je ne sais pas à quoi m'attendre.
De sérieux criminels s'y trouvent.
La plupart des gardiens sont des natifs
tout droit sortis de formation, mais pas tous.
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis pris en charge par Karsten,
l'un des rares gardiens expérimentés de la prison.
Retirez les menottes.
Vous devez vous déshabiller.
Videz vos poches.
- Je vous donne la montre ? - Oui.
Ouvrez la bouche. La langue.
- Oui. Très bien. - Oui.
Allez-y.
C'est bon.
Que cherchez-vous pendant la fouille d'un prisonnier ?
Des portables, des armes, du hasch.
La drogue principale ?
Effectivement.
Tenez.
Ce n'est pas le ton qui m'a déstabilisé,
- c'est la poignée de main. - Oui.
- Ça m'a mis mal à l'aise. - Oui.
On serre la main à tous les prisonniers qui arrivent ici.
Cette nouvelle prison ne peut accueillir que 48 prisonniers.
Suivez-moi.
La plupart d'entre eux sont rentrés du Danemark et sont très dangereux.
Je suis pourtant conduit à ma cellule par un gardien
qui n'a jamais travaillé en prison.
Si vous voulez bien me suivre…
Il y a un même ascenseur.
Je n'ai pas l'impression d'être en prison.
Et malgré ça…
l'atmosphère de cet endroit, le design de cet endroit,
l'apparence, l'odeur, le vide de cet endroit
m'a désarmé.
En réalité, ça a été conçu pour être relaxant,
pour détendre les détenus qui allaient y vivre.
Je me rends au quartier le plus sécurisé : la section A.
Elle abrite les prisonniers jugés les plus dangereux.
C'est là que vous allez loger.
- C'est le bloc de cellules ? - Ouais.
Je passe par là ?
- C'est ça. - D'accord.
Regardez-moi ça.
Ça ne ressemble pas à un bloc de cellules, ou au type de cellule…
que je connais.
Je crois que je m'attendais à venir ici
les poings serrés, prêt à me battre.
D'accord.
- C'est ici ? - Oui.
Jusqu'ici, je n'ai vu que du neuf.
Si besoin, vous pouvez nous appeler ici.
Ça, c'est le bouton d'urgence.
- Appuyez-là si vous êtes en danger. - D'accord.
Il y a une télé, une lampe, des placards, un frigo, une fenêtre.
Une douche et des toilettes.
Pour une cellule de prison,
on peut difficilement demander plus.
On pourrait penser que c'est trop pour un prisonnier
qui a commis un crime.
Bonjour.
T'es le nouveau ?
- Oui. Ça va ? Raphael. - Kali.
- Kali ? - Raphael ?
Raphael, oui.
- Tu viens d'où ? - De Londres.
- Londres ? - Oui.
Et toi ? Du Groenland ?
Oui, du Groenland. Pur.
- Tu es dans ce quartier ? - On est voisins. Je vis juste à côté.
Je suis un peu étonné depuis que je suis là.
Ça a l'air très différent des autres prisons…
C'est le cas.
…où les gardiens…
Ils sont tous nouveaux.
Ils savent pas ce qu'ils font.
C'est pour ça qu'on a cette impression quand on vient ici.
Ils ont l'air sympa, mais…
- Tu me fais visiter ? - Oui.
La première chose à voir…
Tu sais ce que c'est ?
Des brûlures de cigarette ?
Non, de haschich.
Ils ont roulé un joint ?
Celui qui vivait ici, c'est mon frère.
- Ton frère ? - Ouais.
Toutes ces marques…
C'est parce qu'ils mélangeaient ici.
Du haschich est tombé par terre.
- Ça a brûlé. - Ils l'ont écrasé et voilà.
Je suis surpris que les détenus parlent librement de la drogue ici.
Tu t'occupes de ta lessive ou c'est un boulot ?
Non, c'est un travail. C'est à moi de les laver, mais…
C'est ton rôle ? Tu fais les lessives ?
Ouais.
Tu es employé par la prison et tu es payé ?
- Oui. - Combien on te paie ?
On me donne que 12 couronnes de l'heure.
Donc, bon…
Mais assez pour acheter ce qu'il te faut ?
- Pas du tout. - Non ?
- On peut t'envoyer de l'argent ? - Ouais.
Pour vivre ici et vivre bien,
il faut dealer certaines choses.
Dealer certaines choses ? Du genre ?
Tout, du haschich jusqu'à…
- Tout ce qui se vend. - D'accord.
C'est la salle commune où on peut s'asseoir et discuter ?
On regarde la télé et on mange ici.
L'ambiance a l'air plutôt décontractée,
mais ces hommes sont de vrais criminels instables.
Et ils sont seuls.
Il n'y a pas de gardiens avec vous ici tout le temps ?
Non.
Les gardiens, ils restent entre eux.
La prison encourage les détenus à cuisiner
pour développer leur autonomie.
L'un d'eux, Marshall, a proposé de me faire un sandwich.
Ouais.
- Tu dois rester ici combien de temps ? - J'ai pas de date de sortie.
Tu as été inculpé pour quel crime
pour ne pas avoir de date ?
J'ai tabassé un dealer de drogue.
J'achetais du hasch, et le dealer m'a énervé.
À quel point tu l'as tabassé ?
Je l'ai frappé derrière la tête, il s'est évanoui et je suis parti.
Tu as déjà été en prison ?
Oui.
J'ai tabassé des policiers,
des gardiens et d'autres gens.
Ouais.
Marshall a été transféré depuis le Danemark il y a six semaines.
Je veux savoir si retourner dans sa communauté lui a été bénéfique.
Et ils t'ont renvoyé ici, ou tu as demandé à revenir ?
On m'a demandé si je voulais revenir.
Je suis groenlandais, alors, bien sûr, j'ai dit oui.
Tu as de la famille ici ? Des frères et sœurs ?
Huit. Mon petit frère est policier, les autres ont un boulot.
Il est policier ?
Alors, vous êtes à l'opposé l'un de l'autre. C'est ça ?
Il t'a déjà arrêté ?
Non.
Toute la police de Sisimiut m'a traqué plusieurs fois.
Tous équipés de la tête aux pieds.
Pourquoi tu es aussi violent ?
Peut-être parce qu'on m'a beaucoup frappé quand j'étais petit.
Chaque fois que je volais de l'argent, on me battait.
Les gardiens te font peur ?
Non.
Les gardiens d'ici sont différents de ceux du Danemark ?
Bien sûr.
Pourquoi tu ris ?
Oui, très différents.
Ils sont naïfs ?
Ouais.
Je les contrôlais au Danemark, mais ici, je n'ai plus envie de faire ça.
Le retour de Marshall au Groenland semble changer son rapport à l'autorité.
Quant à moi, je ne sais pas quoi penser de l'organisation des lieux.
Je ne m'y fais pas.
Ça n'a rien d'un bloc de cellules. C'est…
encore une fois, perturbant.
C'est trop confortable.
Et j'ai rencontré Marshall.
Lui et tous les autres prisonniers ont été décrits comme dangereux.
Le Groenland récupère ses prisonniers les plus dangereux
du Danemark.
Et je suis en plein dedans.
Il est 21 h. Tout le monde est enfermé pour la nuit.
Je peux prendre une douche.
Je peux me servir dans le frigo.
Mais je ne peux pas sortir après 21 h.
Ce genre d'endroit peut te détraquer mentalement
à cause des restrictions.
JOUR 2
Mon premier matin, et j'ai une séance de thérapie.
- Comment ça va ? - On prépare Noël.
Ah bon ?
- Je te l'ai dit. - OK.
- Qu'est-ce que tu vas faire de ça ? - L'afficher.
- L'accrocher au mur ? - Oui.
Alors, qui a organisé ça ?
- C'est vous ? - Oui.
- Vous êtes de l'extérieur ? - Je suis une employée.
- Vous aussi ? - Oui, je suis assistante sociale.
- J'aide avec les guirlandes ? - Oui, vous pouvez.
C'est juste une question de décoration ou de thérapie ?
On se plonge dans l'esprit de Noël.
C'est très chaleureux.
Je ne sais pas si ça aide. Ça fait penser à ce qu'on rate.
C'est très gentil. Merci, Kali.
C'est chaud.
D'accord.
Vous êtes bénévole ?
Non, je suis prof.
Prof ?
Vous enseignez en prison ou en dehors ?
- Dehors. - D'accord.
Elle était prof dans mon école.
Ah oui ? Vous l'avez connu petit ?
- Oui. - Quand j'étais un petit merdeux.
- C'est encore un peu merdeux ? - Non. Il est gentil.
C'est fou.
Vous le connaissez depuis tout petit.
- Vous connaissez son passé. - Oui.
Qu'est-ce que vous pensez d'ici ?
C'est presque un hôtel.
C'est bien ou mauvais ?
Bien, je pense.
L'intention est là,
mais ce n'est pas une vraie thérapie de réinsertion.
La dynamique est compliquée
quand les détenus connaissent le personnel depuis l'enfance.
Puis je vois un détenu et un gardien partager une cigarette comme des amis.
Je me présente : Raphael. Ça va ?
Mikael.
- C'est un fumoir ? - Oui.
- Vous fumez qu'ici ? - Oui.
C'est interdit dans les chambres.
- Sauf si tu es discret. - Ça me va.
- Non. C'est mauvais. - D'accord.
- Tu es en prison depuis longtemps ? - Sept mois.
Il me reste un an et dix mois.
- D'accord. - Ouais.
Pourquoi tu es là ?
Transport de hasch du Danemark au Groenland.
- Trafic. - Ouais.
Il a nié.
Il a deux semaines pour réfléchir à faire appel ou non.
- Voilà. - Et tu vas le faire ?
Je vais essayer. Je dois parler à mon avocat danois.
- Mais tu es trafiquant ? - Non.
Parfois, peut-être un peu. Ouais.
- Je vois. - Oui.
- "Je le suis pas, mais parfois, si." - Exactement.
OK. Tu as déjà été en prison ?
Ouais, pendant dix mois. Pour…
cocaïne et amphétamine.
- Encore la drogue. - Oui.
- Trafic. - Oui.
- C'est une carrière. - Ouais.
Qu'est-ce qui change du Danemark ici ?
La prison est nouvelle.
- Le système n'est pas en place. - Non.
Les gardiens sont bien.
L'extérieur est très bien. Les chambres sont bien.
C'est mieux ici.
Gardiens et détenus qui fument ensemble,
ça n'arrive pas dans la plupart des prisons.
En cuisine, c'est l'heure du déjeuner,
et je souhaite en savoir plus sur mon voisin, Kali.
Tu es là depuis quand ?
Quand je suis arrivé ici, j'étais déjà en prison depuis sept ans.
- D'accord. - Alors…
- Au Danemark ? - Oui.
Tu as été transféré depuis le Danemark ?
Oui.
- Tu voulais revenir ? - Oui.
C'est ma ville natale, mon pays.
L'air, c'est le mien.
Comment était la prison au Danemark ?
La différence, c'est qu'ils nous traitaient mieux
au Danemark qu'ici.
Ils sont plus bavards au Danemark. Ils s'occupent de toi.
Si tu es triste, les gardiens viendront.
Ils vont te dire : "Ça va ? Tu veux sortir ? Allez viens."
"Tu as mangé ?"
Ils prendront soin de toi si tu as un problème.
- Ils sont expérimentés et formés. - Oui.
Ils ont l'habitude.
Si je m'énervais, ils me demandaient pourquoi j'étais en colère
et ils essayaient de m'aider.
Il n'y a pas de communication.
Si je leur demande de venir manger avec moi,
ils ont peur et ne savent pas quoi faire.
Ils restent là,
"Je ne sais pas si j'ai le droit." Et ils partent.
Et si je leur dis que je suis triste,
c'est dangereux.
Ils peuvent m'enfermer.
Au Danemark, ils sont gentils.
Et cette section ?
C'est pour agressions,
vols,
beaucoup de petites choses et meurtres.
En fait, je suis le seul meurtre.
- Tu es là pour un meurtre ? - Ouais.
Qu'est-il arrivé ?
J'ai grandi dans un orphelinat.
J'avais des ennuis.
Mes amis mouraient un par un.
- Ils mouraient ? - Suicidés.
- Vraiment ? - Oui.
C'est un gros problème ici, au Groenland.
Je ne sais pas pourquoi. Les gens ne font que mourir.
J'ai essayé d'en parler, mais c'est dans la mentalité du Groenland
de se taire.
On ne parle de rien.
Tous les groenlandais se baladaient et discutaient,
"Tout est parfait ici."
"C'est le meilleur pays, le plus beau du monde."
Allez vous faire foutre.
C'est pas vrai.
Les gens meurent.
Suicides, enfants maltraités…
Le viol est un énorme problème.
Le meurtre, c'était la colère, la haine.
La haine…
envers mon propre peuple à l'époque.
Donc, je me disais…
"Tout le monde m'abandonne,
donc, soit je me tue, soit j'en tue un autre."
Et l'homme que tu as tué ?
- Tu ne le connaissais pas ? - Non.
J'étais à une fête avec mes amis,
et on parlait de politique.
Je suis du côté communiste.
Et…
ça a vite dégénéré.
Et là j'ai décidé : "C'est un ennemi de mon peuple. Il doit mourir."
Et puis je l'ai tué.
Je savais pas ce que je faisais.
J'étais contrôlé par la haine et la colère.
Je voyais rien. Je pouvais pas réfléchir.
Le problème, c'est que quand je m'énerve, j'ai des œillères.
Je suis ailleurs.
Comment tu l'as tué ?
Je l'ai tabassé et poussé du toit.
- À mains nues ? - Ouais.
Depuis ce jour, je suis devenu fou.
Je me souciais plus de rien.
C'est différent d'en parler maintenant.
Merci de partager ça avec moi.
Tu es en prison depuis sept ans. Tu as accepté ce que tu as fait,
mais est-ce que tu le regrettes ?
- Bien sûr. - Tu as des remords ?
Tous les jours.
Chaque jour, je me regarde dans le miroir.
Une petite voix me dit : "Tu es un meurtrier."
Pour le restant de mes jours.
Pour l'instant, la prison est sans fin pour Kali
qui purge une peine indéfinie.
Il semble encore loin d'avoir surmonté ses propres démons.
Nuuk a beau être une prison de sécurité maximum
avec les plus dangereux prisonniers du Groenland,
pour aider à leur réinsertion,
les détenus disciplinés sont autorisés à sortir travailler en ville.
Je vais rencontrer Nikolai,
qui est autorisé à quitter la prison chaque jour pour aller travailler.
Et il m'a invité à venir sur son lieu de travail.
Plutôt progressiste, non ?
- Nikolai ? - Ouais.
Salut. Raphael.
- Nikolai. Enchanté. - Enchanté.
On m'a dit que je pouvais te suivre dans ton travail du matin.
- C'est tôt le matin. - Bien sûr.
- Tu fais ça tous les jours ? - Oui.
Chaque matin, Nikolai passe les portes de cette prison de sécurité maximum
pour aller travailler sur un chantier naval.
Tu bosses ici depuis quand ?
Depuis que j'ai eu ma peine.
- Comment tu as eu ce travail ? - Mon collègue est un ami.
Et je me suis dit : "Autant accepter."
- On te paie ? - Oui, je suis payé.
Plutôt bien, d'ailleurs.
Je touche plus que les gardiens.
- Non ? - Si.
- Ils sont au courant ? - Je crois.
Ça paie, la prison.
Ouais. Apparemment.
On y est.
Nikolai est autorisé à réparer des bateaux dans un atelier de peinture
pour qu'il trouve un emploi à sa sortie.
Beaucoup de confiance placée dans un prisonnier.
Le bateau est là, dans le coin.
Tu vois.
- Celui sur lequel tu travailles ? - C'est ça.
Les vapeurs sont très fortes, non ?
Oui, parce que je viens de les ouvrir. J'y suis habitué.
Pas moi. Je commence à planer un peu.
- C'est gratuit. - Ouais.
Nikolai s'affaire, comme à son habitude.
Il sort de la prison et il travaille.
C'est intéressant. À part ses collègues, qui peut le savoir.
Il travaille ici et va aussi en ville.
Il n'a pas l'air d'un criminel, comme personne d'ailleurs.
Il marche dans la rue comme tout le monde,
mais le soir, il retourne en prison. Peu de gens le savent.
Comment tu peux être en prison ?
On m'a surpris en train de transporter trois kilos de hasch.
Du Danemark à ici.
- Tu es dealer de drogue ? - Ouais.
Ça vaut combien une telle quantité de hasch ?
Plus d'un million.
Donc, ça équivaut à un million de livres de marchandise.
C'est ça.
C'est une sacrée somme.
Tu as pris combien pour cette quantité de drogue ?
Deux ans et deux mois.
Ton premier séjour en prison ?
- Non. - D'accord.
Au Danemark, j'ai été en prison pour vol de voitures.
OK.
Tu te décrirais comme un criminel de carrière ?
Des allers-retours dans le crime, oui, pas en prison.
- Tu ne t'es pas fait prendre ? - Voilà.
Mais j'ai 35 ans maintenant,
et deux enfants dont je dois m'occuper.
Quand tout sera fini, ce sera terminé pour moi.
- Terminé ? - Ouais.
C'était la tentation ?
Les vols en première classe, les beaux hôtels, les vacances.
- Grâce à la drogue ? - Ouais.
Tu vas devoir abandonner tout ça ?
Exactement.
Comment tu t'es fait prendre ?
C'était dans ma valise.
- Carrément ? - Ouais.
Mais avec l'emballage, les chiens ne sentent rien.
C'est juste…
- Ne donne pas trop de détails. - Non.
Je sais.
Qu'est-ce que ça fait d'être dans la nouvelle prison ?
Parce que tu es toujours enfermé la nuit.
Tu ne peux pas sortir de la prison après 18 h, c'est bien ça ?
Ils ferment la porte d'entrée la nuit.
- Tu peux te déplacer à l'intérieur ? - Exactement.
Alors, est-ce que tu te sens puni ?
- Du tout. - On se sent pas en prison.
C'est comme à l'hôtel.
Moi, je sors, je dors et je repars le matin.
C'est un hôtel.
- Merci, Nikolai. - De rien.
À plus tard.
Ça marche. Je reviendrai vers 17 h.
- OK. - Mais je repars à 18 h.
J'ai un rendez-vous, ce soir.
- Super. - Oui.
- Tu es un tombeur. - C'est comme ça.
Très bien. Alors, à plus tard.
À plus tard.
Il semble inutile d'enfermer Nikolai la nuit
au prix fort pour l'État,
alors qu'il peut aller et venir à sa guise.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Cette prison est une aubaine pour lui.
Il m'a dit, en partant, qu'il avait un rendez-vous ce soir.
Il purge une peine de prison, mais il a un rendez-vous galant.
La réinsertion est primordiale en prison,
mais pour lui, il est en camp de vacances.
Retour en section A avec Kali, inculpé pour meurtre.
Pas de virée en ville pour lui.
Au lieu de ça, c'est un autre soir dans sa cellule.
C'est ma cellule.
C'est un peu le bazar.
Peu importe. C'est ton espace.
- C'est ta télé ? - Ouais.
- On a que trois chaînes. - À la télé ?
Des chaînes merdiques. Que de la merde.
Mon lecteur Blu-ray.
- Pour regarder des DVD ? - Oui.
- C'est ta PlayStation ? - Ouais.
Parce que certains pourraient dire : "Il devrait être puni."
"Il ne devrait pas avoir ce genre de choses."
Eh ben, ces gens-là, ils savent que dalle.
Parce que…
ils m'ont déjà puni en prenant ma liberté.
Tandis que Kali me montre sa PlayStation, j'aperçois un portable.
C'est pas un smartphone. C'est pour la prison.
Ah, ça vient de la prison ?
On peut pas prendre de photos ni aller sur Internet.
C'est un téléphone basique.
Je n'arrive pas à croire que la prison
vous donne un téléphone portable
pour appeler l'extérieur.
Je n'avais jamais entendu ça.
C'est du génie.
Comme tu dis, c'est limité sans appareil photo ni internet.
Alors, qui tu peux appeler ?
Ma famille.
N'importe quel numéro.
Ils écoutent. Ils savent ce qu'on dit.
- Ils surveillent vos appels. - Oui.
- Vous recevez des appels aussi ? - Ouais.
Donc, ta famille peut t'appeler ?
- À toute heure ? - Oui, même à minuit.
Je suis impressionné.
C'est vraiment vital,
parce que le soir où j'allais mal,
j'avais personne à qui parler à part ça.
Alors, j'ai appelé ma mère, mon frère, ma famille.
Je peux leur parler.
Et ils peuvent me parler.
Pouvoir parler à sa famille est une bonne chose.
Cela différencie une réinsertion réussie d'un avenir sans espoir.
C'est le quatrième jour.
Les détenus de la section A ont droit à une heure de plein air par jour
pour faire de l'exercice.
Et aussi près de l'Arctique, cela signifie pelleter de la neige.
Comme ces hommes ne savent pas quand ils seront libérés,
le superbe paysage groenlandais leur offre un peu de réconfort.
Raph, il faut que tu comprennes.
Tout ça nous a manqué.
On peut voir les bateaux, les phoques.
Même des baleines parfois.
- C'est vrai ? - Oui.
C'est génial.
Et parfois, quand on regarde ça,
on pense à nos ancêtres navigateurs.
Moi, j'y pense.
- Ça fait du bien de sortir. - Ouais.
Même dans le froid.
On joue avec la machine.
C'est un travail de flemmard.
- De mec super, oui. - D'accord.
C'est plus dur que ce que je croyais !
Incline-le vers le bas.
Ça commence à marcher.
C'est pas facile.
Il se débrouille bien.
Je vais aussi enlever tout ça.
Pour des Groenlandais comme Kali, qui étaient enfermés au Danemark,
cela fait partie de leur identité.
Ça m'avait manqué. C'est chez moi.
- Ça te rappelle des souvenirs d'enfance ? - De la bonne neige.
J'ai toujours aimé la neige.
On croirait à une enfance idyllique.
- Non. - Tu as eu de bonnes expériences ?
Oui, bien sûr.
Mais on a été baisés par le système.
Ma famille a été en crise
quand mon frère aîné est mort dans un accident.
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Il s'est noyé.
- Vraiment ? - Oui.
Après…
tout s'est effondré.
Mes parents ne pouvaient plus s'occuper de nous.
On a dû aller à l'orphelinat.
Tu avais quel âge ?
Dans les sept ans.
Et c'est là que tu as commencé à dérailler un peu ?
Bien sûr, ma maison et mes parents me manquaient.
Ils devaient nous récupérer.
Mais plus tard,
le personnel nous a dit : "Ils veulent pas de vous."
"Ils vous aiment pas."
- C'est vrai ? - Oui.
C'étaient des mensonges. Ma mère…
mes parents sont venus nous chercher,
mais on les en a empêché.
Qui les en a empêchés ?
Le personnel.
D'où venait le personnel ?
- Ils étaient groenlandais ? - L'État.
C'était l'État ?
D'accord.
À l'époque où Kali a été pris en charge,
les indigènes, comme ses parents,
étaient souvent discriminés et jugés de mauvais parents
par les autorités danoises.
Ce genre d'attitude a profondément marqué Kali
et beaucoup d'autres autochtones groenlandais.
Je méprisais ma famille à l'époque,
parce qu'on m'a menti et comme j'étais enfant, j'y ai cru.
Et ça nous a affecté toute notre vie.
Quand on te dit que tes parents t'aiment pas.
Je ne peux même pas l'imaginer.
Ça va mieux avec ta famille ?
- Tes parents ? - Oui. Avec tous.
Je les adore.
- Ils viennent te voir ? - Oui.
Tu as l'air apaisé.
Tu es un homme violent. Tu as commis un meurtre horrible.
Eh bien…
Je me pardonnerai jamais pour ce que j'ai fait.
Et…
je sais pas quoi faire de cette culpabilité.
Mais j'en ai vu beaucoup d'autres devenir fous.
Et je veux pas devenir fou.
Donc, je l'accepte.
Alors, tu dirais que la prison t'a réinséré ?
Je me suis réinséré tout seul.
Malgré ce que dit Kali, je crains que retourner dans la société
qui l'a tant fait souffrir
ne fasse que rendre sa réinsertion plus difficile.
Jusqu'à présent, j'ai été frappé par le peu de gardiens dans cette prison.
Aujourd'hui, je vais m'intéresser à eux.
À commencer par Karsten, le chef de la sécurité.
Bonjour.
Salut.
- Alors, ça, c'est la régie ? - Oui.
Je vois qu'il y a beaucoup d'écrans.
Oui.
On a des caméras partout.
On peut ouvrir le portail d'ici.
Et on peut contrôler la lumière.
Dehors, on voit tous les coins.
Je pense que c'est la prison la plus high-tech d'Europe du Nord.
Bien que ce système de vidéosurveillance soit impressionnant,
et réduise leurs besoins en gardiens,
il ne pourra jamais remplacer le précieux soutien
que le personnel peut apporter aux détenus.
Lene est une gardienne danoise,
habituée à la façon de faire des Danois.
Elle trouve la nouvelle approche de la prison groenlandaise inadéquate.
Qu'est-ce qui change dans l'organisation d'ici
par rapport aux prisons du Danemark ?
Ils n'ont aucune organisation ici.
À notre arrivée, il y a deux mois, il n'y avait rien du tout.
- Pas de structure ? - Rien.
- Pas de discipline ? - Non.
Et ils font des idioties.
Comme fumer du haschich et ce genre de choses.
Ce que je trouve très intéressant,
c'est le manque de gardiens.
- On a une impression de vide. - Ouais.
J'ai l'habitude de l'ordre.
- "Lever à 7 h, derrière la porte…" - Ouais.
Ça me plaît.
- Ils ne font pas ça ici ? - Non. C'est pas bon.
J'imagine qu'avec une si petite population…
Ça fonctionne pas.
Parce que mes collègues peuvent être voisins
avec des gens qui sont ici.
Ça peut être leur père, leur mère.
Vous pensez…
qu'à cause de ça, les gardiens ont peur des prisonniers ?
Je crois bien.
Je pense qu'ils ont peur des prisonniers…
car à la fin de leur peine,
ils doivent vivre près d'eux.
Une prison peut pas fonctionner comme ça.
Non.
Selon vous,
c'était une erreur d'avoir construit cette prison ?
Non, l'idée de cette prison est bonne.
Mais, je pense que…
si on amenait des gardiens danois.
Plus de quatre.
On est que quatre.
- Ah bon ? - Ouais.
Ça aiderait beaucoup.
Je n'y crois pas.
Ils ont peur des prisonniers.
Il n'y a ni organisation ni discipline.
Je ne crois pas que ce soit parce que les détenus sont dangereux,
ou qu'ils risquent de blesser un gardien.
C'est surtout que la ville est si petite, que tous se connaissent.
Donc, ils savent les manipuler.
Ils savent menacer sans menaces,
parce que leur frère peut être un voisin du gardien qui les enferme.
Il suffit d'un regard
ou d'un message codé.
"Si tu ne me donnes pas ce que je veux…"
Elle dit qu'ils fument du haschich sans être inquiétés.
Il n'y a aucune autorité.
Même si c'est le début,
il est crucial de s'assurer que les gardiens se fassent respecter.
C'est difficile quand tout le monde se connaît.
Le paysage austère et glacial derrière les murs de la prison
est un rappel constant de la culture de la chasse
qui est au cœur de l'identité des Groenlandais.
Cette prison tente une approche radicale
pour que ses détenus gardent contact avec leur histoire.
Elle permet même aux plus sérieux criminels de chasser.
Je pars avec Aku, un prisonnier,
deux gardiens et un fusil de chasse pour chercher des phoques.
Je suis sur le point de sortir le fusil du coffre.
Les prisonniers vont pouvoir l'utiliser, et moi aussi.
Je l'espère.
Bonjour. Raphael. Enchanté.
Jonas. Enchanté.
On se dirige vers le fjord, dans une zone connue pour ses phoques.
La viande de phoque est un mets très apprécié ici.
Si on en attrape un, il sera dépecé sur place
et la viande sera apportée à la prison pour le dîner.
Tu chassais avant d'être en prison ?
- Oui. - Ah oui ?
- Ouais. - La chasse au phoque ?
Ouais.
On est arrivés au coin à phoques.
Le fusil est chargé et prêt.
Il a une portée de 2 000 mètres.
Il ne reste plus qu'à attendre.
Depuis quand tu es en prison ?
Un an et huit mois.
Et ta peine ?
Huit ans.
Tu as été inculpé pour quoi ?
J'ai tué un homme.
- Tu as tué un homme ? - Ouais.
Après avoir trop bu.
Et tu as déjà un droit de sortie. C'est assez libéral.
Certains trouveraient ça scandaleux. Tu en penses quoi ?
C'est bon pour moi de sortir.
Tu le connaissais ? C'était un ami ?
Non. Je le connaissais pas.
Comment c'est arrivé ?
Je l'ai tabassé et…
je l'ai jeté à l'eau.
Qu'est-ce qui t'a énervé à ce point ?
Je sais pas. Je m'en souviens pas.
Un témoin a dit ce que j'ai fait.
Ça te fait quoi d'avoir tué un autre homme ?
Je le regrette énormément.
Je pleure et je passe beaucoup de temps à déprimer.
Ouais.
Quelle image tu as de toi-même, maintenant ?
Parce que les gens d'ici te verront comme un meurtrier.
Peut-être que si j'arrive à passer à autre chose
et que je me conduis bien, ça ira.
Je pense.
C'est incroyable d'avoir le droit de naviguer
et de chasser à nouveau.
Ce privilège unique n'est possible
que parce que les détenus sont de retour dans leur pays.
On fait de la réinsertion
pour préparer les détenus à réintégrer la communauté.
On ne va pas les attacher.
La pêche n'a pas été très bonne, mais ce n'est pas grave.
Le but, c'est de sortir des prisonniers,
en l'occurrence, un condamné pour meurtre qui n'a purgé qu'un an sur huit ans,
pour aller chasser sur un bateau.
Au Groenland, les prisonniers violents sont traités différemment
que dans le reste du monde.
En rentrant à la prison, Marshall, mon codétenu,
reçoit des visiteurs particuliers : son frère, sa belle-sœur et son neveu.
Quand ces prisonniers groenlandais
se trouvaient à 3 000 km, au Danemark,
les visites familiales étaient rares.
Marshall reçoit son frère,
qui est d'ailleurs policier.
Deux extrêmes.
Un criminel et un policier.
- Bonne visite. Tu as cuisiné ? - Ouais.
Beau boulot.
Être proche de sa famille semble aider cet homme au passé violent.
C'est une question de réinsertion.
Ça te rappelle les petites choses que tu rates.
Ils ont transféré Marshall plus proche de sa famille,
dans l'espoir que de tels moments changeront sa vie.
Mon séjour dans cette prison expérimentale s'achève.
Je veux demander à Tina, sa directrice, de me parler de ses projets.
Alors, quelle est la philosophie de cette prison ?
Elle a deux enjeux.
On a le devoir de protéger la société,
mais notre objectif principal, c'est la réinsertion.
Si on veut arranger les choses,
on ne peut pas utiliser des barres, des sanctions
et rabaisser les gens.
On doit les traiter comme des êtres humains,
pour qu'ils apprennent à interagir avec les autres de façon positive.
Et les victimes ?
Je pense que beaucoup de victimes savent qu'ils sont enfermés.
Et ils savent qu'ils doivent travailler pour devenir meilleurs.
C'est difficile ici, car on ne peut pas éviter
de rencontrer son agresseur s'il est libéré.
On vit tous dans la même ville.
On ne peut pas éviter ça.
Et on y est habitués.
On a tous ces problèmes sociaux
qui, pour certains, ont traversé deux ou trois générations.
Et pour l'avenir ?
J'espère qu'il apportera une meilleure réinsertion
qui réduira la criminalité.
Je ne pense pas que ça aide
d'enfermer les gens et de jeter la clef.
La directrice est déterminée
à tirer le meilleur de prisonniers en difficulté.
Si elle réussit, cela aiderait grandement
à réinsérer les criminels les plus dangereux du Groenland.
Les autorités pensent que la réinsertion est clef pour s'occuper des détenus.
Et que, pour y parvenir, ils doivent rentrer dans leur communauté,
et non pas à 3 000 km de là, au Danemark.
Détenus et gardiens peinent à trouver leurs marques
dans cette nouvelle prison,
mais les autorités y croient, et moi aussi.
Sous-titres : Myriam Chergui