UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Prisão de Segurança Máxima de Nuuk, Gronelândia.
Inaugurada há quatro meses,
abriga os criminosos mais perigosos do país.
Agravou-se depressa.
No momento, decidi: "Ele vai morrer."
Antigamente, os piores criminosos da Gronelândia iam para a Dinamarca,
o seu ex-governante colonial.
Agora, pela primeira vez, cumprirão as suas sentenças
na primeira prisão de segurança máxima da Gronelândia.
Sentes que estás a ser castigado?
É como um hotel.
Uma experiência ousada e humana.
As coisas não vão melhorar,
se prendermos as pessoas e as deixarmos lá.
Mas, nesta comunidade unida,
será que os guardas conseguirão controlar os criminosos mais perigosos do país
com quem cresceram?
Acho que eles têm medo dos prisioneiros.
Tens medo dos guardas?
Qual é a piada?
Chamo-me Raphael Rowe.
Vou passar uma semana nesta prisão de segurança máxima.
Não é a minha primeira vez atrás das grades.
Fui acusado no Reino Unido de um homicídio que não cometi
e condenado a prisão perpétua sem condicional.
Foram precisos 12 anos para limpar o meu nome.
Agora, viajo pelo mundo para descobrir como é a vida
dentro de algumas das mais duras prisões do mundo.
Gronelândia, a maior ilha do mundo.
No entanto, só tem 57 000 habitantes.
Mas apesar da sua beleza, o país do Ártico tem um passado sombrio.
Sob o domínio colonial da Dinamarca,
as comunidades de caçadores foram obrigadas a evoluir para cidades,
destruindo o seu modo de vida e criando um legado de problemas sociais.
Hoje, a Gronelândia tem uma das maiores taxas de crimes violentos
e crimes sexuais do mundo,
com o dobro da taxa de homicídio dos EUA.
No entanto, só há 148 polícias no país todo.
Estou em Nuuk, uma comunidade pequena
onde todos se conhecem.
Vou fazer patrulha com os polícias desta comunidade unida.
Quero saber como é aplicar a lei,
quando se conhece a maioria das pessoas em causa.
Meu Deus!
Acabou de chegar uma queixa de um ataque violento.
Dá para ver bem quem ele é, apesar de ter um boné.
Nós conhecemo-lo. Vamos prendê-lo.
A polícia vai procurar o atacante.
O que distingue um polícia que trabalha em Gronelândia?
Bom, conhecemos quase toda a gente.
Podem ter andando na escola juntos?
- Sim, às vezes, acontece. - Certo.
Às vezes, é bom conhecer as pessoas, porque é mais fácil falar com elas
e acalmá-las quando sabem quem as vais prender
ou falar com elas.
A polícia tem de encontrar o atacante.
Mas, nesta comunidade pequena, não vai demorar muito.
Quando for apanhado, pode ser condenado à prisão.
Até agora, a Gronelândia não tinha uma prisão de segurança máxima.
Os criminosos violentos cumpriam a pena na Dinamarca.
Agora, tem.
E homens assim, que cometem ataques não provocados,
podem ir parar à prisão nova de Nuuk, a capital da Gronelândia.
Vou passar uma semana nesta prisão moderna.
Só abriu há quatro meses
e abriga os prisioneiros mais perigosos do país.
Construíram uma prisão nova na Gronelândia,
porque acham que os prisioneiros de cá
deviam cumprir as sentenças no país deles
e entre a comunidade deles.
É um grande risco.
Será que este país, onde os guardas e os prisioneiros cresceram juntos,
está pronto para vigiar os seus criminosos mais perigosos?
Só se vê rochas e neve.
E o mar. A paisagem é lindíssima.
Lembra-os daquilo de que vão sentir falta.
Principalmente, os que vão cumprir sentenças muita longas.
Chegamos à prisão.
É aqui.
O meu coração está acelerado.
Estou um pouco apreensivo, porque não sei o que me espera.
Aqui, há alguns criminosos perigosos.
A maioria dos guardas é da Gronelândia,
recém-formados, mas nem todos.
- Olá. - Olá.
Vou dar entrada com o Karsten,
um dos poucos guardas experientes da prisão.
Tira-lhe as algemas.
Tens de te despir.
Esvazia os bolsos.
- Ficas com o meu relógio? - Sim.
Abre a boca. Certo, a língua.
- Sim. Muito bem. - Sim.
Podes ir.
Já te podes vestir.
O que procuram quando revistam as roupas dos prisioneiros?
Telemóveis, armas, haxixe.
- Haxixe. É a droga principal? - Sim, é.
Certo.
Surpreendeste-me, não por causa da agressividade,
mas porque me cumprimentaste.
- Isso foi estranho para mim. - Sim.
Nós cumprimentamos todos os prisioneiros.
- Olá. - Olá.
Esta prisão nova tem capacidade apenas para 48 pessoas.
Acompanha-me.
A maioria dos prisioneiros regressou da Dinamarca e é muito perigosa.
Mas eu vou para a minha cela com um guarda novo,
que nunca trabalhou numa prisão.
Acompanha-me até aqui.
Tem a porra de um elevador.
Parece um apartamento e não uma prisão.
Eu já…
A atmosfera deste lugar, o design deste lugar,
o aspeto, o cheiro, a insignificância deste lugar
desarmaram-me.
O mais curioso em relação a isso é que é suposto ser relaxante
para os prisioneiros que cá estão.
Vou ficar na ala mais segura, a secção A.
É onde estão os criminosos que são avaliados como os mais perigosos.
É aqui que vais ficar.
- Isto é o bloco de celas? - Sim.
Vou entrar por aqui?
- Sim, vais entrar por aqui. - Certo.
Meu Deus! Vejam só.
Isto não parece um bloco de celas ou o tipo de bloco de celas…
… a que estou habituado.
Não sei de que estava à espera,
com o meu coração desenfreado pronto para lutar.
Pronto.
É aqui que vou ficar?
Sim.
Até agora, tudo o que vi é novo.
Se te sentires inseguro, liga-nos.
Este botão é só para emergências.
Se te sentires inseguro, usa-o.
Certo.
Tem uma TV, um candeeiro, uma bancada, um frigorífico e uma janela.
Uma banheira e uma sanita.
No que diz respeito a celas,
não se pode pedir muito mais.
Ficamos a pensar que é demasiado para oferecer a um prisioneiro
que cometeu um crime.
Olá.
És o tipo novo.
- Sim. Tudo bem? Sou o Raphael. - Kali.
- Raphael?
Raphael, sim.
- De onde és? - De Londres.
- Londres? - Sim.
E tu? És da Gronelândia.
Sim, sou de cá. Puro.
Certo. E estás nesta ala?
Sim, sou teu vizinho. Vivo ao lado.
Certo. Acho isto tudo um pouco estranho.
Parece muito diferente das outras prisões.
Porque é.
Os guardas costumam ser…
Os guardas são todos novos.
Não sabem o que estão a fazer.
É por isso que todos reagimos assim: "O quê?"
- Certo. - Eles parecem simpáticos.
- Mostra-me a ala, meu. - Está bem.
A primeira coisa que te vou mostrar… Sabes o que é isto?
São marcas de cigarros?
Não, haxixe.
Onde as pessoas fazem charros?
O meu irmão viveu aqui.
- O teu irmão? - Sim, viveu aqui.
Todas estas marcas…
Eles sentavam-se aqui e faziam charros.
Algum haxixe caiu ao chão e…
- E queimou-o. - Ao pisar, deixou marca.
Estou chocado com a facilidade com que os reclusos falam sobre drogas.
És tu que tratas da roupa ou é um trabalho?
Não, é um trabalho. O meu trabalho é lavar a roupa.
- Então, tu lavas a roupa de todos? - Sim.
A prisão contratou-te e paga-te por isso.
- Sim. - Quanto recebes por isso?
Só recebo…
… 12 coroas por hora.
Por isso…
Mas chega para comprar o que precisas?
- Não. - Não?
- Podem enviar-te dinheiro? - Sim.
Bom, se queres viver bem aqui…
… temos de traficar algumas coisas.
Que tipo de coisas temos de traficar?
Qualquer coisa desde haxixe a…
- Tudo o que dê para traficar. - Certo.
Esta é a zona comum onde nos podemos sentar, conversar…
Sim. Ver TV e comer.
Parece tudo muito tranquilo,
mas estes homens são criminosos instáveis e perigosos.
E não há guardas por perto.
Deixam-vos aqui e não há sempre um guarda presente?
Não.
Os guardas são reservados.
A política da prisão é encorajar os reclusos a cozinhar,
pois isso leva à autonomia.
Um deles, o Marshall, disse que me fazia uma sandes.
Sim.
- Quanto tempo vais ficar preso? - Não sei qual é a data de saída.
Qual foi o crime que cometeste, para não teres data de saída?
Dei uma sova a um traficante de droga.
Estava a comprar haxixe e o traficante estava a ser idiota.
Em que estado ficou a outra pessoa?
Dei-lhe um murro na nuca, deixei-o inconsciente e vim-me embora.
Já tinhas estado preso?
Sim.
Já bati em polícias,
guardas e outras pessoas.
É isso.
O Marshall veio de uma prisão da Dinamarca para esta, há seis semanas.
Quero saber se voltar para a comunidade dele
está a resultar para ele.
Eles trouxeram-te de volta ou foste tu que pediste para voltar?
Perguntaram-me se queria voltar.
Eu sou da Gronelândia, portanto, disse que sim.
Tens família cá? Irmãos e irmãs?
Tenho oito irmãos.
O meu irmão mais novo é polícia. Os outros trabalham.
Tens um irmão polícia?
Então, vocês estão em lados opostos.
Ele já te prendeu?
Não.
Muitas vezes, a Polícia de Simismiut tentou apanhar-me.
Todos equipados como a SWAT.
Porque és tão violento?
Talvez porque me bateram muito em criança.
Sempre que roubava dinheiro, batiam-me.
Tens medo dos guardas?
Não.
Estes guardas são diferentes dos guardas da Dinamarca?
Claro.
Qual é a piada?
São muito diferentes.
São ingénuos?
Sim.
Na Dinamarca, eu controlava-os, mas aqui já não quero fazer isso.
A mudança para a Gronelândia parece estar a mudar a atitude do Marshall
em relação à autoridade.
Quanto a mim, não sei o que pensar do local.
Não sei o que pensar.
Não parece um bloco de celas.
É muito inquietante.
É demasiado confortável.
Depois, conheci o Marshall.
Ele e os outros prisioneiros têm sido descritos como homens perigosos.
A Gronelândia está a retirar os seus criminosos mais perigosos
da Dinamarca.
E, agora, estou entre eles.
São nove da noite e já estão todos nas respetivas celas.
Posso tomar banho.
Posso beber algo do frigorífico.
Mas não posso sair da cela após as 21h00.
Estou num sítio que nos pode afetar mentalmente…
… devido às restrições.
DIA 2
É a minha primeira manhã e tenho uma sessão de terapia marcada.
- Tudo bem? - Em preparação para o Natal.
Para o Natal?
Eu disse-te.
O que vais fazer com isso?
Vou pendurá-lo.
- Na parede? - Sim.
Quem organizou isto?
- Foste tu que organizaste? - Sim.
És de fora ou és funcionária?
Sou funcionária.
- Certo. E tu também? - Sim, sou assistente social.
Posso fazer estas fitas?
Sim, faz isso.
Então, trata-se só de decoração ou isto é terapia?
Entramos no espírito natalício.
Certo. Isto é muito humano, não é?
Não sei se é bom. Faz-nos perceber o que estamos a perder.
És muito amável. Obrigado, Kali.
Está quente.
Está bem.
Tu és voluntária?
Não, sou professora.
Professora.
Ensinas na prisão ou fora da prisão?
- Fora. - Certo.
Ela deu aulas na escola onde andei.
Conheceste-o quando ele era mais novo?
- Sim. - Quando era um fedelho.
Ainda é um fedelho?
Não, é simpático.
Isso é de loucos.
Conhece-lo desde que era jovem.
- Conheces o passado dele. - Sim.
O que achas desta prisão nova?
É como um hotel.
Isso é bom ou mau?
Eu acho que é bom.
É óbvio que isto é bem-intencionado,
mas não é uma verdadeira terapia de reabilitação.
E há uma dinâmica complicada
quando os prisioneiros conhecem os funcionários desde a infância.
Depois, vejo um recluso e um guarda a partilhar um cigarro como velhos amigos.
Não nos conhecemos. Sou o Raphael. Tudo bem?
- Mikael. - Mikael.
- Esta é a sala dos fumadores. - Sim.
- Não fumam nas celas? - Não.
Eles não podem ter tabaco nas celas.
- A não ser que o levem às escondidas. - É na boa. Fumar no interior é mau.
Certo.
Há quanto tempo estás preso?
Há sete meses.
Falta-me cumprir um ano e dez meses.
- Certo. - Sim.
Porque estás cá?
Por traficar haxixe da Dinamarca para a Gronelândia.
Tráfico de droga.
Ele negou-o.
Deram-lhe duas semanas para pensar se quer pedir um recurso.
- Exato. - E o que vais fazer?
Vou tentar. Vou falar com o meu advogado da Dinamarca.
- Mas és traficante de droga? - Não.
- Às vezes, mais ou menos. - Está bem, às vezes.
- Isso chega. - Sim.
"Não sou traficante, mas, às vezes, sou."
Exato.
Certo. Já tinhas estado preso?
Sim, durante dez meses.
Cocaína e anfetaminas.
- Drogas, mais uma vez. - Sim.
- Tráfico. - Sim.
- És traficante. - Sim.
Como é esta prisão comparada com a Dinamarca?
Esta prisão é nova.
- Este sistema não funciona bem. - Não.
Não funciona bem quando… Os guardas são bons.
O exterior é bom e esta sala também.
- Sim. - É melhor na Dinamarca.
O convívio entre guardas e reclusos
não acontece na maioria das prisões.
De volta à cozinha, é hora do almoço,
e quero saber mais sobre o meu vizinho Kali.
Há quanto tempo estás aqui?
Quando vim para cá, já tinha estado preso durante sete anos.
- Certo. - Então…
- Na Dinamarca? - Sim.
És um dos reclusos que trouxeram da Dinamarca.
Sim.
- Querias voltar? - Sim.
É a minha terra natal, o meu país.
O ar é meu.
Como era a prisão dinamarquesa de onde vieste?
A diferença mais evidente é que nos tratam muito melhor
na Dinamarca do que aqui.
Falam mais na Dinamarca. Preocupam-se connosco.
Se estivermos em baixo, os guardas falam connosco.
Perguntam-nos se estamos bem e se queremos ir ao exterior.
Se comemos.
Se tivermos algum problema, cuidam de nós.
Porque têm experiência e formação
para lidar com pessoas como tu. - Sim.
Se estivermos chateados, perguntam-nos porque estamos assim.
Pedem-nos para dizer e ajudam-nos.
Os guardas ficam na deles e nós ficamos na nossa.
Se os convidar para comer comigo…
… eles têm medo e não sabem o que fazer.
Vão dizer:
"Não sei se posso fazer isso." E vão-se embora.
Se lhes disser que estou a ter um dia mau e que estou triste,
isso é perigoso.
Podem prender-me.
Na Dinamarca, tratam-nos bem.
Que secção é esta?
No máximo, agressão.
Roubo.
Vários pequenos delitos e homicídio.
Na verdade, sou o único.
- Estás cá por homicídio? - Sim.
O que aconteceu?
Fui criado num orfanato.
Metia-me em sarilhos.
E os meus amigos foram morrendo, um a um.
- Morrendo? - Suicidaram-se.
- A sério? - Sim.
É um grande problema na Gronelândia.
Não sei porquê. As pessoas continuam a morrer.
Tentei falar sobre isso,
mas a Gronelândia lida com isso abafando as coisas.
Não falamos sobre as coisas.
Todas as pessoas da Gronelândia diziam:
"Não há problema nenhum.
Este é o país mais lindo do mundo."
Vão-se foder!
Não é nada! As pessoas continuam a morrer.
Suicídio, abuso infantil…
A violação é um grande problema.
Eu matei por raiva, por ódio.
Por ódio.
Pelas minhas pessoas, no momento.
Então, eu pensei…
"Estão sempre a abandonar-me.
Por isso, mato-me ou mato outra pessoa."
E a pessoa que mataste?
Não a conhecias?
Não. Estava numa festa, com amigos,
e estávamos a falar sobre política.
Eu sou comunista.
E…
Agravou-se depressa.
No momento, decidi: "Ele é um inimigo para todos. Vai morrer."
Depois, matei-o.
Não sabia o que estava a fazer.
Fui dominado pelo ódio e pela raiva.
Não conseguia ver nem pensar.
O problema de ficar chateado é que fico com a visão em túnel.
Não penso, não sinto…
Como o mataste?
Dei-lhe uma sova e empurrei-o do telhado.
- Baste-lhe com as mãos? - Sim.
A partir desse dia, fiquei louco.
Não queria saber de nada.
Agora, é diferente falar sobre isso.
Obrigado por me contares.
Estiveste preso durante sete anos. Aceitaste aquilo que fizeste.
Mas o mais importante é: arrependeste-te?
- Claro. - Sentes remorsos?
Todos os dias.
Todos os dias, olho-me ao espelho.
E ouço uma voz que diz: "És um assassino."
Para sempre.
Neste momento, a prisão não tem fim para o Kali,
pois está a cumprir uma sentença indefinida.
Parece que lhe falta muito para aceitar os demónios dele.
DIA 3
Nuuk pode ser uma prisão de segurança máxima
com os prisioneiros mais perigosos da Gronelândia,
mas, para ajudar na reabilitação,
os reclusos bem-comportados podem sair da prisão
para trabalhar na cidade.
Vou ter com o Nikolai,
que tem permissão para sair da prisão, todos os dias, para trabalhar na cidade.
E convidou-me para ir ao local de trabalho dele.
É progressista, não é?
- Nikolai. - Sim.
Olá. Raphael.
- Nikolai. Muito prazer. - Igualmente.
Disseram-me que te posso acompanhar nas manhãs de trabalho.
- É de manhã cedo. - Claro.
- Fazes isto todos os dias? - Sim.
Todas as manhãs,
Nikolai passa pelos portões desta prisão de segurança máxima
para trabalhar nas docas.
Há quanto tempo trabalhas aqui?
Desde que fui condenado.
Como arranjaste o emprego?
O meu colega é meu amigo.
Por isso, decidi aceitar o trabalho.
- E tens um ordenado? - Sim.
É um ordenado bastante bom.
Recebo mais do que os guardas.
- A sério? - Sim.
Eles sabem disso?
Acho que sim.
A prisão compensa.
Pelos vistos, sim.
Chegamos.
A prisão deixa o Nikolai reparar barcos numa oficina, nas docas,
para o ajudar a arranjar emprego quando for libertado.
É muita confiança para depositar num prisioneiro.
Ao virar da esquina, temos o barco.
Sabes…
- Estás a trabalhar neste barco? - Sim.
Os vapores aqui são muito intensos.
Sim, porque acabei de abrir isto, mas já estou habituado.
Eu logo vi que estás, mas estou a ficar mesmo aluado,
só de…
- É uma moca grátis. - Sim.
Não sei, o Nikolai anda por aí. Isto é o trabalho dele.
Ele sai da prisão e trabalha.
É interessante, porque quantas pessoas saberão que…
Ele trabalha aqui e vai à cidade.
Não parece um criminoso, porque eles não se parecem com nada.
Ele anda na rua como qualquer pessoa.
Mas, no fim do dia, volta para a prisão. Poucos sabem disso.
Como é que foste parar à prisão?
Fui apanhado a tentar traficar três quilos de haxixe.
Da Dinamarca para cá.
- És traficante de droga? - Sim.
Quanto vale essa quantidade de haxixe?
Mais de um milhão.
Equivale a cerca de um milhão de libras nas ruas.
Nas ruas, sim.
Isso é muito dinheiro.
A quantos anos foste sentenciado por essa quantidade?
- Dois anos e dois meses. - É a tua primeira vez na prisão?
- Não. - Certo.
Na Dinamarca, estive preso por roubar carros.
Certo. Então, és um criminoso?
Já entrei e saí do crime, mas não entrei e saí da prisão.
- Porque não tinhas sido apanhado. - Certo.
Mas já tenho 35 anos
e tenho dois filhos para criar.
Quando tudo isto acabar, acabou-se.
- Acabou-se. - Sim.
É a tentação ou…
Viajar em primeira classe, hotéis de luxo, muitas férias.
- As drogas dão-te isso. - Sim.
E, agora, vais ter de desistir disso?
Sim.
Como é que foste apanhado?
Estava na minha mala.
- Foi assim tão evidente? - Sim.
É a forma como fazes a mala. Os cães não a conseguem cheirar.
- Não me dês muitos detalhes. - Não. Eu sei.
Como é cumprir a pena na prisão nova?
À noite, ficas preso na tua cela.
Não podes sair da prisão depois das seis horas, é isso?
Eles trancam a porta da frente à noite.
- Podes movimentar-te lá dentro. - Exato.
Sentes que estás a ser castigado?
- Não. - Não parece uma prisão?
É como um hotel.
Eu saio de lá, volto para dormir e volto a sair de manhã.
É como um hotel.
- Obrigado por partilhares isso. - De nada.
Até logo.
Fixe. Devo voltar por volta das cinco.
- Certo. - Mas vou sair de novo às seis.
Esta noite, tenho um encontro.
- Boa! - Sim.
- És um sedutor. - As coisas são como são.
Exato. Muito bem, Nikolai. Até logo.
Até logo.
Parece inútil prender o Nikolai à noite,
com grande despesa para o Estado,
quando ele pode entrar e sair quando quer.
Nunca vi nada assim.
Esta prisão está a ser muito boa para ele.
Quando me vinha embora, ele disse que logo tem um encontro.
Ele é um prisioneiro a cumprir uma pena, mas vai ter um encontro.
A reabilitação na prisão é essencial.
Mas a atitude dele é tipo: "Isto é um campo de férias."
Estou de volta à ala A com o homicida Kali.
Ele não pode ir até à cidade.
Em vez disso, vai passar mais uma noite na cela dele.
Esta é a minha cela.
Está toda desarrumada.
O espaço é teu, tu é que sabes.
- Esta é a tua TV? - Sim.
Só há três canais que dão.
- Na TV? - Sim.
São canais de merda. Só dá merda.
Este é o meu leitor de Blu-ray.
- Para veres DVD? - Temos Blu-ray.
- Esta é a tua PlayStation? - Sim.
Algumas pessoas diriam: "Ele devia ser castigado.
Não devia ter estas coisas."
As pessoas que pensam assim não sabem um caralho.
Porque…
… o castigo é o facto de me terem tirado a liberdade.
Quando o Kali me mostrou a PlayStation, reparei num telemóvel.
Não é um smartphone. É um telemóvel de prisão.
Arranjaste-o na prisão?
Não dá para tirar fotos nem para ir à Internet.
É um telemóvel simples.
Eu estou mesmo estupefacto, porque o facto da prisão
te dar um telemóvel, que podes usar para ligar para o exterior,
é algo que nunca vi antes.
Acho que é uma ideia genial.
É limitado, porque não podem tirar fotos.
Não podem ir à Internet. A quem podes ligar?
À minha família.
A quem eu quiser.
Eles ouvem-nos, sabem o que dizemos.
- Eles monitorizam as chamadas. - Sim.
- Também podes receber chamadas? - Sim.
A tua família pode ligar-te?
- A qualquer hora do dia? - Sim. À meia-noite…
Estou impressionado.
Na verdade, isto salva vidas, porque já estive em baixo à meia-noite
e só tinha isto para poder falar.
Liguei à minha mãe e ao meu irmão. Liguei à minha família.
Posso falar com eles. E eles podem falar comigo.
Poder falar com a família assim é, sem dúvida, algo bom.
A diferença entre uma boa reabilitação e um futuro sem esperança.
DIA 4
É o quarto dia.
Os prisioneiros da secção A fazem exercício no exterior uma hora por dia.
Vamos exercitar-nos.
E, estando tão perto do Ártico, isso significa limpar neve.
Como eles não sabem quando serão libertados,
as vistas deslumbrantes da Gronelândia dão-lhes algum conforto.
Raph, sabes uma coisa,
tivemos saudades disto.
Podemos ver os barcos e as focas.
Às vezes, vemos baleias.
- A sério? - Sim.
Isso é muito bom.
E, às vezes, quando olhamos para ali,
pensamos nos nossos antepassados que navegaram.
Bom, eu penso.
- É bom estar cá fora. - Sim.
Mesmo que esteja frio.
E brincamos com a máquina.
Isso é trabalho de preguiçoso.
- É trabalho de homens fixes. - Certo.
Pensei que isto era fácil, mas é difícil.
Puxa um pouco para baixo.
Já está a funcionar.
Isto não é fácil.
Ele está a safar-se bem.
Também vou remover isto tudo.
Para os gronelandeses como o Kali, que estiveram presos na Dinamarca,
isto é parte essencial de quem eles são.
Tive saudades disto. É a minha casa.
Faz parte das tuas recordações? Era assim quando eras miúdo?
Sim, sempre adorei a neve.
Tiveste uma infância idílica?
- Não. - Mas tiveste experiências boas?
Sim, claro que sim.
Mas fomos lixados pelo sistema.
E a minha família teve uma crise,
quando o meu irmão mais velho morreu num acidente.
O que lhe aconteceu?
Afogou-se.
- A sério? - Sim.
Então…
Tudo correu mal.
Os meus pais deixaram de conseguir cuidar de nós.
Puseram-nos no orfanato.
Que idade tinhas quando foste para o orfanato?
Sete anos.
E quando é que começaste a meter-te em sarilhos?
Claro que tive saudades de casa e dos meus pais.
Era suposto irem buscar-nos.
Mas, depois…
… os funcionários do orfanato disseram: "Eles não vos querem, não vos amam."
- A sério? - Sim.
Era mentira. Claro que a minha mãe…
Os meus pais foram ao orfanato para nos ir buscar,
mas foram expulsos de lá.
- Quem os expulsou? - Os funcionários.
E de onde eram eles?
- Eram da Gronelândia ou… - O Estado.
Foi o Estado. Tu…
Certo.
Na altura em que o Kali foi para o orfanato,
os gronelandeses como os pais dele
eram discriminados muitas vezes e considerados pais incapazes
pelas autoridades dinamarquesas.
Atitudes como esta afetaram profundamente o Kali
e muitos outros gronelandeses nativos.
Na altura, desprezava a minha família.
Disseram-me muitas mentiras e, como era criança, acreditei.
E isso afetou-me para sempre.
Percebes?
Dizerem-me que os meus pais não me amavam.
Nem consigo imaginar.
- Relacionas-te com a tua família agora? - Sim, com todos.
Eu adoro-os.
- Os teus pais vêm visitar-te? - Sim.
Pareces estar em paz contigo mesmo.
És um homem violento. Cometeste um homicídio horrível.
Bom…
Nunca me perdoarei pelo que fiz.
E…
Neste momento, não sei o que fazer com a culpa.
Mas já vi muitos outros reclusos que cometeram crimes destes a enlouquecer.
E eu não quero enlouquecer. Por isso, tenho de aceitar.
Dirias que a prisão te reabilitou?
Eu é que me reabilitei.
Apesar do que o Kali diz, receio que o regresso dele à sociedade,
que ele considera que o prejudicou muito,
dificulte a reabilitação dele.
Até agora, fiquei impressionado com a falta de guardas nesta prisão.
Mas, hoje, vou passar tempo com eles,
começando pelo Karsten, o chefe de segurança.
- Olá. - Ola.
- Esta é a sala de controlo? - Sim.
- Vejo que têm muitos monitores. - Sim.
Temos câmaras em toda a prisão.
Podemos abrir o portão daqui.
E podemos ligar as luzes da prisão.
Lá fora, temos visão de todo os cantos.
Acho que é a prisão mais tecnológica do norte da Europa.
Apesar de o sistema de vigilância ser impressionante
e permitir haver menos guardas,
não pode existir sem o apoio importante
que os funcionários podem dar aos prisioneiros.
Lene é uma guarda dinamarquesa tradicional,
habituada à forma de fazer as coisas da Dinamarca.
Ela considera a abordagem gronelandesa muito incómoda.
Como é que esta prisão e os procedimentos de cá
se comparam à forma dinamarquesa?
Aqui, não há um sistema.
Há dois meses, quando chegámos, não havia nada.
- Não havia estrutura? - Não.
- Nem disciplina? - Não.
E depois têm de fazer coisas estúpidas.
Como fumar haxixe e essas coisas.
Eu acho muito interessante
a falta de guardas.
- Há uma sensação de vazio. - Sim.
Estou habituado a prisões com regimes. Acordar às 7h00, recolher às…
Eu gosto disso.
- Não é assim aqui? - Não. E isso não é bom.
Como a população é tão pequena…
Sim. Não funciona.
Porque os meus colegas podem ser vizinhos
de um dos reclusos daqui.
Podem ser pais ou mães deles.
Achas que…
… os guardas têm medo dos prisioneiros?
Acho que sim.
Acho que eles têm medo dos prisioneiros.
Porque após eles cumprirem a pena, têm de viver perto deles.
Uma prisão não funciona assim, pois não?
Não.
Achas que é um erro?
O edifício desta prisão
e toda a ideia, achas que é um erro?
Não, acho que a ideia da prisão é boa.
Mas acho que…
… se trouxesse mais guardas dinamarqueses para cá,
mais do que quatro…
Agora, somos quatro.
- A sério? - Sim.
Isso seria uma grande ajuda.
Não acredito no que ela me contou. Os guardas têm medo de prisioneiros.
Não há regime nem disciplina.
Não acho que seja por os prisioneiros serem violentos e perigosos
que podem fazer mal a um guarda.
É mais por ser uma comunidade pequena e por se conhecerem.
Por isso, eles sabem manipular.
Sabem ser ameaçadores sem fazerem ameaças.
O irmão deles pode ser vizinho do guarda que os está a prender.
E só têm de os olhar de uma certa forma
ou dar-lhes uma mensagem codificada:
"Se não me deres o que quero, deixa-me fazer o que quero…"
Ela diz que eles fumam haxixe e que não os podem impedir.
E fazem isso sem controlo.
Apesar de ser o início,
garantir que os guardas têm respeito e autoridade é fundamental.
Isso é difícil num sítio onde todos se conhecem.
A paisagem desolada e gelada para lá das paredes da prisão
lembra, constantemente, a cultura da caça
que define a identidade da Gronelândia.
Esta prisão está a tentar uma abordagem radical
para manter os prisioneiros em contacto com as suas origens.
Até os criminosos mais perigosos podem sair para caçar.
Vou sair com o Aku, um prisioneiro,
dois guardas e uma espingarda de caça para procurar focas.
Estamos a tirar a espingarda da mala,
que os prisioneiros e eu vamos poder usar.
Espero eu.
Bom dia. Raphael. Muito prazer.
Jonas. Muito prazer.
Vamos para o fiorde, uma zona conhecida por ter focas.
Na Gronelândia, adoram comer focas.
Se caçarmos uma, será abatida no local
e a carne será levada para o jantar, para a prisão.
Costumavas caçar antes de seres preso?
- Sim. - A sério?
- Sim. - Caçavas focas?
Sim.
Chegámos ao melhor local das focas.
A espingarda está carregada e pronta.
Tem um alcance de 1800 metros.
Agora, só temos de esperar.
Há quanto tempo estás na prisão?
Um ano e oito meses.
E quanto tempo vais cumprir?
Oito anos.
Porque foste preso?
Matei um homem.
- Mataste um homem? - Sim.
Após beber muito.
E já tens permissão para sair da prisão.
Isso é muito liberal e as pessoas diriam que é ultrajante.
O que achas?
Faz-me bem sair.
Era um homem que conhecias? Era teu amigo.
Era um estranho. Não o conhecia.
Como aconteceu?
Bati-lhe…
… e atirei-o para o mar.
O que fez ele para te deixar tão zangado?
Não sei. Não me lembro.
Uma testemunha disse o que eu fiz.
Como te sentes por teres matado outro homem?
Eu choro
e estou deprimido grande parte do tempo.
Sim.
Como te vês agora, como homem?
As pessoas da comunidade vão ver-te como um assassino.
Talvez se esquecer o facto de que matei um homem
e se me portar bem, tudo corra bem.
Acho que sim.
Estou maravilhado por poder sair de barco
e voltar a caçar.
Este privilégio único só é possível,
porque os prisioneiros voltaram ao seu país.
Fazemos reabilitação
para preparar o recluso para voltar a conviver com as pessoas.
Não vamos explorar as pessoas.
Não foi uma caça de focas ou peixe bem-sucedida, mas não é essa a questão.
A questão é que eles levam prisioneiros,
neste caso, um assassino condenado
que só cumpriu um ano de uma pena de oito anos,
para fora da prisão, num barco, para caçar.
Na Gronelândia, os prisioneiros violentos são tratados de forma diferente
do que são tratados no resto do mundo.
Quando volto para prisão,
o recluso Marshall
tem visitantes especiais:
o irmão, a cunhada e o sobrinho.
Quando ele e outros prisioneiros gronelandeses
estavam a 3200 km, na Dinamarca,
visitas da família eram raras.
O Marshall vai receber uma visita do irmão que, curiosamente, é polícia.
São dois opostos.
Criminoso, polícia.
- Diverte-te. Cozinhaste. - É verdade.
Boa!
Estar perto da família parece ajudar este homem
com um passado violento.
Trata-se de reabilitação, certo?
Lembra-nos das pequenas coisas que perdemos.
Trouxeram o Marshall da Dinamarca, para mais perto da família,
na esperança de que momentos como este mudem a vida dele.
Acabou o meu tempo nesta prisão nova, experimental e ousada.
Vou perguntar à diretora Tina quais são as perspetivas para o futuro.
Qual é a filosofia desta prisão na Gronelândia?
Tem dois lados.
Temos a obrigação de proteger a sociedade.
Mas focamo-nos na reabilitação.
Se queremos que as pessoas sejam melhores,
não podemos usar as celas, o castigo nem rebaixá-las.
Temos de as tratar como seres humanos,
para aprenderem a interagir com outras pessoas de forma positiva.
E as vítimas?
Acho que muitas vítimas sabem que eles foram presos.
E eles sabem que têm de se esforçar para serem pessoas melhores.
É difícil aqui, porque as vítimas não conseguem evitar
ver o seu agressor, se for libertado.
E vivem na mesma cidade.
É impossível não se verem.
E já estamos habituados a isso.
Temos muitos problemas sociais que,
em alguns casos, passaram por duas ou três gerações.
Como será o futuro?
Espero que a reabilitação seja melhor…
… e que o crime diminua,
porque as coisas não vão melhorar,
se prendermos as pessoas e as deixarmos lá.
A diretora tem uma visão
de como tirar o melhor de alguns prisioneiros problemáticos
que, se tudo funcionar,
irá ajudar a reabilitar
os criminosos mais perigosos a Gronelândia.
As autoridades acham que a reabilitação é a melhor forma
de lidar com os prisioneiros.
E, para fazerem isso, trazem os prisioneiros da Gronelândia
de volta para a comunidade
em vez de os deixarem a 3200 km, na Dinamarca.
Mas os prisioneiros e os guardas
têm dificuldade em lidar com a prisão e o regime novos.
Mas as autoridades acreditam que vai funcionar, e eu também.
Legendas: Ruben Oliveira