UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Prisão de Segurança Máxima de Nuuk, Groenlândia.
Inaugurada há quatro meses,
ela abriga os criminosos mais perigosos do país.
Aconteceu muito rápido.
Decidi na hora: "Ele tem que morrer."
No passado, os piores criminosos da Groenlândia eram presos na Dinamarca,
sua antiga governante colonial.
Agora, pela primeira vez, eles cumprirão suas penas
na primeira prisão de segurança máxima da Groenlândia.
Você sente que está sendo punido?
Pra mim, é um hotel.
É um experimento ousado e humano.
Acho que não vai melhorar
se prendermos as pessoas e jogarmos a chave fora.
Mas, nesta comunidade unida,
os criminosos mais perigosos do país serão controlados por guardas
que cresceram com eles?
Acho que eles têm medo dos detentos.
Você tem medo dos guardas?
Qual é a graça?
Meu nome é Raphael Rowe.
Vou passar uma semana nesta prisão de segurança máxima.
Não é minha primeira vez atrás das grades.
Fui condenado no Reino Unido por um homicídio que não cometi
e sentenciado à prisão perpétua sem condicional.
Levei 12 longos anos para limpar o meu nome.
Agora viajo o mundo para mostrar como é realmente a vida
dentro de algumas das prisões mais severas do mundo.
Groenlândia, a maior ilha do mundo.
Ainda assim, é o lar de apenas 57 mil pessoas.
Mas apesar de sua beleza, este país ártico tem um passado sombrio.
Sob o governo colonial da Dinamarca,
as comunidades tradicionais de caça aqui foram forçadas a criar cidades,
destruindo seu estilo de vida e criando muitos problemas sociais.
Hoje, a Groenlândia tem uma das maiores taxas de crimes violentos
e crimes sexuais do mundo,
com o dobro da taxa de homicídios dos EUA.
Ainda assim, existem apenas 148 policiais em todo o país.
Estou em Nuuk, uma comunidade
onde todo mundo se conhece.
Agora, vou fazer uma ronda com os policiais desta comunidade unida.
Quero descobrir como é manter a lei e a ordem
quando você conhece quase todo mundo.
Meu Deus.
Chegou uma denúncia de um ataque violento.
Dá pra ver quem ele é, mesmo com o boné. Você…
Sim, nós o conhecemos. Vamos prendê-lo.
A polícia vai atrás do criminoso.
O que acha que há de diferente em ser policial aqui na Groenlândia?
Bom, nós conhecemos quase todo mundo.
Talvez tenha estudado com eles?
-Sim, acontece, às vezes. -Certo.
Às vezes, é bom conhecer as pessoas,
pois é mais fácil falar com elas
e acalmá-las quando elas conhecem quem vai prendê-las
ou falar com elas.
Agora, a polícia precisa achar o criminoso.
Mas nesta pequena comunidade, não vai demorar.
Quando ele for pego, pode pegar uma pena de reclusão.
Até agora, a Groenlândia não tinha sua prisão de segurança máxima.
Os criminosos violentos cumpriam suas penas na Dinamarca.
Agora, tem.
E homens assim, que cometem crimes sem provocação,
podem acabar na nova prisão aqui em Nuuk, a capital da Groenlândia.
Vou passar uma semana nesta prisão moderníssima.
Ela foi aberta há quatro meses,
e abriga os criminosos mais perigosos do país.
Construíram uma nova prisão aqui, na Groenlândia,
pois acham que os detentos groenlandeses
deveriam cumprir suas penas aqui, em seu próprio país,
em suas comunidades.
É uma grande aposta.
Será que este país, onde guardas e detentos cresceram na mesma comunidade,
está pronto para cuidar de criminosos violentos?
Só vejo pedras e neve.
E o mar. E é uma vista linda.
É um lembrete do que eles estarão perdendo.
Principalmente aqueles com penas longas.
Esta é a prisão.
É aqui.
Meu coração está acelerado.
Estou meio apreensivo, pois não sei o que esperar.
Aí dentro, há criminosos barra-pesada.
A maioria dos guardas mora na Groenlândia
e acabou de sair da academia, mas não todos.
-Olá. -Oi.
Quem me recebe é Karsten,
um dos poucos guardas experientes daqui.
Tire as algemas.
Precisa tirar toda a sua roupa.
Esvazie os bolsos.
Entrego o relógio?
Sim.
Abra a boca. Língua pra fora.
-Isso. Ótimo. -É.
Pode ir.
Pode se vestir.
O que procuram nas roupas de um detento?
Celulares, armas, haxixe.
Haxixe. É a droga principal?
Sim, é a mais comum.
Certo.
Você me pegou de surpresa, não pela agressividade,
-mas por apertar minha mão. -Sei.
-Fiquei desconfortável. -Sei.
Sempre apertamos as mãos dos detentos que chegam.
-Oi. -Oi.
A capacidade desta nova prisão é de apenas 48 detentos.
Certo, venha comigo…
A maioria dos detentos voltou da Dinamarca e é muito perigosa.
Mas quem me leva à minha cela é um guarda novo,
que nunca trabalhou em uma prisão.
E vindo por aqui…
Tem um elevador.
Me sinto em um prédio de apartamentos, não em uma prisão.
E eu já…
A atmosfera deste lugar, a arquitetura,
o visual, o cheiro, a trivialidade deste lugar
me desarmou.
O mais engraçado é que isso devia ser tranquilizante
para o detento que vai ficar aqui.
Estou indo para a ala mais segura: a Seção A.
Ela abriga os detentos considerados os mais perigosos.
É aqui que você vai ficar.
Este é o bloco das celas?
Sim.
Passo por aqui?
-Isso, entre aí. -Certo.
Meu Deus, olha isso.
Isso não parece um bloco de celas. Pelo menos, não os blocos…
que eu conheci.
Não sei se eu esperava entrar aqui
com o peito estufado, pronto pra brigar.
Certo.
É aqui que eu fico?
Sim.
Até agora, tudo que vi é novo em folha.
Certo.
Tem uma TV, luminária, uns armários, geladeira, janela.
Um chuveiro e vaso sanitário.
Quer dizer, sendo uma cela,
não dá pra pedir nada além disso.
Talvez você ache demais oferecer tudo isso a um detento
que cometeu um crime.
Olá.
Você é o novato.
-Sou. Como vai? Raphael. -Kali.
-Raphael?
Isso, Raphael.
-De onde você é? -De Londres.
-Londres? -Isso.
E você? Da Groenlândia?
Sim, da Groenlândia. Puro.
Sei. E você está nesta ala?
Sim, sou seu vizinho. Fico aqui do lado.
Certo. Achei meio estranho aqui.
É muito diferente de outras prisões…
É mesmo.
…onde os guardas são…
Não, eles são todos novos.
Não sabem o que estão fazendo.
Por isso pensamos, quando chegamos: "Como assim?"
-Sei. -Eles parecem legais, mas…
-Me mostre o lugar, porque eu não… -Beleza.
Primeiro, quero mostrar…
-Certo. -Sabe o que é?
Queimaduras de cigarro? As pessoas…
Não, haxixe.
Estavam enrolando um?
Quem morava aqui era meu irmão.
-Seu irmão? -É, ele estava aqui.
Essas queimaduras…
É porque eles sentavam aqui pra misturar.
E aí o haxixe caiu no chão…
-E queimou. Certo. -…ele pisava e manchava.
Estou surpreso com como meus colegas falam sobre as drogas aqui.
Vocês lavam as roupas ou é um emprego?
É um emprego. Na verdade, é a minha função. Mas…
Você lava as roupas? De todo mundo?
Sim.
A prisão te contrata e te paga pra isso.
-Sim. -Quanto você recebe?
Só recebo…
12 coroas por hora.
Então…
Mas dá pra comprar o que você precisa?
-Não. -Não.
Pode receber dinheiro de fora?
Sim.
Bom, se quiser viver aqui, e viver bem…
precisa vender umas coisas, sabe?
Vender umas coisas. Que coisas?
Qualquer coisa, de haxixe a…
-Tudo que conseguir vender. -Sei.
Esta é a área comum, você pode relaxar, conversar e…
É. Ver TV, sentar aqui e comer.
Tudo parece bem tranquilo,
mas esses caras são criminosos perigosos e voláteis.
E não há guardas aqui.
Vocês ficam aqui… Não tem um guarda aqui o tempo todo?
Não.
Os guardas ficam de boa.
A política da prisão é estimular os detentos a cozinhar,
pois desenvolve autossuficiência.
Um deles, Marshall, se ofereceu pra me fazer um sanduíche.
Sim.
E quanto tempo vai ficar preso?
Não tenho data pra sair.
Você foi condenado por que crime, então,
pra não ter uma data?
Espanquei um traficante.
Eu estava comprando haxixe, e ele foi um cuzão.
Você bateu muito nele?
Dei um soco na nuca dele, ele apagou e eu fui embora.
Você já foi preso antes?
Sim.
Sim, já bati em policiais,
guardas e em outras pessoas… É.
Pois é.
Marshall foi trazido da Dinamarca pra cá há seis semanas.
Quero saber se voltar pra sua comunidade
tem sido bom pra ele.
Eles mandaram você voltar pra cá ou você que pediu?
Me perguntaram se eu queria voltar.
Sou groenlandês, claro que falei que queria.
Você tem família aqui? Irmãos, irmãs?
Tenho oito irmãos. O mais novo é policial. Os outros trabalham.
Tem um irmão policial?
Então, vocês estão em lados opostos, certo?
Ele já prendeu você?
Não.
Muitas vezes, todos os policiais de Simismiut iam atrás de mim.
Todos naquelas fardas de SWAT.
Por que você é tão violento?
Talvez porque apanhei muito quando era criança.
Sempre que eu roubava dinheiro, apanhava.
Você tem medo dos guardas?
Não.
Os guardas daqui são diferentes dos da Dinamarca?
Claro.
Qual é a graça?
Sim, são bem diferentes.
Eles são ingênuos?
Sim.
Eu os controlava na Dinamarca, mas aqui não quero mais fazer isso.
Voltar para a Groenlândia parece estar mudando a atitude de Marshall
com relação à autoridade.
Quanto a mim, não sei o que pensar dessa prisão.
Não sei como interpretar isso.
Não parece um bloco de celas. É…
Só consigo pensar em "inquietante".
É confortável demais.
E aí conheci o Marshall.
Ele e todos os outros detentos foram descritos como homens perigosos.
A Groenlândia está trazendo seus detentos mais perigosos
da Dinamarca pra cá.
E agora estou no meio deles.
São 21h, todos já estão trancados.
Posso ir tomar um banho.
Posso pegar algo pra beber.
Mas não posso passar por aquela porta depois das 21h.
Estou em um lugar que pode acabar com sua saúde mental
por causa das restrições.
DIA 2
É minha primeira manhã, e tenho terapia.
-Como você está? -Me preparando pro Natal.
Pro Natal?
-Eu falei. -Certo.
O que vai fazer com isso?
Botar na parede.
-Na parede? -É.
Quem organizou isso?
-Foi você? -Sim.
Você é lá de fora ou é da equipe?
Sou da equipe.
Certo. E você também?
Sim, assistente social.
Devo fazer essas correntes?
Sim, pode fazer.
Isso é só decoração ou faz parte da terapia?
Estamos entrando no clima de Natal.
Certo. Isso é bem humano, não é?
Não sei se isso é bom. Faz você ver o que está perdendo.
Quanta gentileza. Obrigado, Kali.
Está quente.
Tudo bem.
Você é voluntária, então?
Não, sou professora.
Professora.
Você dá aulas na cadeia ou lá fora?
-Lá fora. -Sei.
Ela era professora na minha escola.
Ela era… Você o conhecia quando criança?
-Sim. -Quando eu era um pentelho.
Ele ainda é pentelho?
Não, ele é legal.
Que loucura.
Então você o conhece desde criança.
-Conhece o histórico dele. -Sim.
O que acha dessa nova prisão?
Parece um hotel.
Isso é bom ou ruim?
Eu acho que é bom.
A intenção é boa, claramente,
mas não é uma terapia adequada pra reabilitação.
E é uma dinâmica complicada,
pois os detentos conhecem a equipe desde criança.
Depois, vi um detento e um guarda dividindo um cigarro, como velhos amigos.
Acho que não nos conhecemos. Raphael. Como vai?
-Mikael. -Mikael.
-Este é o fumódromo. -Sim.
-Não fumam nos quartos? -Não.
Não podem ter tabaco nos quartos.
-Só se levar escondido. -Por mim, tudo bem.
-Nunca fumo lá dentro, não faz bem. -Sei.
Há quanto tempo está preso?
Sete meses.
E ainda falta um ano e dez meses.
-Certo. -É.
E por quê?
Contrabando de haxixe da Dinamarca pra Groenlândia.
-Tráfico. -É.
Ele negou.
Ele teve duas semanas agora para pensar se quer recorrer.
-Isso. -Sei. E vai recorrer?
Vou tentar. Vou falar com meu advogado na Dinamarca.
-Mas você é traficante? -Não.
-Às vezes, um pouco. -Certo, às vezes.
-Já é bom. -É.
"Não sou traficante, só às vezes, talvez."
Exato.
Certo. Já foi preso antes?
Sim, por dez meses. Por…
cocaína e metanfetamina.
-Sei. Drogas de novo. -É.
-Tráfico. -Sim.
-Um traficante de carreira. -É.
O que acha da prisão aqui, comparando à Dinamarca?
Esta prisão é nova.
-O sistema não funciona. -Não.
Então, não é bom quando… Os guardas são bons,
lá fora é ótimo, este espaço é bom.
-Sei. -Na Dinamarca é melhor.
Guardas e detentos conversando assim
não é algo comum na maioria das prisões.
Na cozinha, é hora do almoço
e quero saber mais sobre meu vizinho, Kali.
Há quanto tempo está aqui?
Quando cheguei aqui, eu já estava preso há sete anos.
-Sei. -Então…
-Na Dinamarca? -Sim.
Você é um dos que vieram da Dinamarca.
Sim.
-Você queria voltar? -Queria.
Esta é minha cidade, meu país.
Esse é o meu ar.
Como era a prisão em que estava na Dinamarca?
A maior diferença é que nos tratam muito melhor na Dinamarca do que aqui.
Eles são mais extrovertidos na Dinamarca. Eles cuidam de você.
Se você estiver mal, eles vêm
e perguntam: "Você está bem? Quer ir lá fora? Vamos lá fora."
"Você comeu?"
Eles cuidam de você se tiver qualquer problema.
Pois são experientes e treinados,
-lidam com gente assim sempre. -Sei.
Se eu fico irritado, perguntam: "Por que está irritado?"
"Me diga, por favor." E aí ajudam.
Os guardas ficam na deles, e nós, na nossa.
Se eu os chamar pra comer comigo,
eles ficarão com medo. Não vão saber o que fazer.
Vão ficar pensando:
"Não sei se posso fazer isso." E vão se afastar.
Se eu disser: "Estou tendo um dia ruim, estou muito triste."
É perigoso.
Podem me trancar.
Na Dinamarca, me tratam bem.
Esta seção é do quê?
Agressão, geralmente.
Roubos.
Coisas pequenas e homicídio.
Na verdade, sou o único, então…
-Está preso por homicídio? -Sim.
O que aconteceu?
Eu cresci em um orfanato.
Eu estava encrencado.
E meus amigos estavam morrendo, um por um.
-Morrendo? -É, suicídio.
-É mesmo? -Sim.
É um problema sério aqui na Groenlândia.
Não sei por quê. As pessoas se matam aqui.
Tentei conversar sobre isso, mas groenlandeses são assim,
deixam as coisas de lado.
Não falamos sobre nada.
Todo groenlandês andava por aí dizendo:
"Não temos um problema."
"Este é o melhor país, o mais bonito do mundo."
É, vai se foder.
Não é, não.
As pessoas morrem.
Suicídio, maus-tratos infantis…
O estupro é um problema sério.
Eu matei por raiva, por ódio.
O ódio.
Pelo meu próprio povo, na época.
Então, pensei…
"Bom, todos estão me abandonando,
então, ou eu me mato, ou mato outro cara."
E o cara que você matou?
Você o conhecia?
Não.
Eu estava em uma festa com amigos,
estávamos falando de… Estávamos discutindo política.
Eu sou comunista.
E…
aconteceu muito rápido.
Decidi na hora: "Ele é inimigo do meu povo. Ele tem que morrer."
E o matei.
Eu não sabia o que estava fazendo.
A raiva e o ódio tomaram conta de mim.
Eu não estava vendo, nem pensando.
Meu problema, quando fico irritado, é que meu foco fica limitado.
Eu não penso, não sinto…
Como você o matou?
Espanquei e joguei do terraço.
-Bateu nele com as mãos? -Sim.
Isso é… Depois disso, enlouqueci.
Eu não ligava mais pra nada.
É diferente falar disso agora, sabe?
Obrigado por me contar isso.
Você está preso há sete anos. Aceitou o que fez.
Mas o mais importante é: você se arrepende?
-Claro. Todo… -Sente remorso?
Todos os dias.
Todo dia, eu me olho no espelho.
Tem um cara lá dizendo: "Você é um assassino."
Pro resto da vida.
Por enquanto, Kali não sabe quando sairá da prisão,
pois sua pena ainda está indefinida.
Parece que ele está muito longe de superar seus demônios interiores.
DIA 3
Nuuk pode ser uma prisão de segurança máxima
com os detentos mais perigosos da Groenlândia,
mas para ajudar na reabilitação deles,
detentos com bom comportamento podem trabalhar na cidade.
Vou encontrar Nikolai,
que, pelo que me disseram, pode sair da prisão
todos os dias pra trabalhar.
E ele me convidou para ir ao seu trabalho.
Progressista, né? Quer dizer…
-Nikolai. -Isso.
Oi. Raphael.
-Olá. Nikolai. Prazer. -Prazer.
Me disseram que posso ir com você ao seu trabalho de manhã.
-É bem cedo… -Claro.
-Você faz isso todo dia? -Sim, todo dia.
Toda manhã, Nikolai passa pelos portões desta prisão de segurança máxima
para trabalhar em uma oficina.
Há quanto tempo trabalha aqui?
Desde que fui condenado.
Como conseguiu o emprego?
Meu amigo trabalha lá.
Então, falei: "Quer saber? Eu aceito."
-Você recebe? -Sim, sou pago.
Sou bem pago, até.
Recebo mais do que os guardas.
-Sério? -Sim.
Eles sabem disso?
Acho que sim.
Nossa, a prisão paga, então.
É, parece que sim.
Bom, chegamos.
A prisão deixa Nikolai consertar barcos em uma oficina nas docas
para ajudá-lo a conseguir um emprego quando for solto.
É muita confiança em um detento.
O barco está aqui.
Veja…
-Está trabalhando neste barco? -Sim.
Os vapores são fortes aqui, não são?
Sim, porque acabei de abrir isso aqui. Estou acostumado, nem sinto mais.
Eu ia dizer, você não sente, mas eu estou ficando alto.
Sabe, é… Nossa.
-Sim, é um barato grátis. -Pois é.
Sei lá, Nikolai está por aí. É isso que ele faz.
Ele sai da prisão e trabalha.
É interessante. Quantas pessoas sabem, além de quem trabalha com ele…
Ele não trabalha só aqui, ele vai à cidade.
Ele não parece criminoso, pois criminosos não têm só uma aparência.
Ele anda por aí como qualquer outra pessoa.
Mas, no fim do dia, volta à prisão. Poucas pessoas sabem.
Como alguém como você acaba preso?
Fui pego tentando contrabandear três quilos de haxixe.
Da Dinamarca pra cá.
-Você é traficante? -Sim.
Quanto vale essa quantidade de haxixe?
Mais de um milhão.
É o equivalente a um milhão de libras nas…
-Sim. -…ruas.
Nas ruas. Sim.
É bastante dinheiro.
Que tipo de pena você recebeu por essa quantidade de droga?
Dois anos e dois meses.
É sua primeira vez na prisão?
-Não. -Sei.
Na Dinamarca, fui preso por roubar carros.
Sei.
Você diria que é um criminoso de carreira?
Eu estive envolvido em crimes, mas não fico entrando e saindo da cadeia.
-Porque não foi pego, né? -Exato.
Mas agora já tenho 35 anos
e tenho dois filhos pra criar.
Quando isso acabar, estou fora.
-Está fora. -Estou.
É a tentação? Foi só…
Viajar de primeira classe, hotéis chiques, férias.
-É isso que a droga traz. -É.
E vai abrir mão disso agora?
Exatamente.
Como você foi pego?
Estava na minha mala.
-Descaradamente assim? -É.
Mas é o jeito de embalar e tal. Os cães não sentem o cheiro. É só…
-Não dê detalhes demais. -Pode deixar.
Eu sei.
Como é cumprir a pena nessa nova prisão?
Porque… você ainda fica preso à noite.
Não pode sair depois das seis, foi o que você disse?
Eles trancam a porta da frente à noite.
-Você pode circular lá dentro. -Isso, posso.
Você sente que está sendo punido?
-De jeito nenhum. -Não parece uma prisão?
Parece um hotel.
Pra mim, eu vou lá, durmo, e saio de novo de manhã.
Pra mim, é um hotel.
-Obrigado por contar sua história. -Por nada.
Até mais tarde.
Beleza. Devo voltar lá pelas cinco.
-Beleza. -Mas saio de novo às 18h.
Tenho um encontro hoje.
-Legal. -É.
-Você é pegador. -Mulheres são assim.
É assim. Beleza, Nikolai, até mais tarde.
Até mais tarde.
Parece besteira prender Nikolai à noite,
custando caro para o governo,
se ele entra e sai quando quer.
Nunca vi nada assim.
Esta prisão está sendo ótima pra ele.
Ele me disse, quando eu estava saindo, que tem um encontro à noite.
É um detento, cumprindo pena, mas vai sair para um encontro.
A reabilitação é essencial na prisão.
Mas ele age como se fosse um acampamento de férias.
Voltei à Ala A com o assassino condenado, Kali.
Ele não pode ir à cidade.
Em vez disso, passa mais uma noite em sua cela.
Esta é minha cela.
Fica bagunçada quando eu…
É o seu espaço, tanto faz.
-Esta é sua TV? -É.
Só três canais funcionam.
Na TV?
É, são canais ruins. Só passa merda.
Este é meu Blu-Ray.
-Pode assistir DVD? -Sim, temos Blu-Ray.
-E este é seu PlayStation? -Sim.
Pois alguns diriam: "Ele devia estar sendo punido."
"Não deveria ter essas coisas."
Bom, pessoas que pensam assim não sabem de porra nenhuma.
Porque…
a minha punição é perder a liberdade.
Enquanto Kali me mostra o PlayStation, eu vejo um celular.
Não é um smartphone. É um celular da prisão.
Você ganhou da prisão?
Ele não tira fotos, nem tem acesso à Internet.
É como um telefone comum.
Isso é muito chocante, pois o fato da prisão…
te dar um celular…
com que você pode ligar lá pra fora é algo de que nunca ouvi falar.
Acho uma ideia incrível.
É restrito porque, como você disse, não tira fotos.
Você não tem acesso à Internet. Pra quem você pode ligar?
Pra minha família.
Eu… Pro número que eu quiser.
Eles ouvem. Sabem o que você diz.
-Eles monitoram as ligações. -Sim.
-Você recebe e faz ligações? -Sim.
Sua família pode ligar?
-A qualquer hora? -A qualquer hora, meia-noite.
Estou impressionado.
É muito importante,
pois o dia que fiquei deprimido à meia-noite,
não tinha com quem conversar, só tinha o celular.
Aí, liguei pra minha mãe, pro meu irmão, pra família.
Posso falar com eles.
E eles, comigo.
Poder falar com a sua família assim com certeza é algo positivo.
A diferença entre a reabilitação e um futuro sem esperanças.
DIA 4
É o quarto dia.
Os detentos da Seção A podem sair uma hora por dia para se exercitar.
Então, vamos nos exercitar.
Aqui, tão perto do Ártico, isso significa tirar neve.
Como esses caras não sabem quando serão soltos,
as paisagens deslumbrantes da Groenlândia são reconfortantes.
Raph, você precisa entender,
sentimos falta disso.
Podemos ver os barcos, focas.
Às vezes as baleias aparecem.
-Sério? -E podemos ver… Sim.
Isso é ótimo.
E, às vezes, quando olhamos pra lá,
pensamos em nossos ancestrais, como eles navegavam.
Pelo menos, eu penso.
-É bom estar aqui fora, sabe? -Sim.
É, mesmo no frio.
E brincamos com a máquina.
Isso é pros preguiçosos.
-É pros bons. -Certo.
Achei que fosse fácil! É difícil!
Puxe pra baixo.
Está dando certo.
Isso não é fácil.
Ele está indo bem.
Também vou retirar tudo isso.
Para groenlandeses como Kali, que estavam presos na Dinamarca,
isto é uma parte integral de quem são.
Sinto falta disso. Este é o meu lar.
-Você se lembra disso? -Sim. Gosto da neve.
Era assim na sua infância?
Sim. Sempre amei a neve.
Parece que você teve uma boa infância.
-Não foi. -Mas teve experiências boas?
Sim, tive, claro.
Mas o sistema fodeu a gente.
Minha família teve uma crise
quando meu irmão mais velho morreu em um acidente.
O que aconteceu?
Ele se afogou.
-Sério? -Sim.
Então…
deu tudo errado.
Meus pais não podiam mais cuidar de nós.
Fomos levados a um orfanato.
Quantos anos você tinha?
Uns sete.
E foi aí que você começou a sair da linha?
Bom, claro. Quer dizer… Eu sentia falta de casa e dos meus pais.
Eles deviam ter nos buscado.
Mas, depois…
os funcionários do orfanato disseram:
"Eles não querem vocês. Não amam vocês."
-Sério? -Sim.
Era mentira, claro. Minha mãe…
Meus pais foram ao orfanato para tentar nos buscar,
mas os mandaram embora.
Quem os mandou embora?
Os funcionários.
E de onde eles eram?
-Eram groenlandeses ou… -Do governo.
Ah, o governo. Você era um…
Certo.
Quando Kali foi levado para o orfanato,
groenlandeses nativos como os pais dele
eram discriminados e considerados pais inadequados
pelas autoridades dinamarquesas.
Atitudes como essa prejudicaram muito o Kali
e muitos outros groenlandeses nativos.
Eu desprezava minha família naquela época.
Porque mentiram pra mim, e eu era criança, eu acreditei.
E isso nos afetou pro resto da vida,
entende?
Ouvir que seus pais não amam você.
Nem imagino como é.
Você tem contato com sua família,
-com seus pais agora? -Sim, com todos.
Eu os amo.
-Seus pais vêm visitá-lo? -Sim.
Você parece estar em paz consigo mesmo.
Sabe, você é um homem violento. Cometeu um homicídio terrível…
Bom…
Nunca vou me perdoar pelo que fiz.
E…
Não sei o que fazer com essa culpa agora.
Mas já vi muitos outros detentos que cometeram crimes assim. Enlouqueceram.
E eu não quero enlouquecer.
É assim que eu aceito.
Você diria que a prisão reabilitou você?
Eu mesmo me reabilitei.
Apesar do que Kali diz, me preocupo que voltar à sociedade
que ele sente que o prejudicou tanto
possa dificultar a sua reabilitação.
Até agora, estou chocado com a baixa quantidade de guardas da prisão.
Mas hoje vou acompanhá-los,
começando com Karsten, o chefe da segurança.
Olá.
Oi.
DIA 5
-Esta é a sala de controle? -Isso.
Vejo que tem muitas câmeras.
Sim.
Temos câmeras em toda a prisão.
Podemos abrir o portão daqui.
E controlar as luzes de toda a prisão.
Lá fora, podemos ver tudo.
Acho que é a prisão mais tecnológica do norte da Europa.
Embora o sistema de CCTV seja impressionante
e signifique que precisam de menos guardas,
ele nunca vai superar o apoio valioso
que os funcionários dão aos detentos.
Lene é uma guarda dinamarquês tradicional,
acostumada à forma dinamarquesa de fazer as coisas.
Ela acha a abordagem da nova prisão da Groenlândia desconfortável.
Como esta prisão e a forma como fazem as coisas aqui
se compara a como vocês fazem na Dinamarca?
Aqui, não há um sistema.
Quando chegamos, há dois meses, não havia nada.
-Nenhuma estrutura? -Nenhuma.
-Nenhuma disciplina? -Não.
E aí eles precisam fazer coisas idiotas.
Como fumar haxixe e coisas assim.
O que eu acho interessante
é a falta de guardas.
-É uma sensação de vazio. -Sim.
Estou acostumado com regimes em prisões:
-acordar às 7h, estar na porta… -Sim.
Eu gosto disso.
-Isso não existe aqui? -Não. Não é nada bom.
Acho que por ser uma população tão pequena…
É. Não funciona.
Porque meus colegas podem ser vizinhos
de alguém que está aqui dentro.
Podem ser seu pai, sua mãe.
Você acha que isso…
faz com que os guardas tenham medo dos detentos?
Acho.
Acho que eles têm medo dos detentos…
porque quando eles saírem daqui, vão viver perto deles.
Uma prisão não funciona assim, funciona?
Não.
Acha que isso é um erro?
Toda a construção desta prisão,
toda a ideia, acha que foi um erro?
Não, acho que a ideia da prisão é boa.
Mas eu acho…
se trouxer alguns guardas da Dinamarca para cá,
mais do que quatro…
Somos só quatro.
-Sério? -Sim.
Isso ajudaria muito.
Não acredito no que ela me disse.
Os funcionários têm medo dos detentos.
Não há um regime, nem disciplina.
Acho que não é porque os detentos são difíceis e perigosos
e porque podem atacar os guardas.
É mais por ser uma comunidade pequena, por se conhecerem.
Eles sabem como manipulá-los.
Sabem como ameaçá-los sutilmente,
pois seus irmãos podem ser vizinhos do guarda que os prendeu.
E eles só precisam olhar torto
ou passar uma mensagem em códigos:
"Se não me der o que quero, me deixar fazer o que quero…"
Ela disse que eles fumam haxixe e ninguém pode fazer nada.
Eles fazem isso sem controle.
Embora seja cedo,
garantir que os guardas tenham respeito e autoridade é essencial.
Isso é difícil em um lugar em que todos se conhecem.
As paisagens geladas além das paredes da prisão
é um lembrete constante da cultura de caça
que é o centro da identidade groenlandesa.
A prisão tenta usar uma abordagem radical
para manter seus detentos em contato com seus ancestrais.
Ela permite que a maioria dos criminosos graves saiam para caçar.
Estou saindo com Aku, um detento,
dois guardas e um rifle de caça para procurar focas.
Ele vai tirar o rifle do carro, e…
os detentos vão poder usá-lo, e eu também.
Eu espero.
Bom dia. Raphael. Prazer.
Jonas. Prazer.
Estamos indo para a fiorde, uma região conhecida por focas.
A carne de foca é o alimento preferido dos groenlandeses.
Se atirarmos em uma, ela será carneada na hora
e a carne será levada para o jantar na prisão.
Você caçava antes de ser preso?
-Sim. -É mesmo?
-Sim. -Caçava focas?
Isso.
Chegamos ao melhor local para caçar focas.
O rifle está carregado e pronto.
Seu alcance é de 1,8km.
Agora, é só esperar.
Há quanto tempo você está preso?
Um ano e oito meses.
E sua pena é de quantos anos?
Oito anos.
Por que você foi preso?
Matei um cara.
-Matou um cara? -Sim.
Depois de beber demais.
E você já está podendo sair da prisão. É bem liberal,
e as pessoas diriam que é absurdo.
O que você acha?
Sair faz bem pra mim.
Você conhecia esse cara? Era seu amigo?
Era um estranho. Eu não o conhecia.
Como aconteceu?
Eu o espanquei e…
o joguei na água.
O que ele fez que te irritou tanto?
Não sei. Não me lembro.
Uma testemunha viu o que eu fiz.
Como você se sente com o fato de que matou outro homem?
Eu choro
e fico muito tempo deprimido.
É…
Como você se vê agora, como homem?
Porque as pessoas aqui da comunidade verão você como assassino.
Talvez, se eu superar o fato de que matei alguém
e mostrar um bom comportamento, fique tudo bem.
Acho que sim.
É incrível eu poder navegar
e caçar de novo.
Esse privilégio único só é possível
agora que os detentos voltaram ao seu país.
Nós fazemos a reabilitação
para preparar o detento para conviver com pessoas novamente.
Não vamos prender as pessoas.
Não voltamos da caça com peixes ou focas. Mas a questão não é essa.
A questão é que levam os detentos,
neste caso, um assassino condenado,
que só cumpriu um ano de sua pena de oito anos,
para fora da prisão, em um barco, para caçar.
Detentos violentos são tratados diferente na Groenlândia
do que são, creio eu, em qualquer outro lugar do mundo.
Quando volto à prisão, Marshall, outro detento,
tem visitas especiais:
seu irmão, sua cunhada e seu sobrinho.
Quando ele e outros groenlandeses
estavam na Dinamarca,
visitas familiares eram raridade.
Marshall está recebendo seu irmão hoje,
que, coincidentemente, é policial.
Dois extremos:
um criminoso de carreira, um combatente do crime.
-Aproveite a visita. Você cozinhou. -Sim, eu que fiz.
Boa.
Estar perto da família parece estar ajudando este homem
com um passado violento.
A questão é a reabilitação, certo?
É um lembrete do que você perde, das pequenas coisas.
Eles trouxeram Marshall na Dinamarca para perto da família
esperando que momentos como este mudem a sua vida.
Minha estadia nesta nova prisão ousada e experimental está acabando.
Quero perguntar à diretora, Tina, sobre sua perspectiva pro futuro.
Qual é a filosofia desta prisão na Groenlândia?
É uma via dupla.
Temos a obrigação de proteger a sociedade.
Mas nosso foco principal é reabilitação.
Se queremos pessoas melhores,
não podemos usar grades e punições,
nem as menosprezar.
Temos que tratá-las como seres humanos,
para que aprendam a interagir positivamente com outros seres humanos.
E as vítimas?
Acho que muitas vítimas sabem que eles foram presos.
E sabem que eles precisam se esforçar para serem pessoas melhores.
Aqui é difícil, pois não dá pra evitar
encontrar seu agressor
se ele for solto
e morar na mesma cidade.
Não dá pra evitar encontrá-lo.
E estamos acostumados com isso.
Temos todos esses problemas sociais
que, para alguns, acontecem há duas ou três gerações.
E como será o futuro?
Espero que com uma reabilitação melhor…
que reduza a taxa de crimes,
pois acho que não vai melhorar
se prendermos as pessoas e jogarmos a chave fora.
A diretora tem uma visão
de como recuperar alguns detentos muito problemáticos,
que, se der certo, ajudaria muito
a reabilitar os criminosos mais perigosos da Groenlândia.
As autoridades acham que a reabilitação é a melhor forma
de lidar com seus detentos.
E o segredo para isso é trazer detentos groenlandeses
de volta à sua comunidade,
e não os deixar a 3.200km de distância, na Dinamarca.
Mas os detentos e os guardas têm dificuldades para lidar
com a nova prisão e o novo regime.
Mas as autoridades acham que vai dar certo, e eu também.
Legendas: Lara Scheffer