EINE NETLFIX ORIGINAL DOKUREIHE
Das Hochsicherheitsgefängnis in Nuuk, Grönland.
Erst vor vier Monaten eröffnet,
beherbergt es die gefährlichsten Verbrecher des Landes.
Es eskalierte schnell.
Ich sagte dort: "Er soll sterben."
Zuvor wurden Grönlands Straftäter oft nach Dänemark geschickt,
zur früheren Kolonialmacht.
Zum ersten Mal verbüßen sie ihre Strafen
in Grönlands erstem Hochsicherheitsgefängnis.
Fühlen Sie sich bestraft?
Für mich ist es ein Hotel.
Es ist ein mutiges, menschliches Experiment.
Ich glaube nicht, dass es besser wird,
wenn wir sie einsperren und den Schlüssel wegwerfen.
Aber können die gefährlichsten Verbrecher
in dieser engen Gemeinschaft je von Wachen kontrolliert werden,
unter denen sie aufwuchsen?
Sie haben Angst vor den Gefangenen.
Haben Sie Angst vor den Wachen?
Was ist so lustig?
Mein Name ist Raphael Rowe.
Ich verbringe eine Woche in diesem Hochsicherheitsgefängnis.
Das ist nicht mein erstes Mal hinter Gittern.
Ich wurde in Großbritannien
unschuldig für einen Mord verurteilt.
Es dauerte 12 lange Jahre, um meine Unschuld zu beweisen.
Jetzt reise ich um die Welt, um mir ein Bild vom Leben
in den härtesten Gefängnissen der Welt zu machen.
Grönland, die größte Insel der Welt.
Trotzdem leben hier nur 57.000 Menschen.
Trotz der Schönheit hat das arktische Land eine dunkle Vergangenheit.
Unter dänischer Kolonialherrschaft
wurden die traditionellen Jagdgemeinden
in Städte gezwungen,
was ihre Lebensweise zerstörte und für soziale Probleme sorgte.
Heute hat Grönland eine der höchsten Raten an Gewaltverbrechen
und Sexualdelikten der Welt,
mit einer doppelt so hohen Mordrate wie die USA.
Trotzdem gibt es nur 148 Polizisten im ganzen Land.
Ich bin in Nuuk, einer kleinen Gemeinde,
in der jeder jeden kennt.
Ich gehe also auf Patrouille mit denen, die diese Gemeinde überwachen.
Ich will wissen, wie man hier das Gesetz durchsetzt,
wenn man die meisten Leute kennt.
Oh, mein Gott.
Ein gewalttätiger Angriff wurde gerade gemeldet.
Man sieht, wer er ist, trotz Kappe.
Ja, wir kennen ihn. Wir verhaften ihn.
Die Polizei sucht den Täter.
Was ist das Besondere an der Polizei hier in Grönland?
Wir kennen fast jeden.
Vielleicht sind es Schulfreunde?
-Manchmal. Es kann passieren. -Ok.
Manchmal ist es gut, dass man sie kennt,
weil es einfacher ist, mit ihnen zu reden,
sie zu beruhigen, wenn sie wissen, wer sie verhaften
oder mit ihnen reden will.
Die Polizei muss den Täter finden.
Aber in dieser kleinen Gemeinde dauert es nicht lange.
Wenn er erwischt wird, droht ihm eine Gefängnisstrafe.
Bisher hatte Grönland kein eigenes Hochsicherheitsgefängnis.
Gewalttäter gingen nach Dänemark, um ihre Zeit zu verbüßen.
Jetzt schon.
Und Männer, die ohne Provokation angreifen,
könnten im neuen Gefängnis hier in Nuuk, der Hauptstadt Grönlands, enden.
Ich werde eine Woche in diesem hochmodernen Gefängnis sein.
Erst vier Monate geöffnet,
beherbergt es die gefährlichsten Täter des Landes.
Sie haben ein neues Gefängnis hier in Grönland gebaut,
weil grönländische Gefangene
ihre Zeit im eigenen Land absitzen sollen,
in ihrer eigenen Gemeinde.
Es ist ein großes Risiko.
Wenn Wachen und Gefangene in derselben Gemeinde aufwachsen,
können sie sich dann um diese Täter kümmern?
Ich sehe nur Felsen und Schnee.
Und das Meer. Ein schöner Anblick.
Und es ist eine Erinnerung daran, was ihnen entgeht.
Vor allem die, die sehr, sehr lange sitzen.
Das Gefängnis.
Das ist es.
Mein Herz rast.
Ich bin aufgeregt, weil ich nicht weiß, was mich erwartet.
Drinnen sind gefährliche Verbrecher.
Die meisten Wächter sind aus Grönland,
direkt aus der Ausbildung, aber nicht alle.
-Hallo. -Hi!
Karsten nimmt mich auf,
einer der wenigen erfahrenen Wachen, die das Gefängnis aufbauten.
Handschellen ab.
Sie müssen sich ausziehen.
Taschen leeren.
Auch meine Uhr?
Ja.
Mund auf. Richtig, Zunge.
-Ja. Sehr gut. -Ja.
Los.
Anziehen.
Was suchen Sie in der Kleidung eines Gefangenen?
Handys, Waffen, Haschisch.
Hasch. Die Hauptdroge?
Ganz genau.
Ok.
Sie haben mich überrascht, nicht wegen der Aggression,
-durch das Händeschütteln. -Ja.
-Das war mir unangenehm. -Ja.
Wir schütteln hier jedem Gefangenen die Hand.
-Hi. -Hi.
Dieses neue Gefängnis hat eine Kapazität von nur 48 Personen.
Ok. Folgen Sie mir…
Die meisten kommen aus Dänemark zurück und sind sehr gefährlich.
Aber ein Wärter, der noch nie in einem Gefängnis gearbeitet hat,
bringt mich in meine Zelle.
Und wenn Sie mir hier runter folgen…
Ein verdammter Aufzug…
Es ist wie ein Wohnblock, nicht wie ein Gefängnis.
Und allein…
die Atmosphäre, das Design,
der Blick, der Geruch, das Nichts an diesem Ort
haben mich entwaffnet.
Das Komische daran war, dass es entspannend sein soll,
für den Häftling, der hier bleiben wird.
Ich komme in den sichersten Flügel: Sektor A.
Es beherbergt die Gefangenen, die als die gefährlichsten gelten.
Und hier werden Sie wohnen.
Das ist der Zellenblock?
Ja.
Gehe ich hier durch?
-Ja, Sie gehen da rein. -Ok.
Gott, schau mal!
Ok, das ist kein Zellenblock. Das sieht nicht so aus,
wie ich sie kenne.
Ich weiß nicht, ob ich erwartet hatte,
dass ich hier gleich kämpfen müsse.
Ok.
Hier bleibe ich also?
Ja.
Alles, was ich gesehen habe, ist ganz neu.
Wenn Sie sich unsicher fühlen, rufen Sie an.
Das ist der Notfallknopf.
Nur drücken, wenn Sie in Gefahr sind.
Ok.
Ein Fernseher, eine Lampe, Schränke, ein Kühlschrank, ein Fenster.
Eine Dusche und eine Toilette.
Für eine Gefängniszelle
kann man nicht mehr verlangen.
Sie denken vielleicht, dass das für einen Gefangenen
viel zu schön ist.
Hallo.
Sie sind der Neue.
-Ja. Wie geht's? Raphael. -Kali.
-Raphael?
Raphael, ja.
-Ja, woher kommen Sie? -Aus London.
-London? -London, ja.
Und Sie? Von Grönland?
Ja, von Grönland. Total.
Ok, und Sie sind in diesem Sektor?
Ja, ich bin Ihr Nachbar. Gleich nebenan.
Ok. Es ist seltsam, seit ich hier bin.
Es fühlt sich anders als andere Gefängnisse an…
Weil es so ist.
…wo die Wachen…
Nein, die Wachen sind alle neu.
Die haben alle keine Ahnung, was sie tun.
Deshalb haben wir dieses Gefühl: "Was?"
-Ok. -Sie sind nett, aber…
-Zeigen Sie wie alles, weil… -Ja.
Das Erste, was ich zeige…
-Ok. -Kennen Sie die?
Zigarettenverbrennungen? Die Leute…
Nein, Haschisch.
Da haben sie das gerollt?
Der, der hier wohnte, ist mein Bruder.
-Ihr Bruder? -Ja, er wohnte hier.
All diese Brandspuren…
Sie saßen hier und mischten alles.
Etwas Haschisch fiel auf den Boden…
-Und verbrannte. Ok. -Ich trat darauf. Und Fleck.
Ich bin überrascht, wie offen die Kameraden über Drogen hier reden.
Sie kümmern sich um Wäsche, oder macht das jemand?
Nein, das macht jemand. Eigentlich ist es meine Aufgabe. Aber…
Sie sind der Wäscher? Fremde Wäsche?
Ja.
Man ist vom Gefängnis angestellt und wird dafür bezahlt.
-Ja. -Wie viel bekommen Sie?
Ich bekomme nur…
Zwölf Kronen pro Stunde.
Also…
Aber genug, um Alltagsdinge zu kaufen?
-Oh nein. -Nein.
Man kann auch Geld schicken lassen?
Ja.
Wenn man hier leben will, und so richtig gut…
Dann muss man mit etwas dealen.
Irgendwas. Was zum Beispiel?
Alles von Haschisch bis…
-Alles, was verhandelbar ist. -Ok.
Das ist der Gemeinschaftsbereich, in dem man sitzen und plaudern kann.
Ja. Fernsehen, und wir sitzen hier und essen.
Es fühlt sich alles sehr locker an,
aber diese Männer sind unberechenbare, schwere Verbrecher.
Und ganz ohne Wachen.
Gibt es hier… Sind Sie hier drin ohne eine Wache?
Nein.
Die Wachen bleiben für sich.
Die Gefängnisrichtlinien sollen Insassen ermutigen, selbst zu kochen,
um Selbständigkeit zu entwickeln.
Einer von ihnen, Marshall, hat mir ein Sandwich angeboten.
Ja.
Und wie lange bleiben Sie hier?
Ich habe keinen Termin.
Für welches Verbrechen wurden Sie verurteilt,
weil Sie keinen Termin haben?
Ich habe einen Dealer verprügelt.
Ich kaufte Haschisch, und der Dealer war ein Mistkerl.
Wie schlimm haben Sie ihn verprügelt?
Ich schlug ihm in den Hinterkopf, schlug ihn nieder und ging.
Waren Sie vorher mal im Knast?
Ja.
Ja, ich habe Polizisten verprügelt,
Wachen und andere Leute. Ja.
Ja.
Marshall wurde vor sechs Wochen aus einem dänischen Gefängnis hergebracht.
Ich will wissen, ob es für ihn gut ist,
wieder in seiner Heimat zu sein.
Und sie haben Sie zurückgeschickt, oder wollten Sie zurückkommen?
Ich wurde gefragt, ob ich will.
Ich bin Grönländer, also habe ich zugesagt.
Haben Sie Familie hier? Geschwister?
Acht Geschwister. Mein kleiner Bruder ist Polizist. Die anderen haben Jobs.
Ihr Bruder ist Polizist?
Sie sind also auf beiden Seiten. Oder?
Hat er Sie je verhaftet?
Nein.
Die Polizei in Simismiut hat mich oft gejagt.
Alle in SWAT-Ausrüstung.
Warum sind Sie so gewalttätig?
Vielleicht, weil ich als Kind oft geschlagen wurde.
Wenn ich Geld stahl, wurde ich geschlagen.
Haben Sie Angst vor den Wachen?
Nein.
Sind die Wachen hier anders als die in Dänemark?
Natürlich.
Was ist so lustig?
Ja, ganz anders.
Also sind sie naiv?
Ja.
Ich habe sie in Dänemark gesteuert, aber jetzt will ich das nicht mehr.
Der Umzug nach Grönland scheint Marshalls Einstellung zu Autoritäten
verändert zu haben.
Ich weiß noch immer nicht, was ich von der Einrichtung halten soll.
Wie geht das?
Es sieht nicht wie ein Zellenblock aus. Es ist…
Ich sage "beunruhigend".
Es ist zu bequem.
Dann lernte ich Marshall kennen.
Er und alle anderen Gefangenen wurden als gefährliche Männer beschrieben.
Grönland nimmt die schwersten Verbrecher
aus Dänemark zurück.
Und jetzt bin ich mittendrin.
Es ist 21 Uhr. Alle sind eingeschlossen.
Ich kann duschen gehen.
Ich kann mir kalte Getränke holen.
Aber nach neun Uhr komme ich nicht raus.
An diesem Ort wird man mental gefoltert…
…wegen der Einschränkungen.
TAG 2
Mein erster Morgen, und ich muss an einer Therapie teilnehmen.
-Wie geht's? -Vorbereitung auf Weihnachten.
Auf Weihnachten?
-Ich hab's gesagt. -Ok.
Und was wollen Sie machen?
Aufhängen.
-An die Wand? -Ja.
Also, wer hat das organisiert?
-Sie haben das vorbereitet? -Ja.
Sind Sie von draußen oder Personal?
Ich arbeite hier.
Ok. Und Sie auch?
Ja, Sozialarbeiterin.
Soll ich Blumenketten machen?
Ja, nur zu.
Ok, geht es hier nur um Deko, oder ist das eine Therapie?
Wir kommen in Weihnachtsstimmung.
Ok. Sehr human, oder?
Ich weiß nicht, ob das gut ist. Man merkt, was man verpasst.
Oh, das ist sehr nett. Danke, Kali.
Es ist heiß.
Ja, ok.
Sind Sie eine Freiwillige?
Nein. Ich bin Lehrerin.
Ah, Lehrerin.
Sie unterrichten im Gefängnis oder außerhalb?
-Draußen. Ja. -Ok.
Sie war Lehrerin an meiner Schule.
Sie war Lehrerin… Sie kannten ihn schon?
-Ja. -Als ich rotzfrech war, ja.
Ist er das noch?
Nein. Er ist nett.
Das ist echt verrückt.
Sie kennen ihn also als jungen Mann.
-Sie kennen seine Vorgeschichte. -Ja.
Wie finden Sie das neue Gefängnis?
Wie ein Hotel.
Ist das gut oder schlecht?
Ich finde es gut.
Das ist gut gemeint,
aber es ist keine richtige Rehabilitationstherapie.
Und es hat eine komplizierte Dynamik,
wenn die Gefangenen das Personal seit ihrer Kindheit kennen.
Ich sehe einen Insassen und Wärter, die eine Zigarette wie Freunde teilen.
Wir kennen uns noch nicht. Ich bin Raphael. Na?
-Mikael. -Mikael.
-Das ist ein Raucherzimmer. -Ja.
-Sie rauchen nicht auf den Zimmern? -Nein.
Er darf keinen Tabak im Zimmer haben.
-Außer Schmuggelware. -Das passt.
-Ich rauche nie drinnen. Es ist nicht gut. -Ok.
Wie lange sind Sie im Gefängnis?
Seit sieben Monaten.
Und noch ein Jahr und zehn Monate.
-Ok. -Ja.
Wofür war das?
Haschschmuggel von Dänemark nach Grönland.
-Drogenhandel. -Ja.
Er hat es bestritten.
Er hatte jetzt zwei Wochen Zeit, wenn er Berufung einlegen will.
-Das stimmt. -Ok. Und wollen Sie?
Ich versuche es. Ich rede mit meinem Anwalt aus Dänemark.
-Sind Sie denn ein Drogendealer? -Nein.
-Manchmal vielleicht. Ja. -Ok, manchmal.
-Ok, das reicht. -Ja.
"Ich bin kein Drogendealer, nur manchmal."
Genau.
Ok. Waren Sie mal im Gefängnis?
Ja, zehn Monate lang. Für…
Kokain und Amphetamine.
-Ok. Also auch Drogen. -Ja.
-Handel. -Ja.
-Drogenhändlerkarriere. -Ja.
Wie ist das Gefängnis im Vergleich zu Dänemark?
Das ist neu.
-Dieses System funktioniert noch nicht. -Nein.
Also ist es nicht so gut… Wachen sind ok.
Draußen ist es super. Das Zimmer ist gut.
-Ja. -In Dänemark ist es besser.
Wachen und Insassen, die so abhängen,
gibt es in den meisten Gefängnissen nicht.
In der Küche gibt es Mittagessen,
und ich will mehr über meinen Nachbarn Kali erfahren.
Wie lange sind Sie hier?
Als ich hier herkam, war ich schon sieben Jahre im Gefängnis.
-Ok. -Also…
-In Dänemark? -Ja.
Sie sind also ein Gefangener aus Dänemark.
Ja.
-Wollten Sie zurück? -Ja.
Das ist meine Heimat. Mein Land.
Die Luft gehört mir.
Wie war das Gefängnis in Dänemark?
Der unmittelbare Unterschied ist, dass sie uns in Dänemark
besser behandeln als hier.
Sie sind in Dänemark gesprächiger. Sie behandeln einen normal.
An schlechten Tagen kommen die Wachen zu einem.
Sie fragen: "Alles gut? Wollen Sie raus? Gehen wir raus."
"Essen Sie?"
Sie kümmern sich um dich bei Problemen.
Sie sind erfahren und ausgebildet,
-sie kennen sich gut aus. -Ja.
Wenn ich sauer bin, fragen sie: "Warum sind Sie sauer?"
"Sagen Sie es ruhig", dann helfen sie.
Die Wachen und wir bleiben getrennt.
Wenn ich frage: "Kommen Sie, essen Sie mit mir,"
haben sie Angst. Sie sind unsicher.
Sie stehen einfach da:
"Ich weiß nicht, ob ich das darf." Und sie gehen.
Und wenn ich sage: "Ich habe einen schlechten Tag. Ich bin traurig,"
ist das gefährlich.
Sie könnten mich einsperren.
In Dänemark sind sie nett zu mir.
Und dieser Sektor?
Meistens Überfälle.
Schwerer Diebstahl.
Viele Kleinigkeiten und Mord.
Aber ich bin der Einzige. Also…
-Sie sitzen wegen Mordes? -Ja.
Was ist passiert?
Ich wuchs in einem Waisenhaus auf.
Ich hatte Mist gebaut.
Und meine Freunde starben nacheinander.
-Starben? -Ja, Selbstmord.
-Wirklich? -Ja.
Ein großes Problem hier in Grönland.
Ich weiß nicht, warum. Hier sterben immer Menschen.
Ich wollte darüber reden, aber in Grönland
gibt es kaum die Mittel.
Wir reden nicht darüber.
Alle Grönländer laufen herum:
"Oh, wir haben kein Problem."
"Das ist das schönste Land der Welt."
Ja, so ein Quatsch.
Niemals.
Menschen sterben.
Selbstmord, Kindesmissbrauch…
Vergewaltigung ist ein großes Problem.
Das Töten war Wut, Hass.
Der Hass.
Auf meine Leute damals.
Also dachte ich…
"Sie lassen mich alle im Stich.
Also töte ich mich oder einen anderen."
Und der getötete Mann?
Sie kannten ihn nicht?
Nein.
Ich war mit Freunden bei einer Party,
und wir sprachen über… Politik.
Ich bin Kommunist.
Und…
Es eskalierte schnell. Dann…
Ich entschied: "Er ist ein Feind des Volkes. Er soll sterben."
Dann tötete ich ihn.
Ich wusste nicht, was ich tue.
Hass und Wut beherrschten mich.
Ich sah nichts. Ich dachte nicht nach.
Wenn ich wütend bin, sehe ich nur diesen Tunnel.
Ich denke nicht. Ich fühle nicht…
Wie haben Sie ihn getötet?
Ich schlug ihn und warf ihn vom Dach.
-Mit bloßen Händen geschlagen? -Ja.
Von diesem Tag an wurde ich verrückt.
Alles andere war mir egal.
Jetzt darüber zu reden, ist total anders.
Danke, dass Sie so offen waren.
Sie waren sieben Jahre im Gefängnis. Sie haben sich damit abgefunden.
Aber das Wichtigste ist, bereuen Sie Ihre Tat?
-Natürlich. -Sind sie reumütig?
Jeden Tag.
Jeden Tag beim Blick in den Spiegel.
Da steht ein kleiner Junge, der sagt: "Mörder."
Zeitlebens.
Vorerst wird Kali für immer im Gefängnis bleiben,
weil er eine unendliche Strafe absitzt.
Er hat noch einen weiten Weg, um seine inneren Dämonen zu besiegen.
TAG 3
Nuuk ist vielleicht ein Hochsicherheitsgefängnis
mit den gefährlichsten Gefangenen in Grönland,
aber um die Rehabilitation zu unterstützen,
dürfen Gefangene mit guter Führung zur Arbeit in die Stadt gehen.
Also treffe ich Nikolai,
der jeden Tag das Gefängnis verlassen darf,
um draußen zu arbeiten.
Und er hat mich an seinen Arbeitsplatz eingeladen.
Sehr fortschrittlich, oder? Ich meine…
-Nikolai. -Ja.
Hey. Raphael.
-Hallo. Nikolai. Freut mich. -Freut mich.
Ich darf Sie also bei der Arbeit am Morgen begleiten.
-Es ist früh am Morgen… -Klar.
-Machen Sie das täglich? -Jeden Tag.
Jeden Morgen fährt Nikolai aus dem Hochsicherheitsgefängnis,
um in einer Werft zu arbeiten.
Seit wann arbeiten Sie hier?
Direkt nach meinem Urteil.
Wie kamen Sie zu der Arbeit?
Mein Kollege ist gleichzeitig ein Freund.
Ich dachte so: Das nehme ich an.
-Werden Sie da bezahlt? -Ja.
Ziemlich gut sogar.
Besser als die Wachen.
-Wirklich? -Ja.
Wissen die das?
Vermutlich schon.
Wow, Gefängnis lohnt sich.
Ja. Offenbar schon.
Da wären wir.
Nikolai repariert Boote in einer Lackiererei im Hafen,
um bei der Entlassung Arbeit zu haben.
Es ist sehr viel Vertrauen in einen Gefangenen.
Um die Ecke haben wir das Boot.
Sehen Sie…
-An dem arbeiten Sie? -Ja, das da.
Die Dämpfe hier sind heftig, oder?
Stimmt. Weil ich die geöffnet habe. Ich rieche nichts mehr.
Ich wollte sagen, das geht doch nicht. Aber ich spüre diese Schwingungen…
Also… Wow.
-Ja, ein kostenloser Trip. -Ja.
Also, Nikolai schwirrt herum. Seine Arbeit.
Er kommt aus dem Gefängnis und arbeitet.
Es ist interessant. Wer weiß alles, abgesehen von Kollegen…
Er arbeitet nicht nur, er darf auch in die Stadt.
Er sieht nicht wie ein Verbrecher aus, weil Verbrecher wie nichts aussehen.
Also läuft er die Straße entlang, wie jeder andere auch.
Aber dann muss er wieder ins Gefängnis. Nur wenige wissen das.
Wie kommen Sie ins Gefängnis?
Ich wurde hochgenommen, als ich drei Kilo Hasch schmuggeln wollte.
Von Dänemark bis hierher.
-Sie sind Drogenhändler? -Ja.
Was ist der Straßenwert dieser Menge?
Über eine Million.
Das entspricht etwa einer Million Pfund…
-Ja. -Straßenwert.
Straßenwert. Ja.
Wow, das ist viel Geld.
Welche Strafe erhielten Sie für die Drogenmenge?
Zwei Jahre und zwei Monate.
Das erste Mal im Gefängnis?
-Nein. -Ach.
In Dänemark war ich wegen Autodiebstahls im Gefängnis.
Ja.
Würden Sie sich als Karriereverbrecher bezeichnen?
Ich hatte ständig etwas am Laufen, war aber nicht im Gefängnis.
-Weil Sie nicht erwischt wurden? -Genau. Ja.
Aber ich bin jetzt 35 Jahre alt,
habe zwei Kinder, um die ich mich kümmere.
Wenn das alles vorbei ist, bin ich fertig.
-Dann sind Sie fertig. -Genau.
Ist es die Versuchung? War es…
First-Class-Flüge, tolle Hotels, viel Urlaub.
-Das bringt einem die Droge. -Ja.
Das müssen Sie jetzt aufgeben?
Ja, genau.
Wie wurden Sie denn gefasst?
Es war in meinem Koffer.
-So einfach? -Ja.
Es hängt vom Packen ab. Die Hunde riechen es nicht.
Es ist nur…
-Erzählen Sie nicht zu viel. -Nein.
Ich weiß.
Wie ist es, die Zeit im neuen Gefängnis abzusitzen?
Weil… Man ist ja nachts noch eingesperrt.
Sie kommen nach 18 Uhr nicht aus dem Gefängnis, oder?
Sie schließen die Eingangstür nachts zu.
-Man kann sich drinnen bewegen. -Ja, das geht.
Fühlen Sie sich bestraft?
-Gar nicht. -Es ist nicht wie ein Gefängnis.
Es ist wie ein Hotel.
Ich fahre da raus, schlafe und gehe morgens wieder.
Es ist ein Hotel.
-Danke für Ihre Offenheit. -Gern.
Bis später.
Ja. Ok, cool. Ich bin wahrscheinlich um fünf wieder da.
-Ok. -Aber ich gehe um 6 Uhr wieder.
Ich habe heute Abend ein Date.
-Schön. -Ja.
-Sie sind ein Womanizer. -So ist es mit den Frauen.
Es ist eben so. Ok, Nikolai, bis später.
Ja, bis später.
Es scheint sinnlos, Nikolai nachts einzuschließen,
es kommt den Staat teuer,
wenn er kommen und gehen kann, wie er will.
So etwas habe ich noch nie gesehen.
Dieses Gefängnis funktioniert definitiv für ihn.
Er sagte mir beim Abschied, dass er heute Abend ein Date hat.
Er sitzt als Gefangener eine Strafe ab, aber er geht auf ein Date.
Rehabilitation im Gefängnis ist wichtig.
Aber seine Einstellung ist: "Das ist ein Ferienlager."
Ich bin wieder in Sektor A mit dem verurteilten Mörder Kali.
Er darf nicht in die Stadt.
Stattdessen ist es wieder ein Abend in seiner Zelle.
Das ist meine Zelle.
Sie ist unordentlich, wenn ich…
Es ist Ihr Zimmer. Ist doch egal.
-Das ist Ihr Fernseher? -Ja.
Ja, wir haben nur drei Kanäle.
Im Fernsehen?
Ja, blöde Sender. Sie zeigen nur Mist.
Das ist mein Blu-Ray-Player.
-Sie können DVDs ansehen? -Ja, Blu-Rays.
-Und da Ihre PlayStation? -Ja.
Manche Leute würden sagen: "Er sollte bestraft werden."
"Er dürfte das gar nicht haben."
Diese Leute haben absolut keine Ahnung.
Weil…
…die Strafe ist meine Freiheitsberaubung.
Als Kali mir seine PlayStation zeigte, sehe ich ein Handy.
Es ist kein Smartphone. Es ist ein Gefängnistelefon.
Oh, vom Gefängnis?
Ohne Kamera, ohne Internet.
Wie ein normales Telefon.
Ok, das ist krass, weil das Gefängnis…
Ihnen ein Handy zur Verfügung stellt.
Dass Sie raustelefonieren dürfen,
habe ich noch nie gehört.
Eine geniale Idee.
Es ist eingeschränkt, weil es keine Kamera hat.
Das Internet fällt weg. Wen dürfen Sie anrufen?
Meine Familie.
Die Nummer, die ich will.
Sie hören zu. Sie wissen, was man sagt.
-Sie überwachen die Anrufe. -Ja.
-Können Sie auch Anrufe empfangen? -Ja.
Die Familie kann Sie anrufen?
-Jederzeit? -Jederzeit, auch Mitternacht.
Ich bin echt beeindruckt.
Es ist ein Lebensretter,
denn als ich mal Mitternacht schlecht drauf war,
hatte ich niemanden zum Reden.
Ich rief meine Mutter an, meinen Bruder, meine Familie.
Ich kann sie sprechen.
Und sie mich.
Mit der eigenen Familie zu sprechen, ist sicher gut.
Der Unterschied zwischen erfolgreicher Reha und einer hoffnungslosen Zukunft.
Es ist Tag vier.
Die Häftlinge von Sektor A dürfen täglich eine Stunde trainieren.
Wir trainieren also.
Und so nah an der Arktis ist das Schneeschaufeln.
Da die Jungs ihre Entlassung nicht kennen,
bietet der Blick auf Grönland eine Art Trost.
Raph, Sie müssen verstehen,
dass wir das vermisst haben.
Wir sehen Boote. Wir sehen Robben.
Manchmal kommen Wale.
-Echt? -Und wir sehen… Ja.
Das ist echt gut.
Und manchmal, wenn wir das sehen,
denken wir an unsere Vorfahren, wie sie segelten.
Zumindest ich.
-Draußen ist es schön. -Ja.
Ja, auch wenn es kalt ist.
Und man spielt mit der Maschine.
Eine Arbeit für Faule.
-Arbeit für den tollen Mann. -Ok.
Ich dachte, das wäre einfach. So schwer!
Etwas herunterziehen.
Es läuft jetzt.
Das ist nicht leicht.
Er macht es gut.
Ich werde alles wegnehmen.
Für Grönländer wie Kali, die in Dänemark eingesperrt waren,
ist das ein wichtiger Teil ihrer Persönlichkeit.
Ich vermisse das. Meine Heimat.
-Daran erinnern Sie sich? -Ja. Guter Schnee.
War das als Kind so?
Ja. Ich liebe Schnee.
Klingt wie eine idyllische Kindheit.
-Nein, eher nicht. -Es gab schöne Erlebnisse?
Ja, natürlich.
Aber das System ist schuld.
Und meine Familie hatte eine Krise,
als mein älterer Bruder bei einem Unfall starb.
Was war mit ihm?
Er ertrank.
-Wirklich? -Ja.
Also…
Alles ging bergab.
Meine Eltern konnten sich nicht mehr um uns kümmern.
Wir kamen ins Waisenhaus.
Wie alt waren Sie da?
Etwa sieben.
Und dann ging es mit Ihnen bergab?
Natürlich habe ich mein Zuhause vermisst. Ich vermisste meine Eltern.
Sie sollten uns abholen.
Aber später…
Das Personal im Waisenhaus sagte:
"Nein, sie wollen und lieben euch nicht."
-Wirklich? -Ja.
Alles Lügen. Natürlich, meine Mutter…
Meine Eltern kamen zum Waisenhaus, um uns abzuholen,
aber sie wurden weggeschickt.
Von wem?
Vom Personal.
Und woher kam das Personal?
-Waren es Grönländer oder… -Der Staat.
Oh, der Staat. Sie waren ein…
Ok.
Als Kali in Betreuung kam,
wurden Grönländer wie seine Eltern
oft diskriminiert und von dänischen Behörden
als untauglich angesehen.
Die Einstellung schadeten Kali
und vielen anderen Grönländern immens.
Ich verachtete damals meine Familie.
Weil man mir Lügen erzählte, und als Kind glaubte ich sie.
Und es hat den Rest unseres Lebens
Einfluss auf uns.
Man erfährt, dass die Eltern dich nicht lieben.
Das war sicher sehr schwer.
Sie haben eine Beziehung zu Ihrer Familie,
-zu Ihren Eltern? -Ja, zu allen.
Ich liebe sie.
-Kommen Ihre Eltern zu Besuch? -Ja.
Sie scheinen im Reinen zu sein.
Sie sind ein gewalttätiger Mann. Sie haben einen schrecklichen Mord…
Na ja…
Ich kann mir das nie verzeihen.
Und…
Ich weiß nicht, wie ich mit der Schuld umgehen soll.
Aber ich sehe viele andere Insassen, die das getan haben. Sie werden verrückt.
Und das will ich nicht.
So sehe ich das.
Hat das Gefängnis Sie also rehabilitiert?
Ich habe mich rehabilitiert.
Ungeachtet dessen, was Kali sagt, mache ich mir Sorgen, dass die Rückkehr
in diese Gesellschaft, die ihn so schwer
beschädigt hat, die Rehabilitation schwerer macht.
Mir ist aufgefallen, wie wenige Wachen in diesem Gefängnis sind.
Aber heute verbringe ich Zeit mit ihnen,
erst mit Karsten, dem Sicherheitschef.
Hallo.
Hi.
-Das ist also der Kontrollraum, oder? -Ja.
Sie haben viele Bildschirme.
Ja.
Überall im Gefängnis sind Kameras.
Das Tor können wir von hier öffnen.
Und wir können das Licht im Gefängnis einschalten.
Draußen sehen wir jede Ecke.
Ich denke, es ist das modernste Gefängnis in Nordeuropa.
Die Videoüberwachung beeindruckt zwar,
und deshalb brauchen sie weniger Wachen,
aber sie kann die wertvolle Arbeit nie ersetzen,
die Personal leistet.
Lene ist eine typische dänische Wärterin,
die die dänische Arbeitsweise gewohnt ist.
Sie findet den Ansatz des neuen grönländischen Gefängnisses unangemessen.
Was sind die Unterschiede zwischen diesem Gefängnis
und denen in Dänemark?
Sie haben hier kein System.
Als wir vor zwei Monaten ankamen, gab es gar nichts.
-Keine Struktur? -Keine Struktur.
-Keine Disziplin? -Nein.
Und dann tun sie dumme Sachen.
Wie Haschisch rauchen und so.
Was ich wirklich interessant finde,
ist der Mangel an Wachen.
-Es hat ein Gefühl der Leere. -Ja.
Ich bin Regeln gewohnt:
-Aufstehen um sieben, hinter der Tür… -Ja.
Das gefällt mir.
-Das gibt es nicht? -Nein. Es ist nicht gut.
Bei der kleinen Bevölkerung…
Ja. Es funktioniert nicht.
Weil meine Kollegen die Nachbarn
von den Insassen sein könnten.
Ihr Vater, Ihre Mutter.
Glauben Sie, dass…
die Wachen Angst vor den Gefangenen haben?
Das denke ich.
Ich glaube, sie haben Angst…
Wenn sie hier durch sind, leben sie unter ihnen.
Ein Gefängnis geht so nicht, oder?
Nein.
Ist das ein Fehler?
Das ganze Gebäude des Gefängnisses
und die Idee, ist das ein Fehler?
Nein, das Konzept des Gefängnisses ist ok.
Aber ich denke…
Wenn hier Wachen aus Dänemark wären,
mehr als vier…
Wir sind nur vier.
-Echt? -Ja.
Das würde sehr helfen.
Unglaublich, was sie sagte.
Das Personal hat Angst vor Gefangenen.
Es gibt keine Regeln, keine Disziplin.
Ich glaube nicht, dass die Gefangenen so hart und gefährlich sind,
dass sie die Wachen bedrohen.
Es ist eher eine so kleine Gemeinschaft, dass sie sich kennen.
Sie können also manipulieren.
Sie wissen, wie man bedroht, ohne zu drohen,
weil ihr Bruder neben der Wache wohnen könnte.
Und sie müssen nur besonders schauen
oder eine verschlüsselte Nachricht senden:
"Wenn du das nicht machst, mache ich, was ich will…"
Sie sagen, sie rauchen Haschisch, und niemand kann etwas tun.
Sie tun das ohne Kontrolle.
Obwohl es noch früh ist,
ist es wichtig, dass die Wachen Respekt und Autorität genießen.
Das ist hart an einem Ort, an dem sich jeder kennt.
Die kalte, eisige Landschaft hinter den Gefängnismauern
ist eine ständige Erinnerung an die Jagdkultur,
die ein Teil von Grönlands Identität ausmacht.
Dieses Gefängnis ist radikal,
um das Erbe der Gefangenen im Auge zu behalten.
Es erlaubt selbst den schwersten Straftätern Jagdausflüge.
Ich fahre raus mit dem Gefangenen Aku,
zwei Wachen und einem Jagdgewehr, um Robben zu jagen.
Im Kofferraum liegt ein Gewehr…
dass die Gefangenen nutzen dürfen, ich auch.
Ich hoffe.
Guten Morgen, Raphael. Freut mich.
Jonas. Freut mich.
Wir fahren in den Fjord, zu einem Robben-Gebiet.
Robbenfleisch ist eine Spezialität in Grönland.
Wenn wir eine schießen, wird sie sofort geschlachtet,
und das Fleisch wird zum Abendessen ins Gefängnis gebracht.
Haben Sie vor dem Gefängnis gejagt?
-Ja. -Ja?
-Ja. -Robbenjagd?
Ja.
Der perfekte Ort für die Robbenjagd.
Das Gewehr ist geladen und startklar.
Es hat eine Reichweite von 1800 Metern.
Wir müssen jetzt nur warten.
Wie lange sind Sie schon im Gefängnis?
Ein Jahr, acht Monate.
Wie hoch ist Ihre Strafe?
Acht Jahre.
Wofür wurden Sie ins Gefängnis geschickt?
Ich habe einen Mann getötet.
Getötet?
Ja.
Nach übermäßigem Trinken.
Und Sie waren auch schon mal draußen. Das ist ziemlich liberal,
und die Leute würden sagen, es ist unverschämt.
Was denken Sie?
Gut, dass ich rauskomme.
Kannten Sie den Mann? War er ein Freund?
Ein Fremder. Ich kenne ihn nicht.
Wie ist das passiert?
Ich schlug ihn und…
…schubste ihn ins Wasser.
Was hat er getan, dass Sie so wütend wurden?
Oh, keine Ahnung. Ich erinnere mich nicht.
Ein Zeuge sagte aus.
Was sagen Sie, dass Sie einen Menschen getötet haben?
Ich weine…
…und bin oft depressiv.
Ja.
Wie sehen Sie sich jetzt? Als Mensch?
In der Gemeinde sehen sie Sie als Mörder.
Wenn ich darüber hinwegkomme, dass ich jemanden getötet habe,
wenn ich mich gut benehme, wird es vielleicht ok sein.
Ich glaube. Ja.
Es ist toll, dass ich wieder segeln…
…und jagen darf.
Das einzigartige Privileg ist nur möglich,
weil die Gefangenen wieder in ihrem Land sind.
Mit der Rehabilitation
sollen die Insassen wieder gut unter Leute kommen.
Aber wir spannen niemanden ein.
Keine sehr erfolgreiche Robben- oder Fischjagd. Aber darum geht es nicht.
Die Gefangenen,
in diesem Fall ein verurteilter Mörder,
der bisher ein Jahr einer achtjährigen Haftstrafe verbüßt hat,
sollen rauskommen, auf ein Boot, um zu jagen.
Gewalttätige Gefangene werden in Grönland
anders behandelt als anderswo auf der Welt.
Zurück im Gefängnis hat der Mitgefangene Marshall
einige besondere Gäste:
seinen Bruder, seine Schwägerin und seinen Neffen.
Als er und andere Gefangene aus Grönland
etwa 3200 km entfernt in Dänemark waren,
waren Familienbesuche selten.
Marshall hat heute Besuch von seinem Bruder,
der übrigens Polizist ist.
Zwei Extreme:
der Verbrecher, der Gesetzeshüter.
-Schönen Besuch. Sie haben gekocht. -Ja. Danke.
Gut gemacht.
Die Nähe zu seiner Familie scheint diesem Mann zu helfen,
mit seiner Vergangenheit.
Es geht um Rehabilitation, oder?
Es ist eine Erinnerung an die Dinge, die man vermisst.
Sie brachten Marshall aus Dänemark näher an seine Familie,
in der Hoffnung, dass solche Momente sein Leben verändern werden.
Meine Zeit in diesem mutigen, neuen Gefängnisexperiment läuft ab.
Ich frage die Gouverneurin Tina nach ihren Zukunftsvisionen.
Was ist die Philosophie dieses Gefängnisses in Grönland?
Es ist zweierlei.
Wir haben die Pflicht, die Gesellschaft zu schützen.
Aber unser Fokus liegt auf der Rehabilitation.
Wollen wir die Menschen verbessern,
nehmen wir keine Gitter und Bestrafungen,
wir befehlen auch nichts.
Wir müssen sie wie Menschen behandeln,
damit sie lernen, positiv mit anderen Menschen umzugehen.
Und die Opfer?
Ich glaube, viele Opfer wissen, dass sie eingesperrt wurden.
Und sie wissen, dass sie arbeiten müssen, um ein besserer Mensch zu werden.
Es ist schwierig, weil man den Tätern
nicht aus dem Weg gehen kann,
wenn sie gehen können
und in derselben Stadt leben.
Man kann sie nicht umgehen.
Und daran sind wir gewöhnt.
Wir haben alle soziale Probleme,
die zwei oder drei Generationen durchlaufen haben.
Was bringt die Zukunft?
Hoffentlich eine bessere Rehabilitation…
…die die Kriminalität reduziert,
weil es nicht besser wird,
wenn wir sie nur einsperren und den Schlüssel wegwerfen.
Die Gouverneurin hat eine Vision
wie man das Beste aus in Schwierigkeit geratenen Gefangenen macht,
was, wenn alles klappt, viel bewirken würde,
um Grönlands gefährlichste Verbrecher zu rehabilitieren.
Die Behörden glauben, dass Rehabilitation der Königsweg ist,
mit Gefangenen umzugehen.
Und der Schlüssel dafür ist, dass die Gefangenen Grönlands
in ihre Gemeinde zurückkehren
und nicht 3200 km entfernt in Dänemark sind.
Aber den Gefangenen und den Wachen fällt es schwer,
mit dem neuen Gefängnis und dessen Regeln umzugehen.
Aber die Behörden glauben, dass es funktioniert, und ich auch.
Untertitel von: Christoph Jahn