UNA DOCUSERIE ORIGINAL DE NETFLIX
La prisión de máxima seguridad de Nuuk, Groenlandia.
Abrió hace solo cuatro meses
y alberga a los criminales más peligrosos del país.
La situación empeoró rápido.
Decidí en ese momento que debía morir.
Antes, los peores delincuentes de Groenlandia eran enviados a Dinamarca,
su antiguo gobernante colonial.
Ahora, por primera vez, cumplirán sus condenas
en la primera prisión de máxima seguridad de Groenlandia.
¿Sientes que te castigan?
Para mí, es un hotel.
Es un experimento humano audaz.
No habrá mejoras
si encerramos a la gente y tiramos la llave.
Pero en esta comunidad unida,
¿es posible que los criminales más peligrosos del país
sean controlados por guardias con los que crecieron?
Creo que les temen a los prisioneros.
¿Les temes a los guardias?
¿De qué te ríes?
Me llamo Raphael Rowe.
Pasaré una semana en esta prisión de máxima seguridad.
No es mi primera vez tras las rejas.
Me condenaron en el Reino Unido por un crimen que no cometí
a cadena perpetua sin libertad condicional.
Me tomó 12 años limpiar mi nombre.
Ahora, viajo por el mundo para descubrir cómo es la vida
dentro de las prisiones más peligrosas del mundo.
Groenlandia, la isla más grande del mundo.
Sin embargo, ahí solo viven 57 000 personas.
A pesar de su belleza,
este país ártico tiene un pasado oscuro.
Cuando era gobernado por Dinamarca,
las comunidades de cazadores locales fueron forzadas a ir a las ciudades.
Eso destruyó su estilo de vida y creó un legado de problemas sociales.
Hoy, Groenlandia tiene una de las tasas más altas de crímenes violentos
y delitos sexuales en el mundo,
y una tasa de homicidios del doble que la de EE. UU.
Sin embargo, solo hay 148 policías en todo el país.
Estoy en Nuuk, una pequeña comunidad
donde todos se conocen.
Ahora saldré a patrullar con los que vigilan esta comunidad unida.
Quiero saber cómo es hacer cumplir la ley
cuando conoces a la mayoría de la gente que vigilas.
Dios mío.
Acaban de reportar un ataque violento.
Se ve con claridad quién es, a pesar de que tiene una gorra.
Sí, lo conocemos. Vamos a arrestarlo.
La policía va a buscar al agresor.
¿Qué tiene de especial ser policía en Groenlandia?
Bueno, conocemos a casi todos.
¿Tal vez iban a la escuela juntos?
- Sí, a veces pasa. - Claro.
A veces es bueno conocer a la gente.
Es más fácil hablar con ellos
y calmarlos si conocen a la persona que viene a arrestarlos
o a hablar con ellos.
La policía debe encontrar al agresor.
Pero en esta pequeña comunidad, no le llevará mucho tiempo.
Cuando lo atrapen, podría enfrentar una sentencia de prisión.
Hasta ahora, Groenlandia no tenía su propia prisión de máxima seguridad.
Los criminales violentos eran enviados a Dinamarca a cumplir su condena.
Ahora sí hay una.
Y los hombres así, que cometen ataques no provocados,
podrían terminar en la nueva prisión aquí en Nuuk, la capital de Groenlandia.
Pasaré una semana en esta prisión de última generación.
Abrió hace cuatro meses
y alberga a los prisioneros más peligrosos del país.
Construyeron una nueva prisión aquí, en Groenlandia,
porque sienten que los prisioneros de Groenlandia
deberían cumplir sus condenas aquí, en su propio país
y en su propia comunidad.
Es una gran apuesta.
¿Este país, donde los guardias y los prisioneros crecieron juntos,
está listo para cuidar a los criminales más violentos?
Solo veo rocas y nieve.
Y el mar. Es una vista hermosa.
Es un recordatorio de lo que se perderán,
sobre todo quienes tienen condenas largas.
Aquí está la prisión.
Ya llegamos.
Mi corazón late fuerte.
Estoy un poco nervioso porque no sé con qué me encontraré.
Adentro hay criminales peligrosos.
La mayoría de los guardias son policías lugareños recién graduados,
- pero no todos. - Hola.
Mi ingreso lo realizará Karsten,
uno de los pocos guardias experimentados que está armando la prisión.
Quítate las esposas.
Tienes que quitarte la ropa.
Vacía los bolsillos.
¿Te doy mi reloj?
Sí.
Abre la boca. Bien. La lengua.
- Sí. Muy bien. - Sí.
Vamos.
Ya puedes vestirte.
¿Qué buscan cuando revisan la ropa de un prisionero?
Celulares, armas,
- hachís… - Hachís.
- ¿Es la que más consumen? - Sí, exacto.
Bien.
Me desconcertaste, no por tu agresividad,
- sino porque me diste la mano. - Sí.
- Y eso fue incómodo para mí. - Sí.
A cada prisionero que viene le damos la mano.
- Hola. - Hola.
Esta nueva prisión tiene capacidad solo para 48 reclusos.
Sígueme por aquí…
La mayoría de los prisioneros regresaron de Dinamarca
y son muy peligrosos.
Ahora, me lleva a mi celda un guardia nuevo
que nunca ha trabajado en una prisión.
Y si me sigues aquí…
Tiene un maldito ascensor.
Siento que estoy en un edificio, no en una prisión.
Y desde ya…
la atmósfera de este lugar, el diseño de este lugar,
la apariencia, el olor, la nada de este lugar
me ha desarmado.
Lo curioso es que fue pensado para que fuera relajante
para los reclusos albergados aquí.
Ahora voy al área más segura, la Sección A.
Allí están los prisioneros calificados como los más peligrosos.
Aquí es donde te quedarás.
¿Este es el pabellón?
Sí.
¿Voy por aquí?
- Sí, pasa por aquí. - Bien.
Dios mío, mira esto.
Bueno, esto no parece un pabellón, o el tipo de pabellón…
que conozco.
No sé si esperaba llegar
con el pecho inflado listo para la batalla.
Bien.
¿Esta es mi celda?
Sí.
Hasta ahora, todo lo que he visto es nuevo.
Bien.
Tiene una TV, una lámpara, armarios, un refrigerador, una ventana.
Una ducha y un inodoro.
Si comparo con otras celdas,
no podría pedir mucho más.
Podrías pensar que es demasiado para un prisionero
que cometió un crimen.
Hola.
Tú eres el nuevo.
- Sí. ¿Cómo estás? Soy Raphael. - Kali.
- ¿Raphael?
Raphael, sí.
- ¿De dónde eres? - Soy de Londres.
- ¿Londres? - Así es.
¿Y tú? ¿Eres de Groenlandia?
Sí, de Groenlandia, puro.
¿Tú estás en esta sección?
Sí, soy tu vecino. Vivo al lado.
De acuerdo. Todo ha sido extraño desde que llegué.
Se siente muy diferente a otras prisiones…
Lo es.
…donde los guardias…
No, los guardias son nuevos.
No saben lo que hacen.
Por eso, cuando llegas, tienes esa sensación y dices: "¿Qué?".
- Bien. - Parecen agradables, pero…
- Muéstrame el lugar, yo no… - Sí.
Lo primero que quiero mostrarte…
- Bien. - ¿Sabes qué son?
¿Son marcas de cigarrillos? ¿Los apagan…?
No, es hachís.
¿Aquí es donde fuman?
Quien estuvo en esta celda es mi hermano.
- ¿Tu hermano? - Sí, él vivía aquí.
Todas esas marcas…
Se sentaba aquí y mezclaba.
Quizá se le caía un poco de hachís al piso…
- Y se quemó. - …lo pisaba y quedaba la marca.
Me sorprende la libertad
con la que mis compañeros hablan de las drogas.
¿Lavan su propia ropa o es un trabajo?
No, es un trabajo.
De hecho, lavar la ropa es mi trabajo, pero…
¿Tú eres quien lava la ropa de todos?
Sí.
La prisión te da ese trabajo y te paga.
- Sí. - ¿Cuánto te pagan por eso?
Me pagan solo
unas 12 coronas por hora.
Así que…
¿Es suficiente para comprar las cosas que necesitas?
- No. - No.
- ¿También te pueden enviar dinero? - Sí.
Bueno, si quieres vivir bien aquí,
debes vender algunas cosas, ¿entiendes?
Hay que vender algunas cosas. ¿Qué cosas?
Cualquier cosa, desde hachís hasta…
- Bueno, todo lo que puedas. - De acuerdo.
Esta es la zona común donde pueden sentarse, hablar…
Sí, vemos televisión y nos sentamos a comer.
Hay un ambiente relajado,
pero estos hombres son delincuentes peligrosos y volátiles.
Y no hay guardias cerca.
¿Ustedes están aquí…? ¿No hay un guardia aquí todo el tiempo?
No.
Los guardias hacen su vida.
La política de la prisión es que los reclusos cocinen su comida
porque promueve la autosuficiencia.
Uno de ellos, Marshall, se ofreció a hacerme un sándwich.
Sí.
¿Cuánto tiempo debes estar aquí?
No tengo fecha de salida.
¿Cuál fue el delito por el que te condenaron,
que no tienes fecha de salida?
Agredí a un traficante de drogas.
Estaba comprando hachís,
y el traficante era un imbécil.
¿Qué tan mal lo dejaste al tipo?
Lo golpeé en la nuca, quedó inconsciente, y me fui.
¿Ya habías estado preso antes?
Sí. He agredido a policías,
guardias y otras personas…
Sí.
Marshall volvió de una prisión en Dinamarca hace seis semanas.
Quiero saber si regresar a su comunidad
ha sido mejor para él.
¿Te enviaron aquí, o tú pediste volver?
Me preguntaron si quería volver.
Soy de Groenlandia, así que dije que sí.
¿Tienes familia aquí? ¿Tienes hermanos?
Tengo ocho hermanos.
Mi hermano pequeño es policía. El resto tiene otros trabajos.
¿Tu hermano es policía?
Están de lados opuestos, ¿no es así?
¿Alguna vez te arrestó?
No.
Muchas veces, la policía de Simismiut me persiguió.
Todos vestidos con su equipo.
¿Por qué eres una persona tan violenta?
Tal vez porque me golpearon mucho cuando era niño.
Cuando robaba dinero…
Cuando robaba, me golpeaban.
¿Les temes a los guardias?
No.
¿Los guardias aquí son diferentes a los de Dinamarca?
Por supuesto.
¿De qué te ríes?
Sí, son muy diferentes.
¿Son ingenuos?
Sí.
En Dinamarca, los controlaba,
pero aquí ya no quiero hacer eso.
Parece que el regreso a Groenlandia
ha cambiado la actitud de Marshall hacia la autoridad.
En mi opinión, no sé qué pensar de este lugar.
No sé qué pensar.
Esto no parece un pabellón.
Sigo repitiendo que es inquietante.
Hay demasiadas comodidades.
Y luego conocí a Marshall.
Él y todos los demás prisioneros
han sido calificados como hombres peligrosos.
Groenlandia está recuperando a sus prisioneros más peligrosos
de Dinamarca.
Y ahora soy testigo de eso.
Son las 9:00 p. m., y encierran a todos para pasar la noche.
Puedo ir a ducharme.
Tomar una bebida fría del refrigerador.
Pero no puedo salir por esa puerta después de las nueve.
Estoy en un lugar que puede joderme mentalmente
por sus restricciones.
SEGUNDO DÍA
Es mi primera mañana, y tengo una sesión de terapia.
- ¿Qué hacen? - Nos preparamos para Navidad.
¿Las decoraciones?
- Te lo dije. - Sí.
¿Y qué harás con eso?
Lo colgaré.
- ¿Lo pondrás en la pared? - Sí.
¿Quién está a cargo de esto?
- ¿Tú lo organizaste? - Sí.
¿Eres parte del personal de la prisión?
Sí, soy empleada.
De acuerdo. ¿Tú también?
Sí, soy trabajadora social.
¿Debería hacer estas cadenas?
Sí, adelante.
¿Esto es solo decoración o es terapia?
Alimentamos el espíritu navideño.
De acuerdo. Esto es muy humano, ¿no?
No sé si es bueno. Hace que veamos lo que nos perdemos.
Eres muy amable. Gracias, Kali.
Está caliente.
Muy bien.
¿Eres voluntaria?
No. Soy maestra.
Eres maestra.
¿Enseñas aquí o fuera de la prisión?
- Afuera, sí. - Bien.
De hecho, era maestra en mi escuela.
¿Lo conociste cuando era pequeño?
- Sí. - Cuando era un diablillo, sí.
- ¿Sigue siendo un diablillo? - No. Es bueno.
Es una locura.
Lo conoces desde que era niño.
- Conoces su historia. - Sí.
¿Qué opinas de esta nueva prisión?
Es como un hotel.
¿Y eso es algo bueno o malo?
Creo que es bueno.
Claramente, aquí hay buenas intenciones,
pero no es una terapia de rehabilitación adecuada.
Y la dinámica es complicada
si los prisioneros conocen al personal desde la infancia.
Luego veo a un recluso y un guardia que comparten un cigarrillo,
como viejos amigos.
No nos conocemos. Soy Raphael. ¿Cómo estás?
- Mikael. - Mikael.
- Esta es una sala para fumar. - Sí.
- ¿No fuman en los cuartos? - No.
No está permitido fumar allí.
- A menos que lo escondan. - No me gusta.
- Nunca fumo adentro. No es bueno. - Bien.
¿Cuánto tiempo llevas en prisión?
Siete meses.
Y me quedan un año y diez meses.
- De acuerdo. - Sí.
¿Por qué te condenaron?
Por contrabando de hachís de Dinamarca a Groenlandia.
- Narcotráfico. - Sí.
Lo negó.
Tiene dos semanas para pensarlo, si quiere apelar.
- Así es. - Bien. ¿Y vas a hacerlo?
Lo intentaré. Debo hablar con mi abogado de Dinamarca.
- Pero ¿eres narcotraficante? - No.
- A veces, tal vez un poco. Sí. - Bueno, a veces.
- Bien, es suficiente. - Sí.
"No soy traficante de drogas, pero a veces sí".
Exacto.
Bien. ¿Has estado en prisión antes?
Sí, estuve diez meses.
Por cocaína y anfetaminas.
- Drogas otra vez. - Sí.
- Narcotráfico. - Sí.
- Traficante profesional. - Sí.
¿Cómo es esta prisión comparada con Dinamarca?
Esta es una prisión nueva. El sistema no funciona bien.
- No. - Así que no es muy bueno…
Los guardias están bien, afuera es lindo. Este cuarto es bueno.
- Sí. - Es mejor en Dinamarca.
En la mayoría de las cárceles no es común
que los guardias y los reclusos pasen tiempo juntos.
De vuelta en la cocina, es hora del almuerzo,
y quiero saber más sobre mi vecino, Kali.
¿Cuánto hace que estás aquí?
Bueno, cuando llegué aquí, ya llevaba siete años preso.
- De acuerdo. - Así que…
- ¿En Dinamarca? - Sí.
Eres uno de los presos que trajeron de Dinamarca.
Sí.
- ¿Querías regresar? - Sí.
Esta es mi ciudad, mi país.
Es mi propio aire.
¿Cómo era la prisión de Dinamarca donde estuviste?
La primera diferencia es que nos tratan mucho mejor
en Dinamarca que aquí.
En Dinamarca hablan más, hay más trato.
Si tienes un mal día, los guardias se acercan.
Te preguntan: "¿Se sienten bien? ¿Quieres salir? Salgamos".
"¿Estás comiendo?". Te escuchan si tienes algún problema.
Tienen experiencia, están capacitados,
tratan con gente como tú todo el tiempo.
Si me enojo, me preguntan: "¿Por qué? ¿Por qué estás enojado?".
"Vamos, cuéntame", y luego ayudarán.
Los guardias hacen su vida, y nosotros, la nuestra.
Si les digo: "Ven, come conmigo"…
se asustan, no saben qué hacer.
Se quedan parados y dicen:
"No sé si está permitido". Y se van.
Y si les digo: "Tengo un mal día, estoy muy triste",
es peligroso, puede que me encierren.
En Dinamarca, me tratarían bien.
- ¿Qué delitos cometieron ustedes? - En general, agresiones,
robos mayores,
cosas pequeñas y asesinatos.
De hecho, soy el único.
- ¿Estás preso por asesinato? - Sí.
¿Qué pasó?
Crecí en un orfanato.
Estaba muy mal.
Y mis amigos se morían uno por uno.
- ¿Morían? - Sí, se suicidaban.
- ¿En serio? - Sí.
Es un gran problema aquí en Groenlandia.
No sé por qué. Aquí la gente sigue muriendo.
Traté de hablar del tema,
pero los groenlandeses están acostumbrados a ser muy breves.
Nunca hablamos de nada.
Todos los groenlandeses andaban diciendo:
"No tenemos ningún problema".
"Es el país número uno, el más hermoso del mundo".
Váyanse a la mierda.
No, no lo es.
La gente está muriendo.
Suicidio, abuso infantil…
Las violaciones son un gran problema.
Lo que lleva a eso es la ira, el odio.
El odio
hacia mi propia gente, en ese momento.
Así que pensaba:
"Bueno, todos me abandonan…
así que o me mato o mato a alguien más".
¿Y el hombre que mataste?
¿No lo conocías?
No lo conocía.
Estaba en una fiesta con mis amigos,
y estábamos hablando de política.
Yo soy comunista.
Y…
la situación empeoró rápido.
En ese momento, pensé: "Es un enemigo de mi gente,
debe morir".
Y lo maté.
De hecho, no sabía lo que hacía.
Estaba cegado por el odio y la ira.
No veía. No podía pensar.
Bueno, el problema que tengo cuando me enojo es que me ciego.
No pienso, no siento…
¿Cómo lo mataste?
Lo golpeé y lo arrojé del techo.
- ¿Lo golpeaste con los puños? - Sí.
Desde ese día, me volví loco.
Ya no me importó nada.
Bueno, es diferente hablar de eso ahora.
Agradezco que lo compartas conmigo.
Llevas siete años en prisión. Has aceptado lo que has hecho.
Lo más importante es si te arrepientes de lo que hiciste.
- Por supuesto. - ¿Te arrepientes?
Todos los días.
Todos los días, me miro en el espejo.
Tengo un hombrecito aquí que dice: "Eres un asesino".
Por el resto de mi vida.
Por ahora, la prisión no tiene fin para Kali,
ya que cumple una condena indefinida.
Parece que está muy lejos de aceptar sus problemas internos.
TERCER DÍA
Quizá Nuuk sea una prisión de máxima seguridad
con los prisioneros más peligrosos de Groenlandia,
pero para ayudar en su rehabilitación,
los reclusos con buena conducta
pueden salir de la prisión a trabajar en la ciudad.
Conoceré a un tipo llamado Nikolai.
Me dijeron que puede salir
de la prisión todos los días para ir a trabajar.
Y me ha invitado a su lugar de trabajo.
Es muy progresista, ¿verdad?
- Nikolai. - Sí.
Hola. Soy Raphael.
- Hola. Nikolai. Es un gusto. - Un gusto.
Me dijeron que puedo acompañarte a tu trabajo.
- Es temprano… - Así es.
- ¿Lo haces todos los días? - Todos los días.
Cada mañana, Nikolai cruza las puertas de esta prisión de máxima seguridad
para ir a trabajar a un astillero.
¿Cuánto hace que trabajas aquí?
Desde que me sentenciaron.
¿Cómo conseguiste el trabajo?
Uno de mis amigos trabaja aquí.
Y pensé: "Está bien, lo tomaré".
- ¿Ganas dinero? ¿Te pagan? - Sí.
De hecho, me pagan bastante bien. Gano más que los guardias.
- ¿En serio? - Sí.
¿Ellos saben eso?
Creo que sí.
Vaya, la prisión te sirve.
Sí. Aparentemente.
Ya llegamos.
La prisión le permite a Nikolai reparar botes en un taller de pintura
para que pueda conseguir un trabajo cuando quede libre.
Depositan muchísima confianza en este prisionero.
Y por aquí está el bote.
Mira…
- ¿Trabajas en este barco? - Así es.
El olor es muy fuerte, ¿no?
Sí, acabo de abrir eso. Estoy acostumbrado, no lo huelo.
Iba a decir eso, pero yo estoy un poco mareado.
- Sí, son drogas gratis. - Sí.
No sé, Nikolai anda por ahí. Esto es lo que hace.
Sale de prisión y trabaja.
Es interesante. Cuánta gente sabrá, aparte de sus compañeros de trabajo…
No solo trabaja aquí, va a la ciudad.
No parece un criminal porque los criminales no parecen nada.
Camina por la calle como cualquier otro.
Pero al final del día, debe regresar a la prisión.
Muy poca gente lo sabe.
¿Cómo alguien como tú termina preso?
Me atraparon tratando de contrabandear tres kilos de hachís.
Desde Dinamarca.
- ¿Eres traficante de drogas? - Sí.
¿Cuál es el valor de esa cantidad de hachís?
Más de un millón.
- Es el equivalente a un millón de libras. - Sí.
- Su valor de mercado. - Exacto.
Vaya, es mucho dinero.
¿Qué sentencia recibiste por esa cantidad de drogas?
Dos años y dos meses.
¿Es tu primera vez preso?
- No. - Entiendo.
En Dinamarca, estuve preso por robar autos.
De acuerdo.
Entonces, ¿dirías que eres un criminal profesional?
He cometido delitos, sí, pero no estuve mucho tiempo preso.
- Porque no te atraparon, ¿no? - Exacto, sí.
Pero ahora tengo 35 años
y tengo dos hijos a cargo.
Cuando todo esto acabe, me alejaré.
- Se acabó. - Sí.
¿Fue la tentación? ¿Fue solo…?
Vuelos en primera clase, buenos hoteles, muchas vacaciones.
- Eso trae la droga. - Sí.
¿Deberás renunciar a eso?
Sí, exacto.
¿Cómo te atraparon?
Estaba en mi maleta.
- ¿Tan descarado como eso? - Sí.
Pero el tema es cómo la empacas. Los perros no la huelen.
Debes…
- No reveles muchos detalles. - No lo haré.
Lo sé.
¿Qué se siente estar preso en la nueva prisión?
De noche sigues encerrado.
No puedes salir de la prisión después de las seis.
Cierran la puerta principal por la noche.
- Puedes moverte dentro. - Claro, sí.
¿Sientes que es un castigo?
- No, para nada. - ¿No parece una prisión?
Es como un hotel.
Yo voy, duermo y vuelvo a salir a la mañana.
Para mí, es un hotel.
- Gracias por compartir tu historia. - De nada.
Nos vemos luego.
Sí, de acuerdo. Volveré cerca de las 5:00 p. m.
- Bien. - Pero salgo de nuevo a las 6:00.
De hecho, esta noche tengo una cita.
- Qué bien. - Sí.
- Eres un Don Juan. - Así es con las chicas.
Así es. Bueno, nos vemos, Nikolai.
Nos vemos.
Parece inútil encerrar a Nikolai de noche,
con un gran costo para el estado,
si puede entrar y salir cuando quiera.
Nunca había visto algo así.
Definitivamente, a él le va fantástico en esta prisión.
Me dijo al final, cuando me iba, que tenía una cita esta noche.
Es un prisionero que cumple una condena, pero tiene una cita.
La rehabilitación en prisión es clave.
Pero su actitud es: "Es un campamento de vacaciones".
Estoy de vuelta con el asesino convicto Kali.
Él no puede ir a la ciudad.
En cambio, pasa otra noche en su celda.
Esta es mi celda.
Está un poco desordenada.
Es tu espacio, tú eliges cómo está.
- ¿Esta es tu TV? - Sí.
- Y solo funcionan tres canales. - ¿En la TV?
Sí, son canales de mierda. Dan porquerías.
Este es mi Blu-Ray.
- ¿Ves películas? - Sí.
- ¿Y esta es tu PlayStation? - Sí.
La gente diría: "Debería ser castigado".
"No deberían permitirle tener ese tipo de cosas".
Bueno, la gente que piensa así no sabe una mierda.
Porque…
ya me castigaron al quitarme la libertad.
Luego, cuando Kali me muestra su PlayStation, veo un celular.
No es un teléfono inteligente, es de la prisión.
¿Te lo dio la prisión?
No puede tomar fotos, no tiene conexión a Internet.
Es como un teléfono común.
Esto me sorprende muchísimo porque el hecho de que la prisión
te dé un teléfono celular
para que puedas llamar afuera
es algo que nunca había escuchado.
Creo que es una idea genial.
Está restringido porque, como dices, no puedes tomar fotografías.
No puedes usar Internet. ¿A quién puedes llamar?
Bueno, a mi familia.
A quien yo quiera.
Me escuchan, saben lo que decimos.
- Vigilan tus llamadas. - Sí.
- ¿Puedes recibir llamadas también? - Sí.
¿Tu familia puede llamarte?
- ¿A cualquier hora? - De día, de noche…
Vaya, estoy impresionado.
Es un salvavidas.
El día que estuve mal a la noche,
no tenía a nadie con quien hablar, salvo esto.
Y llamé a mi mamá, a mi hermano. Llamé a mi familia.
Puedo hablar con ellos.
Y ellos pueden hablar conmigo.
Poder hablar así con la familia es algo muy bueno.
Es la diferencia entre una rehabilitación exitosa
y un futuro sin esperanza.
CUARTO DÍA
Es el cuarto día.
Los reclusos de la Sección A
pueden salir una hora al día para hacer ejercicio.
Así que vamos a ejercitarnos.
Y estando tan cerca del Ártico, eso significa palear nieve.
Como estos tipos no saben cuándo serán liberados,
las vistas impresionantes de Groenlandia ofrecen un poco de consuelo.
Bueno, Raph, tienes que entender
que hemos extrañado esto.
Podemos ver los barcos, las focas.
A veces vienen ballenas.
- ¿En serio? - Y las vemos.
Es hermoso.
Y también, a veces, cuando vemos eso,
pensamos en nuestros ancestros, en cómo navegaban.
Al menos yo hago eso.
- Es bueno salir. - Sí.
Sí, aunque haga frío.
Y podemos jugar con la máquina.
Eso es para los perezosos.
- Es para los más geniales. - De acuerdo.
Pensé que era fácil. ¡Es difícil!
Bájala un poco.
Ya lo hago mejor.
No es nada fácil.
Vas bien.
También quitaré todo esto.
Para los groenlandeses como Kali, que estaban presos en Dinamarca,
esto es parte integral de su identidad.
Extrañaba esto. Este es mi hogar.
- ¿Es lo que recuerdas? - Sí. Es nieve buena.
¿Así era cuando eras niño?
Sí. Siempre me gustó la nieve.
Parece que tuviste una infancia idílica.
- No lo fue. - ¿Pero hubo buenas experiencias?
Sí, claro que sí.
Pero el sistema nos jodió.
Mi familia tuvo una crisis
cuando mi hermano mayor murió en un accidente.
¿Qué le pasó?
Se ahogó.
- ¿En serio? - Sí.
Así que…
fue una desgracia.
Mis padres ya no podían cuidarnos.
Nos llevaron al orfanato.
¿Qué edad tenías cuando entraste al orfanato?
Unos siete años.
¿Y ahí fue cuando empezaste a desviarte un poco?
Bueno, claro, extrañaba mi casa, extrañaba a mis padres.
Debían recogernos.
Pero después…
el personal del orfanato vino y dijo:
"No, no te quieren. No te aman".
- ¿En serio? - Sí.
Eran mentiras. Por supuesto, mi mamá…
Mis padres volvieron al orfanato a intentar buscarnos,
pero los despacharon.
- ¿Quién los despachó? - El personal.
¿Y de dónde eran?
- ¿Eran groenlandeses o…? - Del estado.
Era el estado. Estabas…
Entiendo.
En la época en que Kali ingresó al orfanato,
los nativos de Groenlandia, como sus padres,
a menudo eran discriminados y considerados padres no aptos
por las autoridades danesas.
Esas actitudes afectaron profundamente a Kali
y a muchos otros nativos de Groenlandia.
Despreciaba a mi familia en ese momento.
Porque me dijeron todas esas mentiras. Yo era un niño, les creí.
Y eso te afecta para toda la vida.
¿Entiendes?
Que te digan que tus padres no te aman.
No me imagino cómo será.
- ¿Tienes relación con tu familia? - Sí, con todos.
Los amo.
- ¿Tus padres te visitan? - Sí.
Pareces estar en paz contigo mismo.
Eres un hombre violento. Cometiste un asesinato horrible…
Bueno…
Nunca me perdonaré por lo que hice.
Y…
no sé qué hacer con esa culpa.
Pero vi a muchos reclusos que cometieron esos crímenes
y se vuelven locos.
Yo no quiero volverme loco.
Así es como lo acepto.
¿Dirías que la prisión te ha rehabilitado?
Yo me he rehabilitado.
A pesar de lo que Kali dice,
me preocupa que volver a la sociedad
por la que se siente tan lastimado
dificulte su rehabilitación.
Hasta ahora, me sorprende que haya tan pocos guardias
en esta prisión.
Pero hoy pasaré tiempo con ellos.
Empezaré con Karsten, el jefe de seguridad.
Hola.
QUINTO DÍA
- ¿Esta es la sala de control? - Sí.
Veo que tienen muchas pantallas.
Sí.
Hay cámaras en toda la prisión.
Podemos abrir las puertas desde aquí.
Y podemos encender las luces.
Afuera, podemos ver cada esquina.
Creo que es la prisión con mejor tecnología del norte de Europa.
Si bien este sistema de vigilancia es impresionante
y significa que necesitan menos guardias,
nunca podrá suplantar el apoyo valioso
que el personal le da a los reclusos.
Lene es una guardia danesa tradicional,
acostumbrada a la forma danesa de hacer las cosas.
Le resulta incómodo el enfoque de la nueva prisión de Groenlandia.
¿Cómo se compara esta prisión y la forma de hacer las cosas
con cómo hacen las cosas en Dinamarca?
Aquí no hay ningún sistema.
Cuando llegamos hace dos meses, no había nada.
- ¿No había una estructura? - No.
- ¿No había disciplina? - No.
Y luego hacen cosas estúpidas.
Fuman hachís y ese tipo de cosas.
Lo que me parece interesante
es la falta de guardias.
- Hay una sensación de vacío. - Sí.
Siempre veo prisiones con regímenes.
- Se levantan a las 7:00… - Claro.
Eso me gusta.
- ¿Aquí no es así? - No, y no es bueno.
Sospecho que por tener tan pocos reclusos…
Sí, no funciona.
Porque mis colegas pueden ser vecinos
de uno de los que están sentados aquí.
Puede ser su padre, su madre.
¿Crees que eso…
hace que los guardias les teman a los prisioneros?
Creo que sí.
Creo que les temen a los prisioneros
porque cuando salgan de aquí deberán vivir cerca de ellos.
Una prisión no puede funcionar así, ¿verdad?
No.
¿Crees que es un error?
¿Crees que es un error construir esta prisión y toda la idea?
No, creo que la idea de esta prisión está bien.
Pero creo…
que si trajeran guardias de Dinamarca,
más de cuatro…
Solo somos cuatro.
- ¿En serio? - Sí.
Entonces sería mucho mejor.
No puedo creer lo que me acaba de decir.
El personal les teme a los reclusos.
No hay un régimen, no hay disciplina.
No creo que sea porque los reclusos son rudos y peligrosos
y quizá lastimen a un guardia.
Se trata de una comunidad que es tan pequeña que se conocen todos.
Saben cómo manipularlos,
saben cómo ser amenazantes sin llegar a amenazarlos,
porque su hermano podría vivir al lado del guardia que los encierra.
Y solo tienen que darles una mirada
o darles un mensaje codificado,
"Si no me das lo que quiero, me dejas hacer lo que quiera…".
Dijo que aquí fuman hachís, y nadie puede hacer nada al respecto.
Lo hacen sin control.
La prisión es nueva,
pero es vital asegurarse
de que respeten la autoridad de los guardias.
Es algo difícil de lograr en un lugar donde todos se conocen.
SEXTO DÍA
El paisaje helado detrás de los muros de la prisión
es un recordatorio constante de la cultura cazadora,
núcleo de la identidad groenlandesa.
Esta prisión aplica un enfoque radical
para mantener a sus prisioneros en contacto con su herencia.
Permite salir a cazar hasta a los reclusos más peligrosos.
Voy con Aku, un prisionero,
dos guardias y un rifle de caza a buscar focas.
Están por sacar el rifle del baúl del auto.
Los prisioneros pueden usarlo, y yo también.
Eso espero.
Buenos días. Soy Raphael, un gusto.
Jonas, un gusto.
Nos dirigimos al fiordo, a un área conocida por las focas.
La carne de foca es la comida favorita en Groenlandia.
Si matamos una foca, prepararemos la carne
y la llevaremos a la prisión para la cena.
¿Solías cazar antes de estar preso?
- Sí. - ¿De verdad?
- Sí. - ¿Cazabas focas?
Sí.
Llegamos al mejor lugar para ver focas.
El rifle está cargado y listo.
Tienen un alcance de 1800 metros.
Ahora, solo tenemos que esperar.
¿Cuánto tiempo llevas en prisión?
Un año y ocho meses.
¿Y de cuánto es tu condena?
Ocho años.
¿Por qué te enviaron a prisión?
Maté a un hombre.
- ¿Mataste a un hombre? - Sí.
Después de beber en exceso.
Y ya te permiten hacer salidas de la prisión.
Es liberal, y la gente diría que es indignante.
¿Tú qué opinas?
Para mí, es bueno salir.
¿Era alguien que conocías? ¿Era amigo tuyo?
Un desconocido. No lo conocía.
¿Cómo ocurrió?
Lo agredí
y lo arrojé al agua.
¿Qué hizo para que te enojaras tanto?
No lo sé. No lo recuerdo.
Un testigo dijo lo que hice.
¿Qué piensas del hecho de que mataste a otro hombre?
Bueno, he llorado…
y paso mucho tiempo deprimido.
Sí.
¿Cómo te ves ahora, como hombre?
Porque la gente de la comunidad te verá como un asesino.
Tal vez si supero el hecho de que maté a alguien
y si tengo buena conducta,
todo estará bien.
Creo que sí. Sí.
Es increíble…
que me permitan salir a navegar…
y poder cazar otra vez.
Este privilegio único solo es posible ahora que los prisioneros
han vuelto a su propio país.
Hacemos rehabilitación
para preparar al recluso para estar entre la gente otra vez.
No nos aprovechamos de la gente.
No fue una caza o una pesca muy exitosa, pero no es el punto.
El punto es que llevan a los prisioneros,
en este caso, a un asesino condenado
que solo ha cumplido un año de una sentencia de ocho años,
fuera de la prisión, en un bote, a cazar.
Los prisioneros violentos reciben un trato diferente en Groenlandia
que en cualquier otro lugar del mundo.
Al regresar a la prisión, el recluso Marshall
tiene visitas especiales:
su hermano, su cuñada y su sobrino.
Cuando él y otros prisioneros groenlandeses
estaban a 3200 kilómetros en Dinamarca,
las visitas familiares eran muy esporádicas.
Hoy Marshall recibe la visita de su hermano,
que, por cierto, es policía.
Son los dos extremos,
un criminal profesional y un luchador contra el crimen.
- Disfruta tu visita. ¡Cocinaste! - Así es.
Qué bien.
Parece que estar cerca de su familia
ayuda a este hombre de pasado violento.
Es por su rehabilitación, ¿no?
Es un recordatorio de las cosas que te pierdes.
Trajeron a Marshall de Dinamarca, más cerca de su familia,
con la esperanza de que momentos como este le cambien la vida.
Llega el fin de mi estadía en esta prisión nueva y experimental.
Quiero preguntarle a la directora, Tina, sobre sus expectativas.
¿Cuál es la filosofía de esta prisión en Groenlandia?
Tiene dos lados.
Tenemos la obligación de proteger a la sociedad.
Pero nuestro objetivo principal es la rehabilitación.
Si queremos que estas personas mejoren,
no podemos usar barrotes,
castigarlas y despreciarlas.
Debemos tratarlas como seres humanos
para que aprendan a interactuar
con otras personas de manera positiva.
¿Y sus víctimas?
Creo que muchas víctimas saben que ellos han sido apresados.
Y saben que ellos tienen que trabajar para ser mejores personas.
Es difícil aquí porque no puedes evitar
encontrarte con el delincuente
si es liberado
y viven en el mismo pueblo.
El encuentro es inevitable.
Y estamos acostumbrados a eso.
Tenemos muchos problemas sociales
que, para algunos, han pasado por dos o tres generaciones.
¿Qué crees que pase en el futuro?
Ojalá haya una mejor rehabilitación
que reduzca el crimen,
porque no creo que haya mejoras
si encerramos a la gente y tiramos la llave.
La directora tiene una visión
de cómo sacar lo mejor de unos prisioneros problemáticos,
y, si funciona, será muy beneficiosa para ayudar a rehabilitar
a los criminales más peligrosos de Groenlandia.
Las autoridades creen que la rehabilitación es la mejor forma
de lidiar con sus prisioneros.
Y la clave para lograrlo es traer a los prisioneros groenlandeses
a su propia comunidad
y no que estén a 3200 kilómetros en Dinamarca.
A los prisioneros y a los guardias les está costando
la nueva prisión y el nuevo régimen,
pero las autoridades creen que funcionará, y yo también.
Subtítulos: Pilar Arias