EINE NETFLIX SERIE
Zentralgefängnis Nikosia in der Republik Zypern
Es hatte einst einen furchterregenden Ruf...
- Los, Jungs. -...wegen der Brutalität der Wächter.
Ja.
Sie wollten einen nur brechen.
Selbst für Kleinigkeiten gab es Schläge oder Einzelhaft.
Ich dachte, ich sterbe in den zwei Wochen.
Wurden Gefangene geschlagen?
Jeden Tag.
Aber jetzt hat eine neue charismatische Leiterin übernommen...
Wir lieben dich, Anna!
...und sie behauptet, sie habe dieses umstrittene Gefängnis verwandelt.
Sie machen mich zu einem besseren Menschen.
Was geht hier vor?
Ich bin dabei, eine Woche in einem Gefängnis zu verbringen,
anders als alle anderen, in denen ich bisher gewesen bin,...
Was singen sie?
Sie sagen "Anna, Königin der Gefängnisse".
...um herauszufinden, ob dieser radikal neue Ansatz wirklich funktioniert.
Du unterliegst einer Gehirnwäsche.
Ich fühle mich wie ein Familienmitglied.
Aber es ist nicht mein erstes Mal hinter Gittern.
Mein Name ist Raphael Rowe.
Ich wurde in GB für einen Mord verurteilt. den ich nicht begangen habe,
und zu lebenslänglich ohne Bewährung verurteilt.
Ich brauchte 12 lange Jahre, um meinen Namen reinzuwaschen.
Jetzt reise ich um den Globus, um herauszufinden, wie das Leben
in den härtesten Gefängnissen der Welt ist.
Nikosia, die Hauptstadt der Republik Zypern.
Diese Mittelmeerinsel liegt in der Nähe von Nordafrika und dem Nahen Osten.
TAG 1
Mit Handschellen gefesselt sitze in einem Gefängnistransporter
auf dem Weg zum Zentralgefängnis Zyperns,
ein Gefängnis, das den Ruf als eines der brutalsten in Europa hatte.
Ein Ort, an dem Inspektoren der Zugang verweigert wurde,
wegen der Ereignisse, die sich dort abspielten.
In den Jahren vor der Übernahme der neuen Leitung
gab es zahlreiche Berichte über schwere Misshandlungen von Gefangenen durch Wärter
und Vorwürfe, dass Wärter zugelassen haben, dass jüngere Häftlinge
von älteren vergewaltigt werden.
Einmal begingen sechs Gefangene Selbstmord in weniger als einem Jahr.
Ich hörte, dass ein neuer Gefängnisleiter kam und den Ort reformierte.
Häftlinge werden nicht mehr brutal verprügelt.
Ich will herausfinden, ob dies wahr ist.
Die neue Gefängnisleiterin ist seit Ende 2014 verantwortlich,
aber viele der 350 Wächter
arbeiteten dort schon unter der alten Gefängnisleitung.
-Wie heißen Sie? -Raphael.
Wir prüfen Sie mit dem Hund. Okay?
Bitte folgen Sie mir. Gehen Sie durch den Bogen. Hier entlang.
Folgen Sie mir zur Leibesvisitation.
Öffnen Sie den Mund.
Wie lange sind Sie schon Wärter in diesem Gefängnis?
Ich arbeite hier seit 17 Jahren und...
-Ich, seit 28 Jahren. -Achtundzwanzig.
Es gab hier ein brutales Regime und die Häftlinge wurden oft geschlagen.
Sie waren da, als dieser Ruf galt.
Wir hatten früher keinen Respekt vor Menschen.
Es herrschte Gewalt in diesem Gefängnis.
Warum war das damals so?
Ich denke, Sir, es ist...
Es ist jetzt nicht die Zeit, es Ihnen zu erklären.
Sie werden es selbst sehen.
Okay, gehen wir.
Bevor neue Häftlinge in Ihre Zellen gebracht werden,
werden alle ausführlich befragt.
Setzen Sie sich, bitte. So, hallo, ich heiße Nikki.
Ich heiße Sie hier willkommen.
Ich werde ein Gespräch mit Ihnen führen.
Verfügen Sie über berufliche Kompetenzen?
Ich bin Journalist.
Nehmen Sie Drogen oder andere Substanzen?
Nein.
-Haben Sie irgendwelche Talente? Hobbys? -Sport.
Wir haben viele sportliche Aktivitäten.
Gehen Sie diese Prozedur mit jedem Gefangenen durch?
Mit jedem, ja.
Was hoffen Sie, über den Gefangenen zu erfahren?
Alles, was uns in Bezug auf Ihre Bedürfnisse helfen kann.
Die Kompetenzen werden bearbeitet und später eine Aufgabe zugewiesen.
Sind Sie reguläre Wachperson, Psychologin oder Sozialarbeiterin?
Nur Gefängniswärterin,
aber ich wurde dafür ausgebildet und
habe einen Abschluss in Recht und Kriminologie.
Kommen Sie mit.
Ich erhalte einen großen Vorrat an Markentoilettenartikeln.
Shampoo, Spülung, Zahnpasta, Zahnbürste, Rasierapparate.
Alles, was Sie brauchen könnten.
-Bekommen das alle Häftlinge? -Ja, natürlich.
Und frische neue Bettlaken.
Das alles hat mich etwas unvorbereitet getroffen.
Die Telefonkabinen sind ab acht Uhr morgens geöffnet
bis 20:30 abends, okay?
Ich kann in dieser Zeit jederzeit telefonieren?
Ja, jederzeit so viele Anrufe Sie wollen, ok?
Auf meine Kosten oder die des Gefängnisses?
Ich kann Ihnen eine Telekarte geben, wenn Sie wollen. Okay, ich gebe Ihnen eine.
Das ist verrückt.
Wollen Sie noch eine Frage stellen oder etwas besprechen?
Nein, danke sehr.
Es klingt, als wäre dieser Ort ganz anders,
als ich erwartet hatte, als ich hereinkam.
Wenn ich die 6 m hohen Wände und den kilometerlangen Stacheldraht ignoriere,
fühle ich mich hier schon fast willkommen.
Und dann entdecke ich etwas, was es ansonsten nur in einer Hotellobby gibt.
Da ist ein Musik spielendes Wasserfontänen-Klavier
Wozu das, in einem Hochsicherheitsgefängnis?
Damit sich die Menschen besser fühlen.
Es spielt den ganzen Tag?
Ja. Es war die Idee eines Häftlings.
Ich wurde auf sehr humane Weise behandelt.
Mit mir wurde auf humane Weise gesprochen.
Ich erhielt Geschenke für meinen Gang in die Zelle.
Ich höre einem Wasserfontänen-Klavier zu.
Was Gefängnisse angeht, wird dieses hier wohl sehr interessant.
In diesem Gefängnis befinden sich insgesamt 800 Häftlinge in 17 Flügeln.
Ich werde zu meinem neuen Zellengenossen in Flügel 2A gebracht,
in dem etwa 100 Häftlinge sind.
-Hallo, Feofan. -Hallo.
-Das ist Raph.
-Raph, das ist Feofan. Dein Zimmergenosse. -Freut mich. Ich bin Feofan.
-Das ist deine Zelle. -Feofan hilft dir.
Okay.
Das ist Feofan. Er hat schon zweimal in diesem Gefängnis gesessen
Das erste Mal wegen bewaffnetem Raubüberfall,
und er verbüßt derzeit acht Jahre wegen Betrugs.
Okay, jetzt bin ich in der Zelle.
-Ja. -Das ist unsere Zelle.
Du bist nicht im Hilton, klar?
-Nein. -Du bist im Gefängnis,
aber du bist an einem Ort, wo deine Zukunftsaussichten im Leben zählen.
Ich bin leicht desorientiert von der ganzen Behandlung.
Die Art, wie mich die Gefängniswärter begrüßt haben, hat mich entwaffnet.
Man denkt, man kommt ins Gefängnis, denkt: „In Ordnung."
Und dann sieht man eine Musik spielende Wasserfontäne und anderes Zeug.
Das verwundert mich dermaßen, dass ich denke:
„Was geht hier vor?"
So funktioniert das hier.
Die Philosophie der Gefängnisleiterin,
die Kultur und die Veränderungen, die sie in den letzten Jahren einführte,
denn ich bin jetzt hier das zweite Mal im Gefängnis.
Wann war die erste Gefängnisstrafe? In welchem Jahr?
April 2008 bis Ende 2011.
Man sagt, dass in dieser Zeit viele Gefangene
von Wärtern geschlagen wurden.
Ist das wahr?
Das ist wahr.
Ich bin nicht glücklich, wenn ich das sage, denn mehr oder minder
ist das gleiche Personal hier.
Weniger Wasser, weniger Essen, mehr Bestrafung.
Sie wollten dich nur brechen.
Eine Person erhängte sich in meiner Zelle.
-Du sahst jemanden sich erhängen? -Ja. Es war ein Perser.
Er hatte fünfeinhalb Jahre.
Er drehte durch und in der Früh fanden wir ihn so.
-Hängend. -Hängend.
-Hat sich umgebracht. -Nur zwei Zellen weiter.
Er war einer der sechs, die sich umbrachten.
Einer der sechs, ja. Schrecklich.
Das Kennenlernen war interessant.
Er scheint ein netter Kerl zu sein und ich fühle mich willkommen.
Er war schon hier, als der Ort noch brutal war.
Interessant ist jedoch, dass die Gefängniswärter,
die damals die Häftlinge schlugen, noch immer hier sind
und er sieht in die Augen der Wärter,
die ihn entweder schlugen oder ihn wie Dreck behandelten.
Wie er nun mit ihnen klar kommt, wird wirklich interessant,
denn ich könnte keinem Gefängniswärter verzeihen,
der mich verprügelt hat, nur weil er es konnte,
nur weil ich verletzlich war.
Das ist mir oft passiert im Gefängnis.
Das vergisst man nicht, weil solche Dinge physische
und psychische Narben hinterlassen.
TAG 2
Die Gefangenen werden hier um 6:00 Uhr früh aus ihren Zellen entlassen,
und dürfen um 7:00 Uhr aus ihren Blocks.
Sie können sich frei auf dem Gelände bewegen bis 17:00 Uhr nachmittags.
Ich versuche nur zu begreifen, wie dieser Ort wirklich ist.
Keiner der Gefangenen hier trägt eine Uniform.
Wenn man rein kommt, bekommt man oft eine Uniform.
Man gibt seine Identität am Tor ab.
Hier haben die Häftlinge Ihre eigene Kleidung und
behalten bis zu einem gewissen Grad ihre eigenen Identität.
Und das ist eine gewollte Bemühung um mehr Menschlichkeit.
Ich unterschätze nicht, dass es hier drin sehr gefährliche Männer gibt,
aber auch kleine Diebe, Drogenabhängige.
Der Ort ist voll von allen möglichen Kriminellen
und es bleibt noch immer ein Hochsicherheitsgefängnis.
Da die Häftlinge viel Zeit im Freien verbringen,
erwartete ich, mehr Leute zu sehen, aber es soll ein besonderer Nachmittag sein.
Nun, was geht hier heute vor?
Wir haben heute Bingo.
Es ist jetzt das fünfte Mal.
-Normalerweise... -Bingo?
Bingo.
Es gibt Bingo, in der Tat.
Für uns und auch die Damen, die im Gefängnis sind.
Oh, okay.
73...
73.
75. Wir haben einen Gewinner.
Das sind alles weibliche Häftlinge?
-Ja. -Wo sind sie untergebracht?
Es gibt einen eigenen Block, den Block 3.
Und die Damen sind dort.
Sind Frauen von den Männern getrennt?
Zu Hundert Prozent.
Heute ist also ein ganz besonderer Tag. Ihr könnt die Frauen sehen.
Für sie ist es manchmal sogar noch besonderer.
Das glaube ich.
87, 33, 60, 45, 10, 13, 22,
23
Ich hatte keine Frauen innerhalb dieser Mauern erwartet, als ich reinkam.
Ich prüfe mal meine Nummern, vielleicht habe ich gewonnen.
Ich spiele Bingo in einem Gefängnis.
Sie können Preise gewinnen, Matrazen, Bettwäsche, Süßigkeiten und anderes.
Und einen Flachbildfernseher.
Aber ich habe so etwas noch nie gesehen.
Der Neuankömmling ist die Gefängnisdirektorin, sagt man mir.
Anna Aristotelous.
Ich sehe sie das erste Mal.
Sie ist seit acht Jahren hier verantwortlich
und sie hat die Häftlinge deutlich beeindruckt.
Ein recht merkwürdiger Empfang, Mann. Warum lieben Sie sie so?
Weil sie...
Weil sie ihnen so viel hilft.
Sie kommen wie aus dem Kongo,
sie haben da draußen nichts zu essen.
Sie kommen her und bekommen Essen, Frühstück, Abendessen,
alles, Training, Kleidung, Schuhe.
Die Sprechchöre kommen hauptsächlich von illegalen Migranten,
die wegen Einreise ohne Papiere nach Zypern eingesperrt wurden.
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der dem Leiter
oder Gefängnisdirektor Anerkennung zeigte.
Wir lieben dich, Anna!
Wir lieben dich, Anna.
Ich trage euch alle in meinem Herzen.
Ich möchte euch beim heutigen Event begrüßen.
Vor allem will ich euch Ich für eure ethische Einstellung danken,
für euren Charakter und jeden Moment, den ihr mich mit euren Aktionen berührt.
Glaubst du, das ist echt? Diese Kerle reagieren so, weil sie...
Hundertprozentig echt.
Hundertprozentig.
Ich habe sie schon zum 100. Mal so reagieren gesehen.
Und was ist mit den Zyprioten? Reagieren sie auch so?
Wir sagen hallo, wir stehen auf, schütteln die Hände.
Weil wir wissen, dass sie sehr offen ist.
Ihr macht mich zu einem besseren Menschen.
Ich dachte, als sie hereinkam
und alle fingen an zu jubeln,
und dann diese Feier, dass es gestellt war.
Ich meine, ist das nur Show?
Es ist so surreal. Es ist bizarr.
Ich freue mich auf ein Treffen mit ihr.
Die Leiterin scheint ein ziemlich formloses Regime zu führen,
aber ich weiß noch nicht, ob dieser lockere Ansatz
bei den schweren Straftätern funktioniert.
Danke.
Das Essen ist gut hier, nicht? Ich meine, das...
Wenn das Essen nicht gut oder ausreichend war...
90% der Streitigkeiten waren wegen Essen.
Und man sagt, ein hungriger Mann ist ein wütender Mann.
-Das ist wahr. -Das ist wahr, nicht?
-Was denkst du über das Essen? -Es ist gut.
Ist es gut?
Der Kerl neben mir ist Lovepreet aus Indien.
Er kam nach Zypern, um auf einem Hof zu arbeiten,
aber er geriet in eine Straßenschlacht die mit dem Tod endete.
Ich drehte mich um, weil sie mich angriffen.
Ich drehte mich um und griff an!
Und was hattest du in der Hand?
Die Klinge dieses Typen.
Das Messer. Starb der Mann?
Ja.
-Er starb. -Er starb.
Wurdest du wegen Todschlags oder Mord verurteilt?
Es war Mord.
Welche Gefängnisstrafe haben Sie dir gegeben?
Es ist lebenslang.
-Lebenslang? -Ja.
Wie fühlst du dich?
Früher dachte ich, mein Leben ist vorbei.
Jetzt fühle ich mich gut.
Weil wir hier drin viele Möglichkeiten haben.
Ich habe noch keine Menschen getroffen, die sagen: „Gefängnis ist gut."
Man will doch nicht hier sein, aber...
Das ist kein Gefängnis.
Es ist kein Gefängnis, es ist ein Reha-Zentrum.
Sie verändern mich so sehr.
Was ist mit der Beziehung
zwischen den Häftlingen und den Gefängnispersonal.
Ich fühle mich jetzt wie ein Familienmitglied.
Das Gefängnis.
Lovepreet, ein verurteilter Mörder,
lebt im gleichen lockeren Regime, wie die allgemeine Belegschaft.
Während meines kurzen Aufenthalts hier,
konnte man schnell vergessen, dass man in einem Hochsicherheitsgefängnis ist.
Als ich im Bingo-Saal saß,
die Jungs und Mädels jubeln hörte,
am Bingo teilnahm,
sah ich in manche der Gesichter und dachte,
„Wenn du hier rausgehst, gehst du nicht zu deiner Familie."
„Du gehst kein Bier trinken. Du gehst in eine Zelle."
Egal, wie angenehm alles auch sein mag, du bist immer noch im Gefängnis.
Das ist eine schwere Zeit.
TAG 3
-Wie geht's? Geht es dir gut? -Ja.
-Konstantinos. Raphael. -Ja.
Ja. Und es ist Konstantinos.
-Ja. -Du bist Koch, nicht wahr?
Ja.
Konstantinos lebt in meinem Block.
Er hat 12 Jahre bekommen,
und bald beginnt er mit den Lobliedern auf die Gefängnisdirektorin.
Wir sind gesegnet, diese Frau zu haben.
Ansonsten wären wir... Ich weiß nicht.
Kommt sie oft hierher, um die Häftlinge zu sehen? Ständig?
Ständig.
Ich habe 12 Jahre in ziemlich strengen Gefängnissen in GB verbracht,
wo der Gefängnisdirektor autoritär war und von den Häftlingen gehasst wurde.
Konntest du in Großbritannien je den Direktor sehen?
Nur wenn ich eine Strafe bekommen sollte.
Wir können ihr hier alles sagen, weißt du?
-Du kannst mit ihr jederzeit sprechen? -Ja.
Richtig.
Hallo.
Hallo, Raphael. Wie geht es Ihnen? Ich bin Anna, die Gefängnisdirektorin.
Ja, ich habe viel über Anna gehört.
Haben Sie sich eingelebt? Ist alles ok?
Ist es möglich, sich im Gefängnis einzuleben?
Ich möchte, dass es Ihnen gut geht. Ich habe Ihr Interview gelesen.
-Okay. -Ja.
Ich weiß, dass Sie Sport interessiert.
Okay. Machen Sie das für alle Häftlinge?
-Natürlich, ja. -Okay.
Wir wollen, dass sie glücklich sind.
Ist das im Gefängnis möglich?
Es ist sehr schwierig.
Zumindest schaffen wir Bedingungen,
ähnlich den Bedingungen in der Außenwelt.
Wir haben das gleiche Bildungssystem wie in der Freiheit.
-Welche Sprache sprechen Sie? -Nur Englisch.
Sie können Griechisch oder Russisch lernen.
Was erwarten Sie sich davon?
Das ist eine sehr gute Frage.
Wir helfen den Menschen, sich zu entwickeln, zu ändern, zu reformieren,
sich erfolgreich wieder in die Gesellschaft zu integrieren.
Ist es Pflicht, an einem Workshop teilzunehmen, oder eine Arbeit zu finden?
Was, wenn ich mich nicht anpasse?
Wir halten Sitzungen mit Ihnen ab, um zu sehen, wo das Problem liegt.
Schlussendlich werden Sie am Sport teilnehmen.
Sie werden die Schule besuchen.
Sie sind ein bisschen skeptisch.
Es ist ungewöhnlich, wissen Sie?
Das Problem ist, dass ich an so eine Umgebung nicht gewöhnt bin.
Meine Erfahrung mit Gefängnis besteht aus Konfrontation.
Meine Erfahrung mit Gefängnis ist, dass der Direktor,
die Wärter unehrlich sind, betrügerisch,
manipulativ, brutal.
Gestern, als ich zum Bingo mit durfte,
sprachen Sie sehr leidenschaftlich zu den Jungs und Mädels dort,
dass sie an sich glauben müssen.
Es war ein bisschen wie Politik.
Sie hätten auf einer Bühne zu Menschen draußen reden können.
-Ich bin keine Politikerin. -Sie sind Politikerin.
Das ist was ich fühle.
Ich liebe, was ich tue. Ich tue es.
Wenn man liebt, was man tut, dann tut man es mit Leidenschaft.
Das ist die Realität unseres Gefängnisses.
Und Sie glauben es. Ich sage Ihnen, das ist extrem.
Ich... Glauben Sie mir, ich war überrascht.
Du hast eine Gehirnwäsche erhalten.
Glauben Sie mir, ich weiß, wie ich...?
Ich lebe unter den gleichen Bedingungen wie Sie.
Ich danke Ihnen für Ihre Zeit, dass Sie gekommen sind,
um mir das alles zu erzählen.
Es war mir ein Vergnügen.
-Danke. Tschüss. -Tschüss.
Tschüss.
Bevor sie das Gefängnis übernommen hat,
war der Direktor ein auf Kriminal- und Menschenrecht spezialisierter Anwalt.
Sie arbeitete damals für das Justizministerium,
entwarf Gefängnisreformen, bevor sie die Gelegenheit bekam,
hier ihre Theorien in die Praxis umzusetzen.
Ich versuche immer noch herauszufinden, was hier vorgeht.
Die Art und Weise, wie die Gefangenen ständig für die Direktorin eintreten.
Sie brechen in Jubel aus, wenn sie sie sehen.
Sie schütteln ihr die Hand, als wäre sie eine göttliche Figur.
Ich bin nicht sicher, ob das echt ist,
oder sie nur etwas damit bezwecken.
Sei gut zur Direktorin und du bekommst mehr als andere.
Es gibt noch viel zu entdecken.
Man scheint sich große Mühe zu geben, Häftlinge zu einer Ausbildung zu drängen.
Ich möchte also sehen, ob sie auch auftauchen
und die Gelegenheit zu lernen wahrnehmen.
Die Kurse reichen von Grundausbildung bis hin zu Universitätsabschlüssen.
Hallo.
Ich versuche mich in Russisch für Anfänger.
Hallo.
Was bedeutet das?
Zdravstvuyte bedeutet „hallo".
Wie get's?
Es geht mir gut, danke.
Der Kerl, der mir hilft, ist der 27-jährige Antonio.
Warum lernst du Russisch? Hast du Familie aus Russland?
Meine Mutter.
Deine Mutter ist Russin?
Antonio, wie sagst du das?
Meine Großmutter ist Rentnerin.
Ja.
Die Teilnahme bei solchen Kursen
ist für Häftlinge oft ein Vorwand,
um für ein paar Stunden aus der Zelle zu kommen
und ihre Zeit hier zu verschwenden.
Um aus der Zelle zu kommen, brauchen Sie keine Genehmigung,
es ist also ihre bewusste Entscheidung.
Ein Zyniker könnte sagen,
„Sie tun es nur, um Pluspunkte zu sammeln."
Man kann an ihnen aber hier ansehen, wie engagiert sie sind.
Warum ist...
Warum.
-Warum... -...ist es wichtig...
...ist es wichtig...
...in einem zypriotischen Gefängnis Russisch zu lernen?
Russen kommen hier auf Zypern,
um Arbeitsplätze zu schaffen.
Es ist gut für uns, Russisch zu lernen.
Viele schöne Frauen sind Russinnen.
Jetzt verstehe ich es, nicht wahr? Jetzt verstehe ich.
Jetzt wissen wir es.
Die Bemühungen, Häftlinge in die Schule zu bringen, funktionieren.
Fünfundsiebzig Prozent nehmen am Unterricht teil.
Ich finde heraus, dass mein Klassenkamerad Antonio im selben Trakt ist wie ich,
und er kennt dieses Gefängnis sehr gut.
Ich bin im Gefängnis aufgewachsen.
Im Gefängnis, mit Drogen, in Institutionen.
Ich bin in diesem Gefängnis seit 2011 bis jetzt.
Nur 2017 war ich nicht da.
-In Ordnung. -Mein glückliches Jahr.
-Dein glückliches Jahr. -Glückliches Jahr.
Warum gehst du ein und aus? Was treibt dich in die Kriminalität?
Ich nehme Drogen seit ich 15 bin.
Ich nahm Heroin, Kokain, ich nahm das alles schon früher.
Ich wurde wegen Einbruch verurteilt
und wegen bewaffnetem Raubüberfall und Fälschungen und wegen...
Diebstahl.
Du begehst Verbrechen, um die Heroinsucht zu finanzieren?
Ja.
Die Strafe, die du jetzt verbüßt,
ist sie auch wegen Raubüberfällen?
-Jetzt? Ja. -Ja.
Welche Sorte Raub? Bank? Straße?
Schmuck.
Mit einer Waffe, wir nehmen, was wir schaffen und verschwinden.
Du warst hier 2011, als das ein komplett anderer Ort war.
Damals war ich 16 Jahre alt.
Sie haben mich in 2B eingeteilt. 2B ist ein Block für Männer, große Männer.
Ein 16-jähriges Kind, mit Heroinentzugssymptomen.
Ich habe gezittert!
Ich dachte, ich würde sterben.
Du hast hier gesessen, als die Wärter die Gefangenen sehr schlecht behandelten.
Man wurde für jede Kleinigkeit geschlagen oder in Einzelhaft gesteckt.
Ich habe das hier zweimal gebrochen.
Deine Rippen.
Ja. Zwei Mal.
Und zwei Mal im Gefängnis, nicht durch Häftlinge.
Von Wächtern.
Antonio erzählt mir, dass er seit zwei Jahren wegen Drogen im Gefängnis sitzt,
und er kommt in weniger als drei Monaten raus.
Und was denkst du, wird diesmal passieren, wenn du rauskommst?
Ich denke noch nicht darüber nach.
Und wenn es Zeit wird, um raus zu kommen, beginne ich nachzudenken.
Ich beginne zu denken und ich...
bin unter Stress.
Weil ich nicht weiß, was ich draußen vorfinde.
Antonio ist ein Berufsverbrecher.
Er macht das schon seit er 15, 16 Jahre alt war.
Er ist ein Typ, der da rausgeht und Chaos
mit Waffen bei Raubüberfällen verursacht.
Er kommt ins Gefängnis.
Er bekommt Therapien gegen seine Drogensucht,
aber wenn er durch das Tor geht,
ist er, ohne Rücksicht auf alle Unterstützung,
nicht in der Lage, den Teufelskreis aus Verbrechen und Sucht zu durchbrechen.
Es ist eine Herausforderung für ihn, und eine noch größere fürs Gefängnis,
denn sie müssen ihn rausschicken
und er landet gleich wieder hier.
TAG 4
Ich habe genug Zeit im hier verbracht, um zu wissen, was das Geräusch bedeutet.
Die Direktorin ist in diesem Trakt
und ich versuche immer noch herauszufinden, ob diese Bilder echt sind.
Die meisten der Leute, die Sie hier sehen sind Asylbewerber.
-Oh, sie sind Asylsuchende. -Sie sind Asylsuchende.
Jeder, der illegal in Zypern einreist, kann bis zu einem Jahr Haft bekommen.
Es gibt rund 300 illegale Migranten und Asylsuchende in diesem Gefängnis.
Warum sind sie so begeistert, die Direktorin zu sehen?
Wahrscheinleich, weil sie uns so gut behandelt.
Ich nenne es eine VIP-Behandlung, wissen Sie?
Ja, wir sind im Gefängnis, aber sie behandelt uns nicht als Häftlinge.
Sind Sie auch Asylsuchender?
Ich bin ein Asylsuchender. Ich bin aus Kamerun.
Was singen sie? Wovon handelt das Lied?
„Anna, Königin des Gefängnisses."
-Anna, Königin des Gefängnisses. -Ja. Das sagen sie.
Tut sie es, weil es ihr wichtig ist
oder um euch zu kontrollieren?
Denn, wenn sie gut zu euch ist,
werdet ihr im Gefängnis keine Probleme machen.
Nein, sie macht es nicht, um uns zu kontrollieren.
Jemand, der nach einem besseren Leben strebt, ist kein Verbrecher.
Das ist ziemlich unglaublich, Anna.
Nicht wahr?
Es ist ein unglaubliches Gefühl.
Ich bin sehr gerührt.
Warum? Warum machen sie das?
Diese Menschen sollten nicht wegen illegaler Einreise
im Gefängnis sein.
Ich denke, sie sollten
als Verwaltungsvorgang behandelt werden.
Es sollte nicht als Verbrechen mit Freiheitsentzug angesehen werden.
Aber Sie glauben, das Gesetz sollte sich ändern?
Ja, ich glaube fest daran.
Meine Pflicht als Mensch ist es, ihnen zu helfen.
Die Direktorin arbeitet nicht nur für die Häftlinge im Gefängnis.
Sie fordert auch die Regierung auf, das Gesetz zu ändern,
das Migranten und Flüchtlinge kriminalisiert.
Ich möchte sehen, was sie tut, damit sich die Häftlinge tatsächlich bessern.
Bezahlte Beschäftigung ist der Schlüssel zu diesem Ansatz für die Rehabilitation.
Die Gefangenen arbeiten als Reinigungskräfte, Köche und Platzwarte,
und in anderen Handwerksberufen.
Sie haben viele verschiedene Werkstätten in diesem Gefängnis.
Ich werde einen Mann in einer der Werkstätten treffen,
um herauszufinden, was er hier tut.
Mario? Wie geht's? Ich bin Raphael.
-Hallo. Freut mich. -Was tust du?
Wir binden Bücher hier.
Wir binden 95% der staatlichen Bücher.
Oh, ihr bindet diese Bücher für das Parlament?
Ja, für das Parlament, die Polizei.
-Willst du welche sehen? -Ja.
Mario kommt ursprünglich aus dem Libanon.
Er hat neun Monate einer 25-monatigen Haftstrafe hinter sich.
-Du warst noch nie im Gefängnis? -Nein, es ist das erste Mal.
-Wie kommst du zurecht? -Es ist fertig.
Ich war wirklich nervös, bevor ich herkam um ehrlich zu sein.
Hast du erwartet, dass du verprügelt wirst, wenn du herkommst?
Genau. Und es würde... Nun, es würde jemand die Kontrolle haben,
-und du wärst das kleine Licht. -Ja.
Wofür hast du 25 Monate bekommen?
Nun, ich wurde mit einer Pistole, etwas Munition und Rauschgift erwischt.
Zum Verkauf oder persönlich?
Nein, persönlich.
Ziemlich schweres Vergehen für das erste Mal, nicht wahr,
eine Waffe zu tragen?
Rauschgift, für den persönlichen Gebrauch... Das ist zu ertragen.
Aber eine Feuerwaffe, die Menschen töten kann,
das ist was Ernstes.
-Nicht wahr? -Ja, ist es.
Und, wie hilft das dir?
Das bindet meine ganze Energie, weil ich in der Früh aufwache,
ich weiß, ich komme hierher, lerne etwas Neues.
Es hilft. Es ist... Du fühlst...
Du fühlst dich nicht wirklich wie im Gefängnis.
Ich hatte Drogen genommen...
Oh, ich verstehe. Ok.
...und diese Umgebung hilft wirklich.
Ich habe eine Familie und habe nicht so darüber nachgedacht,
wie ich es hier tue.
Vielleicht habe ich nicht gedacht, dass ich die Familie verlieren könnte?
Nun hier, wenn ich hier bin,
denke ich, ich habe meine Familie wirklich verloren.
Nun kann ich es nicht erwarten, meine Tochter zu sehen.
Nur wenn man etwas verliert, erkennt man den Wert.
Man versteht sich im Gefängnis. Man lernt sich kennen.
Für manche mag dies als bequemer Job für einen Häftling erscheinen,
aber das gute Umfeld hier
hilft Mario eindeutig, sich auf seine Rehabilitation zu konzentrieren
Häftlinge sind ab 17 Uhr in ihren Blöcken eingesperrt.
In vielen Gefängnissen greifen sie dann zu Drogen,
um durch die langen Nächte hinter Gittern zu kommen.
Mein Zug oder dein Zug?
-Mein Zug. -Oh, du denkst lange nach.
Ich möchte herausfinden, ob Gefangene mit einer Drogenvorgeschichte
hier in Versuchung kommen.
Wenn ich Drogen nähme, könnte ich hier Drogen finden?
Du findest hier kein Heroin. Und auch kein Kokain.
Du findest hier kein Gras.
In allen Gefängnissen gibt es Drogen.
Du findest sie hier nicht.
-Ich kann das nicht glauben. -Wenn du nicht glaubst, glaubst du nicht.
Nun, ich sage nicht...
Du bist überrascht.
-Ich bin überrascht. -Das erste Mal.
-Es gibt immer ein erstes Mal. -Ja.
Ich nahm 15 Jahre lang Heroin.
Hätten sie hier welches, fände ich es.
Ich bin ehrlich. Ich habe versucht welches zu finden.
Ich fragte.
Ich versuchte es... neun Monate lang, ich fand nichts.
Das gibt es nicht.
Sie sagen, es ist ein drogenfreies Gefängnis.
Ich bin überrascht, das zu hören.
Was ich sagen will ist, normalerweise bekommt man
im Gefängnis ein Gefühl dafür.
Man riecht es.
Man fühlt, dass da etwas vor sich geht,
auch wenn alle versuchen, es zu verheimlichen.
Dieses Gefühl hatte ich hier nicht.
Man spricht über Wärter, die nicht mehr bestechlich sind,
die aber auch, vor langer Zeit
Schmuggelware ins Gefängnis brachten, auch Drogen.
Aber das wurde ausgemerzt.
Ist das wirklich das einzige drogenfreie Gefängnis der Welt?
Wenn das wahr ist, ist es beeindruckend. Was geht hier vor?
TAG 5
Während meiner Zeit hier hat mich
das entspannte Verhältnis zwischen Gefangenen und Wärtern überrascht.
Bevor jedoch die aktuelle Direktorin 2014 übernahm,
war das Gefängnis berüchtigt für Vorwürfe der Gewalt von Wärtern gegen Häftlinge.
Es war hier so schlimm, dass Gefangene sogar Selbstmord begingen.
Eine Menge der gleichen Wärter arbeitet nach wie vor hier.
Etwas, was die Direktorin ändern wollte,
war die Mentalität der Belegschaft.
Sie hat eine neue Wärterakademie gebaut
und stockte das Weiterbildungsbudget von jährlich nur 6.000 auf 100.000 € auf.
Zeigt mal Raph, wie wir Häftlinge auf humane Weise festhalten.
Ausbilder Alexandros leitet das Programm.
Was ist das erste, was ihr tut?
Der erste Schritt ist, einen Kampf zu vermeiden.
Wenn ich auf dich zukomme, im Sinne: „Verdammt noch mal, du..."
Ich will nicht, dass du etwas tust. Ich bin wütend.
Ich versuche dich zu beruhigen.
Dann versuche ich, mit seinem Gewicht zu zeigen,
-dass ich größer und stärker bin. -In Ordnung.
Machen wir es gemeinsam.
Mal langsam. Beruhige dich.
Es ist nicht dein Fehler.
-Es ist nichts Persönliches, ok? -Ok.
-Es ist vorbei? Geht es dir gut? -Ok.
-Ja. -Lass uns gehen. Trinken wir einen Kaffee.
Ich kann mit Kaffee nichts anfangen, nur mit Brandy oder Rum.
Die Wärter sind nun trainiert, um aggressive Gefangene zu überwältigen,
ohne sie zu verletzen.
Versuche mich nun anzugreifen.
In Ordnung. Ok. Los geht's, Leute.
Versuch... Ok. Ja.
-Ok. -Entspann dich.
Ja. Beruhige dich. Langsam
Langsam.
-Ok? -Ok.
Aber ich will...
-Ich will nur etwas fragen, ok? -Ja.
-Hast du Schmerzen? -Nein.
Darum geht es.
Das war interessant, denn in der Regel,
wenn man jemanden festhält, sagt man:
„Runter, verdammt noch mal!"
Das taten Sie nicht. Sie sagten: „Es ist nichts Persönliches."
Sie haben versucht, mich mit Worten zu beschwichtigen.
Es ist nichts Persönliches, ok?
Ich versuche dir klarzumachen, dass du jetzt aufhören musst.
Es gibt keinen Grund zu kämpfen.
Viele neue Wärter wurden eingestellt und mit diesem humanen Ansatz ausgebildet,
aber Panagiotis arbeitet hier seit fast 30 Jahren
und weiß noch, wie es unter den ehemaligen Regimen war.
Wurden Gefangene misshandelt, ohne Grund geschlagen?
Jeden Tag.
Einige wurden wie Sklaven behandelt von den Wärtern.
Wer im Gefängnis war, musste bestraft werden.
Er musste Prügel hinnehmen.
Dies führte dazu, dass Gefangene Selbstmord begingen.
Selbstmorde waren eine natürliche Folge.
Wie hat sich Ihre Denkweise in Bezug auf die Gefangenen verändert?
Die neue Direktorin kam
und sie sagte nur ein Wort.
Nur ein Wort.
Mensch.
Sie vermittelte dem Personal,
dass sie es mit Menschen zu tun haben,
nicht mit Tieren.
Die Direktorin brachte mich dazu, um einen Gefangenen zu weinen.
Wenn Sie mir das vor 28 Jahren gesagt hätten, dass ich
um einen Gefangenen weinen werde, hätte ich es nicht geglaubt.
Manche der Gefangenen, die unter dem alten Regime hier waren, sind immer noch da.
Ist es für Sie schwierig, sich damit zurechtzufinden?
Die alten Tage sind vorbei.
Wir behandeln sie wie Menschen.
Die Direktorin behauptet, ihre Reformen verändern die Gefangenen zum Positiven...
und dass unter ihrer Leitung die Rückfallquote massiv zurückgegangen ist.
Ich treffe mich mit Antonio,
der sein ganzes Leben lang Dauergast im Gefängnis war.
Seine Kriminalität wird von der Sucht angetrieben
und er bekommt regelmäßig Drogenberatung, um ihm zu helfen.
Die Zeit hier drin wird früher oder später enden,
das wichtigste ist, was passiert danach.
Was beschäftigt dich?
Da ich schon in jungen Jahren gesessen habe
und auch drogenabhängig war,
nahm ich an einigen Programmen teil und bin noch immer stigmatisiert.
Hier drin geht es uns gut, wir sind sauber und gut.
Aber da draußen? Die Gesellschaft behandelt uns nicht so.
In ein paar Wochen wird Antonio entlassen.
Aber hier ist so eine sichere drogenfeie Umgebung, dass es
so aussieht, als wolle er nicht gehen.
Ich weiß nicht, was passieren wird, wenn ich draußen bin.
-Zur gleichen Zeit jedoch... -Das ist, was mich am meisten stresst.
Ich werde versuchen, clean zu bleiben, wie ich es schon so lange bin.
Und das beste, was ich mir vorstellen kann, ist es,
meinen Pass zu schnappen und abzuhauen.
Aber, wo auch immer du hingehst,
-Wirst du... -Werde ich das gleiche Problem haben.
Dieses Problem werde ich wohl immer mit mir herumtragen.
Im Gefängnis tut man, was man kann,
um mit der Drogentherapie seine Lebensweise zu ändern.
Die Frage ist, ob sie die gleiche Unterstützung draußen erhalten,
und man sagte mir, das tun sie nicht.
Wenn er durch das Tor geht und frei ist,
kehrt er auf seine Ausgangsposition zurück und das ist ziemlich traurig.
Hoffentlich ist das das letzte Mal,
nicht einmal er kann diese Frage jetzt beantworten.
Eine bemerkenswerte Sache an diesem Gefängnis
ist die Möglichkeit für männliche und weibliche Häftlinge, sich zu treffen.
Diese Gefangenen lernen traditionelle zypriotische Tänze.
Die Dame, die mutig genug war, meine Schritte zu verfolgen, heißt Georgia...
und sie hat einen guten Grund für all das Training.
Morgen heirate ich!
Ich bin sehr glücklich und aufgeregt.
-Du heiratest morgen? -Ja.
Herzlichen Glückwunsch.
Ist dein Verlobter...
In einem anderen Block.
-Anderer Block. -Es ist ein anderer Häftling?
Ja.
Wir wurden wegen Diebstahl verhaftet.
Wir haben gestohlen, um unsere Sucht zu finanzieren und sind dann hier gelandet.
Wir waren schon zwei Jahre zusammen, deswegen wollen wir heiraten.
Du bist auch willkommen.
Danke für die Einladung zu deiner Hochzeit.
Gratulation. Ich nehme die Einladung an.
Danke. Pass auf dich auf.
Danke.
Nett, dich kennenzulernen.
Dich auch. Danke.
In diesem Gefängnis gibt es eine Frauenabteilung.
Sie sind getrennt von den männlichen Häftlingen,
aber bei diesen Zusammenkünften können sie normale Gespräche führen
und das ist gut für die Zeit danach, draußen,
damit sie sich vom anderen Geschlecht nicht vollständig entfremden.
Das ist eine der wichtigsten Philosophien hier,
dass ihnen ihre Menschenrechte und ihre Fähigkeit, ihr Leben normal zu leben
innerhalb der Grenzen eines Gefängnisses nicht weggenommen werden.
TAG 6
Es ist mein letzter Tag hier
und Zeit, um mich von meinem Zellengenossen Feofan zu verabschieden.
Ich möchte wissen, ob der Ansatz in diesem Gefängnis eine nachhaltige Auswirkung hat.
Wie sieht deine Zukunft aus?
Denn du hast mir erzählt, wie dieses Gefängnis
-versucht, die Menschen zu verändern. -Ja.
Aber es kommt der Tag, an dem du deine Taschen packst
und hier raus gehst.
Es ist die Kultur in diesem Gefängnis, die mir geholfen hat,
alles, was hier drin passiert, hilft einem.
Man erkennt, dass einfache Dinge wichtig sind.
Familie, Freunde, ein Spaziergang am Strand, ein Eis.
Vielleicht auch ohne 100.000 auf dem Bankkonto.
Das klingt so, als ob du ein normales Leben willst.
-Ganz genau. Sehr... Ja. -Du hattest einen bestimmten Lebensstil.
Kannst du mir ganz ehrlich sagen,
dass du nie wieder ins Gefängnis kommst?
Jetzt ist meine Chance.
Ich würde es nicht für alle Millionen der Welt tun.
Du denkst, wenn du dieses Mal rausgehst, kommst du nicht mehr zurück.
Ich glaube es.
Man weiß es nie genau,
aber ich glaube, dass Feofan wirklich die Kurve gekriegt hat.
Georgias Hochzeit ist die zwanzigste im Gefängnis, seit die Direktorin da ist.
Sie heiratet in der griechisch-orthodoxen Kapelle des Gefängnisses.
Es liegt definitiv Begeisterung in der Luft.
Es ist eine Art Bonnie und Clyde Moment, aber es ist aufregend:
Zwei Menschen heiraten im Gefängnis.
Das ist die erste orthodoxe Hochzeit, bei der ich war.
Es ist auch die erste Hochzeit im Gefängnis, bei der ich war.
Normalerweise zerstört das Gefängnis die Liebe.
Das Gefängnis zerbricht in der Regel die Liebe zweier Menschen.
Aber diesmal hat es zwei Menschen zusammengebracht.
Demetrius. Ich gratuliere. Viel Glück.
-Hallo. -Ich gratuliere.
-Wie geht es dir? -Sehr gut.
Genießt den Rest des Lebens, egal was kommt, ok?
Danke.
So, Raph, du hast gesehen, wie wir die Dinge hier angehen?
-Ja? Was denkst du? -Es ist ungewöhnlich.
Ich meine, manche würden sagen, Häftlingen geht es hier zu gut.
Sie werden nicht bestraft, wie es ihre Opfer erwarten würden.
Was sagen sie diesen Menschen?
Nun, wenn der Schutz und die Wahrung der Menschenrechte,
ein humaner Umgang mit dem Menschen ein sanfter Ansatz ist,
dann gibt es einen sanften Ansatz.
Wir haben die Ergebnisse von Strafsystemen gesehen,
wo es zu schweren Menschenrechtsverletzungen kam,
wo es sechs Selbstmorde in zehn Monaten gab.
Aber wenn Sie über Menschenrechte sprechen, was ist mit den Opfern,
die denken, wenn jemand ein Verbrechen begeht, dass er bestraft werden sollte?
Ich glaube, die Gesellschaft braucht Reformation.
Wir sagen, die Menschen in...
in Gefängnissen sollen sich ändern.
Ich sehe, wie sie sich ändern.
Ich sehe ihre Entwicklung, sie werden bessere Menschen
und sind bereit, sich erfolgreich wieder in die Gesellschaft einzugliedern.
Wie definieren Sie Ihren Erfolg?
Die Ergebnisse können an der Rückfallquote abgelesen werden,
die auf 15% gefallen ist,
während sie davor bei über 50% lag,
als das Strafsystem herrschte.
Können Sie eine Sache nennen, die hier gemacht wird,
von der Sie überzeugt sind, dass es die Denkweise und die Aussicht für Häftlinge
ändert und sie nicht mehr rückfällig werden?
Hohe moralische Werte.
Wie Integrität, Fairness,
Respekt, Kommunikation,
Liebe und Unterstützung.
Glauben Sie mir, es ist ein unglaubliches Gefühl mit diesen Menschen zu arbeiten,
zu sehen, wie sie sich entwickeln...
sich erneut in die Gesellschaft eingliedern,
und verantwortungsvolle, gesetzestreue Bürger werden.
Als ich in dieses Gefängnis kam,
war ich skeptisch, wie man hier vorgeht,
aber der revolutionäre Ansatz der Direktorin zur Rehabilitation,
bei der Strafmethoden durch humanere Methoden ersetzt wurden,
scheint zu funktionieren.
Nicht jeder wird zustimmen, und das ist auch verständlich,
aber meiner Erfahrung nach hilft das, was sie hier machen
den Häftlingen wirklich, damit sie sich ändern.
Untertitel von: Meri Charalampidis