UNA SERIE DE NETFLIX
Prisión Central de Nicosia, en la República de Chipre.
Solía tener una temible reputación
por la brutalidad de los guardias.
Sí.
Ellos solo querían quebrarte.
Por tonterías, te golpeaban, aislaban.
Creía que iba a morir.
¿Golpeaban físicamente a los reclusos?
Todos los días.
Pero ahora una carismática nueva directora tomó las riendas…
¡Te amamos, Anna!
…quien afirma haber transformado esta controvertida prisión.
Me hacen ser una mejor persona.
¿Qué pasa aquí?
Voy a pasar una semana en una prisión
distinta a todas las que conocí…
¿Qué cantan?
Dicen: "Anna, la reina de la prisión".
…para averiguar si este nuevo enfoque de rehabilitación funciona.
Te lavaron la cabeza.
No me siento como un recluso.
Pero no es mi primera vez tras las rejas.
Me llamo Raphael Rowe.
Me condenaron en el Reino Unido por un crimen que no cometí
a cadena perpetua sin libertad condicional.
Me tomó 12 años limpiar mi nombre.
Ahora, viajo por el mundo para descubrir cómo es la vida
dentro de las prisiones más peligrosas del mundo.
Nicosia, capital de la República de Chipre.
Esta isla mediterránea se encuentra cerca del norte de África
y el Medio Oriente
DÍA 1
Estoy esposado y en la parte trasera de una camioneta
camino a la Prisión Central de Chipre,
una prisión que tenía la reputación de ser una de las más crueles de Europa.
Un lugar donde se negaban a que entraran los inspectores,
por lo que solía ocurrir allí.
En los años previos a la asunción de la nueva líder,
hubo muchos informes de golpizas a reclusos por parte de guardias
y denuncias de que los guardias permitían que ciertos reclusos
violaran a los reclusos más jóvenes.
En este trágico período,
se suicidaron seis reclusos, en menos de un año.
Escuché que llegó la nueva directora y reformó el lugar.
Ya no golpean brutalmente a los reclusos.
Voy a averiguar si es cierto.
La nueva directora está a cargo desde finales de 2014,
pero muchos de los 350 guardias
ya trabajaban aquí durante el liderazgo anterior.
- ¿Cómo te llamas? - Raphael.
Tenemos que inspeccionarte con el perro.
Por favor, sígueme. Pasa por el arco. Por aquí.
Sígueme para la inspección.
Abre la boca.
¿Hace cuánto que son guardias en esta prisión?
Yo, hace 17 años.
- Yo 28 años. - Veintiocho.
Solía tener un régimen muy cruel en el que golpeaban a los prisioneros.
¿Estaban aquí cuando tenía esa reputación?
Antes, no respetábamos a las personas.
Había mucha violencia en esta prisión.
¿Y por qué antes era así?
Creo que…
Creo que no es momento de explicarte esto.
Lo verás por ti mismo.
Vamos.
Antes de llevar a los nuevos reclusos a su celda,
todos pasan por una exhaustiva entrevista.
Siéntate, por favor. Hola, me llamo Nikki.
Te doy la bienvenida.
Te haré una entrevista.
¿Tienes habilidades profesionales?
Soy periodista.
¿Consumes algún tipo de droga?
No.
- ¿Algún talento? ¿Hobby? - Los deportes.
Hay muchas actividades deportivas.
¿Usan el mismo proceso con todos?
Con todos, sí.
¿Qué esperan averiguar sobre ellos?
Cualquier cosa que nos ayude o nos guíe en cuanto a sus necesidades.
Se evalúan sus habilidades, para asignarles un trabajo en un futuro.
¿Eres guardia, psicóloga o trabajadora social?
Solo soy guardia,
pero me capacitaron para esto,
y me gradué en Derecho y Criminología.
Ven conmigo.
Me dieron una bolsa llena de productos de higiene.
Champú, dentífrico, cepillo de dientes, rasuradora.
Todo lo necesario.
- ¿Todos reciben esto? - Sí, claro.
Y unas sábanas nuevas.
Todo este proceso me tomó por sorpresa.
Las cabinas telefónicas abren a las 8:00 a. m.
y cierran a las 8:30 p. m.
¿Puedo usarla cuando quiera?
Cuando quieras, las veces que quieras.
¿Lo pago yo o la prisión?
Puedo darte una tarjeta si quieres. Te daré una ahora.
Es una locura.
¿Quieres preguntarme algo? ¿Hablar sobre algo?
No, muchas gracias.
Parece que este lugar es muy diferente
a lo que esperas al cruzar la puerta.
Si ignoro los muros de hormigón de seis metros y el alambre de púas,
empiezo a sentirme bienvenido.
Me encontré con algo que esperaría encontrar
en la entrada de un hotel.
Hay una fuente con piano que emite música.
¿Cuál es el sentido de eso en una prisión de máxima seguridad?
Hacer que las personas se sientan mejor.
¿Suena todo el día?
Sí, fue idea de un recluso.
Me recibieron y me hablaron de una forma muy humana.
Me dieron productos para llevar a mi celda.
Estoy escuchando una fuente con música.
Va a ser una prisión muy interesante.
Esta prisión alberga a un total de 800 reclusos en 17 alas.
Me llevan a conocer a mi compañero de celda en el ala 2A,
que alberga a unos cien reclusos.
- Hola, Feofan. - Hola.
- Él es Raph.
- Raph, él es Feofan. - Encantado. Soy Feofan.
- Tu celda. - Feofan te ayudará.
Bien.
Este es Feofan. Esta es su segunda vez aquí.
La primera fue por robo a mano armada,
y actualmente cumple ocho años por fraude.
Estoy dentro de la celda.
- Sí. - Es nuestra celda.
No estás en un hotel Hilton.
- No. - Estás en prisión,
pero es un lugar donde tu perspectiva de vida cuenta.
Estoy un poco desorientado con todo el proceso.
La forma en que los guardias me recibieron me desconcertó.
Cuando entras a prisión, esperas una cosa.
Y luego vi la fuente musical y todo eso.
Me quedé pensando:
"¿Qué es todo esto?".
Así funciona aquí.
La filosofía de la directora,
la cultura y los cambios que implementó en los últimos años,
porque yo estuve aquí… Esta es mi segunda vez.
¿Cuánto estuviste la primera vez? ¿En qué año?
Desde abril de 2008 hasta fines de 2011.
Me dijeron que, en ese periodo, los guardias golpeaban a muchos reclusos.
¿Es verdad?
Es verdad.
No me siento cómodo diciendo esto, porque el personal es casi el mismo.
Menos agua, menos comida, más castigo.
Ellos solo querían quebrarte.
Vi a una persona ahorcarse.
- ¿Viste a alguien ahorcarse? - Se colgó. Era persa.
Llevaba cinco años y medio.
Enloqueció, y lo encontramos así por la mañana.
- Colgado. - Colgado.
- Se suicidó. - A dos celdas de la mía.
Uno de los seis que se suicidaron.
Exacto. Fue horrible.
Fue interesante conocer a mi compañero.
Parece un tipo muy agradable, y me hizo sentir muy bienvenido.
Él estuvo aquí cuando este lugar era brutal.
Pero lo interesante es que los guardias de la prisión
que solían golpear a los reclusos, todavía siguen aquí,
y él estará mirando a los ojos de esos guardias
que solían golpearlo o maltratarlo.
Será interesante ver cómo se lleva con ellos ahora,
porque yo nunca perdonaría a un guardia
que me golpeó solo porque podía y porque yo estaba vulnerable.
Eso me pasó muchas veces.
Pero no lo olvidas, porque esas cosas dejan cicatrices físicas y mentales.
DÍA 2
Las celdas de los reclusos se abren a las 6:00 a. m.
y les permiten salir de sus bloques a las 7:00 a. m.
Pueden deambular libremente por el lugar hasta las 5:00 p. m.
Intento tratar de entender cómo es realmente este lugar.
Ninguno de los prisioneros lleva uniforme.
A menudo te dan un uniforme.
Tu identidad queda en la puerta.
Aquí, los prisioneros tienen su ropa,
así que, pueden mantener su propia identidad.
Y esa es una buena manera de humanizarlos.
No digo que no haya hombres muy peligrosos aquí,
así como ladrones, drogadictos.
El lugar está plagado de criminales.
Sigue siendo una prisión de máxima seguridad.
Como los reclusos pueden pasar mucho tiempo al aire libre,
esperaba ver más gente, pero me dijeron que es una tarde especial.
¿Qué pasa aquí hoy?
Hoy tenemos bingo.
Es la quinta vez que lo hacemos.
- Normalmente… - ¿Bingo?
Bingo.
Hay bingo, aunque no lo creas.
Es para nosotros y para las mujeres que hay en prisión.
Está bien.
Setenta y tres…
Setenta y tres.
Setenta y cinco. Tenemos un ganador.
¿Todas son prisioneras?
- Sí. - ¿Dónde se quedan?
Hay otro bloque, llamado Bloque 3, donde están las mujeres.
¿Las mujeres y los hombres están separados?
Exacto.
Hoy es un día especial porque pueden ver a las mujeres.
A veces es más especial para ellas.
Te creo.
Entonces, 87, 33, 60, 45 10, 13, 22, 23.
No esperaba encontrarme con mujeres cuando entré.
Voy a mirar mis números, ya veo que gané.
Bingo dentro de la prisión.
Pueden ganar premios, colchones, cubrecamas, dulces y otras cosas.
Incluyendo una televisión.
Pero nunca había visto algo así.
Me dijeron que la recién llegada es la directora de la prisión,
Anna Aristotelous.
Es la primera vez que la veo.
Hace ocho años que es la directora,
y sin duda causó una buena impresión a los reclusos.
Qué bienvenida extraña. ¿Por qué la quieren tanto?
Porque tienen…
Porque ella los ayuda mucho.
Ellos vienen del Congo, no tienen para comer fuera de prisión.
Aquí tienen comida, desayuno, cena,
gimnasio, ropa, zapatos, de todo.
Los cantos vienen de inmigrantes ilegales
encerrados por entrar a Chipre sin papeles.
Nunca vi a nadie mostrar aprecio a un gobernador
o director de una prisión.
¡Te queremos, Anna!
Están en mi corazón.
Quiero darles la bienvenida a este evento.
Antes que nada,
quiero agradecerles por su espíritu y su carácter.
Estoy muy conmovida por sus acciones.
¿Crees que es genuino? ¿Se comportan así porque…?
Es genuino, con seguridad.
Totalmente.
Es la centésima vez que los veo actuar así.
¿Y los chipriotas reaccionan igual?
La saludamos, nos levantamos y le damos la mano.
Porque ella es muy accesible.
Me hacen ser una mejor persona.
Al principio, cuando ella entró
y hubo esa gran ovación y celebración,
pensé que estaba todo armado.
Que lo hacían para las cámaras.
Es surrealista y extraño.
Estoy ansioso por hablar en persona.
La directora parece tener un régimen muy informal,
pero aún no vi si ese enfoque funciona
con los delincuentes más violentos.
Gracias.
La comida está rica, ¿no? Esto es…
Cuando la comida no era buena ni suficiente,
eso generaba muchas peleas.
Dicen que un hombre hambriento se pone violento.
- Es cierto. - Es cierto, ¿no?
- ¿Qué opinas? - Es rica.
¿Está rica?
El tipo sentado a mi lado es Lovepreet, de India.
Vino a Chipre a trabajar en una granja,
pero tuvo una pelea que terminó en homicidio.
Giré la cara porque me golpeaban.
Luego le devolví el golpe.
¿Y qué tenías en la mano?
Su cuchilla.
Una cuchilla. ¿El hombre murió?
Sí.
- Murió. - Murió.
¿Te acusaron de homicidio culposo o doloso?
Doloso.
¿Y qué sentencia te dieron?
Cadena perpetua.
- ¿Cadena perpetua? - Sí.
¿Cómo te sientes?
Antes, creía que mi vida había acabado.
Ahora me siento bien.
Porque hay muchas oportunidades aquí dentro.
No conocí a muchas personas que dijeran: "La prisión es buena".
No quieres estar aquí, pero…
No es una prisión. es un centro de rehabilitación.
Porque me está cambiando mucho.
¿Qué hay de la relación entre los prisioneros y los guardias?
Me siento como un miembro de la familia.
La prisión.
Lovepreet, un asesino convicto,
vive en el mismo régimen relajado que el resto de los reclusos.
A veces, durante mi corto tiempo aquí,
llegué a olvidar que estaba en una prisión de máxima seguridad.
Cuando estaba sentado en el bingo,
y escuchaba a todos aplaudiendo y cantando,
participando en el bingo,
los miraba a la cara y pensaba:
"Cuando salgan de aquí, no se irán a sus casas.
Ni a tomar una cerveza. Volverán a sus celdas".
Por más decente que sea todo, aún sigues en prisión.
Eso es lo más difícil.
DÍA 3
- ¿Cómo estás? ¿Todo bien? - Sí.
- Konstantinos. Raphael. - Sí.
Sí. Y tú eres Konstantinos.
- Sí. - ¿Eres el chef?
Sí.
Konstantinos vive en mi bloque.
Su condena es de 12 años.
Pronto comienza a alabar a la directora de la prisión.
Tenemos suerte de tenerla.
Sin ella, no sé cómo estaríamos.
¿Ella viene siempre aquí a encontrarse con los reclusos?
Siempre.
Estuve 12 años en prisiones muy estrictas en el Reino Unido,
donde el director era autoritario y odiado por los reclusos.
En el Reino Unido, ¿pudiste ver al director?
Solo cuando me iban a castigar.
Podemos contarle cualquier cosa.
- ¿Pueden hablar cuando quieren? - Sí.
Claro.
Hola.
Hola, Raphael. ¿Cómo estás? Soy Anna, la directora.
Sí, oí hablar mucho sobre ti.
¿Te acomodaste bien? ¿Todo bien?
¿Es posible acomodarse en prisión?
Quiero que estés cómodo. Leí tu entrevista.
- Bien. - Sí.
Sé que te interesan los deportes.
¿Haces esto con todos los prisioneros?
- Sí. - Bien.
Queremos que se sientan felices.
¿Eso es posible aquí?
Es muy difícil.
Pero al menos creamos condiciones
similares a las del mundo exterior.
Tenemos el mismo sistema educativo que la sociedad libre.
- ¿Qué idioma hablas? - Inglés.
Puedes tomar clases de griego o ruso.
¿Y qué esperan a cambio?
¿Qué esperamos a cambio? Buena pregunta.
Ayudamos a las personas a desarrollarse, cambiar, reformarse
y a reinsertarse exitosamente en la sociedad.
¿Es obligatorio asistir al taller o encontrar trabajo?
¿Qué pasa si no lo hago?
Hablaremos contigo para entender cuál es el problema.
Con el tiempo, créeme, participarás en los deportes.
Participarás en las clases.
Eres un poco escéptico.
Es normal, ¿sabes?
No estoy acostumbrado a este tipo de ambiente.
Mi experiencia en prisión es la confrontación.
Según mi experiencia,
el director y los guardias son mentirosos, traicioneros, crueles.
Ayer, cuando tuve el privilegio de ir al bingo,
les hablaste muy apasionadamente a los que estaban presentes
sobre creer en ellos mismos.
Parecía un discurso político.
Parecías estar en un palco hablando con gente de afuera.
- No soy política. - Sí, lo eres.
Es lo que siento.
Me gusta lo que hago.
Cuando te gusta lo que haces, lo haces con pasión.
Esa es la realidad de esta prisión.
Y te lo crees. Te digo que esto es increíble.
Créeme, a mí me sorprendió.
A ti ya te lavaron la cabeza.
Créeme, yo…
Vivo en las mismas condiciones que tú.
Te agradezco que hayas invertido tu tiempo
en contarme todo esto.
Encantada.
- Gracias. - Adiós.
Adiós.
Antes de asumir como directora,
era abogada especializada en derecho penal y derechos humanos.
Trabajó para el Ministerio de Justicia redactando reformas penitenciarias
antes de tener la oportunidad de poner en práctica sus teorías.
Aún intento descubrir de qué se trata este lugar.
La forma en que los prisioneros defienden a la directora.
Celebran cada vez que la ven.
Le dan la mano, como si fuera una figura divina.
No sé si es genuino
o es solo porque quieren algo.
Si quieren estar de su lado para ganar más que el resto.
Queda mucho por descubrir.
Parece haber un gran impulso para que los reclusos estudien aquí.
Quiero ver si están aprendiendo
y aprovechando esa oportunidad.
Las clases van desde alfabetización básica hasta carreras universitarias.
Hola.
Voy a probar ruso para principiantes.
Hola.
¿Qué significa?
Zdravstvuyte, es "hola".
¿Cómo estás?
Estoy bien, gracias.
El que me está ayudando es Antonio, de 27 años.
¿Por qué aprendes ruso? ¿Tienes familia en Rusia?
Mi madre.
Tu madre es rusa.
Antonio, ¿cómo se dice esto?
Mi abuela está jubilada.
Sí.
La participación en este tipo de clases
suele ser una excusa para que los prisioneros
salgan de sus celdas por unas horas
y pierdan el tiempo.
Pero aquí no es necesario porque te permiten salir,
vienen por su propia decisión.
Un cínico diría:
"Lo hacen porque quieren ganar puntos".
Pero si miran alrededor, notarán lo comprometidos que están.
¿Por qué es…?
- ¿Por qué…? - …es importante…
…aprender ruso en una prisión chipriota?
Los rusos llegaron a Chipre
y abrieron empresas aquí.
Así que a nosotros nos viene bien aprender ruso.
Las rusas son bonitas.
Ahora lo entiendo.
Lo entendiste.
El esfuerzo para que estudien funciona.
El 75 % asiste a clases.
Descubrí que mi compañero de clase, Antonio, está en mi ala,
y conoce muy bien esta prisión.
Crecí en prisión.
En prisión, con drogas, en instituciones.
Estoy en esta prisión desde 2011.
Solo en 2017 no estuve.
- Bien. - Mi año de la suerte.
- Tu año de la suerte. - Sí.
¿Por qué reincides? ¿Qué te lleva a cometer delitos?
Consumo drogas desde los 15 años.
Consumía heroína, cocaína, probé de todo.
Me condenaron por robos.
Robos a mano armada, falsificaciones
y hurtos.
¿Cometes delitos para consumir heroína?
Sí.
La sentencia por la que estás en prisión, ¿es por robo?
- ¿Ahora? Sí. - Sí.
- ¿Qué tipo de robo? ¿A un banco? - Joyas.
Con armas, entramos, robamos y salimos.
Estuviste aquí en 2011, cuando era un lugar muy diferente.
Cuando entré tenía 16 años.
Me pusieron en el bloque 2B. Es un bloque para hombres mayores.
Estaba con síntomas de abstinencia de heroína.
No paraba de temblar.
Creía que iba a morir.
Cumpliste condena aquí cuando los guardias maltrataban a los prisioneros.
Por tonterías, te golpeaban o te aislaban.
Dos veces en la vida me las quebré.
Tus costillas.
Sí. Dos veces.
Las dos veces en esta prisión, y no fueron los reclusos.
Fueron los guardias.
Antonio me dice que no consume drogas dentro de la prisión hace dos años,
y saldrá en menos de tres meses.
¿Qué crees que pasará esta vez cuando salgas?
No pienso en nada.
Cuando llegue la hora de salir, lo pensaré.
Si empiezo a pensar,
me estreso.
Porque no sé qué encontraré afuera.
Antonio es un criminal reincidente.
Comenzó con 15, 16 años.
Es un tipo que sale y genera caos
usando armas para robar.
Él viene a prisión
y recibe tratamiento para superar su adicción,
pero cuando sale,
sin importar el apoyo que recibió aquí,
es incapaz de romper ese ciclo de crimen y adicción.
Es un gran desafío para hombres como él y es aún mayor para la prisión,
porque hacen lo que pueden.
Lo liberan y termina regresando.
DÍA 4
Pasé suficiente tiempo aquí para saber qué significa ese sonido.
La directora está en el ala,
y aún intento comprender si todo ese alboroto es genuino.
La mayoría de ellos buscan asilo.
- ¿Solicitan asilo? - Sí.
Quien entra ilegalmente a Chipre puede ir preso por hasta un año.
Hay unos 300 inmigrantes ilegales y solicitantes de asilo en esta prisión.
¿Por qué se alegran tanto de verla?
Creo que es por el trato que nos brinda.
Yo lo llamo tratamiento VIP.
Estamos en prisión, pero ella no nos trata como prisioneros.
¿Tú también solicitas asilo?
Sí, así es. Soy de Camerún.
¿Qué están cantando? ¿Qué dice la canción?
"Anna, la reina de la prisión".
- ¿"Anna, la reina de la prisión"? - Sí.
¿Crees que lo hace porque le importa o para controlarlos?
Si sabes que es buena contigo,
no le causarás problemas.
No, no lo hace para controlarnos.
Alguien que busca una vida mejor no es un criminal.
Esto es increíble, Anna.
¿Verdad?
Es un sentimiento increíble.
Estoy muy conmovida.
¿Por qué hacen esto?
Ellos no deberían estar presos
por inmigración ilegal.
Creo que debería ser abordado
con una medida administrativa,
no ser considerado un delito y castigado con prisión.
¿Crees que la ley debería cambiar?
Sí, absolutamente.
Mi deber como ser humano es ayudarlos.
La directora no solo trabaja para estos reclusos dentro de la prisión.
También lucha para que el gobierno cambie la ley
que criminaliza a los inmigrantes y refugiados.
Pero quiero ver qué hace la directora para reformar a los reclusos.
El empleo remunerado es clave para la rehabilitación.
Los prisioneros trabajan como limpiadores, chefs y jardineros,
así como en oficios más cualificados.
Hay muchos talleres diferentes en esta prisión,
y me reuniré con un hombre en uno de los talleres
para conocer qué hace aquí.
Mario. ¿Qué tal? Soy Raphael.
- Hola. Encantado. - ¿Qué haces?
Aquí encuadernamos libros.
Hacemos el 95 % de la encuadernación del gobierno.
¿Encuadernan libros para el Parlamento?
Sí, para el Parlamento, la policía.
- ¿Quieres ver? - Sí.
Mario es del Líbano.
Ya cumplió nueve meses de sus 25 meses de sentencia.
- ¿Habías estado preso antes? - No.
¿Cómo lo llevas?
Estaba nervioso antes de venir, para ser honesto.
¿Esperabas entrar y que te golpearan?
Exacto. Y que sería… Pensé que alguien controlaría todo
- y yo sería el nuevo. - Sí.
¿Por qué te dieron 25 meses?
Me atraparon con una pistola, municiones y algunos narcóticos.
¿Para vender o consumir?
Para consumo.
Es una ofensa muy grave para la primera vez. ¿Portación de arma?
Narcóticos, de uso personal… Eso suele pasar.
Pero, con un arma, puedes matar,
eso sí que es grave.
- ¿No? - Sí.
¿Cómo te ayuda esto?
Aquí canalizo mi energía, porque me despierto temprano
y sé que vendré aquí a aprender algo nuevo.
Ayuda mucho. Sientes que…
No te sientes encerrado en prisión.
- Solía consumir drogas… - Sí.
…y este ambiente me ayuda mucho.
Tengo una familia, y no solía pensar en ellos
de la forma en que lo hago aquí dentro.
Tal vez no pensaba que iba a perder a mi familia.
Ahora, aquí dentro, siento que, en cierto modo, perdí a mi familia.
Tengo muchas ganas de ver a mi hija.
Valoras las cosas cuando las pierdes.
En prisión, te entiendes y te descubres.
Para algunos, puede parecer un trabajo fácil para un recluso,
pero el ambiente enriquecedor
ayuda a Mario a enfocarse en su rehabilitación.
A partir de las 5 p. m., los reclusos quedan encerrados
En muchas prisiones, es cuando recurren a las drogas
para pasar las largas noches tras las rejas.
¿Mi turno o el tuyo?
- El mío. - Estás pensando mucho.
Quiero saber si los prisioneros con antecedentes de adicción
sienten la tentación.
Si consumiera drogas, ¿podría conseguirlas?
No encontrarías heroína ni cocaína.
Tampoco marihuana.
En todas las prisiones hay.
Aquí no.
- No sé si lo creo. - Entonces, no lo creas.
No estoy diciendo…
Está sorprendido.
- Sí. - Es la primera vez.
- Siempre hay una primera vez. - Sí.
Consumí heroína durante 15 años.
Si hubiera, la habría encontrado.
Te seré honesto. Intenté conseguir.
Pregunté.
En nueve meses, no encontré nada.
Es imposible.
Me dicen que en esta prisión no hay drogas.
Me sorprendió mucho oír eso.
Cuando estás en prisión, tienes la sensación de que hay drogas.
Hay un olor.
Tienes la sensación de que pasa algo, incluso si todos intentan ocultarlo,
pero aquí no me pasó eso.
Se dice que los guardias ya no son corruptos
y que, antiguamente,
entraban cosas por contrabando, incluso drogas.
Pero eso fue erradicado.
¿Es esta realmente la única prisión del mundo sin drogas?
Si es así, es muy impresionante. ¿Qué pasa aquí?
DÍA 5
Durante mi tiempo aquí,
me sorprendió la buena relación entre prisioneros y guardias.
Pero antes de que la actual directora asumiera, en 2014,
esta prisión era conocida
por las denuncias de violencia de los guardias hacia los reclusos.
Era tan cruel que algunos prisioneros se suicidaron,
y muchos de esos guardias aún trabajan aquí.
Una de las primeras cosas que la directora decidió cambiar
fue la mentalidad de su personal.
Creó una nueva academia de guardias
y el presupuesto anual de entrenamiento pasó de 6000 a 100 000 euros.
Muéstrale a Raphael cómo inmovilizamos a los reclusos de forma humanizada.
El instructor Alexandros dirige el programa.
¿Qué sería lo primero que harías?
El primer paso siempre es evitar una pelea.
Así que si te me acerco y te digo: "No me jodas, imbécil…".
No quiero que hagas nada. Estoy enojado.
Intento calmarte, ¿sí?
Así que intentaría con mi peso demostrarte
que soy más grande y fuerte que tú.
Vamos juntos.
Despacio. Cálmate.
No es tu culpa.
- No tiene que ver contigo. - Sí.
- Se acabó. ¿Estás bien? - Bien.
- Sí. - Bien, vamos. Tomemos un café.
No sé si quiero un café, un brandy o un ron.
Los guardias están entrenados para dominar a los prisioneros agresivos
sin lastimarlos.
Intenta atacarme.
Muy bien. Bien. Vamos, chicos.
Intenta… Sí.
- Bien. - Tranquilo.
Sí. Relájate. Calma.
Tranquilo.
- ¿Está bien? - Bien.
Pero quiero…
- Quiero preguntarte algo, ¿sí? - Sí.
- ¿Sientes dolor? - No.
Es el objetivo.
Fue interesante porque, en general, cuando inmovilizas a alguien,
dices: "¡Al maldito suelo!".
Pero tú me decías: "No es algo personal".
Intentabas calmarme verbalmente.
Esto no es algo personal, ¿entiendes?
Trato de que te des cuenta que debes parar.
No hay razón para pelear.
Muchos guardias nuevos fueron contratados y entrenados con este enfoque humano,
pero Panagiotis trabaja aquí hace casi 30 años,
así que tiene experiencia con los regímenes anteriores.
¿Maltrataban a los prisioneros y los golpeaban sin motivo?
Todos los días.
Los guardias trataban a algunos prisioneros como esclavos.
Si estaban presos, debían ser castigados.
Debían soportar una paliza.
Por ese motivo, algunos prisioneros se suicidaron.
Los suicidios eran una consecuencia natural.
¿Cómo cambiaron su forma de pensar y de tratar a los prisioneros?
La nueva directora llegó
y solo dijo una palabra.
Solo una palabra:
"humanos".
Ella inculcó en el personal
que lidiábamos con seres humanos,
no con animales.
La directora me hizo llorar por un prisionero.
Si hace 28 años me decías
que iba a llorar por un prisionero, no lo creía.
Algunos que estuvieron en el antiguo régimen, siguen aquí.
¿Crees que esa dinámica era difícil de llevar?
Eso quedó en el pasado.
Ahora los tratamos como personas.
Según la directora de la prisión, sus reformas mejoraron a los prisioneros…
y bajo su mando, disminuyó la tasa de reincidencia.
Estoy hablando con Antonio,
que estuvo entrando y saliendo de prisión toda su vida.
Su criminalidad está impulsada por la adicción,
y recibe sesiones de terapia que lo ayudan.
Algún día quedarás libre,
y lo más importante es, qué pasará después.
¿Qué te preocupa?
Como cumplí condena desde muy joven,
y era drogadicto,
estuve en varios programas y sigo estigmatizado.
Aquí estamos bien, estamos limpios.
Pero ¿allá afuera? La sociedad no nos trata así de bien.
En pocas semanas, Antonio saldrá en libertad.
Pero aquí hay un ambiente muy seguro y libre de drogas
que parece que no quisiera salir.
No sé qué pasará cuando salga.
- Y al mismo tiempo… - Es lo que más me preocupa.
Intentaré mantenerme limpio como hace bastante tiempo.
Y lo que se me ocurre para escapar de esto
es tomar mi pasaporte y salir de aquí.
Sí, pero vayas donde vayas,
- te enfrentarás… - Tendré el mismo problema.
Es un problema que siempre tendré.
La prisión hace todo lo posible, a través de estas sesiones,
para cambiar su forma de vida.
La cuestión es si reciben el mismo apoyo cuando salen, y me dicen que no.
Cuando llegan a la puerta y salen,
vuelven al punto de partida, y eso es muy triste.
Ojalá esta sea la última vez,
pero ni él puede responder a esa pregunta.
Algo extraordinario sobre esta prisión
son las oportunidades regulares para que los reclusos socialicen.
Estos prisioneros aprenden el baile tradicional chipriota.
La valiente dama que presenció mis movimientos se llama Georgia…
…y tiene una buena razón para practicar.
¡Mañana me caso!
Estoy muy feliz y emocionada.
- ¿Te casarás mañana? - Sí.
Felicitaciones.
¿Tu novio está…?
En otro bloque.
¿Te casas con otro prisionero?
Sí.
Nos arrestaron por robos.
Robamos para conseguir drogas y terminamos aquí.
Hace dos años que estamos juntos y decidimos casarnos.
Estás invitado si quieres venir.
Muchas gracias por invitarme a tu boda.
Felicitaciones. Y acepto la invitación.
Gracias. Cuídate.
Gracias.
Gracias, encantada.
Gracias.
Hay una sección femenina aquí.
Están separadas de los hombres,
pero en estos eventos sociales pueden entablar conversaciones,
y eso ayuda para cuando salgan,
para que no se sientan marginados por el sexo opuesto.
Esa es una de las filosofías clave aquí,
que no les arrebatan sus derechos humanos
y su capacidad de vivir normalmente dentro de la prisión.
DÍA 6
Es mi último día aquí,
y es hora de despedirme de mi compañero Feofan.
Quiero saber si el enfoque de esta prisión tuvo un impacto permanente en él.
¿Qué te depara el futuro?
Me hablaste muy bien de cómo esta prisión
intenta cambiar a la gente.
Pero llegará el día en que tendrás que empacar
y te irás de aquí.
Debido a la cultura de la prisión,
todo lo que hacen aquí sirve de ayuda.
Aprendes qué cosas importan de verdad.
La familia, los amigos, un paseo por la playa, tomar un helado.
Aunque no tengas 100 000 euros en la cuenta bancaria.
Creo que solo quieres una vida normal.
- Exacto. Sí. - Que tenías una vida particular.
¿Puedes, con una mano en el corazón,
prometer que no volverás a prisión?
Será la única vez.
No lo haría ni por todo el dinero del mundo.
Crees que esta vez, cuando salgas, no volverás.
Eso creo.
Nunca se sabe con certeza,
pero puedo creer que Feofan realmente dejó atrás el pasado.
La boda de Georgia es la vigésima en prisión desde que asumió la directora.
Se casarán en la capilla ortodoxa griega de la prisión.
Se respira en el aire.
Son como Bonnie y Clyde. Es muy emocionante.
Se están casando en prisión.
Es la primera boda ortodoxa a la que asisto.
Y también la primera dentro de una prisión.
La prisión suele acabar con el amor. Destruye el amor entre dos personas.
Pero en esta ocasión, reunió a dos personas.
¡Demetrio! Felicitaciones. Buena suerte.
- Hola. - Felicidades.
- ¿Qué tal? - Muy bien.
Aprovechen la vida, pase lo que pase.
Gracias.
Raph, ¿viste cómo hacemos las cosas aquí?
- ¿Sí? ¿Qué opinas? - Es inusual.
Algunos dirían que los prisioneros están demasiado bien aquí.
No están siendo castigados como sus víctimas esperarían.
¿Qué les dirías?
Si la protección y el respeto de los derechos humanos,
un enfoque humano hacia las personas, es un enfoque muy suave,
entonces, seguirá siéndolo.
Vimos los resultados de los sistemas punitivos
cuando hubo violaciones a los derechos humanos,
cuando hubo seis suicidios en diez meses.
Cuando hablas de derechos humanos, ¿qué pasa con las víctimas
que creen que cuando alguien comete un crimen debe ser castigado?
Creo que la sociedad necesita una reforma.
Siempre decimos que los reclusos
deberían cambiar.
Yo veo ese cambio.
Los veo desarrollarse, mejorar
y estar listos para reinsertarse exitosamente a la sociedad.
¿Cómo definirías tu éxito?
Los resultados se pueden ver en la tasa de reincidencia,
que se redujo al 15 %,
mientras que antes era de más del 50 %
cuando existía el castigo.
¿Puedes nombrar alguna cosa que hacen aquí
que crees que realmente cambia la mentalidad de los reclusos
para que no reincidan al salir de aquí?
Fuertes valores morales.
Como la integridad, la justicia,
el respeto, la comunicación,
el amor y el apoyo.
Y, créeme, es una sensación increíble trabajar con estas personas,
verlos desarrollarse, cambiar…
reintegrarse en la sociedad
y convertirse en ciudadanos respetuosos de la ley.
Cuando llegué a esta prisión, no podía creer lo que hacían aquí,
pero el revolucionario enfoque de rehabilitación,
de reemplazar métodos punitivos con un régimen humanizado,
parece funcionar.
No todos están de acuerdo, y es comprensible,
pero en mi experiencia, lo que hacen aquí
es ayudar a los reclusos a reformarse.
Subtítulos: Daniela Nelbone