UNA SERIE DE NETFLIX
Cárcel Central de Nicosia, en la República de Chipre.
En el pasado, tenía muy mala fama…
- Vamos. - …por la brutalidad de los guardias.
Sí.
Lo único que hacían era pegarte.
Te pegaban o aislaban por cualquier cosa.
Creí que iba a morir.
¿Maltrataban físicamente a los presos?
A diario.
Pero ahora está al mando una nueva y carismática directora…
¡Te queremos, Anna!
…y dice haber transformado esta controvertida prisión.
Vosotros me hacéis mejor persona.
¿De qué va esto?
Voy a pasar una semana encerrado en una cárcel
muy distinta a todas en las que he estado…
¿Qué cantan?
Dicen: "Anna, la reina de las cárceles". Eso cantan.
…para averiguar si este nuevo método radical de rehabilitación funciona.
Te han lavado el cerebro.
Soy uno más de la familia.
Pero no es mi primera vez entre rejas.
Me llamo Raphael Rowe.
En el Reino Unido, me condenaron a cadena perpetua sin libertad condicional
por un asesinato que no cometí.
Tardé 12 largos años en limpiar mi nombre.
Ahora, viajo por todo el mundo para descubrir cómo es la vida
en las peores cárceles.
Nicosia, la capital de la República de Chipre.
Esta isla mediterránea se encuentra cerca del norte de África y Oriente Medio.
DÍA 1
Estoy esposado y voy en la parte de atrás de un furgón
de camino a la Cárcel Central de Chipre,
una cárcel que tenía fama de ser de las más crueles de Europa.
Un lugar donde no se permitía la entrada a los inspectores
por las cosas que ocurrían allí.
En los años previos al cambio en la dirección,
hubo numerosas denuncias de brutales palizas a los reclusos,
y se acusaba a los guardias de permitir que violaran a los internos más jóvenes.
En un período trágico, seis presos se suicidaron en menos de un año.
Dicen que la directora ha transformado la cárcel.
Ya no se dan palizas a los presos.
Voy a averiguar si es verdad.
La nueva directora lleva al mando desde finales de 2014,
pero muchos de los 350 guardias que hay actualmente ya trabajaban aquí antes.
- ¿Tu nombre? - Raphael.
Vamos a acercar al perro, ¿vale?
Acompáñame, por favor. Pasa por el arco. Ven aquí.
Acompáñame para el registro.
Abre la boca.
¿Cuánto tiempo lleváis trabajando en esta cárcel?
Yo llevo aquí 17 años, y…
- Yo llevo 28. - Veintiocho.
Antes era un régimen muy violento y se maltrataba a los presos.
Vosotros estabais aquí por aquel entonces.
Antes no respetábamos a la gente.
Y había violencia en la cárcel.
¿Y por qué era así antes?
Creo que…
ahora no es el momento de hablar de eso.
Lo verás por ti mismo.
Vale, vamos.
Antes de llevarlos a su celda,
entrevistan a los nuevos reclusos.
Siéntate, por favor. Hola, me llamo Nikki. Quiero darte la bienvenida.
Voy a hacerte una entrevista.
¿Tienes alguna habilidad profesional?
Soy periodista.
¿Consumes drogas u otras sustancias?
No.
- ¿Algún talento o afición? - El deporte.
- Tenemos actividades deportivas. - ¿Se entrevista a todos los presos?
Sí, a todos.
¿Y qué es lo que queréis saber de ellos?
Cualquier cosa que pueda indicarnos cuáles son sus necesidades.
Y lo de las habilidades es para asignarte un trabajo más adelante.
¿Eres guardia, psicóloga, trabajadora social…?
Soy funcionaria de prisiones, pero me formaron para esto,
y licenciada en Derecho y Criminología.
Acompáñame.
Me han dado un montón de artículos de aseo de marca.
Champú, acondicionador, pasta de dientes, cepillo, maquinillas…
Todo lo necesario.
- ¿Se lo dais a todos? - Por supuesto.
Y sábanas nuevas.
Todo este proceso me ha pillado desprevenido.
Las cabinas telefónicas están abiertas de 8:00 a 20:30, ¿vale?
¿Puedo llamar cuando quiera?
Sí, y tantas veces como quieras.
¿Y eso lo pago yo o la cárcel?
Puedo darte una Telecard, si quieres. Voy a darte una.
Increíble.
¿Tienes alguna pregunta o quieres comentar algo?
No, muchas gracias.
Parece que este lugar es muy diferente
a lo que esperaba encontrarme.
Si no fuera por los muros de hormigón y los kilómetros de alambre de púas,
casi me sentiría bienvenido.
Luego me encuentro algo más propio de un hotel que de una cárcel.
Hay una fuente con un piano con música sonando.
¿Qué función cumple en una cárcel de máxima seguridad?
Es para que la gente se sienta a gusto.
¿Suena todo el día?
Sí. Fue idea de un recluso.
El trato ha sido muy humano.
Se han dirigido a mí con amabilidad y me han dado muchas cosas para la celda.
Y estoy escuchando música que sale de una fuente.
Sabiendo cómo son las cárceles, esto va a ser interesante.
Esta prisión alberga a un total de 800 reclusos repartidos en 17 alas.
Me llevan a conocer a mi compañero de celda al ala 2A,
que tiene capacidad para cien presos.
- Hola, Phaethon. - Hola.
- Este es Raph.
- Raph, este es Phaethon, tu compañero. - Encantado.
- Es aquí. - Él te ayudará.
Vale.
Este es Phaethon. Ya ha cumplido condena dos veces aquí.
La primera fue por robo a mano armada,
y ahora cumple ocho años por fraude.
Ya estoy en la celda.
- Sí. - Es nuestra celda.
No estás en el Hilton.
- No. - Estás en la cárcel,
pero estás en un lugar donde tu futuro importa.
Todo este proceso me tiene algo desorientado.
No me esperaba esa bienvenida por parte de los guardias.
Cuando uno entra en la cárcel, es como: "Vale…".
Y luego he visto la fuente musical y todo eso.
Me he quedado sin palabras y he pensado:
"¿De qué va esto?".
Esta cárcel es así.
La filosofía de la directora
y todos los cambios que ha introducido estos últimos años…
Porque yo… Es mi segunda vez en la cárcel.
¿Por qué fue la primera condena? ¿Cuándo fue?
Desde abril de 2008 hasta finales de 2011.
Dicen que en esa época daban palizas a muchos presos.
¿Es verdad?
Es verdad.
Y no me gusta decirlo porque, más o menos, el personal es el mismo.
Menos agua, menos comida y más castigos.
Lo único que hacían era pegarte.
Vi a un chico ahorcado en mi celda.
- ¿Lo viste ahorcado? - Sí. Era un chico persa.
Cumplía cinco años y medio.
Se volvió loco y nos lo encontramos así.
- Colgado. - Colgado.
- Se suicidó. - Dos celdas más para allá.
- Fue uno de los seis que se suicidó. - Exacto. Fue horrible.
Ha sido muy interesante conocerlo.
Parece un tipo muy agradable y me ha hecho sentir bienvenido.
Él ya estaba aquí en esa época de violencia.
Pero lo interesante es que los guardias
que pegaban a los reclusos siguen trabajando aquí.
Y tienen que seguir mirándolos a la cara
después de haberlos maltratado tanto.
La relación entre ellos es algo que me interesa mucho,
porque yo nunca podría perdonar a un guardia
que me dio una paliza por estar en una posición vulnerable.
Y me pasó muchas veces.
Esas cosas no se olvidan. Te dejan cicatrices físicas y mentales.
DÍA 2
Las puertas de las celdas se abren a las 6:00,
y pueden salir del pabellón a las 7:00.
Pueden campar a sus anchas por el patio hasta las 17:00.
Intento comprender cómo funciona este lugar.
Ninguno de los reclusos lleva uniforme.
Cuando entras, suelen darte uno.
Tu identidad se queda fuera de la cárcel.
Pero aquí cada uno lleva su ropa,
así que, hasta cierto punto, pueden mantener su identidad.
Está hecho deliberadamente para humanizar.
No estoy subestimando a los hombres peligrosos que hay aquí,
a los ladrones o a los drogadictos.
Aquí hay todo tipo de delincuentes,
y sigue siendo una cárcel de máxima seguridad.
Como pueden pasar mucho tiempo al aire libre,
esperaba ver a más gente, pero hoy va a ser una tarde especial.
¿Qué ocurre hoy?
Hoy tenemos tarde de bingo.
Es la quinta vez que lo hacemos.
- Normalmente… - ¿Bingo?
Bingo.
Aunque cueste creerlo.
Es para nosotros y también para las mujeres.
- Vale. - Pasa.
Setenta y tres.
Siete, tres.
Setenta y tres.
Siete, tres.
Setenta y cinco. Tenemos un ganador.
¿Todas son reclusas?
- Sí. - ¿Y dónde están?
En otro pabellón, en el tres. Ahí están las mujeres.
¿Las tienen separadas de los hombres?
Totalmente.
Hoy es un día de suerte, podéis ver a las mujeres.
Y para ellas aún más.
Eso creo yo.
87, 33, 60, 45, 10, 13, 22, 23.
No esperaba que hubiese mujeres cuando he entrado.
Voy a comprobarlo, a ver si he ganado.
Jugando al bingo en una cárcel.
Los premios son colchones, colchas, dulces y otros regalos.
Y hasta un televisor plano.
Nunca había visto nada igual.
Me han dicho que ella es la directora de la cárcel,
Anna Aristotelous.
Es la primera vez que la veo.
Lleva ocho años al mando
y ha causado sensación entre los reclusos.
Menudo recibimiento. ¿Por qué la quieren tanto?
Porque…
Porque les ayuda mucho.
Vinieron desde el Congo, y fuera no tenían ni para comer.
Aquí tienen desayuno, comida y cena.
Tienen de todo: gimnasio, ropa, calzado…
Los que cantan son principalmente inmigrantes ilegales
encarcelados por entrar en Chipre sin papeles.
Nunca he visto a nadie mostrar tanto entusiasmo por un alcaide.
¡Te queremos, Anna!
Os llevo en el corazón.
Quiero daros la bienvenida al evento de hoy.
Y, ante todo, quiero daros las gracias por vuestros valores,
por ser como sois y por todas las veces que me emocionáis con vuestros actos.
¿Crees que es auténtico o solo lo hacen porque…?
- Estoy seguro de que es auténtico. - Al cien por cien.
Los he visto hacerlo mil veces.
¿Y los chipriotas? ¿Reaccionan igual?
Saludamos, nos ponemos de pie y le damos la mano.
Es una persona muy abierta.
Vosotros me hacéis mejor persona.
Cuando ha entrado
y he visto que la recibían con vítores
y con tantos aplausos, me ha parecido un poco fingido.
¿Lo hacen para dar espectáculo?
Es surrealista y muy raro.
Estoy deseando conocerla.
La directora parece llevar un régimen muy informal,
pero aún no he visto si este enfoque
funciona con los reclusos más peligrosos.
Gracias.
La comida es buena, ¿verdad? Es…
Cuando la comida estaba mala o era escasa, el 90 % de las peleas eran por eso.
Dicen que un hombre hambriento es un hombre enfadado.
- Es verdad. - Es verdad, ¿no?
- ¿Qué te parece? - Está bueno.
¿Está bueno?
El hombre que tengo al lado es Lovepreet, de la India.
Vino a Chipre a trabajar en una granja,
pero se metió en una pelea que acabó en muerte.
Me giré porque me estaban atacando.
Volví la cara y ataqué.
¿Y qué tenías en la mano?
- El cuchillo de aquel tío. - El cuchillo. ¿Y murió?
Sí.
- Murió. - Murió.
¿Te juzgaron por homicidio o asesinato?
Por asesinato.
¿Y cuál fue la condena?
Cadena perpetua.
- ¿Cadena perpetua? - Sí.
¿Y cómo te sientes?
Antes creía que mi vida había acabado.
Ahora estoy bien.
Porque aquí dentro hay muchas oportunidades.
No hay mucha gente que diga: "La cárcel es buena".
Uno no quiere estar aquí, pero…
No es una cárcel.
Es un centro de rehabilitación.
Porque me están haciendo cambiar.
¿Qué opinas de la relación
entre los presos y los funcionarios?
Soy uno más de la familia de la cárcel.
Lovepreet, un asesino convicto,
vive en el mismo régimen relajado que los presos comunes.
A veces, en el poco tiempo que llevo aquí,
se me olvida que estoy en una cárcel de máxima seguridad.
Cuando estaba en el salón del bingo
viendo a los reclusos y reclusas vitorear y jugar,
veía algunas caras y pensaba:
"Cuando salgas de aquí, no irás con tu familia
ni a tomarte una cerveza, te irás a tu celda".
Aunque las condiciones sean buenas, estás en la cárcel.
Esa es la parte dura.
DÍA 3
- ¿Qué tal? ¿Todo bien? - Sí.
- Konstantinos. Raphael. - Sí.
¿Konstantinos?
- Sí. - ¿Eres el cocinero?
Sí.
Konstantinos está en el mismo pabellón que yo.
Su condena es de 12 años.
No tarda en empezar a hablar maravillas de la directora de la cárcel.
Tenemos la suerte de tenerla a ella. Si no, aquí estaríamos… No sé.
¿Sale mucho al patio a hablar con los reclusos?
Siempre.
Pasé 12 años en cárceles inglesas bastante duras,
donde los directores eran autoritarios y todos los reclusos los odiaban.
¿Allí veías alguna vez al director?
Solo cuando me castigaban.
Podemos hablar de cualquier cosa.
- ¿Cuando quieras? - Sí, claro.
Vale.
Hola.
Hola, Raphael. ¿Cómo estás? Soy Anna, la directora.
- Me han hablado mucho de ti. - ¿Ya te has instalado? ¿Estás a gusto?
¿Eso es posible en una cárcel?
Quiero que estés cómodo. He leído tu entrevista.
- Vale. - Sí.
Sé que te interesan los deportes.
Vale. ¿Haces eso con todos los presos?
- Claro. - Vale.
Queremos que estén contentos.
¿Y eso es posible?
Es muy difícil.
Pero intentamos crear un entorno
similar al mundo exterior.
Tenemos el mismo sistema educativo que la sociedad libre.
- ¿Qué idiomas hablas? - Solo inglés.
- Puedes ir a clases de griego o ruso. - Francés.
¿Y qué esperáis a cambio?
¿Qué esperamos a cambio? Buena pregunta.
Ayudamos a la gente a desarrollarse, a cambiar, a rehabilitarse
y a reinsertarse con éxito en la sociedad.
¿Es obligatorio asistir a los talleres o tener un trabajo?
¿Qué pasa si no lo hago?
Tendríamos unas sesiones para ver cuál es el problema.
Al final, acabarías participando en las actividades deportivas
y en los talleres.
Eres un poco escéptico.
Es normal, ¿sabes?
Es que no estoy acostumbrado a este ambiente.
Estoy acostumbrado a los conflictos.
Por mi experiencia, los directores
y los guardias son mentirosos,
manipuladores y violentos.
Ayer, cuando tuve el privilegio de ir al bingo,
vi que les hablabas con mucha pasión. Les decías que creyeran en sí mismos.
Parecías una política.
Era como si estuvieras en un escenario dando un mitin.
- No soy política. - Sí lo eres.
Es lo que siento.
Me gusta mucho lo que hago.
Y, cuando te gusta lo que haces, lo haces con pasión.
Así es nuestra cárcel.
Tienes que creértelo. Esto es excepcional.
De verdad, a mí también me sorprendió.
Te han lavado el cerebro.
Te lo digo de verdad. ¿Por qué iba a…?
Vivo igual que tú.
Te agradezco mucho que me hayas dedicado tu tiempo
para contarme cómo funciona.
Un placer.
- Gracias. Adiós. - Adiós.
Adiós.
Antes de ser la directora,
era abogada especializada en derecho penal y derechos humanos.
Luego trabajó para el Ministerio de Justicia
redactando reformas penitenciarias antes de poner en práctica sus teorías.
Sigo intentando descubrir de qué va esto.
Los presos defienden constantemente a la directora.
Se ponen como locos cuando la ven,
le dan la mano… Es como si fuera una figura piadosa.
No tengo claro si es auténtico
o solo lo hacen por interés.
Si te llevas bien con la directora, tendrás más beneficios.
Aún tengo que investigar.
Se insiste mucho en que los reclusos reciban una educación.
Quiero ver si de verdad están dispuestos y tienen interés en aprender.
Hay desde alfabetización básica hasta títulos universitarios.
Hola.
Probaré con ruso para principiantes.
Hola.
¿Qué significa?
Zdravstvuyte es 'hola'.
¿Cómo estás?
Estoy bien, gracias.
El chico que me está ayudando es Antonio, de 27 años.
¿Por qué aprendes ruso? ¿Tienes familia rusa?
Mi madre.
Tu madre es rusa.
Antonio, ¿cómo se dice esto?
Mi abuela está jubilada.
Sí.
En otras cárceles, suelen apuntarse a estas clases para tener una excusa
para poder salir de la celda unas horas. Van a clase y pasan el rato.
Pero estos presos pueden salir cuando quieran,
así que vienen porque quieren.
Un cínico podría decir:
"Lo hacen porque les da puntos".
Pero solo hay que echar un vistazo. Están muy concentrados.
¿Por qué…
- ¿Por qué? - …es importante…
…es importante…
…aprender ruso en una cárcel chipriota?
Los rusos empezaron a venir a Chipre a abrir negocios.
Así que nos conviene aprender ruso.
Y hay muchas rusas guapas.
Vale, ahora lo entiendo. Os he pillado.
Ya lo entiendo.
Los esfuerzos por formar a los presos dan sus frutos.
El 75 % va a alguna clase.
Resulta que mi compañero de clase, Antonio, está en la misma ala que yo,
y conoce muy bien esta cárcel.
He crecido en la cárcel. En la cárcel, entre drogas, en instituciones…
Llevo en esta cárcel desde el año 2011 hasta hoy.
A excepción del año 2017.
- Vale. - Fue mi mejor año.
- Tu mejor año. - Exacto.
¿Por qué siempre estás entrando y saliendo? ¿Qué te lleva a reincidir?
Consumo drogas desde los 15 años.
He consumido heroína, cocaína y de todo.
Me han condenado por allanamiento,
atraco a mano armada, falsificación y…
robo.
- ¿Lo haces para poder seguir consumiendo? - Sí.
¿La condena que estás cumpliendo ahora también es por robo?
- ¿Ahora? Sí. - Sí.
- ¿Qué clase de robos? ¿Bancos? - Joyas.
Vamos armados. Cogemos lo que queremos y nos vamos.
Cuando estuviste aquí en 2011, este lugar era muy distinto.
Cuando entré, tenía 16 años.
Y me metieron en el ala 2B, donde están los hombres adultos.
Imagínate, con 16 años y el mono de heroína.
Tenía temblores.
Creía que me iba a morir.
Cumpliste condena cuando los guardias trataban muy mal a los prisioneros.
Te pegaban o te aislaban por cualquier cosa. "Encerradlo".
En toda mi vida, me he roto dos veces esto.
- Las costillas. - Sí. Dos veces.
Ambas fueron aquí, y no fueron los reclusos.
Fueron los guardias.
Antonio dice que lleva dos años sin consumir drogas,
y va a salir en menos de tres meses.
¿Y qué crees que pasará esta vez cuando salgas?
Nunca pienso qué haré cuando salga.
Cuando llegue la hora de salir, ya lo pensaré.
Porque si me pongo a pensar…
me estreso.
Porque no sé qué me encontraré fuera.
Antonio es un delincuente habitual.
Lleva delinquiendo desde que tenía 15 o 16 años.
Es un chico que sale a la calle y siembra el caos
cometiendo robos a mano armada.
Lo meten en la cárcel
y hace terapia para desintoxicarse,
pero, en cuanto sale,
da igual lo mucho que lo hayan ayudado,
es incapaz de abandonar esa vida de delincuencia y adicciones.
Es un gran reto para personas como él, y mucho más para la cárcel,
porque le prestan ayuda, lo sueltan
y siempre acaba volviendo.
DÍA 4
Llevo suficiente tiempo aquí para saber qué significa este sonido.
La directora está aquí,
y yo sigo intentando averiguar si estas exhibiciones son auténticas.
La mayoría son solicitantes de asilo.
- Solicitantes de asilo. - Exacto.
Entrar ilegalmente en Chipre conlleva penas de prisión de hasta un año.
Hay unos 300 inmigrantes ilegales y solicitantes de asilo en esta prisión.
¿Por qué se ponen tan contentos al verla?
Creo que es por el trato que nos da.
Yo lo llamo "trato vip".
Estamos en la cárcel, pero ella no nos trata como presos.
¿Tú también buscas asilo?
Sí. Soy de Camerún.
¿Qué están cantando? ¿Qué significa?
"Anna, reina de la cárcel".
- "Anna, reina de la cárcel". - Sí. Eso dicen.
¿Crees que lo hace porque le importáis o para teneros controlados?
Porque, si se porta bien con vosotros, no le causaréis problemas.
No, no lo hace para controlarnos.
Alguien que busca una vida mejor no es un criminal.
Esto es alucinante, Anna.
¿A que sí?
Es una sensación increíble.
Estoy muy emocionada.
¿Por qué? ¿Por qué hacen esto?
Esta gente no debería estar en la cárcel por ser inmigrantes ilegales.
El proceso por el que pasan debería ser administrativo, no penal.
No debería tratarse como un delito ni imponer penas de cárcel.
¿Crees que la ley debería cambiar?
Sí, lo creo firmemente.
Mi deber como ser humano es ayudarles.
La directora no solo trabaja por los reclusos de esta cárcel.
También insta al gobierno a cambiar la ley
que criminaliza a los inmigrantes y refugiados.
Pero quiero ver qué está haciendo para reinsertar a los reclusos.
Aquí, el trabajo remunerado es clave para la rehabilitación.
Los reclusos trabajan como limpiadores, cocineros o jardineros,
así como en oficios más cualificados.
Me han dicho que aquí se imparten muchos talleres.
Voy a conocer a un interno que asiste a uno de ellos para ver en qué consiste.
¿Mario? ¿Qué tal? Soy Raphael.
- Hola. Encantado. - ¿Qué hacéis?
Encuadernamos libros.
Hacemos el 95 % de la encuadernación gubernamental.
¿Son para el parlamento?
Para el parlamento, para la policía…
- ¿Quieres verlo? - Sí.
Mario es originario del Líbano.
Lleva nueve meses de una condena de 25 meses.
- ¿Ya habías estado en la cárcel? - Es la primera vez.
- ¿Y cómo lo llevas? - Ya.
Antes de entrar, estaba muy nervioso, la verdad.
¿Esperabas que te dieran palizas?
Exacto. Creía que… No sé, que alguien tendría el control
- y que yo estaría indefenso. - Ya.
¿Por qué te han caído 25 meses?
Bueno, me pillaron con una pistola, munición y narcóticos.
- ¿Para vender? - No, para consumo propio.
Bastante grave para ser la primera vez, ¿no?
Llevar un arma…
Lo de los narcóticos… Bueno, le pasa a mucha gente.
Pero lo de llevar un arma de fuego
es muy grave.
- ¿No? - Pues sí.
¿Y esto te ayuda?
Consume toda mi energía. Me levanto por las mañanas
y sé que tengo que venir, y aprendo cosas.
Me ayuda mucho. Te sientes… No te sientes encerrado en una cárcel.
Antes consumía drogas.
Entiendo.
Y este entorno me ayuda mucho.
Tengo una familia, y antes no pensaba
como pienso ahora que estoy aquí.
No pensaba en que podía perder a mi familia.
Ahora que estoy aquí, me doy cuenta de que creo que la he perdido.
Estoy deseando conocer a mi hija.
No valoras lo que tienes hasta que lo pierdes.
En la cárcel, te conoces a ti mismo, te descubres.
Quizá a algunos les parezca un trabajo cómodo para un recluso,
pero este entorno favorable
está ayudando a Mario a centrarse en su rehabilitación.
Las puertas de los pabellones se cierran a las 17:00.
En muchas cárceles, es cuando recurren a las drogas
para pasar las largas noches entre rejas.
¿Me toca a mí o a ti?
- A mí. - Estás pensando mucho.
Quiero saber si los presos con antecedentes de drogadicción
se sienten tentados.
¿Podría conseguir drogas aquí dentro?
Aquí no encontrarás heroína, cocaína
ni marihuana.
En todas las cárceles hay droga.
Pues aquí no las encontrarás.
- No sé yo. - Si no quieres creerme, no me creas.
Bueno, no digo que…
Te sorprende.
- Me sorprende. - Es la primera vez.
- Siempre hay una primera vez. - Sí.
Consumí heroína durante 15 años. Si hubiera, te aseguro que la encontraría.
Sinceramente, he intentado conseguirla.
He preguntado por ahí.
Pero, en estos nueve meses, no he encontrado nada.
Es imposible.
Me dicen que es una cárcel libre de drogas.
Me ha sorprendido mucho.
Solo diré que, normalmente, en las cárceles,
se nota cuando hay drogas.
Te lo hueles.
Tienes la sensación de que pasa algo, aunque todo el mundo intente ocultarlo,
pero aquí no la he tenido.
Dicen que los guardias ya no son corruptos,
aunque, hace años,
metían contrabando en la cárcel, incluyendo drogas.
Pero eso se acabó.
¿Es la única cárcel del mundo libre de drogas?
Si eso es cierto, es impresionante. ¿Qué está pasando aquí?
DÍA 5
Durante estos días,
la buena relación entre prisioneros y guardias me ha sorprendido.
Pero, antes de que la directora asumiera el cargo en 2014,
la cárcel era famosa por las acusaciones de maltrato por parte de los guardias.
Era tan duro que algunos presos se suicidaron,
y muchos de esos guardias siguen trabajando aquí.
Una de las primeras cosas que la directora decidió cambiar
fue la mentalidad de su personal.
Creó una nueva academia de guardias
y aumentó el presupuesto anual para formación de 6000 a 100 000 euros.
Enseñadle a Raph cómo inmovilizamos a los presos sin violencia.
El instructor, Alexandros, dirige el programa.
¿Qué sería lo primero que harías?
El primer paso siempre es evitar las peleas.
Entonces, si yo voy a por ti insultándote: "Tú, hijo de… Cabrón…
Déjame en paz. Estoy cabreado".
Intentaría calmarte.
Ahora intentaría demostrarte con tu peso
- que soy más fuerte que tú. - Vale.
Hagámoslo juntos.
Despacio. Cálmate.
No es culpa tuya.
- Esto no es entre tú y yo. - Vale.
- Ya está. ¿Estás bien? - Vale.
- Sí. - Venga, vamos a tomarnos un café.
Más que un café, me tomaría un brandi o ron.
Los guardias están entrenados para reducir a los reclusos agresivos
sin hacerles daño.
Venga, intenta atacarme.
Vale, muy bien. Vamos, chicos.
Intenta… Vale. Sí.
- Vale. - Relájate.
Sí. Calma, tranquilo.
Tranquilo.
- ¿Vale? - Vale.
Quiero…
- Quiero preguntarte algo. - Vale.
- ¿Te duele algo? - No.
Esa es la idea.
Ha sido interesante porque, cuando reducen a alguien, normalmente gritan:
"¡Al suelo! ¡Quieto!".
Pero tú has dicho: "Esto no es entre tú y yo",
y has intentado calmarme verbalmente.
Es que no es entre tú y yo.
Intento recordarle que tiene que parar, que no hay motivos para pelear.
Los nuevos guardias han recibido formación para abordar estas situaciones con tacto,
pero Panagiotis lleva trabajando aquí casi 30 años,
así que tiene experiencia con los regímenes anteriores.
¿Se maltrataba a los presos, se les pegaba sin motivo?
A diario.
A algunos los trataban como esclavos.
La idea era: si estás aquí, hay que castigarte.
Tenían que darle una paliza.
Esto hizo que algunos presos se suicidaran.
Los suicidios fueron consecuencia de todo esto.
¿Cómo cambiaron vuestra forma de pensar y de tratar a los reclusos?
Llegó la nueva directora
y nos dijo una palabra.
Una sola palabra:
humano.
Ella le enseñó a todo el personal que estaban tratando con seres humanos,
no con animales.
La directora consiguió que llorara por un recluso.
Si hace 28 años me hubieses dicho
que lloraría por un recluso, no te habría creído.
Algunos de los presos de entonces todavía siguen aquí.
¿Te resulta difícil lidiar con esa dinámica?
Eso forma parte del pasado. Ahora los tratamos como personas.
La directora afirma que las reformas están cambiando a los presos para bien…
y que, desde que está aquí, la tasa de reincidencia ha bajado.
Voy a hablar con Antonio,
que lleva toda su vida entrando y saliendo de la cárcel.
Lo que le hace delinquir es su adicción,
así que va a terapia para superar su drogodependencia.
Tarde o temprano, serás libre,
y lo más importante es lo que pase entonces.
¿Qué te preocupa?
Como cumplí condena siendo muy joven
y fui drogadicto,
me he unido a varios programas, pero sigo estigmatizado.
Aquí estamos bien, estamos limpios.
Pero, ahí fuera, la sociedad no nos trata igual.
Dentro de unas semanas, Antonio saldrá en libertad.
Pero, como se siente tan seguro en este entorno,
casi parece que no quiera irse.
No sé qué pasará cuando salga.
- A su vez… - Eso es lo que más me estresa.
Intentaré mantenerme limpio como he hecho hasta ahora.
Y lo mejor que se me ocurre para escapar de esto
es coger el pasaporte e irme de aquí.
Sí, pero, vayas donde vayas,
- te enfrentarás… - Al mismo problema.
Es algo que siempre me acompañará.
En la cárcel hacen todo lo que pueden
para ayudarles a cambiar mediante estas sesiones de terapia.
La cuestión es si reciben el mismo apoyo cuando salen,
y ya me han dicho que no.
Cuando salga por la puerta,
será como si volviera a empezar, y eso es muy triste.
Espero que sea la última vez,
pero dudo que ni siquiera él lo tenga claro.
Algo extraordinario de esta prisión
es la libertad que tienen los reclusos para socializar.
Están aprendiendo el baile tradicional chipriota.
La mujer que se ha atrevido a sacarme a bailar se llama Georgia…
y tiene un buen motivo para ensayar tanto.
Me caso mañana.
Estoy muy contenta y nerviosa.
- ¿Te casas mañana? - Sí.
Enhorabuena.
- ¿Tu prometido está…? - En otro pabellón.
- En otro. - ¿Te casas con otro recluso?
Sí. Nos detuvieron por robar.
Robábamos para comprar droga y, al final, acabamos aquí.
Llevamos dos años juntos y decidimos casarnos.
Estás invitado a la boda.
Muchas gracias por invitarme.
Enhorabuena. Y acepto la invitación.
Gracias. Cuídate.
Gracias.
- A ti. Encantada. - Igualmente.
También hay mujeres en esta cárcel.
Las tienen separadas de los hombres,
pero, en estos casos, pueden relacionarse con normalidad.
Eso es bueno porque, cuando salgan,
no les costará tanto relacionarse con el sexo opuesto.
Es una de las claves de este régimen,
que su derecho a llevar una vida normal,
aunque sea dentro de la cárcel, no se vulnere.
DÍA 6
Es mi último día aquí
y es hora de despedirme de mi compañero, Phaethon.
Quiero saber si el régimen de esta cárcel ha tenido un impacto duradero en él.
¿Qué te depara el futuro?
Porque me has dicho que, en esta cárcel,
- te ayudan a cambiar. - Sí.
Pero algún día tendrás que hacer las maletas
y marcharte.
Debido a la filosofía de la cárcel,
todo lo que se hace aquí nos ayuda.
Aprendes que la felicidad está
en estar con tu gente, dar un paseo por la playa, tomarte un helado…
No en tener cien mil euros en el banco.
Quieres llevar una vida normal.
- Exacto. Sí. - Pero antes no era tan normal.
¿Puedes ponerte la mano en el corazón y decir que nunca volverás a la cárcel?
Solo tengo una oportunidad.
No volvería ni por todo el dinero del mundo.
Crees que esta vez no reincidirás.
Eso creo.
Nunca se sabe con certeza,
pero creo que Phaethon ha cambiado para siempre.
Esta es la vigésima boda que se celebra desde que llegó la nueva directora.
Se van a casar en la capilla ortodoxa griega de la cárcel.
Desde luego, se respira en el aire.
Son como Bonnie y Clyde. Es un momento muy emocionante.
Una boda en una cárcel.
Es la primera boda ortodoxa a la que asisto,
y tampoco había estado nunca en una boda en una cárcel.
La cárcel suele romper el amor.
La cárcel suele romper el amor entre dos personas.
Pero, en esta ocasión, las ha unido.
Demetrius, enhorabuena. Mucha suerte.
- Hola. - Enhorabuena.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Disfrutad de la vida, venga lo que venga después.
Gracias.
Bueno, Raph, ¿qué opinas de cómo hacemos las cosas?
- ¿Qué te parece? - Es inusual.
Hay quien diría que los presos están demasiado bien,
que no se les castiga como sus víctimas esperan.
¿Qué les dirías?
Bueno, si proteger y salvaguardar los derechos humanos
les parece que es tratarlos demasiado bien,
sí, los tratamos demasiado bien.
Ya sabemos qué ocurre cuando hay castigos
y cuando se violan los derechos humanos:
que se suicidaron seis personas en diez meses.
Hablas de derechos humanos, pero ¿qué pasa con las víctimas
que creen que cuando alguien comete un delito debe ser castigado?
Creo que la sociedad tiene que reformarse.
Decimos que la gente que está en la cárcel debería cambiar.
Yo sí los veo cambiar.
Los veo convertirse en mejores personas
para reinsertarse con éxito en la sociedad.
¿Cómo defines tu éxito?
Los resultados se pueden ver en la tasa de reincidencia,
que ha bajado al 15 %,
cuando antes, con el sistema punitivo, superaba el 50 %.
¿Puedes nombrar algo de lo que hacéis que creas
que de verdad cambia la actitud y la mentalidad de los presos
para que no reincidan cuando salgan?
Nuestros valores morales.
Integridad, justicia,
respeto, comunicación,
amor y apoyo.
Y, sinceramente, es increíble trabajar con esta gente,
verlos evolucionar, cambiar…
reintegrarse a la sociedad
y convertirse en ciudadanos ejemplares.
Cuando llegué a esta cárcel, me mostraba un poco escéptico,
pero el enfoque revolucionario de la directora
ha cambiado los castigos por el trato más humano,
y parece funcionar.
No todo el mundo estará de acuerdo, y es comprensible,
pero, por mi experiencia, lo que hacen aquí
ayuda a los reclusos a reinsertarse.
Subtítulos: Cristina Giner