NETFLIX-SARJA
Nikosian keskusvankila Kyproksen tasavallassa.
Sillä oli aiemmin pelottava maine vartijoiden väkivallan takia.
Kyllä.
He halusivat murtaa vangin.
He hakkasivat pienimmästäkin syystä. Luulin kuolevani eristyssellissä.
Hakattiinko vankeja?
Joka päivä.
Nyt vankilan johtoon on tullut karismaattinen uusi johtaja.
Rakastamme sinua, Anna!
Hän väittää muuttaneensa kiistellyn vankilan.
Teette minusta paremman ihmisen.
Mitä on tekeillä?
Vietän viikon suljettuna vankilaan,
joka on erilainen kuin mikään aiempi, jossa olen ollut.
Mitä he laulavat?
He sanovat: "Anna, vankiloiden kuningatar."
Haluan ottaa selvää, toimiiko tämä radikaali uusi lähestymistapa.
Sinut on aivopesty.
Tunnen itseni perheenjäseneksi.
Mutta en ole ensi kertaa kaltereiden takana.
Olen Raphael Rowe.
Minut tuomittiin Isossa-Britanniassa murhasta, jota en tehnyt,
Sain elinkautisen tuomion ilman ehdonalaista.
Taistelin 12 pitkää vuotta puhdistaakseni nimeni.
Nyt matkustan ympäri maailmaa selvittämässä, millaista elämä on -
maailman kovimmissa vankiloissa.
Nikosia, Kyproksen tasavallan pääkaupunki.
Tämä Välimeren saari on lähellä Pohjois-Afrikkaa ja Lähi-itää.
PÄIVÄ 1
Olen käsiraudoissa vankienkuljetusautossa.
Olen matkalla Kyproksen keskusvankilaan,
joka oli yhden Euroopan julmimpien vankiloiden maineessa.
Paikkaan ei päästetty tarkastajia sen takia,
mitä siellä tapahtui.
Vuosina ennen uutta johtoa -
vankilasta tuli useita ilmoituksia vartijoiden väkivallasta vankeja kohtaan -
ja väitteitä, että vartijat antoivat vanhempien vankien raiskata nuorempia.
Eräänä traagisena ajanjaksona kuusi vankia teki itsemurhan alle vuoden sisällä.
Uusi johtaja on tullut ja uudistanut paikan.
Vankeja ei hakata enää raa'asti.
Otan selvää, kuinka totta se on.
Vankilassa on ollut uusi johtaja vuoden 2014 lopusta asti,
mutta useat 350 vartijasta -
työskentelivät täällä aiemman johdon alaisina.
Mikä nimesi on? -Raphael.
Meidän pitää tarkastaa sinut koiran kanssa. Sopiiko?
Seuraa minua. Tule tänne.
Seuraa minua tarkastettavaksi.
Avaa suusi.
Kauanko olette olleet vartijoina tässä vankilassa?
Olen työskennellyt täällä 17 vuotta. -Ja minä 28.
Aiemmin täällä oli väkivaltaista ja vankeja hakattiin.
Olitte täällä, kun se maine oli olemassa.
Emme kunnioittaneet ihmisiä aiemmin.
Vankilassa oli väkivaltaa.
Miksi se oli sellaista aiemmin?
Luulen, sir, että nyt ei ole aika selittää sitä sinulle.
Näet itse.
Selvä, mennään.
Ennen kuin uudet vangit viedään selliinsä,
heille tehdään perusteellinen haastattelu.
Istu, ole hyvä. Hei, nimeni on Nikki.
Tervetuloa tänne.
Minä haastattelen sinut.
Onko sinua ammattitaitoja?
Olen toimittaja.
Käytätkö huumeita tai muita aineita?
En.
Onko sinulla harrastuksia? -Urheilu.
Täällä on useita urheilumahdollisuuksia. -Haastatteletteko kaikki vangit?
Kyllä.
Mitä haluatte saada selville?
Mitä vain, mikä auttaa meitä ymmärtämään vankien tarpeet.
Arvioimme heidän kykynsä tulevia työtehtäviä varten.
Oletko vartija, psykologi vai sosiaalityöntekijä?
Olen vain vartija, mutta olen saanut koulutuksen tähän.
Minulla on rikosoikeuden tutkinto.
Tule mukaani.
Saan mojovan määrän hygieniatuotteita.
Shampoo, hoitoaine, hammastahna ja -harja, parranajovälineet. Kaikki tarvitsemasi.
Saavatko kaikki nämä? -Tietenkin.
Ja upouudet petivaatteet.
Tämä prosessi on yllättänyt minut vähän.
Puhelinkopit ovat avoinna kahdeksasta aamulla -
puoli yhdeksään illalla.
Voinko soittaa sinä aikana koska vain? -Niin usein kuin haluat.
Maksaako vankila puhelut?
Voin antaa sinulle puhelukortin. Annan sellaisen heti.
Hullua.
Onko sinulla kysyttävää? Haluatko puhua jostain?
Ei, kiitos paljon.
Tämä paikka kuulostaa tosi erilaiselta kuin mitä odotin portista tultuani.
Jos en välitä kuusi metriä korkeista muureista -
ja kilometrien pituisesta piikkilanka-aidasta,
alan tuntea oloni lähes kotoisaksi.
Sitten näen jotain, mikä yleensä tulee vastaan hotellien aulassa.
Musiikkia soittava pianosuihkulähde.
Mikä sen tarkoitus on korkean turvaluokituksen vankilassa?
Jotta ihmiset voisivat paremmin. -Soitetaanko tätä joka päivä?
Kyllä. Se oli erään vangin idea.
Minua on kohdeltu erittäin inhimillisesti. Minulle on puhuttu inhimillisesti.
Sain hyviä juttuja vietäväksi selliini.
Kuuntelen musiikkia suihkulähteestä.
Mitä vankiloihin tulee, tämä on mielenkiintoista.
Vankilassa on 800 vankia 17 siivessä.
Minut viedään tapaamaan sellikaveriani siipeen 2A,
jossa on noin sata vankia.
Hei, Phaethon. -Hei.
Hei. -Tämä on Raph.
Raph, tämä on Phaethon, kämppiksesi. -Kiva tavata. Phaethon.
Sellisi. -Phaethon auttaa.
Selvä.
Tämä on Phaethon. Hän on ollut kaksi kertaa tässä vankilassa.
Ensimmäisen kerran aseistetusta ryöstöstä. Nyt hän istuu kahdeksan vuotta petoksesta.
Selvä. Olen nyt sellissä.
Niin. -Tämä on sellimme.
Kuule, tämä ei ole Hilton.
Ei. -Olet vankilassa.
Tämä on paikka, jossa tulevaisuudellasi on väliä.
Olen hieman hämmentynyt koko prosessista.
Vartijat ottivat minut vastaan aseistariisuvalla tavalla.
Yleensä vankilaan tullessa ajattelee kyynisesti.
Sitten näin musiikkia soittavan suihkulähteen ja muuta.
Se sai minut raapimaan päätäni ja ajattelemaan, mitä oikein on tekeillä.
Näin täällä toimitaan. Se johtuu johtajan periaatteista -
ja muutoksista, jotka hän on viime vuosina saanut aikaan.
Tämä on toinen kertani vankilassa.
Mikä oli ensimmäinen tuomiosi? Koska se oli?
Vuonna 2008. Huhtikuusta vuoden 2011 loppuun.
Sinä aikana vartijat kuulemma hakkasivat useita vankeja.
Onko se totta?
Se on totta.
En sano sitä mielelläni, koska henkilökunta on lähes sama.
Vähemmän vettä ja ruokaa, enemmän rangaistuksia.
He halusivat murtaa vangit.
Sellitoverini hirttäytyi.
Näitkö sen? -Näin. Hän oli persialainen.
Hän istui viittä ja puolta vuotta. Hän sekosi. Löysimme hänet eräänä aamuna näin.
Hirttäytyneenä. -Ja kahdessa viereisessä huoneessa.
Hän oli yksi kuudesta itsemurhan uhrista. -Kyllä. Kauheaa.
Oli mielenkiintoista tavata sellikaverini. Hän sai oloni tuntumaan tervetulleeksi.
Hän oli täällä silloin, kun paikka oli brutaali.
Mielenkiintoista on se, että vankeja hakanneet vartijat ovat yhä täällä -
ja hän katsoo silmiin vartijoita,
jotka hakkasivat häntä ja kohtelivat kuin lokaa.
On kiinnostavaa, kuinka hän tulee heidän kanssaan toimeen,
koska itse en voisi antaa anteeksi vartijalle,
joka on hakannut minut ihan huvin vuoksi. Minulle kävi usein niin.
Sellaista ei unohda, koska se jättää fyysisiä ja henkisiä arpia.
PÄIVÄ 2
Vangit päästetään selleistään kuudelta aamulla,
ja he pääsevät pois osastoiltaan seitsemältä.
He saavat olla vapaasti alueella viiteen iltapäivällä.
Yritän ymmärtää sitä, millainen tämä paikka todella on.
Yhdelläkään vangilla ei ole univormua.
Usein vangeille annetaan univormu.
Identiteetti jää portille. Täällä vangit voivat pitää omia vaatteitaan,
ja tiettyyn pisteeseen asti oman identiteettinsä.
Asioita on inhimillistetty tarkoituksella.
En aliarvioi sitä, että täällä on hyvin vaarallisia miehiä,
mutta myös pikkurikollisia ja narkkareita.
Paikka on täynnä kaikenlaisia rikollisia,
ja se on yhä korkean turvaluokituksen vankila.
Koska vangit saavat olla paljon ulkona,
odotin näkeväni enemmän ihmisiä. Mutta on erityinen iltapäivä.
Mitä täällä tapahtuu tänään?
Meillä on tänään bingo.
Tämä on viides kerta.
Yleensä me… -Bingo?
Bingo.
Usko tai älä, täällä on bingo.
Se on meille sekä myös naisvangeille.
Selvä.
73.
75. Meillä on voittaja.
Ovatko nämä kaikki naisvankeja?
Kyllä. -Missä he asuvat?
Eri osastolla. Sitä kutsutaan osasto 3:ksi.
Naiset ovat siellä.
Pidetäänkö naiset erillään miehistä?
Täysin.
Joten tämä on erityinen päivä. Pääsette näkemään naiset.
Joskus tulemme tänne enemmän heidän takiaan.
Uskon niin.
En odottanut näkeväni naisia täällä.
Tarkistan numeron, mikäli olen voittamassa.
Mutta pelaan bingoa vankilassa.
He voivat voittaa patjoja, päiväpeittoja, makeisia ja muuta.
Jopa taulutelevision.
En ole koskaan nähnyt mitään tällaista.
Minulle kerrotaan, että tulokas on vankilanjohtaja Anna Aristotelous.
En ole nähnyt häntä aiemmin.
Hän on ollut vastuussa vankilasta 8 vuotta,
ja hän on tehnyt selvästi suuren vaikutuksen vankeihin.
Omituinen vastaanotto. Miksi häntä rakastetaan noin?
Koska he…
Koska hän auttaa heitä niin paljon. He tulevat Kongosta,
eikä heillä ole mitään syötävää. He saavat vankilassa ruokaa,
vaatteita ja kenkiä ja käyttää kuntosalia.
Hänelle hurraavat enimmäkseen laittomat siirtolaiset,
jotka eivät pääse Kyprokselle ilman papereita.
En ole nähnyt kenenkään osoittavan kiitollisuutta vankilanjohtajalle noin.
Rakastamme sinua, Anna!
Olette kaikki sydämessäni.
Tervetuloa päivän tapahtumaan.
Ennen kaikkea haluan kiittää teitä kaikkia tästä vastaanotosta.
Olen liikuttunut teoistanne joka hetki.
Ovatko he vilpittömiä? Reagoivatko he vain, koska…
He ovat täysin vilpittömiä.
Ehdottoman.
Olen nähnyt heidän käyttäytyvän noin sata kertaa.
Entä kyproslaiset? Reagoivatko he samoin?
Tervehdimme, nousemme ylös, kättelemme.
Tiedämme, että hän on avoin.
Teette minusta paremman ihmisen.
Kun hän tuli sisään -
ja kaikki hurrasivat hänelle,
luulin, että tämä oli järjestetty juttu.
Että kaikki on vain näön vuoksi.
Tämä on epätodellista ja outoa.
Odotan hänen tapaamistaan.
Hänellä on epämuodollinen johtamistapa,
mutta en ole nähnyt vielä sitä,
toimiiko rento lähestymistapa pahimpiin rikollisiin.
Kiitos.
Ruoka on hyvää täällä. Tämä on…
Kun ruoka ei ollut hyvää tai sitä oli vähän,
90% tappeluista johtui ruoasta.
Nälkäinen mies on vihainen mies.
Se on totta. -Eikö vain?
Mitä pidät ruoasta? -Se on hyvää.
Onko se hyvää?
Vieressäni istuva mies on Lovepreet Intiasta.
Hän tuli Kyprokselle työskentelemään farmilla,
mutta joutui katutappeluun, joka päättyi kuolemaan.
Käänsin kasvoni, koska kimppuuni hyökättiin.
Mitä sinulla oli kädessäsi?
Kaverin veitsi.
Veitsi. Kuoliko mies?
Kyllä.
Hän kuoli. -Hän kuoli.
Syytettiinkö sinua taposta vai murhasta?
Murhasta.
Minkä vankilatuomion sait?
Elinkautisen.
Elinkautisen? -Niin.
Miltä tuntuu?
Ennen ajattelin, että elämäni on ohi.
Nyt tuntuu hyvältä.
Koska täällä on paljon mahdollisuuksia.
Useat ihmiset täällä sanovat, että vankila on hyvä paikka.
Täällä ei halua olla, mutta…
Tämä ei ole vankila. Tämä on kuntoutuslaitos.
Koska tämä muuttaa minua paljon.
Entä vankien ja henkilökunnan väliset suhteet?
Nyt tunnen itseni perheenjäseneksi.
Vankilassa.
Lovepreet on tuomittu murhaaja.
Hän asuu samassa rennossa ilmapiirissä kuin muut vangit.
Väliin lyhyenä aikanani täällä -
on ollut helppo unohtaa, että olen suljetussa vankilassa.
Kun istuin bingosalissa,
kuuntelin ihmisten hurraavan ja osallistuvan bingopeliin,
mutta katsoin heidän kasvojaan ja ajattelin:
"Teidän pitää lähteä täältä. Ei perheenne luo tai oluelle, vaan selliinne."
Oli paikka kuinka kelvollinen tahansa, tämä on vankila.
Tämä on vaikeaa aikaa.
PÄIVÄ 3
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Konstantinos. Raphael. -Niin.
Niin. Konstantinos.
Niin. -Olet kokki, eikö?
Kyllä.
Konstantinos asuu osastollani.
Hän istuu 12 vuoden tuomiota ja alkaa heti ylistämään vankilanjohtajaa.
Tämä nainen on siunaus.
Muuten me… En tiedä.
Tuleeko hän usein tapaamaan vankeja? Koko ajan?
Koko ajan.
Istuin 12 vuotta Isossa-Britanniassa kovissa vankiloissa,
joissa johtaja oli auktoriteetti, jota vangit vihasivat.
Näitkö johtajaa Isossa-Britanniassa?
Vain, jos minua rangaistiin.
Voimme sanoa hänelle mitä vain.
Voitteko puhua hänelle koska vain? -Kyllä.
Hei.
Hei, Raphael. Mitä kuuluu? Päivää. Olen Anna, vankilanjohtaja.
Olen kuullut Annasta paljon.
Oletko kotiutunut hyvin?
Onko vankilaan mahdollista kotiutua?
Haluan, että tunnet olosi mukavaksi. Luin haastattelusi.
Selvä. -Niin.
Olet kiinnostunut urheilusta.
Teetkö saman kaikille vangeille?
Tietenkin. -Selvä.
Haluamme heidän olevan onnellisia.
Onko se mahdollista vankilassa? -Se on vaikeaa.
Mutta luomme ainakin olosuhteet,
jotka ovat samanlaisia kuin ulkomaailmassa.
Meillä on koulutusta kuten vapaassa yhteiskunnassa.
Mitä kieliä puhut? -Vain englantia.
Täällä voi opiskella kreikkaa ja venäjää.
Mitä odotatte vastineeksi?
Tuo on hyvä kysymys.
Haluamme ihmisten kehittyvän, muuttuvan ja kuntoutuvan -
ja palaavan menestyneesti yhteiskuntaan.
Onko minun pakollista osallistua työpajaan tai tehdä töitä?
Mitä tapahtuu, jos en suostu?
Pidämme istuntoja ymmärtääksemme, mikä on vialla.
Loppujen lopuksi osallistuisit urheiluun.
Osallistuisit koulutukseen.
Olet epäileväinen.
Se on tavallista.
En ole tottunut tällaiseen ympäristöön. Koin vankilassa vain yhteenottoja.
Kokemukseni on, että johtaja ja vartijat ovat epärehellisiä ja petollisia,
manipuloivia ja raakoja.
Eilen sain osallistua bingoon.
Puhuit intohimoisesti miehille ja naisille siellä, että heidän pitää uskoa itseensä.
Se tuntui politiikalta.
Olisit voinut olla lavalla puhumassa ihmisille vankilan ulkopuolella.
En ole poliitikko. -Olet sinä.
Puhuin sydämestäni.
Pidän siitä, mitä teen.
Jos pitää tekemästään, sitä tekee intohimoisesti.
Tämä on vankilamme todellisuus.
Ja sen uskoo.
Usko pois, olin yllättynyt.
Sinut on aivopesty. Sinut on jo aivopesty.
Usko pois, tiedätkö, kuinka…
Elän samoissa olosuhteissa kuin sinä.
Arvostan sitä, että tulit ja vietit aikaa selittämällä asioita minulle.
Oli mukava tutustua.
Kiitos. Heippa. -Heippa.
Heippa.
Aikaisemmin vankilanjohtaja oli juristi,
joka erikoistui rikoslakiin ja ihmisoikeuksiin.
Hän työskenteli oikeusministeriölle -
ja laati vankilauudistuksia, kunnes pääsi kokeilemaan teorioitaan käytännössä.
Yritän yhä tajuta, mistä tässä paikassa on kyse.
Vangit kannustavat jatkuvasti johtajaa.
He alkavat hurrata nähdessään hänet.
He kättelevät häntä kuin hän olisi jumalallinen olento.
En tiedä, onko se vilpitöntä vai haluavatko he jotain.
Jos miellyttää johtajaa, saa enemmän kuin muut.
Selvitettävää on yhä paljon.
Täällä kannustetaan vankeja kouluttautumaan,
joten menen katsomaan, käyttävätkö he hyväkseen mahdollisuutta oppia.
Oppitunteja on peruslukutaidosta yliopistotutkintoihin.
Yritän venäjän alkeiskurssia.
Mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa "päivää".
Minua auttaa 27-vuotias Antonio.
Miksi opiskelet venäjää? Onko perheessäsi venäläisiä?
Äitini.
Äitisi.
Tällaisille luennoille osallistumista pidetään usein tekosyynä,
joiden avulla vanki pääsee ulos sellistään hetkeksi.
Täällä vangit pääsevät selleistään pois koska tahansa,
joten päätös osallistua on tietoinen. Kyynikko voisi sanoa,
että he keräilevät vain irtopisteitä.
Mutta täällä huomaa, kuinka keskittyneitä he ovat.
Miksi…
-…on tärkeää…
…oppia venäjää kyproslaisessa vankilassa?
Venäläisiä alkaa tulla Kyprokselle tekemään töitä.
On hyvä oppia venäjää.
Venäjällä on kauniita naisia.
Nyt tiedän, miksi.
Nyt näemme.
He ovat onnistuneet motivoimaan vangit opiskelemaan
75% heistä osallistuu oppitunneille.
Luokkatoverini Antonio asuu samassa siivessä kuin minä,
ja hän tuntee vankilan hyvin.
Vartuin vankilassa.
Vankilassa huumeiden keskellä, laitoksissa.
Olen ollut vankilassa vuodesta 2011 asti.
Vain vuoden 2017 olin vapaana.
Selvä. -Se oli onnenvuoteni.
Onnenvuotesi. -Niin.
Miksi olet vankilassa vähän väliä? Mikä ajaa sinut rikollisuuteen?
Olen käyttänyt huumeita 15-vuotiaasta asti.
Käytin heroiinia, kokaiinia ja kaikkea.
Minut on tuomittu murroista,
aseellisista ryöstöistä, väärennöksistä -
ja varkauksista.
Teitkö rikoksia saadaksesi heroiinia?
Kyllä.
Nyt istut tuomiota ryöstöstä?
Nytkö? Kyllä. -Kyllä.
Millaisesta ryöstöstä?
Jalokivistä.
Otimme aseella uhaten, mitä pystyimme saamaan ja lähdimme.
Olit täällä vuonna 2011, kun paikka oli aivan erilainen.
Kun tulin tänne, olin 16-vuotias.
Olin osastolla 2B, jossa on isoja miehiä.
16-vuotias lapsi, jolla on vieroitusoireita heroiinista. Vapisin!
Kahden viikon ajan luulin kuolevani.
Istuit tuomiotasi täällä, kun vartijat kohtelivat vankeja todella huonosti.
He hakkasivat pienestäkin syystä tai panivat eristysselliin.
Mursin kaksi kertaa elämässäni nämä.
Kylkiluusi.
Kyllä. Kaksi kertaa vankilassa, eikä sitä tehneet toiset vangit.
Vaan vartijat.
Antonio kertoo, että ei ole käyttänyt huumeita kahteen vuoteen vankilassa.
Hän pääsee vapaaksi alle kolmen kuukauden päästä.
Mitä tapahtuu tällä kertaa, kun pääset pois?
En ajattele asiaa.
Alan ajatella, kun asia tulee lähemmäs.
Alan ajatella -
ja stressaannun.
Koska en tiedä, mitä ulkopuolella on.
Antonio on ammattirikollinen.
Hän on tehnyt rikoksia 15 - 16-vuotiaasta.
Hänen kaltaisensa aiheuttaa usein kaaosta,
käyttää aseita ja tekee ryöstöjä.
Hän tulee vankilaan.
Hän on saanut terapiaa huumevieroitukseen, mutta kun hän astuu ulos portista…
Vaikka hän onkin saanut täällä tukea,
hän ei ole pystynyt rikkomaan rikosten ja addiktion noidankehää.
Hänen kantaiselleen haaste on iso ja vankilalle vielä isompi,
koska he eivät halua,
että hän palaa heti takaisin.
PÄIVÄ 4
Olen viettänyt tarpeeksi kauan täällä tietääkseni, mitä tämä ääni tarkoittaa.
Johtaja on siivessä,
ja yritän yhä selvittää, ovatko tunteenosoitukset aitoja.
Useimmat täällä ovat turvapaikanhakijoita.
Ai, he ovat turvapaikanhakijoita. -Kyllä.
Kyprokselle laittomasti saapuvat voidaan vangita vuodeksi.
Vankilassa on noin 300 laitonta siirtolaista ja turvapaikanhakijaa.
Miksi he ovat noin innoissaan johtajasta?
Se johtuu siitä, miten hän kohtelee meitä.
Kutsun sitä VIP-kohteluksi.
Olemme vankilassa, mutta hän ei kohtele meitä kuin vankeja.
Oletko sinäkin turvapaikanhakija? -Kyllä. Olen Kamerunista.
Mitä he laulavat? Mitä laulussa sanotaan?
"Anna, vankilan kuningatar."
-Niin he laulavat.
Tekeekö hän näin, koska välittää, vai onko se tapa hallita teitä?
Koska jos hän on hyvä teille,
ette aiheuta ongelmia hänelle tai vankilassa.
Hän ei tee sitä kontrolloidakseen meitä.
Parempaa elämää etsivä ei ole rikollinen.
Tämä on aika uskomatonta, Anna.
Eikö olekin?
Tämä on uskomaton tunne.
Olen liikuttunut.
Miksi he tekevät näin?
Näiden ihmisten ei kuuluisi olla vankilassa laittomasta siirtolaisuudesta.
Ratkaisu tilanteeseen pitäisi saada hallinnollisilla toimenpiteillä.
Heitä ei saisi kohdella rikollisina, joita rangaistaan vankeudella.
Pitäisikö laki mielestäsi muuttaa?
Uskon vahvasti niin.
Velvollisuuteni ihmisenä on auttaa heitä.
Johtaja ei työskentele vain vankilassa olevien vankien eteen.
Hän haastaa myös hallituksen muuttamaan lain,
joka kriminalisoi siirtolaiset ja pakolaiset.
Mutta haluan nähdä, miten johtaja kuntouttaa vankeja.
Maksettu työ on tärkein lähestymistapa uudistukseen.
Vangit toimivat siivoajina, kokkeina ja puutarhureina,
mutta myös vaativimmilla aloilla.
Vankilassa on paljon erilaisia työntekijöitä,
ja tapaan tyypin eräässä työpajassa selvittääkseni, mitä hän tekee täällä.
Mario? Mitä kuuluu? Raphael.
Hei. Hauska tavata. -Mitä teet?
Sidomme kirjoja.
Sidomme 95% hallituksen kirjoista.
Sidotteko kirjoja parlamentille?
Kyllä. Parlamentille ja poliisille.
Haluatko nähdä? -Kyllä.
Mario on lähtöisin Libanonista.
Hän on suorittanut yhdeksän kuukautta 25 kuukauden tuomiosta.
Oletko ollut aiemmin vankilassa? -En.
Miten pärjäät? -Tehty.
Minua hermostutti aluksi todella paljon.
Odotitko, että sinut hakataan täällä?
Kyllä. Ja että… Että täällä olisi joku hallitsija,
jolle olisin pelkkä pieni pelinappula.
Mistä sait 25 kuukauden tuomion?
Minulla oli hallussani pistooli, ammuksia ja huumeita.
Huumeita myytäväksi? -Ei. Omaan käyttöön.
Aseen hallussapito on aika vakava rikos ensikertalaiselle.
Huumeet… Ihmiset voivat olla riippuvaisia.
Mutta tappavan aseen hallussapito on vakava rikos.
Eikö ole? -On.
Miten tämä auttaa sinua? -Tämä vie kaiken energiani.
Tiedän, että voin tulla tänne ja oppia uutta.
Se auttaa. En tunne olevani lukittuna vankilaan.
Käytin ennen huumeita…
Selvä.
Ja tämä ympäristö auttaa.
Minulla on perhettä. En ajatellut samoin kuin ajattelen nyt.
Ehkä en ajatellut sitä, että menetän perheeni.
Kun olen täällä, ajattelen, että menetin tavallaan perheeni.
En malta odottaa, että näen tyttäreni.
Kun jonkin menettää, sen arvon tajuaa.
Itseään oppii ymmärtämään vankilassa.
Joillekin tämä voi tuntua mukavalta työltä vangille,
mutta huolehtiva ilmapiiri selvästi auttaa Mariota kuntoutumaan.
Vangit suljetaan osastoilleen viideltä iltapäivällä.
Useissa vankiloissa he käyttävät silloin huumeita,
jotta kestäisivät pitkät illat telkien takana.
Kumman vuoro?
Minun. -Ajattelet kovasti.
Haluan tietää, onko huumehistorian omaavilla vangeilla ikinä houkutuksia.
Pystyisinkö käyttämään huumeita täällä?
Heroiinia ja kokaiinia ei ole.
Eikä marihuanaa. -Kaikissa vankiloissa on huumeita.
Täältä niitä ei löydy.
En tiedä, uskonko tuon. -Sitten et usko.
En sano, että…
Olet yllättynyt.
Olen yllättynyt. -Kerta se on ensimmäinenkin.
Käytin heroiinia 15 vuotta.
Löytäisin sitä, jos sitä olisi.
Rehellisesti sanottuna yritin löytää jotain.
Kyselin sitä.
Yhdeksän kuukautta yritin, mutten löytänyt mitään.
Se on mahdotonta.
He väittävät, että vankilassa ei ole huumeita. Se oli yllättävää.
Yleensä vankilassa aavistaa, että huumeita on.
Sen voi vaistota.
On tunne, että jotain on tekeillä,
vaikka kaikki yrittävät salata sitä. Minulla ei ole sitä tunnetta täällä.
Sanotaan, että vartijat eivät ole enää korruptoituneita.
Aiemmin he salakuljettivat tavaraa vankilaan, myös huumeita.
Mutta se on eliminoitu.
Onko tämä todella maailman ainoa huumevapaa vankila?
Jos se on totta, se on vaikuttavaa. Mitä täällä on tekeillä?
PÄIVÄ 5
Rento ilmapiiri vankien ja vartijoiden välillä on yllättänyt minut täällä.
Mutta ennen kuin nykyinen johtaja aloitti täällä vuonna 2014,
vankila oli pahamaineinen. Väitettiin, että vartijat pahoinpitelivät vankeja.
Tilanne oli niin paha, että vangit tekivät itsemurhia.
Useat samoista vartijoista ovat edelleen töissä täällä.
Ensimmäisiä johtajan muuttamia asioita oli henkilökunnan asenne.
Hän perusti uuden vartijaopiston,
ja korotti harjoitusbudjettia 6 000 eurosta 100 000 euroon.
Näytä Raphille, miten hillitsemme vankeja inhimillisesti.
Kouluttaja Alexandros johtaa ohjelmaa.
Mitä tekisit ensin?
Ensimmäinen askel on koettaa välttää tappelua.
Kun lähestyn sinua ja haukun sinua: "Helvetin…"
En halua, että teet mitään. Olen vihainen. -Yritän rauhoittaa sinut.
Yritän näyttää, että olen sinua suurempi ja vahvempi.
Tehdään se yhdessä.
Hitaasti. Hei, rauhoitu.
Se ei ole sinun syysi.
Tämä ei liity meihin kahteen. -Selvä.
Se on ohi. Oletko kunnossa?
Olen. Selvä. -Selvä. Mennään kahville.
En tiedä kahvista, mutta brandy käy tai rommi.
Vartijat koulutetaan nykyään taltuttamaan aggressiiviset vangit -
vahingoittamatta heitä.
Yritä hyökätä kimppuuni.
Selvä. Mentiin, kaverit.
Yritä… Selvä. Kyllä.
Selvä. -Rauhoitu.
Kyllä. Rauhoitu.
Rauhallisesti.
Okei? -Okei.
Mutta minä…
Haluan kysyä jotain. -Niin?
Tunnetko kipuja? -En.
Siitä on kyse.
Se oli mielenkiintoista. Yleensä riehujalle sanotaan:
"Mene maahan! Älä tee noin!"
Sanoit: "Asia ei liity meihin kahteen." Yritit rauhoittaa minua verbaalisesti.
Asia ei liity meihin kahteen.
Yritän saada sinut tajuamaan, että pitää lopettaa.
Ei ole syytä tapella.
Useita vartijoita on palkattu ja koulutettu tällä lähestymistavalla,
mutta Panagiotis on työskennellyt täällä lähes 30 vuotta,
ja hänellä on kokemusta aiemmista hallinnoista.
Kohdeltiinko vankeja huonosti ja hakattiin ilman syytä?
Joka päivä.
Vartijat kohtelivat joitain kuin orjia.
Idea oli, että vankilassa olevia on rangaistava. Selkäsauna pitää hyväksyä.
Se johti siihen, että vangit tekivät itsemurhia.
Itsemurhat olivat luonnollinen seuraus.
Miten he muuttivat ajattelutapanne ja lähestymistapanne vankeja kohtaan?
Uusi johtaja tuli -
ja sanoi sen yhdellä sanalla. Vain yhdellä.
Ihminen.
Hän iskosti henkilökunnan päähän,
että he ovat tekemisissä ihmisten kanssa.
Johtaja sai minut itkemään vangin tähden.
Jos minulle olisi sanottu 28 vuotta sitten,
että itken vangin takia, en olisi uskonut.
Jotkut vangit ovat olleet täällä aiemman johdon aikana.
Onko sen dynamiikan kanssa vaikea tasapainotella?
Entiset päivät ovat ohi. Nyt kohtelemme heitä kuin ihmisiä.
Vankilan johtaja väittää muuttaneensa vangit paremmiksi -
ja että hänen aikanaan rikosten uusiminen on laskenut.
Kysyn asiasta Antoniolta,
joka on ollut vähän väliä vankiloissa koko aikuisikänsä.
Hänen rikollisuutensa taustalla on huumeriippuvuus,
ja käy säännöllisesti terapiassa, jotta saisi apua.
Vankeus päättyy ennemmin tai myöhemmin.
Tärkeintä on, mitä tapahtuu seuraavaksi.
Mikä sinua huolestuttaa?
Olin vankilassa ja nuorena ja olin myös huumeaddikti.
Olen useissa ohjelmissa, mutta minut on yhä leimattu.
Täällä kaikki on hyvin. Olemme kuivilla.
Mutta ulkona? Yhteiskunta ei kohtele meitä näin.
Antonio vapautetaan parin viikon päästä.
Mutta täällä on niin huumevapaa ympäristö,
että tuntuu kuin hän ei haluaisi lähteä.
En tiedä, mitä tapahtuu, kun pääsen pois.
Mutta samalla… -Ja se stressaa vielä enemmän.
Yritän pysyä puhtaana huumeista kuten olen jo kauan ollut.
En keksi parempaa tapaa paeta asiaa -
kuin ottaa passini ja häipyä.
Mutta minne menetkin, kohtaat… -Saman ongelman.
Kannan samaa ongelmaa koko ikäni.
Vankila tekee selvästi kaikkensa,
jotta hänen elämäntyylinsä muuttuisi huumeterapian avulla.
Kysymys kuuluu, saavatko he samaa tukea vankilan ulkopuolella. Kuulemma eivät.
Kun hän pääsee vapaaksi,
hän palaa takaisin lähtöruutuun, ja se on surullista.
Toivottavasti tämä on viimeinen kerta, mutta hänkään ei pysty vastaamaan siihen.
Eräs merkittävä asia tässä vankilassa on,
että miesvangit ja naisvangit voivat säännöllisesti seurustella keskenään.
Nämä vangit harjoittelevat perinteistä kyproslaista tanssia.
Liikkeitäni rohkeasti todistanut nainen on Georgia.
Hänellä on hyvä syy harjoittelemiseen.
Menen huomenna naimisiin.
Olen onnellinen ja innoissani.
Menet huomenna naimisiin? -Kyllä.
Onneksi olkoon.
Onko sulhasesi… -Toisella osastolla.
Toisella osastolla. -Hänkin on vanki?
Kyllä.
Meidät pidätettiin varkauksista.
Varastimme ruokkiaksemme addiktiotamme ja päädyimme tänne.
Olemme olleet yhdessä kaksi vuotta ja päätimme mennä naimisiin.
Olet tervetullut häihin.
Kiitos, että kutsuit minut häihinne.
Onnea. Otan kutsusi vastaan.
Kiitos. Pidä huolta.
Kiitos.
Oli mukava tavata.
Samoin. Kiitos.
Tämä on vankilan naisten puoli.
Heidät on erotettu miehistä,
mutta sosiaalisissa tapahtumissa he voivat keskustella,
ja siitä voi seurata vain hyvää,
koska kun he pääsevät ulos, he ovat tottuneet vastakkaiseen sukupuoleen.
Se on yksi paikan pääperiaatteista.
Vangeilla on ihmisoikeudet ja oikeus elää normaalisti,
vaikka he ovatkin vankilassa.
PÄIVÄ 6
On viimeinen päiväni täällä, ja on aika hyvästellä sellikumppanini Phaethon.
Haluan selvittää, onko vankilan lähestymistapa vaikuttanut häneen.
Mitä tulevaisuudessasi on?
Olet kehunut tätä vankilaa ja sitä, miten se yrittää muuttaa ihmisiä.
Tulee päivä, jolloin sinun on pakattava laukkusi ja lähdettävä täältä.
Vankila on auttanut minua.
Pienet asiat ovat tärkeitä.
Perhe, ystävät, kävely rannalla, jäätelön syöminen.
Ehkä ei se, että tilillä on 100 000 euroa.
Kuulostaa, että haluat normaalia elämää.
Juuri niin. -Sinulla oli tietty elämäntyyli.
Voitko vannoa käsi sydämellä,
ettet palaa enää vankilaan?
Voin tehdä sen vain kerran. En tekisi sitä miljoonistakaan.
Mutta ajattelet, että et enää palaa.
Uskon niin.
Ikinä ei tiedä varmasti,
mutta uskon Phaethonin todellakin kääntäneen uuden sivun.
Georgian häät ovat uuden johtajan alaisuudessa 20. häät vankilassa.
Hän solmii liiton vankilan kreikkalaisortodoksisessa kappelissa.
Ilmassa on sähköä.
He ovat kuin Bonnie ja Clyde, mutta hetki on jännittävä.
Vihkiminen vankilassa.
En ole ennen ollut ortodoksisissa häissä.
Enkä ole ennen ollut häissä vankilassa.
Yleensä vankila särkee rakkauden.
Yleensä vankila särkee kahden ihmisen rakkauden.
Mutta tässä tapauksessa vankila toi kaksi ihmistä yhteen.
Demetrius. Onnea.
Hei. -Onnea.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Nauttikaa loppuelämästänne, mitä tapahtuukin.
Kiitos.
Raph, näetkö, miten teemme asiat täällä?
Mitä pidät? -Tämä on epätavallista.
Jotkut sanoisivat, että vangeilla on liian hyvät oltavat.
Heitä ei rangaista niin kuin heidän uhrinsa odottaisivat.
Mitä sanoisit heille?
Jos ihmisoikeuksien suojeleminen -
ja inhimillinen lähestymistapa on pehmeä lähestymistapa,
niin valitsen pehmeän lähestymistavan. Olemme nähneet, mitä tapahtuu,
kun ihmisoikeuksia rikotaan.
Täällä oli kuusi itsemurhaa kymmenessä kuukaudessa.
Kun puhut ihmisoikeuksista, entä uhrit,
jotka uskovat, että heitä vastaan rikkoneita ihmisiä rangaistaan?
Yhteiskunta tarvitsee uudistusta.
Sanomme, että ihmisten vankilassa pitäisi muuttua.
Näen heidän muuttuvan.
Näen heidän kehittyvän ja muuttuvan paremmiksi,
ja he ovat valmiita palaamaan menestyneesti yhteiskuntaan.
Miten määrittelet menestyksen?
Tulokset näkyvät rikosten uusimisten määrässä,
joka on pudonnut 15 prosenttiin.
Aiemmin se oli yli 50 prosenttia. Kun rangaistusjärjestelmä oli pahimmillaan.
Mikä on yksi asia, mitä teette,
joka todella muuttaa vankien näkemystä niin,
että he eivät uusi rikoksiaan?
Vahvat moraaliset arvot.
Suoraselkäisyys ja reiluus,
kunnioitus, kommunikaatio,
rakkaus ja tuki.
Ja usko pois, on uskomaton tunne työskennellä näiden ihmisten kanssa,
nähdä heidän kehittyvän ja muuttuvan.
Palaavaan yhteiskuntaan -
ja tulevan vastuullisiksi lakia seuraaviksi kansalaisiksi.
Kun tulin tähän vankilaan, epäilin heidän toimintatapojensa toimivuutta.
Mutta johtajan vallankumouksellinen lähestymistapa,
jossa rangaistusmenetelmät on korvattu inhimillisyydellä,
tuntuu toimivan.
Kaikki eivät ole samaa mieltä, ja se on ymmärrettävää,
mutta kokemukseni mukaan tässä vankilassa -
todella autetaan vankeja kuntoutumaan.
Tekstitys: Merja Pohjola