UNA SERIE NETFLIX
Prigione Centrale di Nicosia, nella Repubblica di Cipro.
Una volta era tristemente famosa…
- Forza. - …per la brutalità delle guardie.
Sì.
Lo facevano per spezzarti.
Ti picchiavano o isolavano per nulla.
Ho pensato di morire.
I prigionieri venivano picchiati?
Ogni giorno.
Ma ora si è insediata una nuova e carismatica direttrice…
Ti amiamo, Anna!
…che sostiene di aver trasformato questa controversa prigione.
Mi rendete una persona migliore.
Che succede qui?
Trascorrerò una settimana rinchiuso in una prigione
diversa da tutte le altre in cui sono stato finora…
Cosa cantano?
"Anna, regina delle prigioni." Dicono questo.
…per scoprire se questo approccio radicale alla riabilitazione funziona davvero.
Sei indottrinato.
Mi sento un membro della famiglia.
Ma non è la mia prima volta in prigione.
Mi chiamo Raphael Rowe,
giudicato colpevole in UK di un omicidio che non ho commesso
e condannato all'ergastolo senza condizionale.
Ci ho messo 12 anni per riabilitarmi.
Ora sto attraversando il pianeta per scoprire com'è davvero la vita
nelle prigioni più dure del mondo.
Nicosia, capitale della Repubblica di Cipro.
Quest'isola del Mediterraneo si trova vicino al Nord Africa e al Medio Oriente.
PRIMO GIORNO
Sono ammanettato e sono nel retro di un cellulare
diretto alla Prigione Centrale di Cipro,
un carcere che aveva la reputazione di essere
uno dei più brutali d'Europa.
Un posto dove gli ispettori non potevano entrare
per via di ciò che vi accadeva.
Prima dell'avvento della nuova direzione,
c'erano molte segnalazioni di casi di pestaggi da parte delle guardie
che a quanto pare consentivano anche che i giovani detenuti
fossero stuprati dai più anziani.
In un tragico periodo, sei prigionieri si sono suicidati in meno di un anno.
Ho sentito che la direttrice ha riformato il posto.
I prigionieri non vengono più
brutalmente picchiati.
Ora scoprirò quanto è vero.
La nuova direttrice è in carica dalla fine del 2014,
ma molte delle 350 guardie lavoravano qui
sotto la direzione precedente.
- Come ti chiami? - Raphael.
Dobbiamo controllarti col cane. Ok?
Prego, seguimi.
Sotto l'arco. Vieni. Seguimi
per l'ispezione.
Apri la bocca.
Da quanto lavorate come guardie in questo carcere?
Io lavoro qui da 17 anni e…
- Io da 28. - Ventotto.
C'era un regime brutale e i prigionieri venivano spesso picchiati.
Voi c'eravate quando giravano queste voci.
Prima non rispettavamo le persone
e c'era violenza in prigione.
E perché prima era così?
Credo che…
Non è il momento di spiegartelo. Vedrai con i tuoi occhi.
Ok, andiamo.
Prima di essere portati in cella,
i nuovi detenuti devono fare un colloquio.
Accomodati.
Ciao, mi chiamo Nikki. Voglio darti il benvenuto qui.
Ora ti farò delle domande.
Hai qualche capacità professionale?
Sono giornalista.
- Fai uso di droghe o altre sostanze? - No.
- Hai qualche talento? Hobby? - Lo sport.
- Abbiamo molte attività sportive. - Fai queste domande
- a ogni prigioniero? - Sì.
E cosa speri di scoprire sul prigioniero?
Qualsiasi cosa possa aiutarci o guidarci verso i vostri bisogni.
Le tue competenze verranno valutate
e ti verrà assegnato un lavoro
- in seguito. - Sei una guardia,
- una psicologa, un'assistente sociale? - Una guardia,
ma ho seguito una formazione e ho una laurea in legge e criminologia.
Vieni con me.
Mi danno parecchi articoli da toeletta di marca.
Shampoo, balsamo, dentifricio,
spazzolino, rasoi. Tutto quello che serve.
- Li date a tutti? - Certo.
E lenzuola nuove.
Tutto questo processo mi ha colto di sorpresa.
Le cabine telefoniche sono aperte dalle otto del mattino
- fino alle 20:30, ok? - Posso chiamare in qualsiasi momento?
Sì, quando vuoi e quanto vuoi, ok?
A spese mie o della prigione?
Posso darti una carta telefonica, se vuoi. Ok, ora te ne do una.
Pazzesco.
Vuoi chiedermi qualcosa? Vuoi parlare di qualcosa?
No, grazie mille. Questo posto sembra molto diverso
da come me l'aspettavo al mio arrivo.
Se ignoro i muri di cemento alti sei metri
e i chilometri di filo spinato, comincio quasi
a sentirmi il benvenuto qui.
Incontro qualcosa che di solito mi aspetto di trovare nella hall di un hotel.
C'è un pianoforte
con fontana ad acqua.
Che scopo ha in un carcere di massima sicurezza?
Quello di far sentire meglio la gente qui.
- Suona tutto il giorno? - Sì.
È stata un'idea di un detenuto.
Sono stato trattato
in modo molto umano. Mi hanno parlato in modo umano.
Mi hanno dato il necessario per la cella. Ascolto la musica
da una fontana d'acqua.
Questa detenzione
si preannuncia interessante.
Questa prigione ospita un totale di 800 detenuti in 17 ali.
Sto per incontrare il mio nuovo compagno di cella nell'ala 2A,
che ospita circa 100 prigionieri.
- Ciao, Feofan. - Ciao.
- Lui è Raph.
- Lui è Feofan. Starai con lui. - Piacere. Feofan.
- La tua cella. - Ti aiuta lui.
Ok.
Lui è Feofan. Si è fatto due periodi in questa prigione.
Il primo è stato per rapina a mano armata e ora sta scontando otto anni
per frode.
Ora sono nella cella.
- Sì. - La nostra.
Senti, non sei all'Hilton.
- No. - Sei in prigione, ma sei in un posto
in cui le tue prospettive contano.
Sono un po' disorientato dall'intero processo.
Il modo in cui le guardie mi hanno accolto mi ha disarmato.
Quando entri sei tutto…
Poi ho visto la fontana che suona la musica.
Sono rimasto perplesso e ho pensato:
"Che succede qui?"
Qui funziona così.
La filosofia della direttrice,
la cultura e i cambiamenti che ha introdotto negli ultimi anni,
perché io sono…
Sono alla seconda detenzione.
E qual era la prima condanna? Che anno era?
Aprile 2008,
fino alla fine del 2011.
Dicono che in quel periodo molti detenuti
venivano picchiati dagli agenti. È la verità?
È vero.
E non sono felice di dirlo, perché più o meno lo staff era lo stesso.
Meno acqua, meno cibo, più punizioni.
Lo facevano per spezzarti.
Ho visto una persona impiccata.
- Davvero? - L'ho visto impiccato. Era un persiano.
Dopo cinque anni e mezzo
aveva perso la testa e l'abbiamo trovato così.
- Impiccato. - Sì.
- Si è suicidato. - A due celle da me.
- Era uno dei sei che si sono suicidati. - Sì.
Terribile.
Interessante conoscere il mio compagno di cella. Sembra carino.
Mi sono sentito accolto.
Lui c'era anche quando questo posto era brutale.
Ma la cosa interessante è che le guardie carcerarie
che picchiavano i detenuti
sono ancora qui
e lui guarda negli occhi quelle guardie
che lo picchiavano o lo trattavano di merda.
Osservare la loro interazione sarà molto interessante.
Io non perdonerei mai un secondino che mi ha picchiato solo perché poteva,
solo perché ero vulnerabile, e a me è successo spesso.
Ma non dimentichi.
Certe cose lasciano cicatrici fisiche e mentali.
SECONDO GIORNO
I detenuti qui possono lasciare la cella alle 6:00
e alle 7:00 possono uscire dal blocco.
Possono girare liberamente
fino alle 17:00.
Sto cercando di capire
come funziona questo posto.
Nessuno dei detenuti indossa l'uniforme.
Al processo, spesso te ne danno una.
La tua identità
in genere resta fuori, ma qui hanno tutti i loro abiti e quindi,
in un certo senso, mantengono la propria identità.
Ed è un progetto voluto per umanizzare.
Non sto sottovalutando il fatto che ci sono uomini pericolosi,
oltre a ladruncoli,
tossicodipendenti. Ci sono criminali di ogni tipo
e resta comunque un carcere di massima sicurezza.
Dato che i detenuti possono stare all'aperto,
mi aspettavo di vedere più gente in giro,
ma pare che sia un pomeriggio speciale.
Che succede qui oggi?
Oggi c'è la tombola.
È la quinta volta che la facciamo.
- Di solito… - La tombola?
Sì.
Che tu ci creda o no, è così.
L'organizzano per noi e anche per le donne che sono in prigione.
- Va bene. - Prego.
Settantatré…
Settantatré.
Settantacinque.
Abbiamo un vincitore.
Queste sarebbero le detenute?
- Sì. - Dove stanno?
C'è un altro blocco,
il Blocco 3. E loro stanno lì.
Le tengono separate dai ragazzi?
Al 100%.
Oggi è un giorno privilegiato. Puoi vedere le donne.
Credimi, a volte è meglio per loro.
Credo.
Ventitré.
Non mi aspettavo di vedere delle donne in quest'ala.
Fammi controllare il numero, casomai avessi vinto.
Gioco a tombola in prigione. Si vincono materassi,
coperte, dolci e altri premi.
Anche una TV a schermo piatto. Non ho mai visto niente di simile.
Mi hanno detto che la nuova arrivata è la direttrice,
Anna Aristotelous.
È la prima volta che la vedo.
È in carica da otto anni
e gode di un ottimo ascendente sui detenuti.
Che strana accoglienza. Perché l'amano così tanto?
Perché…
Li aiuta tanto.
Vengono qui dal Congo, non hanno niente da mangiare fuori.
Qui trovano da mangiare, colazione, cena,
tutto quanto, palestra, vestiti, scarpe.
I cori vengono per lo più dagli immigrati clandestini
rinchiusi per essere entrati a Cipro senza documenti.
Non ho mai visto nessuno acclamare un governatore o un direttore di carcere.
Ti amiamo, Anna!
Siete tutti nel mio cuore.
Benvenuti all'evento di oggi.
E voglio ringraziarvi soprattutto per il vostro ethos,
il vostro carattere e per ogni momento in cui mi commuovete con le vostre azioni.
Pensi che sia tutto vero? Reagiscono perché…
È vero al 100%.
Al 100%.
È la centesima volta che lo vedo.
Anche i ciprioti reagiscono così?
Ci salutiamo, ci alziamo, le stringiamo la mano.
Sappiamo che è molto aperta.
Mi rendete una persona migliore.
All'inizio, quando è arrivata
e c'è stata questa ovazione generale
e questo scoppio di applausi,
ho pensato a una messa in scena, a una finzione.
È così surreale. È strano.
Non vedo l'ora di conoscerla.
La direttrice applica un regime
molto informale,
ma devo ancora vedere se questo approccio
funzionerà con chi ha commesso reati molto gravi.
Grazie.
Qui si mangia bene, no? Beh…
Quando il cibo era cattivo o non bastava,
provocava il 90% delle risse.
Si dice che un uomo affamato sia un uomo arrabbiato.
- È vero. - È vero, no?
- Che ne pensi del cibo? È buono? - È buono.
Il tizio seduto accanto a me è Lovepreet, un indiano.
È venuto qui per lavorare in una fattoria,
ma è rimasto coinvolto in una rissa col morto.
Ho girato la testa per proteggermi e ho attaccato.
Cos'avevi in mano?
Il suo coltello.
Il coltello.
Quell'uomo è morto?
Sì.
- È morto. - È morto.
Sei stato processato per omicidio colposo o volontario?
Volontario.
E che condanna ti hanno dato?
L'ergastolo.
- L'ergastolo? - Sì.
Come ti senti?
Prima non vedevo un futuro.
Ora sto bene. Perché dentro ci sono molte opportunità.
Non c'è molta gente che dice: "La prigione è buona".
Cioè, non vuoi stare qui, ma…
Non è un carcere.
È un centro di riabilitazione. Mi stanno cambiando tanto.
E che mi dci del rapporto fra i detenuti e il personale della prigione?
Ora mi sento un membro della famiglia. La prigione.
Lovepreet, un assassino condannato, vive nello stesso regime rilassato
degli altri detenuti.
E a volte, durante il mio breve soggiorno,
è stato facile dimenticare che ero in un carcere di massima sicurezza.
Quando ero nella sala bingo,
ascoltavo i ragazzi e le ragazze festanti
che partecipavano alla tombola,
ma guardando le loro facce, pensavo:
"Quando uscirai, non tornerai dai tuoi cari,
non andrai a prenderti una birra. Andrai in cella".
Per quanto sia tutto decoroso, sei comunque in prigione.
Ed è dura.
TERZO GIORNO
- Come stai? Tutto bene? - Sì.
- Konstantinos. Raphael. - Sì.
- Sì. E tu sei Konstantinos. - Sì.
- Lo chef, no? - Sì.
Konstantinos vive nel mio blocco.
Sta scontando 12 anni
e presto inizia a tessere le lodi della direttrice della prigione.
Siamo fortunati ad avere lei.
Altrimenti qui saremmo… Non lo so.
Viene spesso qui a incontrare i detenuti?
- Sempre? - Continuamente.
Ho passato 12 anni in alcune prigioni molto dure del Regno Unito,
dove il direttore era autoritario e odiato dai detenuti.
Nel Regno Unito, vedi mai il direttore?
Solo se dovevano punirmi.
Possiamo dirle qualsiasi cosa.
- Ci parlate sempre e ovunque? - Sì.
Ok.
Salve.
Ciao, Raphael. Come va? Sono Anna, la direttrice.
Ho sentito molto parlare di te.
Ti sei sistemato? Va tutto bene?
È possibile sistemarsi in prigione?
Voglio che tu ti senta a tuo agio. Ho letto il tuo colloquio.
- Ok. - Sì.
So che ti interessa lo sport.
Ok. Lo fai per tutti i detenuti?
- Certo, sì. - Ok.
Vogliamo che si sentano felici.
- È possibile in prigione? - È difficile.
Ma almeno creiamo condizioni simili a quelle
del mondo esterno.
Abbiamo lo stesso sistema educativo
che vige fuori.
- Che lingua parli? - In pratica solo inglese.
Puoi seguire le lezioni
di greco o russo.
E cosa vi aspettate in cambio?
Cosa ci aspettiamo? Ottima domanda.
Aiutiamo le persone a crescere,
a cambiare, a riabilitarsi
e a reintegrarsi nella società.
È obbligatorio partecipare ai laboratori o lavorare?
Cosa succede se non mi adeguo?
Faremo delle sedute con te per vedere qual è il problema.
Alla fine, credimi, farai sport e frequenterai la scuola.
Sei un po' scettico.
È normale.
Ma io non sono abituato a questo tipo di ambiente.
Io sono abituato agli scontri.
Per la mia esperienza,
il direttore e i secondini sono disonesti, falsi,
manipolatori, brutali.
Ieri, quando ho avuto il privilegio di partecipare alla tombola,
hai parlato con passione ai ragazzi e alle ragazze che erano lì
esortandoli a credere in sé.
Sembravi un politico. Potevi essere su un palco
a parlare con la gente.
- Non sono un politico. - Sì che lo sei.
Questo è ciò che sento. Mi piace quel che faccio e lo faccio.
E se ti piace quello che fai, lo fai con passione.
È la realtà della nostra prigione.
E tu ci credi. Te l'ho detto, è incredibile.
Credimi, sono rimasto sorpreso.
Ti hanno indottrinato.
Credimi, come faccio…
Vivo nelle tue stesse condizioni.
Mi fa piacere che mi abbia dedicato del tempo
per dirmi come funziona.
Piacere mio.
- Grazie. Ciao. - Ciao.
Ciao.
Prima di dirigere la prigione,
era un'avvocata specializzata in diritto penale e diritti umani.
Ha poi lavorato al Ministero di Giustizia e redatto riforme carcerarie
prima di poter mettere in pratica le sue teorie.
Sto ancora cercando di capire come funziona questo posto.
Il modo in cui i detenuti sostengono costantemente la direttrice.
Esultano quando la vedono.
Le stringono la mano, come se fosse una figura divina.
Non so se è un atteggiamento spontaneo o se vogliono semplicemente qualcosa.
Se stai con la direttrice, avrai più di qualcun altro.
Ho ancora molto da capire.
Sembra che ci sia una grande spinta per l'educazione dei detenuti,
quindi voglio vedere se si presentano
e colgono l'opportunità d'imparare.
Le lezioni spaziano dall'alfabetizzazione di base
alla laurea.
Ciao.
Provo col russo per principianti.
Ciao.
Che sta dicendo?
Zdravstvuyte, cioè "ciao".
Come stai?
Sto bene, grazie.
Il tipo che mi aiuta
è il ventisettenne Antonio.
Perché studi il russo? Hai qualche parente russo?
Mia madre.
Tua madre è russa.
Antonio, come si dice?
- Mia nonna è in pensione. - Sì.
Partecipare a questo tipo di lezioni
è spesso visto come una scusa per uscire dalla cella per qualche ora
e perdere tempo qui.
Ma loro non ne hanno bisogno perché possono uscire,
quindi è una scelta consapevole.
Un cinico potrebbe dire: "Lo fanno solo per avere dei punti".
Ma basta guardarsi intorno per capire quanto si impegnano.
Perché…
- Perché… - Perché.
…è importante…
…imparare il russo
in un carcere cipriota?
I russi iniziano ad arrivare a Cipro
per aprire delle attività.
Quindi per noi è un bene imparare il russo.
Molte belle donne sono russe.
Ora ho capito, eh? Ecco.
Ora è chiaro.
La spinta a far entrare i detenuti a scuola funziona.
Il 75% frequenta le lezioni.
Ho scoperto che il mio compagno di classe Antonio
è nella mia stessa ala
e conosce molto bene la prigione.
Sono cresciuto in prigione. In prigione, nella droga, negli istituti.
Sono stato in questa prigione dal 2011
a oggi.
Solo nel 2017 non ci sono venuto.
- Ok. - Il mio anno fortunato.
- Il tuo anno fortunato. - Sì.
Perché continui
a entrare e uscire? Cos'è che ti fa
delinquere?
Mi drogo da quando ho 15 anni.
Eroina, cocaina, di tutto.
Mi hanno condannato per furti,
per rapine a mano armata, per contraffazioni e per…
Furto.
- Commetti reati per procurarti l'eroina? - Sì.
Anche stavolta ti hanno condannato per rapina?
- Adesso? Sì. - Sì.
Rapina in banca, in strada…
Gioielli.
Con una pistola, prendiamo ciò che prendiamo e via.
Tu eri qui nel 2011 quando era tutto molto diverso.
Quando sono arrivato avevo 16 anni e mi hanno messo nel 2B,
un blocco per adulti.
Un ragazzo di 16 anni in crisi d'astinenza.
Tremavo!
Ho pensato di morire.
Sei stato qui quando le guardie
trattavano male i prigionieri.
Ti picchiavano o isolavano per nulla. "Rinchiudetelo."
Nella mia vita mi sono rotto due volte
queste.
- Le costole. - Sì. Due volte.
Entrambe le volte in prigione, e non per via dei detenuti.
Per gli agenti.
Antonio mi ha detto che ha smesso di drogarsi qui dentro da due anni
e che uscirà tra meno di tre mesi.
E cosa pensi che succederà questa volta?
Non penso a niente.
E quando arriverà il momento di uscire, comincerò a pensare.
Se inizio a pensare,
mi stresso.
Perché non so cosa troverò fuori.
Antonio è un criminale di carriera. Delinque da quando aveva 15, 16 anni.
È uno che là fuori fa casino
e usa le armi per commettere rapine.
È sempre tornato dentro.
Si è disintossicato dalla droga, ma quando ha varcato quel cancello,
per quanto aiuto gli sia stato dato qui,
non è mai riuscito a spezzare quel circolo di criminalità e dipendenza.
È una sfida per quelli come lui, e ancor di più per la prigione,
perché in ogni caso lo fanno uscire
e finisce per tornarci subito.
QUARTO GIORNO
Ho passato abbastanza tempo qui dentro per riconoscere quel suono.
È arrivata la direttrice
e io non ho ancora capito se queste manifestazioni
sono sincere.
Sono in gran parte
richiedenti asilo.
- Sono richiedenti asilo? - Sì.
Chiunque arrivi illegalmente a Cipro può essere rinchiuso
fino a un anno.
Ci sono circa 300 immigrati clandestini e richiedenti asilo in questa prigione.
Perché esultano
per la direttrice?
Per il trattamento che ci riserva.
Personalmente, io lo chiamo trattamento VIP.
Sì, siamo in prigione, ma lei non ci tratta come prigionieri.
Anche tu hai richiesto asilo?
Sì.
Vengo dal Camerun.
Cosa cantano?
Cosa dice la canzone?
- "Anna, regina della prigione." - Davvero?
Sì. Dicono questo.
Credi che lo faccia perché tiene a voi o è un modo per controllarvi?
Perché se sai che è buona, non creerai problemi in prigione.
No, non lo fa
per controllarci. Chi cerca una vita migliore
non è un criminale.
È incredibile, Anna.
Non è vero?
È una sensazione incredibile. Sono molto commossa.
Perché? Perché lo fanno?
Loro non dovrebbero stare in prigione per immigrazione clandestina.
Dovremmo trattare la questione come una misura amministrativa
e non come un reato punibile con la prigione.
Ma credi che la legge debba cambiare?
Sì, lo credo fermamente.
Il mio dovere come essere umano è aiutarli.
La direttrice non lavora solo per questi detenuti.
Sta anche sfidando il governo perché cambi la legge
che criminalizza i migranti e i rifugiati.
Ma voglio vedere cosa sta facendo per riabilitare i detenuti.
Il lavoro retribuito è fondamentale per la riabilitazione.
I detenuti lavorano come addetti alle pulizie, chef e giardinieri,
ma fanno anche mestieri più specializzati.
Pare ci siano
molti laboratori in questa prigione
e ora conoscerò un tipo che lavora in uno di questi per capire cosa fa.
Mario?
- Ciao, sono Raphael. - Piacere.
- Cosa fate? - Facciamo
la rilegatura.
Facciamo il 95% della rilegatura governativa.
Avete rilegato questi per il parlamento?
Sì, per il parlamento, per la polizia.
- Ti va di vederne alcuni? - Sì.
Mario è originario del Libano.
Ha scontato nove mesi di una condanna a 25.
- Sei già stato dentro? - No, mai.
- Come va? - Ok.
Ero molto nervoso prima di venire qui.
Ti aspettavi di essere picchiato?
Esatto. Sì, sai… immaginavo ci fossero dei capetti
- e tu sei l'ultimo arrivato e… - Sì.
Per cosa hai preso 25 mesi?
Mi hanno beccato con una pistola,
delle munizioni e dei narcotici.
- Spaccio o uso personale? - Uso personale.
La pistola è un reato grave per la prima volta.
I narcotici… Beh, quello è tollerabile.
L'arma da fuoco è un'arma letale, quindi è una cosa grave.
- Giusto? - Sì.
- E questo ti aiuta? - Mi assorbe
tutte le energie. Mi sveglio al mattino
e so che qui imparerò qualcosa di nuovo.
Aiuta molto. Ti senti…
Non ti senti rinchiuso in prigione.
- Facevo uso di droghe… - Ok.
…e questo ambiente aiuta molto. Ho una famiglia
e prima non pensavo
nel modo in cui penso qui dentro.
Forse non pensavo di perdere la mia famiglia.
Ma ora che sono qui,
penso di aver perso la mia famiglia.
Non vedo l'ora di vedere mia figlia.
Se perdi qualcosa, ne capisci il valore.
In prigione capisci te stesso. Scopri chi sei.
A qualcuno potrebbe sembrare un lavoro comodo per un detenuto,
ma questo ambiente educativo
sta chiaramente aiutando Mario a concentrarsi sulla sua riabilitazione.
I detenuti sono confinati nei blocchi dalle 17:00
In molte prigioni,
è allora che cercano la droga per superare le lunghe notti dietro le sbarre.
Tocca a me o a te?
- A me. - Ci stai pensando bene.
Voglio scoprire se i detenuti con precedenti
di abuso di droga sono ancora tentati.
Se mi drogassi, potrei farlo qui?
Qui non troverai né eroina, né cocaina, né erba.
In prigione la droga gira.
Qui non la trovi.
- Non so se ci credo. - Se non ci credi, pace.
Non dico che sia…
Sei sorpreso.
- Sì. - È la prima volta.
- C'è sempre una prima volta. - Sì.
Ho iniziato a drogarmi a 15 anni.
Se ci fosse, la troverei.
Sarò sincero.
Ho cercato di trovare qualcosa.
Ho chiesto.
In nove mesi, non ho trovato niente.
Non è possibile.
A quanto dicono, è una prigione senza droga.
Per me è una vera sorpresa.
Di solito, quando sei in prigione, hai la sensazione che ci sia la droga.
La fiuti.
Hai la sensazione che stia succedendo qualcosa,
anche se tutti cercano di nascondertelo, ma qui non ho questa sensazione.
Gira voce che le guardie non siano più corrotte
e laddove un tempo
introducevano merce di contrabbando, fra cui la droga,
ormai non ce n'è traccia.
È davvero l'unica prigione al mondo senza droga?
Se è vero, è davvero notevole. Che succede qui?
QUINTO GIORNO
Durante il mio soggiorno qui, il rapporto rilassato
tra detenuti e guardie mi ha sorpreso.
Ma prima che l'attuale direttrice subentrasse nel 2014,
la prigione era nota per le accuse di violenza contro i detenuti.
Era così terribile che i prigionieri arrivavano addirittura a suicidarsi.
E molte di quelle guardie lavorano ancora qui.
Una delle prime cose che la direttrice ha voluto cambiare
è stata la mentalità del suo staff.
Ha creato una nuova accademia
e aumentato il budget annuale per la formazione da 6000 a 100.000 euro.
Mostra a Raph come tratteniamo i detenuti in modo umano.
L'istruttore Alexandros è a capo del programma.
Qual è la prima cosa che fai?
Il primo passo è evitare una rissa.
Quindi, se vengo verso di te imprecando…
- Non muoverti. Sono arrabbiato. - Provo a calmarti.
Allora…
Provo a mostrarti col suo peso
- che sono più grosso e più forte. - Ok.
Scendiamo insieme.
Piano, piano. Ok, calma.
Ehi, non è colpa tua.
- Niente di personale, ok? - Ok.
- È finita. Stai bene? - Ok.
- Sì. - Andiamo. Prendiamo un caffè.
Forse mi servirebbe piuttosto un brandy o un rum.
Le guardie sono addestrate a sopraffare i detenuti aggressivi
senza ferirli.
Su, cerca di attaccarmi.
Va bene. Ok. Forza, ragazzi.
Prova… Ok. Sì.
- Ok. - Rilassati.
- Rilassati. Tranquillo. - Tranquillo.
- Ok? - Ok.
Ma voglio…
- Voglio chiederti una cosa. - Dimmi.
- Senti dolore? - No.
È quel che conta.
È interessante perché, in genere, quando trattieni qualcuno
normalmente dici: "Giù, cazzo! Fermo!"
Ma tu mi hai detto:
"Niente di personale" e hai cercato di calmarmi verbalmente.
Non è una questione fra me e te, ok?
Cerco di farti capire che devi fermarti.
È assurdo picchiarsi.
Molte nuove guardie sono state assunte e addestrate con questo approccio umano,
ma Panagiotis
lavora qui da quasi 30 anni e quindi
conosce i vecchi regimi.
I prigionieri venivano maltrattati
e picchiati senza motivo?
Ogni giorno.
Alcuni erano trattati
come schiavi dalle guardie.
L'idea era: se è in prigione, va punito.
Deve accettare un pestaggio.
Ciò ha portato i detenuti a suicidarsi.
I suicidi erano una conseguenza naturale.
Come hanno fatto a cambiare il tuo modo di pensare e di trattare i detenuti?
Al suo arrivo, la nuova direttrice
ci ha detto una parola. Una sola. Umano.
Ha instillato nello staff
che si trattava di esseri umani e non di animali.
Mi ha fatto piangere
per un prigioniero.
Se mi avessi detto 28 anni fa
che avrei pianto, non ci avrei creduto.
Alcuni detenuti che erano qui sotto quel regime ci sono ancora.
Trovi che queste dinamiche siano difficili da gestire?
Quei giorni sono finiti. Ora li trattiamo come esseri umani.
Secondo la direttrice, le sue riforme cambiano i detenuti
in meglio.
Sotto la sua direzione, c'è stata una drastica riduzione delle recidive.
Chiedo ad Antonio,
che è entrato e uscito di prigione per tutta la vita.
I suoi crimini
sono legati alla dipendenza
e va regolarmente alle sedute per farsi aiutare.
La prigione finirà, prima o poi,
e il punto è cosa succederà dopo.
Cosa ti preoccupa?
Poiché sono stato dentro da giovane e anch'io ero un tossicodipendente,
ho aderito a diversi programmi e sono ancora stigmatizzato.
Qui dentro stiamo bene, siamo puliti e a posto.
Ma là fuori? La società non ci tratta così.
Tra poche settimane, Antonio verrà rilasciato.
Ma qui l'ambiente è così sicuro e libero dalle droghe
che sembra quasi che non voglia andarsene.
Non so cosa succede quando esco.
- Però… - È questo che mi stressa di più.
Cercherò di restare pulito come ho fatto per tanto tempo.
E la cosa migliore che mi viene in mente per non ricaderci
è prendere il passaporto e andarmene.
Sì, ma ovunque tu vada,
- avrai… - Avrò lo stesso problema.
Credo sia un problema che avrò sempre.
La prigione sta facendo il possibile
con la terapia per cambiare il suo stile di vita
La domanda è se fuori ricevono lo stesso sostegno
e mi hanno detto che non è così.
Quando arriva al cancello ed esce,
torna quasi al punto di partenza ed è piuttosto triste.
Spero che sia l'ultima volta,
ma neanche lui sa rispondere adesso.
Il bello di questa prigione
sono le regolari opportunità
di socializzazione fra uomini e donne.
Questi detenuti stanno imparando la danza tradizionale cipriota.
La donna coraggiosa che assiste alle mie mosse si chiama Georgia…
e ha un ottimo motivo per esercitarsi.
Domani mi sposo!
Sono felice ed entusiasta.
- Ti sposi domani? - Sì.
Congratulazioni.
Il tuo fidanzato è…
In un'altra ala.
Un'altra ala.
- Sposi un detenuto? - Sì.
Siamo stati arrestati per furto.
Rubavamo per pagarci
la nostra dipendenza e…
E siamo finiti qui.
Sono due anni che stiamo insieme e abbiamo deciso di sposarci.
Anche tu sei il benvenuto.
Grazie di avermi invitato al matrimonio.
Auguri. Accetto il tuo invito.
Grazie. Stammi bene.
Grazie.
È stato un piacere.
Anche per me.
C'è una sezione femminile qui.
Sono due ali separate,
ma durante gli eventi, possono avere conversazioni normali
e questo è solo un bene per quando escono, per non sentirsi
alienati dall'altro sesso.
E questa è una delle filosofie chiave qui:
i diritti umani e la possibilità di una vita normale
all'interno della prigione dovrebbero essere garantiti.
SESTO GIORNO
È il mio ultimo giorno qui,
ed è ora di dire addio
al mio compagno Feofan.
Voglio scoprire se questo approccio ha avuto un impatto duraturo su di lui.
Cosa ti riserva il futuro?
Hai parlato bene di come questa prigione
- cerchi di cambiarvi. - Sì.
Ma arriverà un giorno in cui dovrai fare le valigie
e andartene.
Secondo questa cultura, che mi ha aiutato,
qualunque cosa succeda qui ti aiuta.
Impari ad apprezzare le cose semplici.
Famiglia, amici,
una passeggiata in spiaggia, un gelato.
Magari non con 100.000 euro in banca.
Mi sembra che tu voglia una vita normale.
- Esatto. Molto. - Vivevi una vita particolare.
Puoi metterti la mano sul cuore e dire che non tornerai mai più in prigione?
Stavolta sì.
Nemmeno per tutti i milioni del mondo.
Così pensi che, quando uscirai, non tornerai più.
Ne sono convinto.
Non si sa mai con certezza, ma credo che Feofan
abbia davvero voltato pagina.
Quello di Georgia è il ventesimo matrimonio
dall'insediamento della direttrice.
E si terrà nella cappella greco-ortodossa della prigione.
Si percepisce una grande emozione.
È un momento alla Bonnie e Clyde,
ma è emozionante: due detenuti che si sposano.
È il primo matrimonio ortodosso a cui partecipo.
È anche il mio primo matrimonio in una prigione.
La prigione in genere spezza l'amore. Spezza l'amore fra due persone.
Ma in questa occasione, ha unito due persone.
Demetrius. Congratulazioni. Auguri.
- Ciao. - Auguri.
- Come stai? - Benone.
Godetevi il resto della vita, a prescindere.
Grazie.
Allora, Raph, hai visto come facciamo le cose qui?
- Cosa ne pensi? - È insolito. Alcuni direbbero
che qui se la passano bene
e non vengono puniti come si aspetterebbero le vittime.
Tu cosa rispondi?
Beh, se la protezione e la tutela dei diritti umani
e un approccio umano agli esseri umani è un approccio morbido,
allora è morbido.
Abbiamo visto i risultati dei sistemi punitivi
quando ci sono state gravi violazioni dei diritti umani,
quando ci sono stati sei suicidi in dieci mesi.
Ma quando si parla di diritti umani, che mi dici delle vittime,
di chi crede
che chi delinque debba essere punito?
La società ha bisogno di una riforma.
Diciamo che le persone in prigione dovrebbero cambiare.
Io le vedo cambiare.
Le vedo crescere, diventare persone migliori
e le vedo pronte a reintegrarsi con successo nella società.
Come definisci il tuo successo?
I risultati si possono vedere dal tasso di recidiva,
che è sceso al 15%,
mentre prima era
più del 50%, quando vigeva il sistema punitivo.
Puoi dirmi
una cosa che fai qui
che secondo te può cambiare davvero la mentalità e la visione dei detenuti
inducendoli a non delinquere di nuovo?
Forti valori morali.
Come l'integrità, la giustizia,
il rispetto, la comunicazione,
l'amore e il sostegno.
E, credimi, è una sensazione incredibile
lavorare con queste persone
e vederle crescere, cambiare,
reintegrarsi nella società
e diventare cittadini rispettosi della legge.
Quando sono entrato qui, ero scettico sui loro metodi,
ma questo approccio rivoluzionario alla riabilitazione
che ha sostituito i metodi punitivi con un regime più umano
sembra funzionare.
Non tutti saranno d'accordo, ed è comprensibile,
ma per la mia esperienza, ciò che stanno facendo qui
aiuta davvero i detenuti a riabilitarsi.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti