UMA SÉRIE NETFLIX
Prisão Central de Nicósia, na República do Chipre.
Ela já teve uma reputação assustadora…
- Vamos, pessoal. - …pela brutalidade.
Sim.
Eles só queriam quebrar você.
Colocam você na solitária por tudo.
Achei que morreria nesse tempo.
Os detentos apanhavam?
Todos os dias.
Mas agora uma nova diretora carismática assumiu o controle…
Amamos você, Anna!
…e ela diz ter transformado esta prisão controversa.
Vocês me tornam uma pessoa melhor.
O que está rolando?
Vou passar uma semana em uma prisão
diferente de todas em que já estive…
O que estão cantando?
Eles dizem: "Anna, Rainha da Prisão."
…para descobrir se essa nova abordagem radical de reabilitação funciona.
Sofreu lavagem cerebral.
Eu me sinto da família.
Não é minha primeira vez atrás das grades.
Meu nome é Raphael Rowe.
Fui condenado no Reino Unido por um homicídio que não cometi
e condenado à prisão perpétua sem condicional.
Levei 12 longos anos para limpar o meu nome.
Agora viajo o mundo para mostrar como é realmente a vida
dentro das prisões mais severas do mundo.
Nicósia, a capital da República do Chipre.
Esta ilha do Mediterrâneo fica perto da África do Norte e do Oriente Médio.
DIA 1
Estou algemado na traseira de um furgão da prisão
a caminho da Prisão Central do Chipre,
uma prisão que era conhecida por ser uma das mais brutais da Europa.
Um local onde não permitiam que inspetores entrassem na prisão
devido ao que acontecia lá.
Nos anos que antecederam a nova diretoria,
havia inúmeras denúncias de espancamento de detentos pelos carcereiros
e acusações de que eles permitiam que detentos mais jovens
fossem estuprados pelos mais velhos.
Em um período trágico,
seis detentos se suicidaram em menos de um ano.
Eu soube que a diretora chegou e reformou o local.
Os detentos não apanham mais cruelmente.
Vou descobrir se é verdade.
A nova diretora assumiu no fim de 2014,
mas muitos dos 350 carcereiros
já trabalhavam aqui com a antiga diretoria.
- Como se chama? - Raphael.
Temos que revistá-lo com o cão. Tudo bem?
Venha comigo. Passe pelo arco, por aqui.
Venha comigo para a revista.
Abra a boca.
Há quanto tempo vocês trabalham nesta prisão?
Trabalho aqui há 17 anos e…
- Eu, há 28. - Vinte e oito.
Ela tinha um regime cruel em que os detentos eram espancados.
Vocês estavam aqui na época dessa reputação.
Antes, não respeitávamos as pessoas.
E havia violência na prisão.
E por que era assim antes?
Eu acho, senhor…
Não é a hora de explicarmos isso.
O senhor vai entender.
Certo, vamos lá.
Antes de irem para suas celas,
os detentos passam por uma entrevista.
Sente-se, por favor. Olá, meu nome é Nikki.
Quero dar as boas-vindas.
Eu vou fazer sua entrevista.
Tem alguma habilidade profissional?
Sou jornalista.
Usa drogas ou alguma outra substância?
Não.
- Tem algum talento? Hobbies? - Esportes.
Praticamos vários esportes aqui.
Você faz isso com todos os detentos?
Com todos, sim.
E o que espera descobrir sobre eles?
Tudo que possa nos ajudar e guiar de acordo com suas necessidades.
Suas habilidades serão avaliadas, e você receberá um trabalho depois.
Você é carcereira, psicóloga, assistente social?
Sou só carcereira,
mas fui treinada para isso e sou formada em Direito e Criminologia.
Venha comigo.
Recebi vários produtos de higiene de marca.
Xampu, condicionador, pasta e escova de dentes, giletes.
Tudo que pode precisar.
- Todo detento recebe isso? - Claro.
E lençóis novinhos em folha.
Todo esse processo me pegou de surpresa.
As cabines telefônicas ficam abertas das 8h
até 20h30, tudo bem?
Posso usar a qualquer momento?
A qualquer momento, quantas vezes quiser.
Eu preciso pagar ou a prisão paga?
Posso te dar um cartão se quiser. Vou te dar um.
Que loucura!
Quer perguntar algo, conversar sobre algo?
Não, muito obrigado.
Parece que este lugar é bem diferente
do que eu esperava quando entrei.
Se eu ignorar os muros de 6m de altura e o arame farpado,
quase me sinto bem-vindo aqui.
Aí, encontrei algo que esperaria encontrar no lobby de um hotel.
Uma fonte com um piano que toca música.
Qual o sentido disso em uma prisão de segurança máxima?
Fazer com que as pessoas se sintam melhor.
Toca o dia todo?
Sim, foi ideia de um detento.
Os processos por que passei são bem humanizados.
Falaram comigo de forma humanizada.
Recebi coisas pra levar à minha cela.
Estou ouvindo uma fonte tocar música.
Vai ser uma prisão bem interessante.
A prisão abriga um total de 800 detentos em 17 alas.
Estão me levando para conhecer meu colega de cela na Ala 2A,
que abriga cerca de cem detentos.
- Olá, Phaethon. - Olá.
- Este é o Raph.
- Raph, este é o Phaethon, seu colega. - Muito prazer.
- Esta será sua cela. - Ele vai ajudar.
Beleza.
Este é Phaethon. Esta é sua segunda passagem por aqui.
A primeira por assalto à mão armada,
e agora está cumprindo oito anos por fraude.
Estou dentro da cela.
- É. - É a nossa cela.
Escute, aqui não é um Hilton.
- Não. - É uma cadeia.
Mas aqui é um lugar onde sua perspectiva de vida conta.
Estou meio atordoado com o processamento.
A forma como os carcereiros me receberam me pegou de surpresa.
Você vem pra prisão pensando em uma coisa.
E aí vê uma fonte musical e tal.
Isso me fez ficar pensando…
"O que está rolando?"
Aqui, é assim.
A filosofia da diretora,
a cultura e as mudanças que ela implementou nos últimos anos,
pois eu estava aqui… É minha segunda vez aqui.
Quando foi sua primeira pena? Em que ano?
Foi de abril de 2008 até o fim de 2011.
Disseram que nessa época
os detentos eram espancados pelos carcereiros.
É verdade?
É verdade.
Não fico feliz de dizer isso, pois a equipe era mais ou menos a mesma.
Menos água, menos comida, mais punição.
Eles só queriam quebrar você.
Vi uma pessoa se enforcar.
- Viu alguém se enforcar? - Vi, um cara persa.
Ele cumpriu cinco anos e meio.
Ele enlouqueceu, e o encontramos de manhã assim.
- Pendurado. - Pendurado.
- Ele se matou. - A duas celas da minha.
Foi um dos seis que se suicidaram.
Um dos seis. Foi horrível.
Foi interessante conhecer meu colega.
Ele parece ser gente boa, me fez me sentir bem-vindo.
Ele esteve aqui quando este lugar era cruel.
Mas o interessante é que os carcereiros
que costumavam espancar os detentos ainda estão aqui,
e ele olhará nos olhos desses carcereiros
que o espancavam e o tratavam mal.
Vê-lo se dar bem com eles agora será interessante,
pois eu nunca perdoaria um carcereiro
que me espancou só porque podia, porque eu estava vulnerável.
Isso me aconteceu muitas vezes.
Mas você não esquece, porque essas coisas deixam cicatrizes físicas e mentais.
DIA 2
As celas dos detentos são abertas às 6h da manhã,
e eles podem sair de seus blocos às 7h.
Eles podem andar livremente pelo espaço até as 17h.
Estou tentando entender como esse lugar é de verdade.
Nenhum dos detentos aqui usa uniforme.
Geralmente, você recebe um uniforme.
Sua identidade é deixada no portão.
Aqui, os detentos têm suas roupas e podem, de certa forma, mantê-la.
Isso é uma tentativa deliberada de humanizá-los.
Não estou subestimando o fato de haver homens perigosos aqui,
além de ladrões e viciados em drogas.
Aqui tem todo tipo de criminoso,
continua sendo uma prisão de segurança máxima.
Como os detentos podem passar muito tempo na rua,
eu esperava ver mais gente por aí, mas soube que é uma tarde especial.
O que vai ter aqui hoje?
Hoje temos o bingo.
É a quinta vez que acontece.
- Geralmente… - Bingo?
Bingo.
Temos bingo, acredite ou não.
É para todos nós e as mulheres da prisão também.
Certo.
Setenta e três…
Setenta e três.
Setenta e cinco. Temos um vencedor.
São todas detentas?
- Sim. - E onde elas ficam?
Tem um bloco separado, o Bloco 3.
As mulheres ficam lá.
Eles as deixam separadas dos homens?
Totalmente.
Hoje é um dia especial. Vocês podem ver as mulheres.
Acredite, às vezes é mais especial pra elas.
Foi 87, 60, 45, 10, 13, 22
e 23.
Eu não esperava ver mulheres aqui quando entrei.
Vou ver meus números, vai que eu ganhei.
Estou jogando bingo na prisão.
Podem ganhar prêmios, colchões, colchas, doces e outros presentes.
Até uma TV de tela plana.
Mas nunca vi nada assim antes.
Eu soube que a recém-chegada é a diretora da prisão,
Anna Aristotelous.
É a primeira vez que a vejo.
Ela é a responsável há oito anos,
e claramente deixou uma boa impressão com os detentos.
Que recepção estranha! Por que a amam tanto?
Porque eles…
Ela os ajuda muito.
Eles vieram do Congo, não têm nada pra comer fora da cadeia.
Aqui, eles têm comida, café da manhã, jantar,
tudo, academia, roupas, sapatos.
Os cantos vêm principalmente de imigrantes ilegais
presos por chegarem ao Chipre sem documentação.
Nunca vi ninguém demonstrar gratidão ao governador
ou diretor de uma prisão.
Amamos você, Anna!
Vocês estão no meu coração.
Quero dar as boas-vindas a vocês.
E, acima de tudo, quero agradecer a vocês pelo seu ethos,
pelo seu caráter, fico sempre emocionada com suas ações.
Acha que é verdade? Eles reagem porque…
É verdade, sim, com certeza.
Com certeza.
É a 100ª vez que os vejo agir assim.
E os cipriotas? Eles reagem da mesma forma?
Nós cumprimentamos, levantamos, apertamos as mãos.
Eles sabem quem ela é, ela é acessível.
Vocês me tornam uma pessoa melhor.
Primeiro, pensei quando ela entrou
e todos vibraram
e houve a comemoração, que fosse tudo armado.
Sabe, se era só pras câmeras.
É surreal, é bizarro.
Quero conhecê-la em algum momento.
A diretora parece manter um regime bem informal aqui,
mas ainda não sei se essa abordagem tranquila
funciona com quem cometeu crimes mais graves.
Obrigado.
A comida aqui é boa, né? Isso é…
Quando a comida era ruim, ou faltava,
90% das brigas eram por comida.
Dizem que um homem faminto é um homem irritado.
- É verdade. - É verdade, né?
- O que acha da comida? - É boa.
Boa?
O cara ao meu lado é Lovepreet, da Índia.
Ele veio trabalhar em uma fazenda,
mas se envolveu numa briga de rua que acabou em morte.
Eu virei porque me atacaram.
Eu me virei e ataquei!
O que você tinha na mão?
A faca do cara.
A faca. O cara morreu?
Sim.
- Ele morreu. - Ele morreu.
Você foi julgado por homicídio doloso ou culposo?
Foi doloso.
E qual foi a sua pena?
Prisão perpétua.
- Perpétua? - Sim.
Como se sente?
Antes, eu achava que minha vida já era.
Agora me sinto bem.
Porque há muitas oportunidades aqui dentro.
Não conheço muita gente que diz: "A prisão é uma coisa boa."
Você não quer estar aqui, mas…
Não é uma prisão. É um centro de reabilitação.
Eles me fizeram mudar muito.
E a relação
entre os detentos e os funcionários?
Eu me sinto da família.
A prisão.
Lovepreet, um assassino,
vive no mesmo regime tranquilo da população geral da prisão.
E, às vezes, durante minha curta estadia,
é fácil esquecer que é uma prisão de segurança máxima.
Quando estava no salão do bingo,
escutando todo mundo comemorando,
participando do bingo,
fiquei olhando para algumas pessoas e pensando:
"Você vai sair daqui e não vai ver sua família.
Não vai ir beber uma gelada. Vai pra uma cela."
Por melhor que as coisas sejam, você ainda está na prisão.
Essa é a parte difícil.
DIA 3
- Como está? Tudo bem? - Sim.
- Konstantinos. Raphael. - É.
Sim. E você é o Konstantinos.
- Sim. - Você é o chef?
Sim.
Konstantinos mora no meu bloco.
Sua pena é de 12 anos,
e ele logo começa a elogiar a diretora da prisão.
Essa mulher é uma bênção.
Sem ela, não sei como estaríamos.
Ela vem sempre aqui para encontrar os detentos?
Sempre.
Cumpri 12 anos em prisões bem severas no Reino Unido,
em que o diretor era autoritário e odiado pelos detentos.
No Reino Unido, vocês encontram o diretor?
Só na hora das punições.
Podemos falar de tudo com ela, sabe?
- Pode falar com ela sempre? - Sim.
Sei.
Olá.
Oi, Raphael, como vai? Bom dia. Sou Anna, a diretora da prisão.
É, ouvi falar muito da Anna.
Já se instalou? Está tudo bem?
Dá pra se instalar numa prisão?
Quero que fique à vontade. Eu li sua entrevista.
- Certo. - É.
Sei que gosta de esportes.
Certo. Faz isso com todos os detentos?
- Claro. - Certo.
Queremos que fiquem felizes.
- Isso é possível, na cadeia? - É bem difícil.
Mas pelo menos criamos condições
parecidas com as do mundo lá fora.
Temos o mesmo sistema educacional da sociedade livre.
- Que idioma você fala? - Inglês.
Pode fazer aulas em grego ou russo.
E o que espera em troca?
O que esperamos? Boa pergunta.
Ajudamos as pessoas a se desenvolver, mudar, reabilitar
e voltar à sociedade.
É obrigatório eu frequentar a oficina ou arrumar um trabalho?
E se eu não colaborar?
Vamos conversar com você para entender qual é o problema.
No fim, acredite, você vai participar dos esportes.
Vai frequentar as aulas.
Você está meio cético.
É normal, sabe?
É que não estou acostumado com ambientes assim.
Para mim, prisões têm conflitos.
Na minha experiência na prisão,
o diretor e os guardas são desonestos, traiçoeiros,
manipuladores, cruéis.
Ontem, quando tive o privilégio de ir ao bingo,
você falou de forma bem apaixonada com as pessoas que estavam lá
sobre eles acreditarem em si mesmos.
Pareceu meio político.
Parecia que estava em um palco falando com as pessoas lá de fora.
- Não sou política. - É, sim.
É o que sinto.
Gosto do que eu faço e estou fazendo.
Se você gosta do que faz, faz isso com paixão.
Essa é a realidade desta prisão.
E você acredita nisso. Sério, é extremamente…
Eu… Acredite, eu fiquei surpreso.
Você já sofreu lavagem cerebral.
Acredite, como eu…
Eu vivo do mesmo jeito que você.
Agradeço por ter vindo e tirado um tempo
pra me falar sobre a prisão.
Muito prazer.
- Obrigada, tchau. - Tchau.
Tchau.
Antes de ela assumir a prisão,
o diretor era um advogado especializado na lei criminal e de direitos humanos.
Ela trabalhava no Ministério da Justiça,
redigindo reformas penitenciárias antes de ter a chance
de colocar suas teorias em prática.
Ainda estou tentando entender este lugar.
A forma como os detentos sempre defendem a diretora.
Eles começam a comemorar sempre que a veem.
Apertam a mão dela, é como se ela fosse um deus.
Não sei se isso é sincero
ou se é só porque querem algo.
Se querem ficar do lado dela para ganhar mais do que os outros.
Há muito a descobrir.
Parece que eles estimulam muito que os detentos estudem aqui,
então, quero ver se eles estão topando
e aceitando a chance de aprender.
As aulas vão desde a alfabetização básica a cursos universitários.
Olá.
Vou fazer aulas de russo para iniciantes.
Olá.
O que significa?
Zdravstvuyte, é "olá".
Como vai?
Estou bem, obrigado.
O cara que está me ajudando é Antonio, de 27 anos.
Por que está estudando russo? Sua família é russa?
Minha mãe.
Sua mãe é russa.
Antonio, como se diz isso?
Minha avó está aposentada.
Sim.
A participação nesse tipo de aula
costuma ser vista como uma desculpa
para sair da cela por algumas horas, então eles gastam o tempo aqui.
Mas eles não precisam sair, pois têm essa permissão,
então, eles escolhem vir.
Um cínico pode dizer:
"Só estão fazendo isso para ganhar pontos."
Mas olhe ao redor. Dá pra ver como estão se dedicando.
Por que é…
- Por que… - …é importante…
…aprender russo em uma prisão cipriota?
Os russos vêm ao Chipre
e abrem empresas aqui.
Então, para nós, é muito bom aprender russo.
As mulheres russas são bonitas.
Agora eu entendi.
Entendemos.
O esforço para fazer os detentos estudarem funciona.
Cerca de 75% participam das aulas.
Descobri que meu colega, Antonio, está na mesma ala que eu,
e ele conhece muito bem a prisão.
Eu cresci na prisão.
Na prisão, drogado, em instituições.
Estou nesta prisão desde 2011.
Só não estive aqui em 2017.
- Certo. - Foi o ano da sorte.
- Seu ano da sorte. - Sim.
Por que está sempre voltando? O que estimula sua criminalidade?
Eu uso drogas desde os 15 anos.
Uso heroína, cocaína, já usei de tudo.
Fui condenado por roubos,
assaltos à mão armada, falsificação e…
furtos.
Você comete crimes pra usar heroína?
Sim.
A pena que está cumprindo agora
é por roubos também?
- Agora? Sim. - Sim.
- De que tipo? Bancos, na rua? - Joias.
Com uma arma, entramos, roubamos e saímos.
Você estava aqui em 2011, quando era um lugar bem diferente.
Eu cheguei aos 16 anos.
Me colocaram no 2B. É um bloco para homens bem grandes.
Um garoto de 16 anos, em abstinência de heroína.
Eu estava tremendo!
Achei que morreria nesse tempo.
Você cumpriu pena aqui quando os detentos eram maltratados pelos carcereiros.
Batiam e colocavam você na solitária por tudo. "Isolem ele."
Quebrei isto aqui duas vezes na vida.
Suas costelas.
Sim, duas vezes.
As duas vezes na prisão, e não foram os detentos.
Foram carcereiros.
Antonio disse que não tem usado drogas dentro da prisão há dois anos,
e será solto em menos de três meses.
O que acha que acontecerá quando sair desta vez?
Não acho nada sobre lá fora.
Quando chegar a hora de sair, eu penso.
Eu começo a pensar
e fico estressado.
Porque não sei o que encontrarei lá fora.
Antonio é criminoso de carreira.
Ele começou com 15, 16 anos.
É um cara que é solto e gera o caos
usando armas para roubar.
Ele é preso.
Recebe tratamento pra largar as drogas,
mas, assim que sai daqui,
todo o suporte que recebeu aqui dentro…
Ele não consegue quebrar o ciclo do crime e do vício.
É um grande desafio para gente como ele, e ainda maior para a prisão,
pois eles fazem tudo isso, ele é solto
e acaba voltando.
DIA 4
Passei tempo suficiente nesta prisão pra saber o que isso significa.
A diretora está na ala,
e ainda estou tentando entender se tudo isso é de verdade.
A maioria dos caras aqui buscam asilo.
- Pediram asilo? - Sim.
Quem chega ilegalmente ao Chipre pode ser preso por até um ano.
Há cerca de 300 imigrantes ilegais e requerentes de asilo nesta prisão.
Por que ficam felizes de ver a diretora?
Acho que é por como ela nos trata.
Eu chamo de tratamento VIP.
Estamos na prisão, mas ela não nos trata como prisioneiros.
Você também pediu asilo?
Sim, pedi. Sou de Camarões.
O que estão cantando? O que a música diz?
"Anna, Rainha da Prisão."
- Anna, Rainha da Prisão. - Sim, é isso.
Acha que ela faz isso por se importar ou para controlar vocês?
Porque se ela os trata bem,
vocês não vão causar problemas pra ela ou pra prisão.
Não, ela não faz isso para nos controlar.
Alguém que busca uma vida melhor não é criminoso.
Isso é incrível, Anna.
Não é?
É uma sensação incrível.
Fico muito emocionada.
Por que eles fazem isso?
Eles não deveriam estar presos
por imigrarem ilegalmente.
Acho que isso deve ser tratado
como medida administrativa.
E não como um crime punível com a prisão.
Acredita que a lei deveria mudar?
Sim, acredito muito nisso.
Meu dever como ser humano é ajudá-los.
A diretora não trabalha pelos detentos apenas dentro da prisão.
Ela também luta para que o governo mude a lei
que criminaliza imigrantes e refugiados.
Mas quero ver o que a diretora faz de verdade para mudar os detentos.
O emprego pago é essencial para a abordagem de reabilitação daqui.
Os detentos trabalham como faxineiros, chefs e zeladores,
além de funções mais especializadas.
Soube que eles têm várias oficinas nesta prisão,
e vou conhecer um cara em uma delas
e descobrir o que ele faz aqui.
Mario, como vai? Sou Raphael.
- Olá, prazer. - O que você faz?
Aqui, encadernamos livros.
Nós encadernamos 95% dos livros para o governo.
Você encaderna para o Parlamento?
Sim, pro Parlamento, pra Polícia.
- Quer ver? - Sim.
Mario é do Líbano.
Ele já cumpriu nove dos 25 meses de sua pena.
- Nunca foi preso antes? - Não, primeira vez.
- Como está lidando? - Já foi.
Fiquei bem nervoso antes de vir, pra ser sincero.
O que você esperava? Ser espancado?
Exato. E que seria… Sabe, que alguém controlaria tudo
e eu seria o oprimido.
Sei.
Você pegou 25 meses pelo quê?
Me pegaram com uma pistola, munição e alguns narcóticos.
Pra vender ou uso pessoal?
Uso pessoal.
É um crime grave pra primeira vez, não é?
Porte de arma?
Os narcóticos são pessoais… As pessoas sofrem.
Mas, com uma arma, pode matar,
isso é bem grave.
- Né? - É.
Como isso te ajuda?
Eu direciono minha energia pra isso, pois acordo de manhã
e sei que tenho que vir aprender algo novo.
Ajuda muito. Eu me sinto…
Não me sinto preso.
Eu usava drogas…
Sei.
…e este ambiente ajuda muito.
Tenho uma família, e eu não pensava
da forma como penso aqui dentro.
Talvez eu não pensasse que ia perder minha família, sabe?
Agora, aqui dentro,
eu penso que meio que perdi a família.
Mal posso esperar pra ver minha filha.
Quando você perde algo, dá valor.
Na prisão, você se entende, se descobre.
Para alguns, pode parecer um trabalho fácil para um detento,
mas o ambiente acolhedor aqui dentro
claramente ajuda Mario a se concentrar em sua reabilitação.
Os detentos ficam presos em seus blocos a partir das 17h.
Em muitas prisões, é aí que se voltam para as drogas,
para aguentar as longas noites atrás das grades.
Minha vez ou sua vez?
- Minha. - Está pensando muito.
Quero descobrir se os detentos com histórico de uso de drogas
ficam tentados a usar.
Se eu usasse drogas, conseguiria aqui dentro?
Não vai conseguir heroína nem cocaína.
Não vai conseguir maconha.
Toda prisão tem drogas.
Não vai conseguir.
- Não sei se acredito. - Então não acredite.
Não estou dizendo que…
Está surpreso.
- Estou. - É a primeira vez.
- Sempre tem uma primeira vez. - É.
Eu usei heroína por 15 anos.
Se tivessem, eu encontraria.
Vou ser sincero. Eu já tentei conseguir.
Eu perguntei.
Eu tentei… Nove meses, não consegui nada.
É impossível.
Eles disseram que não tem drogas aqui.
Fiquei surpreso ao ouvir isso.
Normalmente, quando você está na prisão, tem a sensação de que há drogas.
Sente o cheiro.
Tem uma sensação de que tem alguma coisa rolando,
mesmo que todos tentem esconder,
e não senti isso aqui.
Fala-se muito que os carcereiros não são mais corruptos,
e que, antigamente,
costumavam contrabandear coisas pra prisão, inclusive drogas.
Mas isso foi erradicado.
Será que esta é mesmo a única prisão do mundo sem drogas?
Se for verdade, é muito impressionante. O que está rolando aqui?
DIA 5
Durante minha estadia,
a relação tranquila entre detentos e carcereiros me surpreendeu.
Mas, antes de a diretora atual assumir, em 2014,
a prisão era conhecida por acusações
de violência dos carcereiros contra os detentos.
Era tão ruim que os detentos até cometiam suicídio,
e muitos desses carcereiros ainda trabalham aqui.
Uma das primeiras coisas que a diretora decidiu mudar
foi a mentalidade dos funcionários.
Montou uma nova academia de carcereiros
e ampliou o orçamento anual de treinamento de 6.000 para 100.000 euros.
Mostre a Raph como contemos os detentos de forma humanizada.
O instrutor Alexandros é o líder do programa.
O que você faria primeiro?
O primeiro passo é sempre só para evitar uma briga.
Se eu estiver atacando você… "Seu desgraçado…"
Não quero que faça nada, estou irritado.
Tento te acalmar.
Então, eu tento, com o peso, mostrar que sou maior que você.
Vamos juntos.
Devagar. Ei, calma.
Não é culpa sua.
- Não tem a ver com a gente. - Certo.
- Acabou, tá? Tudo bem? - Sim.
- Certo, vamos tomar um café.
Café, não sei. Mas um conhaque ou rum, talvez.
Os carcereiros são treinados para conter detentos agressivos
sem machucá-los.
Tente me atacar.
Certo. Vamos, pessoal.
Tente… Certo, isso.
- Beleza. - Calma.
Isso, calma.
Calma.
- Beleza? - Beleza.
Mas eu vou…
- Quero perguntar uma coisa. - O quê?
- Sentiu dor? - Não.
É o objetivo.
Foi interessante, pois, geralmente, ao conter alguém, você diz:
"Pro chão, porra! Não faz isso!"
Você não. Você disse: "Não tem a ver com a gente."
Você quis me acalmar verbalmente.
Não tem nada a ver com a gente, beleza?
Tento fazer você entender que precisa parar.
Não tem por que brigar.
Muitos carcereiros novos foram contratados e treinados com essa abordagem humanizada,
mas Panagiotis trabalha aqui há quase 30 anos
e tem experiência com os regimes anteriores.
Os detentos eram maltratados, apanhavam sem motivo?
Todos os dias.
Alguns eram tratados como escravos pelos carcereiros.
Se estavam presos, mereciam ser punidos.
Eles tinham que aceitar a surra.
Isso causou suicídio dos detentos.
Suicídios eram uma consequência natural.
Como mudaram a sua forma de pensar e sua abordagem com os detentos?
A nova diretora chegou
e disse uma palavra.
Só uma palavra.
Humano.
Ela fez os funcionários entenderem
que lidam com seres humanos,
não com animais.
A diretora me fez chorar por um detento.
Se você me dissesse há 28 anos
que eu choraria por um detento, eu não acreditaria.
Alguns detentos que estão aqui já estavam naquela época.
Acha que essa dinâmica é difícil de lidar?
Isso ficou no passado.
Agora, nós os tratamos como humanos.
A diretora da prisão diz que suas reformas mudam os detentos para melhor,
e que, sob seu comando, a taxa de reincidência caiu muito.
Estou conversando com Antonio,
que passou a vida indo e voltando da prisão.
Sua criminalidade é causada pelo vício,
e ele tem sessões de terapia regulares para ajudá-lo.
Você vai ser solto, cedo ou tarde,
e o mais importante é o que virá depois.
O que preocupa você?
Por ter sido preso ainda jovem,
e pelo vício nas drogas,
estive em vários programas e ainda sofro com o estigma.
Aqui, estamos bem, estamos sóbrios.
Mas lá fora?
A sociedade não nos trata assim.
Em poucas semanas, Antonio será solto.
Mas aqui o ambiente é tão seguro e livre de drogas
que é como se ele nem quisesse ir embora.
Não sei o que vai acontecer quando eu sair.
- Mas, ao mesmo tempo… - Isso me estressa.
Vou tentar continuar sóbrio, pois já estou sóbrio há muito tempo.
A melhor coisa que consigo pensar para fugir disso
é pegar meu passaporte e sair daqui.
Sim, mas onde quer que vá,
- vai enfrentar… - Vou enfrentar o mesmo problema.
É um problema que sempre terei.
A prisão faz tudo que pode
com essas sessões de terapia para mudar o estilo de vida dele.
A questão é se eles têm o mesmo suporte quando saem,
e eu soube que não têm.
Quando ele sai pelo portão,
volta quase à estaca zero, e isso é muito triste.
Espero que seja a última vez,
mas nem ele sabe responder isso ainda.
Uma coisa notável sobre esta prisão
são as oportunidades regulares para homens e mulheres socializarem.
Estes detentos estão aprendendo a dança tradicional cipriota.
A moça corajosa o bastante para me ver dançar é Georgia…
e ela tem um bom motivo para praticar.
Vou me casar amanhã!
Estou muito feliz e empolgada.
- Vai se casar amanhã? - Sim.
Parabéns!
Seu noivo está…
No outro bloco.
- Outro bloco. - Vai se casar com um detento?
Sim.
Fomos presos por roubos.
Roubamos para manter nosso vício e acabamos aqui.
Faz dois anos que estamos juntos, e decidimos nos casar.
Você está convidado também.
Muito obrigado por me convidar para o seu casamento.
Parabéns! Vou aceitar o convite.
Obrigada. Se cuide.
Obrigado.
Obrigada, muito prazer.
Igualmente.
Tem uma seção feminina nesta prisão.
Elas ficam separadas dos homens,
mas nesses eventos sociais eles podem ter conversas normais,
e isso só ajuda na hora de saírem,
para que não se sintam totalmente isolados do sexo oposto.
E essa é uma das principais filosofias aqui,
que seus direitos humanos e a capacidade de viver normalmente
dentro de uma prisão não devem ser tomados deles.
DIA 6
É meu último dia aqui,
e é hora de me despedir do meu colega de cela, Phaethon.
Quero descobrir se a abordagem da prisão teve um impacto permanente nele.
Como será o seu futuro?
Você falou muito sobre como a prisão está tentando mudar as pessoas.
Mas, um dia, você terá que fazer as malas e ir embora daqui.
Com a cultura da empresa, que me ajudou…
Tudo que acontece aqui ajuda.
Você percebe que coisas simples importam.
Família, amigos, caminhar na praia, tomar um sorvete.
Talvez não com cem mil na conta.
Parece que você só quer uma vida normal.
- Exatamente. Sim. - Você tinha um estilo de vida.
Você consegue jurar agora
que nunca voltará para a prisão?
É a única vez.
Eu não voltaria nem por todo o dinheiro do mundo.
Acha que, desta vez, quando sair, não voltará.
Acredito nisso.
Não podemos ter certeza,
mas acredito que Phaethon realmente deixou o passado para trás.
O casamento de Georgia é o 20º dentro da prisão
desde que a diretora chegou.
E a cerimônia será na capela Ortodoxa Grega da prisão.
Tem um burburinho no ar.
É um momento meio Bonnie e Clyde, mas é emocionante:
um casamento na prisão.
É o primeiro casamento Ortodoxo de que participo.
Também é o primeiro em uma cadeia.
A prisão costuma acabar com o amor.
Ela costuma acabar com o amor entre duas pessoas.
Mas, desta vez, ela uniu duas pessoas.
Demetrius. Parabéns, tudo de bom.
- Olá. - Parabéns.
- Como está? - Bem.
Aproveitem a vida, aconteça o que acontecer.
- Obrigada. - Obrigado.
Raph, viu como fazemos as coisas aqui?
- Sim? O que acha? - Incomum.
Digo, algumas pessoas diriam que os detentos estão bem demais aqui.
Não estão sendo punidos como suas vítimas esperariam.
O que tem a dizer?
Bom, se a proteção e garantia dos direitos humanos,
uma abordagem humanizada com seres humanos é mole demais,
então, serei mole demais.
Nós vimos os resultados dos sistemas punitivos
quando havia violações dos direitos humanos,
com seis suicídios em dez meses.
Mas quando fala de direitos humanos, e as vítimas
que acham que, ao cometer crimes, as pessoas devem ser punidas?
Acho que a sociedade precisa de uma reforma.
Dizemos que as pessoas
nas prisões devem mudar.
Eu as vejo mudar.
Eu as vejo se desenvolver, melhorar,
e as vejo prontas para voltar à sociedade.
Como você define o seu sucesso?
Os resultados podem ser vistos na taxa de reincidência,
que caiu para 15%,
sendo que costumava ser de mais de 50%
com o sistema punitivo.
Pode definir uma coisa que você faz aqui
que acredita que muda de verdade a mentalidade dos detentos
para que não voltem a cometer crimes?
Fortes valores morais.
Como integridade, justiça,
respeito, comunicação,
amor e suporte.
E, acredite, é uma sensação incrível trabalhar com essas pessoas,
vê-las se desenvolver, mudar…
e se reintegrar à sociedade,
tornando-se cidadãos responsáveis e cumpridores da lei.
Quando entrei nesta prisão,
não acreditava no que faziam aqui,
mas a abordagem de reabilitação revolucionária da diretora,
em que métodos punitivos são substituídos por um regime humanizado,
parece funcionar.
Nem todos vão concordar, e isso é compreensível,
mas, na minha experiência, o que eles fazem aqui
ajuda os detentos a mudarem de vida.
Legendas: Lara Scheffer