UMA SÉRIE NETFLIX
Prisão Central de Nicósia, na República de Chipre.
Outrora foi temida…
- Vamos lá. - ... pela brutalidade policial.
Sim.
Só queriam dar cabo de nós.
Espancavam-nos ou metiam-nos na solitária.
Pensei que ia morrer naquelas duas semanas.
Os reclusos eram espancados?
Todos os dias.
Agora, uma nova diretora carismática assumiu o controlo.
Adoramos-te, Anna!
E afirma ter transformado esta prisão controversa.
Vocês tornam-me uma pessoa melhor.
O que se passa aqui?
Vou passar uma semana numa prisão
diferente de todas as que já conheci.
O que estão a cantar?
Estão a cantar: "Anna, rainha das prisões!"
Para descobrir se realmente funciona esta abordagem radical à reabilitação.
É uma lavagem cerebral.
Sinto-me um membro da família.
Mas não é a minha primeira vez preso.
Chamo-me Raphael Rowe.
Fui condenado no Reino Unido por um homicídio que não cometi
e sentenciado a prisão perpétua sem liberdade condicional possível.
Levei 12 longos anos a limpar o meu nome.
Agora, viajo pelo mundo para saber como é a vida
no interior de algumas das prisões mais duras do mundo.
Nicósia, capital da República de Chipre.
Esta ilha do Mediterrâneo fica perto do Norte de África e do Médio Oriente.
DIA 1
Estou algemado numa carrinha prisional a caminho da Prisão Central de Chipre,
uma prisão que teve a fama de ser uma das mais brutais da Europa.
Um local onde recusavam que os inspetores entrassem
por causa do que lá se passava.
Antes de a nova direção assumir o controlo,
houve inúmeros relatos de reclusos serem espancados pelos guardas
e alegações de guardas permitirem que reclusos mais novos
fossem violados pelos mais antigos.
Num período trágico, seis reclusos suicidaram-se em menos de um ano.
Ouvi que a diretora chegou e reformou o local.
Os reclusos já não são espancados.
Vou descobrir se é verdade ou não.
A diretora nova assumiu funções no final de 2014,
mas muitos dos 350 guardas
já trabalhavam aqui com a direção anterior.
- Como te chamas? - Raphael.
Temos de te revistar com o cão, está bem?
Por favor, segue-me. Passa pelo arco. Por aqui.
Segue-me para seres revistado.
Abre a boca.
Há quanto tempo trabalham aqui como guardas prisionais?
Eu trabalho aqui há 17 anos.
- Eu trabalho há 28. - Vinte e oito.
Havia um regime brutal onde os reclusos eram espancados.
Estavam cá quando havia essa fama?
Antes não havia respeito pelas pessoas.
E havia violência na prisão.
Porquê?
Acho que não é altura para te explicarmos isso.
Vais ver por ti mesmo.
Muito bem, vamos.
Antes de os reclusos serem levados para a cela,
passam todos por uma entrevista minuciosa.
Senta-te, por favor. Olá, chamo-me Nikki.
Bem-vindo.
Vou fazer-te uma entrevista.
Tens competências profissionais?
Sou jornalista.
Consomes drogas ou outras substâncias?
Não.
- Tens talentos? Passatempos? - Desporto.
- Temos muitas atividades desportivas. - Faz isto com todos os reclusos?
Com todos, sim.
O que espera saber sobre o recluso?
Algo que nos possa ajudar ou orientar sobre as tuas necessidades.
As competências são analisadas para te atribuírem uma função mais tarde.
É guarda prisional, psicóloga, assistente social?
Sou guarda prisional,
mas recebi formação para isto
e sou licenciada em Direito e Criminologia.
Vem comigo.
Recebo um monte de produtos de higiene pessoal de marca.
Champô, amaciador, pasta, escova de dentes, lâminas…
Tudo o que precisas.
- Os reclusos recebem todos isto? - Sim.
E lençóis de cama novos.
Este processo apanhou-me desprevenido.
Os telefones estão disponíveis das 08h00
às 20h30, está bem?
Posso telefonar a qualquer hora?
Sim, as vezes que quiseres.
Pago eu ou a prisão?
Posso dar-te um cartão pré-pago se quiseres. Vou dar-te um.
É de loucos.
Queres perguntar algo? Esclarecer alguma coisa?
Não, muito obrigado.
Parece que esta prisão é muito diferente do que esperava quando entrei pelo portão.
Se ignorar os muros de seis metros e os quilómetros de arame farpado,
quase começo a sentir-me bem-vindo.
A seguir, vejo algo típico da receção de um hotel.
É uma fonte de água musical em forma de piano.
Qual é o objetivo daquilo numa prisão de segurança máxima?
É para que as pessoas se sintam melhor.
Toca o dia inteiro?
Sim, foi ideia de um recluso.
Dei entrada e falaram comigo de forma muito humana.
Deram-me bens para levar para a cela.
Estou a ouvir música numa fonte.
Esta será uma prisão interessante.
Esta prisão tem 800 reclusos em 17 alas.
Vou conhecer o meu companheiro de cela, na Ala 2A,
que tem cerca de 100 reclusos.
- Olá, Phaethon. - Olá.
- Este é o Raph.
- Este é o Phaethon, o teu companheiro. - Prazer, sou o Phaethon.
- Esta será a tua cela. - Ele ajuda-te.
Está bem.
Este é o Phaethon. Já cumpriu duas penas nesta prisão.
A primeira por assalto à mão armada
e agora está a cumprir oito anos por fraude.
Muito bem. Estou na cela.
- Sim. - É a nossa cela.
Ouve, não estás no Hilton.
- Não. - Estás na prisão,
mas é um local onde os teus objetivos de vida contam.
Estou ligeiramente desorientado com isto tudo.
A forma como os guardas me receberam desarmou-me.
Quando entramos na prisão, pensamos: "Vamos lá!"
Depois vi uma fonte com música e coisas assim.
Fez-me levar as mãos à cabeça e pensar:
"O que se passa aqui?"
Aqui é mesmo assim.
A filosofia da diretora,
a cultura e as mudanças que ela fez nos últimos anos…
É a minha segunda vez aqui, para ser sincero.
Qual foi a primeira sentença? Em que ano foi?
Em 2008, abril, até ao final de 2011.
Dizem que, nessa altura, muitos reclusos
eram espancados pelos guardas. É verdade?
É verdade.
Não fico feliz por dizer isso, pois, mais ou menos,
o pessoal era o mesmo.
Menos água, menos comida, mais castigo.
Só queriam dar cabo de nós.
Vi uma pessoa enforcar-se.
- Viste alguém enforcar-se? - Sim, um tipo persa.
Cumpriu cinco anos e meio,
passou-se e encontrámo-lo assim de manhã.
- Enforcado. - Sim.
- Suicidou-se. - Duas celas ao lado da minha.
Foi um de seis que se suicidaram.
Sim. É terrível.
Foi interessante conhecer o meu companheiro.
Parece um tipo simpático e fez-me sentir bem-vindo.
Ele esteve aqui quando a prisão era brutal.
O mais interessante é que os guardas prisionais
que costumavam espancar os reclusos continuam aqui.
Ele terá de olhar para os guardas
que lhe costumavam bater ou tratar como merda.
A forma como se dará com eles agora será interessante.
Eu nunca conseguiria perdoar um guarda
que me espancasse só porque podia, só porque eu estava vulnerável.
Aconteceu-me muitas vezes.
Mas não esquecemos, pois essas coisas deixam cicatrizes físicas e mentais.
DIA 2
Aqui os reclusos podem sair da cela às 06h00
e podem sair do bloco às 07h00.
Podem andar livremente por todo o lado até às 17h00.
Estou a tentar perceber como isto é realmente.
Nenhum dos reclusos usa farda.
Quando damos entrada, costumamos receber uma farda.
A nossa identidade fica ao portão.
Aqui os reclusos têm a sua roupa.
Assim, de certa forma, mantêm a identidade.
E isso é deliberadamente feito para humanizar.
Não estou a subestimar que haja homens muito perigosos aqui,
bem como ladrãozecos e drogados.
Isto está cheio de todo o tipo de criminosos
e continua a ser uma prisão de segurança máxima.
Como os reclusos têm muito tempo no exterior,
esperava ver mais gente, mas disseram-me que é uma tarde especial.
O que se passa aqui hoje?
Hoje é dia de bingo.
É a quinta vez que há.
- Normalmente… - Bingo?
Bingo.
Há bingo, acredites ou não.
É para nós e para as mulheres que estão presas.
Está bem.
73…
73.
75. Temos um vencedor.
São todas reclusas?
- Sim. - Onde ficam?
Noutro bloco, o Bloco 3.
É lá que ficam as mulheres.
Estão separadas dos homens?
Completamente.
Hoje é um dia especial. Podemos ver as mulheres.
Acredita, por vezes, é mais especial para elas.
A sério.
23.
Não esperava ver mulheres aqui dentro.
Deixem-me verificar o meu cartão para ver se ganho.
Estou a jogar bingo na prisão.
Podem ganhar prémios, colchões, mantas, doces e outras prendas.
Incluindo uma televisão.
Nunca vi nada assim.
Disseram-me que quem chegou foi a diretora da prisão,
Anna Aristotelous.
É a primeira vez que a vejo.
Ela é a responsável há oito anos
e causou claramente boa impressão entre os reclusos.
Que receção estranha. Porque a adoram tanto?
Porque…
Porque ela os ajuda muito.
Vieram do Congo, não têm nada para comer no exterior.
Aqui têm comida, pequeno-almoço, jantar,
tudo, ginásio, roupa, sapatos.
Os cânticos são sobretudo dos migrantes ilegais
presos por entrarem em Chipre sem documentos.
Nunca vi ninguém mostrar apreço por um governador ou diretor da prisão.
Adoramos-te, Anna!
Estão todos no meu coração.
Sejam bem-vindos ao evento de hoje.
Primeiro, quero agradecer pelo vosso etos, pelo vosso caráter.
Comovem-me sempre com as vossas ações.
Achas que é real? Eles estão a reagir porque…
De certeza que é real.
Absoluta?
É a centésima vez que os vejo agir assim.
E os cipriotas? Reagem da mesma forma?
Cumprimentamos, levantamo-nos e apertamos as mãos.
Sabemos que ela é muito aberta.
Tornam-me uma pessoa melhor.
Quando ela chegou
e toda a gente fez barulho,
toda a gente celebrou, pensei que era combinado.
Seria só fingimento?
É surreal. É bizarro.
Estou ansioso por conhecê-la.
A diretora parece ter um regime muito informal,
mas ainda não vi se a abordagem descontraída
resultará com os piores criminosos.
Obrigado.
A comida é boa? Isto é…
Quando a comida não prestava ou não chegava,
90 % das brigas eram por causa disso.
Um homem com fome é um homem zangado.
- É verdade. - É, não é?
- O que achas da comida? - É boa.
É boa?
Ao meu lado, está o Lovepreet, da Índia.
Veio trabalhar numa quinta em Chipre,
mas meteu-se numa briga de rua que acabou em morte.
Virei a cara porque me estavam a atacar. Virei a cara e ataquei!
O que tinhas na mão?
A faca dele.
A faca. O homem morreu?
Sim.
- Morreu. - Sim.
Foste julgado por homicídio qualificado ou privilegiado?
Qualificado.
Qual foi a tua sentença?
Prisão perpétua.
- Perpétua? - Sim.
Como te sentes?
Antes pensava que a vida tinha acabado.
Agora sinto-me bem.
Há muitas oportunidades aqui dentro.
Não conheço muita gente que diz: "A prisão é boa."
Não queres estar preso, mas…
Não é uma prisão.
É um centro de reabilitação.
Estão a mudar-me muito.
E a relação entre os reclusos e os guardas?
Agora sinto-me um membro da família.
Na prisão.
Lovepreet, um assassino condenado,
vive no mesmo regime descontraído da população geral.
Por vezes, na minha curta estadia aqui,
tem sido fácil esquecer que estou numa prisão de segurança máxima.
Enquanto estava no salão de bingo
a ouvir os homens e as mulheres a gritar,
a participar no jogo,
olhava para alguns dos rostos e pensava:
"Vais sair daqui, mas não para casa, para a família.
Não vais beber uma cerveja. Vais para uma cela."
Por mais decente que seja, continua a ser uma prisão.
Isso é o pior.
DIA 3
- Tudo bem? - Sim.
- Konstantinos. Raphael. - Sim.
Sim. É Konstantinos?
- Sim. - És o chefe?
Sim.
O Konstantinos vive no meu bloco.
Está a cumprir 12 anos.
E rapidamente começa a dizer louvores da diretora da prisão.
Somos abençoados por ter esta mulher.
De outra forma, estaríamos… Não sei.
Ela vem aqui muitas vezes ver os reclusos? Sempre?
Sempre.
Já cumpri 12 anos em prisões muito duras no Reino Unido,
em que o diretor era autoritário e odiado pelos reclusos.
No Reino Unido, podias ver o diretor?
Só quando era castigado.
Podemos dizer-lhe tudo.
- Podem falar sempre com ela? - Sim.
Certo.
Olá.
Olá, Raphael. Tudo bem? Bom dia. Sou a Anna, a diretora da prisão.
Sim, ouvi falar muito sobre si.
Instalou-se bem? Está tudo bem?
É possível instalar-me numa prisão?
Quero que esteja confortável. Li o seu processo.
- Está bem. - Sim.
Sei que se interessa por desporto.
Faz isso por todos os reclusos?
- Claro. - Está bem.
Queremos que se sintam felizes.
É possível na prisão?
É muito difícil.
Mas, pelo menos, criamos condições
semelhantes às que têm no mundo exterior.
Temos o mesmo sistema educacional da sociedade livre.
- Que línguas fala? - Basicamente inglês.
Pode ter aulas de grego ou russo.
E o que espera em troca?
O que esperamos em troca? Boa pergunta.
Ajudamos as pessoas a desenvolverem-se, a mudarem, a reformarem-se
e a reintegrarem-se na sociedade com sucesso.
É obrigatório frequentar aulas ou procurar emprego?
O que acontece se eu não quiser?
Faremos sessões consigo para ver qual é o problema.
No final, acredite, vai participar no desporto
e vai ter aulas.
Está um pouco cético.
É normal.
Não estou habituado a este tipo de ambiente.
A minha experiência na prisão é de confronto.
O diretor e os guardas são desonestos, falsos, manipuladores, brutais.
Ontem tive o privilégio de ir ao bingo.
Vi que falou fervorosamente aos homens e mulheres que lá estavam
sobre acreditarem neles.
Pareceu um pouco política.
Podia estar num palco a falar com pessoas lá fora.
- Não sou política. - É, sim.
É o que eu sinto.
Gosto do que faço. E faço-o.
Quando se gosta do que se faz, fazemo-lo com paixão.
É a realidade da nossa prisão.
Acredita. A sério. É de extremos.
Acredita, fiquei surpreendido.
É uma lavagem cerebral.
Acredita, como…
Vivo nas mesmas condições que tu.
Agradeço que tenha vindo e dispensado o seu tempo
para me dizer o que se passa aqui.
Prazer em conhecê-lo.
- Obrigada. Adeus. - Adeus.
Adeus.
Antes de assumir o controlo da prisão,
a diretora era advogada especialista em direito penal e direitos humanos.
Depois trabalhou no Ministério da Justiça a elaborar reformas prisionais
antes de ter a oportunidade de colocar a teoria em prática.
Ainda estou a tentar perceber este local.
A forma como os reclusos estão sempre a louvar a diretora.
Comemoram sempre que a veem.
Apertam-lhe a mão como se fosse uma deusa.
Não sei se é genuíno
ou se é porque querem algo.
Os meninos bonitos da diretora recebem mais do que os outros.
Ainda há muito para descobrir.
Parece haver muita pressão para que os reclusos tenham aulas,
por isso, quero ver se vão mesmo e aproveitam a oportunidade de aprender.
Há aulas desde o nível básico ao nível universitário.
Olá!
Vou experimentar russo para iniciados.
Olá!
O que quer dizer?
Zdravstvuyte é "olá".
Tudo bem?
Estou bem, obrigado.
O tipo que me está a ajudar é o Antonio, com 27 anos.
Porque estás a aprender russo? Tens família russa?
A minha mãe.
A tua mãe é russa.
Antonio, como se diz isto?
A minha avó está reformada.
Sim.
A participação neste tipo de aulas, muitas vezes, é uma desculpa
para os reclusos saírem da cela por algumas horas.
E vêm aqui perder tempo.
Eles não precisam, pois têm essa possibilidade.
Vir aqui é uma decisão consciente.
Um cínico pode dizer:
"Só o fazem para receber pontos."
Mas basta olhar à volta. Dá para ver como estão envolvidos.
Porque…
- Porque… - … é importante…
… é importante…
… aprender russo numa prisão cipriota?
Os russos começaram a chegar a Chipre para abrir negócios.
Para nós, é muito bom aprender russo.
Muitas mulheres bonitas são russas.
Agora estou a perceber.
Agora sim.
A motivação dos reclusos para as aulas é o emprego.
75 % tem aulas.
Descobri que o meu colega Antonio está na mesma ala do que eu
e que conhece muito bem esta prisão.
Cresci na prisão.
Na prisão, na droga, em instituições.
Entro e saio desta prisão desde 2011.
Só em 2017 é que não vim.
- Muito bem. - Foi o meu ano da sorte.
- O teu ano da sorte. - Sim.
Porque andas sempre a entrar e a sair? O que te leva a cometer crimes?
Consumo droga desde os 15 anos.
Consumo heroína, cocaína. Já consumi de tudo.
Fui condenado por roubo, assaltos, fraude
e furto.
Cometes crimes para sustentar o vício da heroína?
Sim.
A sentença que estás a cumprir agora também é por assalto?
- Agora? Sim. - Sim.
Que tipo? Um banco? Na rua?
Joias.
Com uma arma, levamos o que podemos e fugimos.
Estavas aqui em 2011 quando era um local diferente?
Quando entrei, tinha 16 anos.
Meteram-me na 2B, é uma ala para adultos.
Eu era uma criança com sintomas de abstinência de heroína.
Estava a tremer!
Pensei que ia morrer naquelas duas semanas.
Estiveste aqui preso quando os guardas tratavam muito mal os reclusos?
À mínima coisa, espancavam-nos ou metiam-nos na solitária. "Tranquem-no!"
Ao longo da vida, parti isto duas vezes.
As costelas?
Sim, duas vezes.
Nas duas vezes, foi na prisão e não foram reclusos.
Foram guardas.
O Antonio diz-me que deixou a droga dentro da prisão há dois anos
e que vai sair em menos de três meses.
O que achas que vai acontecer quando saíres?
Não penso nisso.
Quando chegar a altura, logo penso.
Se começar a pensar,
fico stressado.
Não sei o que vou encontrar lá fora.
O Antonio é um criminoso reincidente.
Comete crimes desde os 15 ou 16 anos.
É um tipo que sai e provoca caos com armas para assaltar.
Vai para a prisão,
recebe terapia para deixar o vício da droga,
mas, assim que sai pelo portão,
qualquer que tenha sido o apoio que tenha recebido,
é incapaz de quebrar esse ciclo de crime e vício.
É um desafio para homens como ele e ainda maior para a prisão,
pois fazem aquilo que fazem, libertam-no
e ele acaba por voltar.
DIA 4
Já passei tempo suficiente nesta prisão para saber o que é este som.
A diretora está na ala.
Ainda estou a tentar perceber se estas reações são reais.
A maioria destes homens procura asilo.
- Procuram asilo? - Sim.
Quem chega ilegalmente a Chipre pode ficar preso um ano.
Há cerca de 300 migrantes ilegais e homens em busca de asilo nesta prisão.
Porque ficam tão entusiasmados por ver a diretora?
Acho que é pelo tratamento que nos dá.
Pessoalmente digo que é um tratamento VIP.
Sim, estamos na prisão, mas não nos trata com reclusos.
Também procuras asilo?
Sim. Sou dos Camarões.
O que estão a cantar? O que dizem?
"Anna, rainha da prisão!"
- Anna, rainha da prisão? - Sim, é isso.
Achas que ela o faz porque se preocupa ou por ser uma forma de controlo?
Se souberem que é boa para vocês,
não lhe vão dar problemas ou criar problemas na prisão.
Não, não faz isso para nos controlar.
Alguém que procura uma vida melhor não é um criminoso.
Isto é incrível, Anna.
Não é?
É uma sensação incrível.
Estou muito comovida.
Porquê? Porque fazem isto?
Estas pessoas não deviam estar presas por migração ilegal.
Acho que deviam ser tratadas com uma medida administrativa,
não com um castigo ou prisão, como se fosse um crime.
Acredita que a lei devia mudar?
Sim, acredito piamente.
O meu dever como ser humano é ajudá-los.
A diretora não está a trabalhar apenas para os reclusos,
está a desafiar o governo a mudar a lei
que criminaliza os migrantes e refugiados.
Mas quero ver o que a diretora está a fazer para reformar os reclusos.
Um emprego pago é fundamental para a abordagem de reabilitação.
Os reclusos trabalham na limpeza, na cozinha, no jardim,
bem como em ofícios mais qualificados.
Disseram-me que, nesta prisão, têm várias formações.
Vou conhecer um dos formandos para saber o que faz aqui.
Mario? Tudo bem? Sou o Raphael.
- Olá. Prazer. - O que fazes?
Aqui fazemos encadernação.
Fazemos 95 % da encadernação governamental.
Encadernam os livros para o Parlamento?
Sim, para o Parlamento, para a Polícia…
- Queres ver? - Sim.
O Mario é do Líbano.
Já cumpriu nove meses de uma sentença de 25.
- Nunca estiveste preso? - Não, é a primeira vez.
Como está a ser?
Para ser sincero, antes de vir, estava muito nervoso.
Esperavas entrar e ser espancado?
Exato. E que haveria alguém a dominar
e eu seria um peão. - Sim.
O que fizeste para apanhar 25 meses?
Fui apanhado com uma pistola, munições e narcóticos.
- Narcóticos para vender ou consumo? - Consumo.
Foi um crime grave para primeira vez, não? Uma arma?
Narcóticos é algo pessoal, é um vício.
Uma arma pode matar alguém.
Isso é grave.
- Não é? - Sim, é.
Como é que isto te ajuda?
Consome toda a minha energia. Acordo de manhã
e sei que tenho de vir para aqui aprender algo novo.
Ajuda muito. Sentimos…
Não sentimos que estamos presos.
Eu consumia droga.
Certo.
E este ambiente ajuda.
Tenho uma família e não pensava
como penso aqui dentro.
Talvez não pensasse que podia perder a minha família.
Aqui dentro, penso realmente que perdi a minha família.
Agora estou ansioso por ver a minha filha.
Quando perdemos algo, passamos a dar-lhe valor.
Na prisão, compreendemo-nos, descobrimo-nos.
Para alguns, pode parecer um trabalho fácil para um recluso,
mas o ambiente de formação
está claramente a ajudar o Mario a focar-se na reabilitação.
Os reclusos voltam às celas a partir das 17h00.
Em muitas prisões, é quando se viram para a droga
para aguentarem as noites longas atrás das grades.
Sou eu ou és tu?
- Eu. - Estás a pensar muito.
Quero perceber se os reclusos com historial de toxicodependência
se sentem tentados.
Se eu consumisse, conseguia droga aqui dentro?
Não arranjas heroína. Não arranjas cocaína.
Não arranjas erva.
Todas as prisões têm droga.
Aqui não arranjas.
- Não sei se acredito. - Então não acredites.
- Não digo que… - Estás surpreendido.
- Estou. - É inédito.
- Há sempre uma primeira vez. - Sim.
Consumi heroína durante 15 anos.
Se houvesse, eu encontraria.
Vou ser sincero. Tentei encontrar algo.
Perguntei.
Em nove meses, não encontrei nada.
É impossível.
Dizem que é uma prisão livre de drogas.
Fiquei muito surpreendido ao ouvir isso.
Normalmente, numa prisão, achamos que há droga.
Cheira.
Sentimos que algo se passa, mesmo que todos tentem esconder.
Mas não senti isso aqui.
Há muita conversa sobre os guardas já não serem corruptos.
Outrora, costumavam trazer contrabando para a prisão, incluindo droga.
Mas isso foi erradicado.
Será realmente esta a única prisão livre de droga do mundo?
Se for verdade, é impressionante. O que se passa aqui?
DIA 5
Na minha estadia aqui,
a relação descontraída entre reclusos e guardas surpreendeu-me.
Mas, antes de a diretora atual assumir o controlo, em 2014,
a prisão era famosa por alegações de violência dos guardas aos reclusos.
Era tão mau que alguns reclusos se suicidaram.
E muitos desses guardas ainda trabalham aqui.
Uma das primeiras coisas que a diretora decidiu mudar
foi a mentalidade do pessoal.
Criou uma academia nova para guardas
e aumentou o orçamento de treino anual de 6 mil euros para 100 mil.
Vais mostrar ao Raph como dominamos os reclusos de forma humana.
O instrutor Alexandros lidera o programa.
Qual seria a primeira coisa a fazer?
O primeiro passo é sempre evitar uma luta.
Se o atacar, se lhe chamar nomes, como "cabrão de merda"…
Não quero que faça nada. Estou zangado.
Eu tento acalmá-lo.
Depois, com o peso, tento mostrar
que sou maior e mais forte. - Certo.
Vamos descer juntos.
Lentamente. Calma.
A culpa não é tua.
- Não tem que ver connosco. - Está bem.
- Acabou? Estás bem? - Está bem.
- Sim. - Vamos lá. Vamos beber café.
Um café, não sei, mas brandy ou rum…
Agora os guardas são treinados para dominar reclusos agressivos
sem os magoar.
Tenta atacar-me.
Muito bem. Vamos lá, pessoal.
Tenta. Isso. Sim.
- Está bem. - Calma.
Sim. Calma.
Calma.
- Está bem? - Sim
Mas eu vou…
- Quero fazer uma pergunta. - Sim?
- Tens dor? - Não.
É o objetivo.
Foi interessante, porque normalmente quando dominamos alguém, dizemos:
"Deita-te no chão! Não faças isso!"
Não foi assim. Disse: "Não é entre nós."
e tentou acalmar-me verbalmente.
Não tem que ver connosco, certo?
Tento mostrar-lhe que tem de parar.
Não há razão para lutar.
Muitos guardas novos foram contratados e treinados com esta abordagem humana,
mas o Panagiotis trabalha aqui há quase 30 anos
e passou por regimes anteriores.
Os reclusos eram maltratados ou espancados sem razão?
Todos os dias.
Alguns eram tratados com escravos pelos guardas.
Se estavam presos, tinham de ser castigados.
Tinham de aceitar a porrada.
Isso levou os reclusos a suicidarem-se.
Os suicídios foram uma consequência natural.
Como mudaram a sua forma de pensar e de lidar com os reclusos?
Quando a diretora nova chegou,
disse uma coisa, apenas uma coisa.
Ser humano.
Incutiu no pessoal
que estavam a lidar com seres humanos
e não com animais.
A diretora fez-me chorar por um recluso.
Há 28 anos, se me dissessem que eu choraria por um recluso,
não teria acreditado.
Ainda cá estão alguns reclusos que estavam no antigo regime.
Tem dificuldade em lidar com essa dinâmica?
O passado acabou.
Agora tratamo-los como seres humanos.
A diretora da prisão diz que as reformas estão a mudar os reclusos para melhor
e que, sob a sua liderança, houve uma descida na taxa de reincidência.
Vou falar com o Antonio,
que entrou e saiu de prisões a vida toda.
A sua criminalidade deve-se ao vício
e tem sessões regulares de aconselhamento para o ajudar.
A prisão acabará, mais cedo ou mais tarde,
e o mais importante é o que acontece a seguir.
O que te perturba?
Como fui preso quando era novo e também fui toxicodependente,
frequentei vários programas, mas continuo estigmatizado.
Aqui dentro, tudo bem, estamos limpos, estamos bem.
E lá fora? A sociedade não nos trata assim.
Daqui a algumas semanas, o Antonio será libertado,
mas há um ambiente tão livre de droga aqui
que ele quase não quer sair.
Não sei o que acontecerá quando sair.
- Ao mesmo tempo… - É isso que me stressa.
Vou tentar manter-me limpo como tenho estado.
O melhor que posso fazer para fugir a isso
é pegar no meu passaporte e ir embora.
Sim, mas aonde quer que vás,
enfrentarás… - Enfrentarei o mesmo problema.
É um problema que levarei sempre comigo.
A prisão está a fazer o melhor que pode através destas sessões de terapia
para mudar o estilo de vida dele.
A questão é se terão o mesmo apoio fora da prisão,
e já me disseram que não.
Quando chegar ao portão e estiver em liberdade,
quase volta à estaca zero, e isso é triste.
Esperemos que esta seja a última vez,
mas nem ele consegue responder a isso agora.
Uma coisa incrível desta prisão
são as oportunidades regulares para reclusos e reclusas socializarem.
Estes reclusos estão a aprender uma dança tradicional cipriota.
A senhora corajosa o suficiente para me ensinar chama-se Georgia
e tem uma boa razão para tanto ensaio.
Amanhã vou casar!
Estou muito feliz e entusiasmada.
- Vais casar amanhã? - Sim.
Parabéns!
O teu noivo está…
Noutro bloco.
- Vais casar com um recluso? - Sim.
Fomos presos por roubo.
Roubámos para pagar o vício e acabámos aqui.
Estamos juntos há dois anos, agora decidimos casar.
Também podes vir.
Obrigado por me convidares para o casamento.
Parabéns! E aceito o convite.
Obrigada. Fica bem.
Obrigado.
- Obrigada. Prazer. - Igualmente. Obrigado.
Há uma secção feminina nesta prisão.
É separada da população masculina,
mas, nos eventos sociais, podem conversar normalmente.
Isso é ótimo para quando saírem,
pois não se sentem completamente alienados do sexo oposto.
É uma das principais filosofias aqui,
que os direitos humanos e a capacidade de viver normalmente dentro da prisão
não lhes sejam roubados.
É o meu último dia aqui.
Está na hora de me despedir do meu companheiro de cela, Phaethon.
Quero saber se a abordagem desta prisão teve um impacto duradouro nele.
O que te reserva o futuro?
Falaste-me muito bem de como esta prisão está a tentar mudar as pessoas,
mas chegará o dia em que terás de fazer a mala e sair daqui.
Devido à cultura da prisão, que me ajudou,
aquilo que acontece aqui ajuda-nos.
Percebemos que as coisas simples importam.
A família, os amigos, um passeio na praia, comer um gelado…
Talvez não seja preciso ter 100 mil na conta.
Parece-me que só queres uma vida normal.
- Exato. Sim. - Tinhas um estilo de vida.
Podes jurar
que nunca mais voltas à prisão?
É a primeira vez que sim.
Não voltaria nem por todos os milhões do mundo.
Achas que, desta vez, quando saíres, não voltas?
Acredito que não.
Nunca temos a certeza,
mas acredito que o Phaethon deu realmente a volta.
O casamento da Georgia é o vigésimo desde que a diretora assumiu o controlo.
E vai dar o nó perante o capelão grego ortodoxo da prisão.
Sem dúvida que há emoção no ar.
Parece um momento Bonnie e Clyde, mas é emocionante.
Um casamento na prisão.
É o primeiro casamento ortodoxo a que vou.
E também o primeiro casamento numa prisão.
Normalmente a prisão destrói o amor, acaba com o amor entre duas pessoas.
Desta vez, juntou duas pessoas.
Demetrius, felicidades! Boa sorte.
- Olá! - Felicidades!
- Como estás? - Muito bem.
Desfrutem do resto da vida, aconteça o que acontecer.
Obrigada.
Raph, viu como funcionamos aqui?
- Sim? O que acha? - É pouco comum.
Algumas pessoas diriam que os reclusos têm uma vida demasiado boa.
Não estão a ser castigados como as vítimas esperariam.
O que diz a isso?
Se a proteção e a defesa dos direitos humanos,
uma abordagem humana é uma abordagem branda,
então tenho uma abordagem branda.
Já vimos os resultados de sistemas punitivos,
onde houve violações graves dos direitos humanos,
onde houve seis suicídios em dez meses.
Quando fala de direitos humanos, e as vítimas
que acreditam que quem comete um crime deve ser castigado?
A sociedade precisa de reformas.
Dizemos que as pessoas…
Que os reclusos devem mudar.
Eu vejo-os a mudar,
a desenvolverem-se, a tornarem-se pessoas melhores
e prontos para se reintegrarem com sucesso na sociedade.
Como define o seu sucesso?
Os resultados são visíveis na taxa de reincidência
que caiu para 15 %
quando estava acima dos 50 %
na altura do sistema punitivo.
Consegue definir uma coisa que faz aqui
que acredita realmente que muda a mentalidade dos reclusos
para não saírem e voltarem a cair no mesmo?
Valores morais fortes.
Integridade, justiça,
respeito, comunicação,
amor e apoio.
Acredite, é uma sensação incrível trabalhar com estas pessoas,
vê-las desenvolver, mudar,
reintegrar-se na sociedade
e tornar-se cidadãos responsáveis e cumpridores da lei.
Quando cheguei a esta prisão, estava cético sobre o funcionamento,
mas a abordagem revolucionária da diretora em relação à reabilitação,
onde métodos punitivos foram substituídos por um regime mais humano,
parece resultar.
Nem todos concordarão e é compreensível,
mas, na minha opinião, o que estão a fazer nesta prisão
está a ajudar os reclusos a mudar.
Legendas: Carla Barroso