EINE NETFLIX SERIE
Gefängnis Zenica, Bosnien und Herzegowina
Ein verfallenes ehemaliges kommunistisches Hochsicherheitsgefängnis.
Haben Sie schon viele erschossen?
Ja.
Viele. Es macht mir nichts aus.
In einem Land, das von Mafia und organisiertem Verbrechen geprägt ist,
findet man in diesem Gefängnis eine bunte Mischung von extrem gefährlichen Männern.
Ich liebte es zu kämpfen, es lag mir im Blut.
Von Waffenhändlern über Verbrecherbosse bis zu brutalen Killern.
Natürlich bin ich ein Mörder, aber wir haben auch ein Herz.
Ich werde eine Woche lang eingesperrt in diesem 130 Jahre alten Gefängnis,
aber es ist nicht mein erstes Mal hinter Gittern.
Mein Name ist Raphael Rowe.
In GB wurde ich eines Mordes bezichtigt, den ich nicht beging
und zu lebenslänglich ohne Bewährung verurteilt.
Ich brauchte 12 lange Jahre, um meinen Namen reinzuwaschen.
Jetzt reise ich um die Welt,
um zu entdecken, wie das Leben in den härtesten Gefängnissen der Welt ist.
Bosnien, Zentraleuropa
Vor weniger als 30 Jahren war dieser Ort eine Kriegszone.
Wo auch immer man hier in Bosnien hin geht,
überall sind Erinnerungen an diesen schrecklichen Konflikt,
der hier stattfand.
Wie diese Einschusslöcher eines Scharfschützengewehrs.
Nach dem Zerfall des sozialistischen Staates Jugoslawien
hat Bosnien seine Unabhängigkeit erklärt,
aber dann ist ein brutaler Konflikt ausgebrochen,
der Kampfgruppen aus der ganzen Region anlockte.
Über 200.000 Menschen wurden bei Kämpfen getötet, massakriert, ethnisch gesäubert.
Zwei Millionen Menschen flohen.
Doch die chaotischen Folgen des Krieges führten dazu,
dass sich mafiaähnliche Gruppen ansiedelten.
Nach dem Krieg kam Armut und Instabilität,
wodurch organisierte kriminelle Netzwerke gedeihen konnten,
und das hat zu einem der größten Probleme Europas geführt:
Waffenschmuggel, Drogen- und Menschenhandel.
Heute ist Bosnien neben Russland eines der Länder Europas,
in dem die organisierte Kriminalität besonders schlimm ist.
Wenn sie gefasst werden,
kommen viele dieser gefährlichen Kriminellen ins Gefängnis von Zenica.
Und genau dort werde ich die nächste Woche verbringen.
Krieg zerstört Leben.
Er führt zu Brutalität und schwerer Kriminalität.
In dem Gefängnis, das ich in Bosnien aufsuche,
werden einige der größten Schwerverbrecher gefangen gehalten.
Das sind Menschen, die bekannt sind
für extreme Gewalttätigkeit und Einschüchterung.
Ich weiß nicht, was mich dort erwartet und es dauert nicht mehr lange.
Das Hochsicherheitsgefängnis Zenica hat einen furchterregenden Ruf.
Nach dem Krieg in Bosnien
gab es weit verbreitete Menschenrechtsverletzungen
und sogar Folter hier,
Ich hoffe, dass sie mich gut behandeln werden.
TAG 1
Drehen Sie sich zur Wand. Die Arme hoch.
Wir machen eine Leibesvisitation,
für den Fall, dass Sie etwas Verbotenes dabei haben.
Nun die Arme runter. Drehen Sie sich zu mir.
Wir können jetzt reingehen.
Für diese Durchsuchung müssen Sie nackt sein.
Öffnen Sie Ihren Mund.
Zunge hoch und runter.
Schauen Sie nach links. Nach rechts.
Die Unterwäsche ausziehen.
Ich habe schon viele Leibesvisitationen in Gefängnissen erlebt,
und diese ist eine der demütigendsten.
Heben Sie Ihre Genitalien leicht an.
Okay. Drehen Sie sich um.
In die Hocke.
Husten.
Gut.
Gehen Sie hier rein.
An der Wand stehen bleiben.
Das war ein sehr gründlicher Prozess.
Ich musste mich ausziehen, er sah unter meine Eier,
ich musste in die Hocke und Husten.
Sie sind wirklich gründlich in Bezug auf die Sicherstellung,
dass Gefangene, die in dieses Gefängnis kommen,
keine Schmuggelware mithaben.
Halt.
Stehen bleiben.
Ziehen Sie sich Hose und Hemd an.
Der Zwang zum Tragen einer Uniform
ist eine Methode zu zeigen, dass man sich hier an die Regeln halten muss.
Nicht die wärmste Kleidung, aber ich habe wenigstens eine Uniform.
Kommen Sie mit mir mit.
Die Gebäude,
eines oder zwei sehen neu aus,
aber der größte Teil...
dieser Ort ist zerstört.
Ich bin jetzt auf dem Weg zum Zellenblock, wo ich zum ersten Mal
meine Zellengenossen treffe.
Gerade aus.
Mein Herz rast.
Dieser Flügel beherbergt viele gewalttätige Männer und solche, die wegen
Drogen- und Menschenhandel verurteilt wurden.
Das ist ein neues.
Ich könnte eine Zelle mit Mafiabossen oder Mördern teilen.
Ziehen Sie Ihre Schuhe aus.
Kommen Sie herein.
Okay. Ich?
Ja.
-Elvis. -Elvis. Raphael.
Raphael.
Freut mich.
Eins, zwei, drei, vier, fünf. Sechs Leute hier?
Fünf. Ja.
Fünf mit dir.
Vier plus ich sind fünf.
-Ja. -Okay.
Lass uns dein Bett machen.
Lass uns gleich dein Bett machen!
-Okay. -Schau.
So muss es sein.
Okay.
Halte hier.
-Bist du auch in dieser Zelle? -Ja, bin ich.
-Ich heiße Raphael. -Ich heiße Eldin.
Sprich nicht so viel, während wir das Bett machen!
Schieb es da drunter.
Halte es hier.
Kissen.
Fertig.
Danke für die Hilfe, Elvis.
Hast du Zigaretten mitgebracht? Rauchst du?
Nein.
Hast du irgendwas mitgebracht?
Nein.
Was ist das für eine Weste?
Was? Magst du meinen Bodywarmer?
Brauchst du den nicht mehr?
Es war nicht die freundlichste Begrüssung.
Putzt du gern Fenster?
-Du meinst diese Fenster? -Ja.
Gib ihm Zeitungspapier.
Bring ihm diese Flasche.
Es muss hier sauber sein.
Hast du ein Problem? Na los!
Okay.
Es fühlt sich an, dass du mir das aufträgst,
nicht weil es nötig ist,
sondern weil du es so willst.
Du musst tun, was man dir sagt.
Das hier ist ein Gefängnis.
Kein Kindergarten.
Nein, natürlich nicht.
Sind alle anderen Zellen in diesem Korridor so wie diese Zelle?
Fuchtle nicht mit den Händen, wenn du mit mir sprichst.
Oh, in Ordnung. Ich bin sehr temperamentvoll, wenn ich rede.
Ich erlaube es jedoch nicht in meiner Gegenwart.
Warum bist du hier?
Wegen Mord und organisiertem Verbrechen.
Du bist also ein Boss des organisierten Verbrechens?
Ja.
Magst du diesen Titel? Es scheint dich zu belustigen.
Endlich kommt einer meiner anderen Zellengenossen zu meiner Rettung.
Mit mir sprichst du leichter, ich spreche Englisch,
komm hier rüber und sprich mit mir.
-Sorry, habe den Namen nicht verstanden. -Eldin.
-Eldin.
-Spreche ich ihn richtig aus? Eldin? -Ja.
Okay.
Das ist unser Zellengenosse, Muharem.
-Oh, es ist noch jemand da. -Hallo.
-Harem. -Muharem.
Muharem. Ja. Freut mich, dich kennenzulernen.
Warum bist du hier?
Betrug, Geldwäscherei und Handel mit Waffen und Munition.
Ich habe begonnen für die EUPM zu arbeiten, die europäische Polizei.
Dreieinhalb Wochen bevor ich heiraten sollte, tötete
ein besoffener Fahrer meine Frau.
Das hat mein Leben umgekrempelt.
Ich wollte nicht mehr bei der Polizei sein.
Ich wollte Verbrecher werden. Ich wollte zocken.
Ich wollte Waffen stehlen, Waffen verkaufen.
Deswegen bin ich hier gelandet.
Ist es dein erstes Mal im Knast?
Nein. Ich war auch 2011 schon drin.
Wie lange?
Eineinhalb Jahre. Für das Tragen einer Waffe.
Es war eine automatische Uzi-Handfeuerwaffe.
Warum hattest du eine Uzi dabei?
Dafür habe ich keine Erklärung.
Eldin bietet mir an, mich herumzuführen.
Das ist der Hauptraum, in dem alle rauchen.
Wir spielen Schach. Lesen die Zeitung. Wir bekommen jeden Tag eine Zeitung.
Der Waschraum ist gleich hier.
Ich kann ihn riechen. Ihr seid immun gegen den Gestank.
-Das ist die Dusche. -Okay.
Das sind die Toiletten hier.
Okay.
Du riehst es nicht, aber ich. Es stinkt ziemlich hier.
Es stinkt wirklich, weil ein Loch in den Wänden ist
und Wasser herunter kommt.
Wir können nichts tun. Es ist ein altes Gebäude.
Vier Waschbecken mit Wasser.
-Ihr habt heißes und kaltes Wasser. -Wir haben jeden Tag heißes Wasser.
Ja, und wer ist für die Sauberkeit verantwortlich?
Außer Betrieb!!
Jeden Tag ist jemand anderer zuständig.
Keine Reinigung der Welt kriegt diesen Ort sauber.
Er stammt aus dem 19. Jahrhunert.
Wie oft könnt ihr raus, um Sport zu treiben?
Zwei Stunden, um zu spazieren, und zwei, um im Fitnessraum zu trainieren.
-Okay. -Einmal am Morgen,
-einmal am Nachmittag. -Okay.
Überraschenderweise werden nicht einmal in diesem Teil des Gefängnisses
bei den gewalttätigen Verbrechern die Türen nachts abgesperrt.
Sie können sich in diesem Bereich frei bewegen.
Das ist die einzige Tür, die abgesperrt ist.
Also um 19:00, wenn sie diese Tür absperren,
seid ihr euch selbst überlassen?
Ja.
Das ist ein ziemlich entspanntes Regime, nicht wahr?
Ich sehe hier kein Einsperren. Nicht diese Art von Einsperren.
Es muss zwischen euch allen Vertrauen herrschen.
Die Leute denken: "Gefangene: gefährlich, rücksichtslos, gewalttätig."
"Wie kann man ihnen so viele Freiheiten einräumen? Die streiten doch ständig."
Ich sage nicht, dass es nicht passiert. Streit passiert.
Natürlich.
Letzten Monat war eine Schlägerei und ich kam für 15 Tage in Einzelhaft.
Worum ging es da?
Ich war einfach dumm. Es ging um die Fernbedienung und den TV.
Und du hast 15 Tage in Einzelhaft verloren.
Ja.
Zurück in der Zelle will ich unbedingt versuchen,
mit meinem Zellengenossen Elvis besser zurecht zu kommen und
werde mich hinsetzen und mit ihm plaudern.
Das ist nicht dein erstes Mal drin.
Nein.
Viertes.
-Vier Mal. -Ja.
Wie viele Jahre deines Lebens hast du insgesamt im Gefängnis verbracht?
Etwa 13 Jahre.
Als jemand, der ein organisiertes kriminelles Netzwerk geleitet hat,
was hast du ihnen denn aufgetragen?
Raubüberfälle, schwere Körperverletzung.
Viele Dinge.
Wenn ich drei Autos in Brand setzen sollte,
dann habe ich zwei drei Leute drauf angesetzt.
Es ist eine Transaktion.
Wenn dich jemand belästigt, willst du, dass ich ihm weh tue,
sein Auto, sein Haus in Brand setze,
nur um ihn zu vernichten.
Hast du mit dem Verbrechen viel Geld verdient?
Ich hatte Vieles.
Geld, gute Autos,
viele Waffen, viele Drogen.
Viele Frauen um mich herum.
Hast du viele Menschen erschossen?
Viele.
Viele?
Ja.
Warum ist das lustig?
Es ist lustig, weil es für mich nichts Ungewöhnliches ist.
Es ist mir egal.
Bereust du etwas, was du getan hast?
Ob es mir leid tut?
Ja. Bei einem Raubüberfall ist ein Mord geschehen.
Dieser Mann hätte nicht umkommen dürfen.
Um diesen Mann tut es mir leid.
Als ich in diese Zelle kam, wusste ich nicht, was mich erwartete.
Elvis und meine anderen Zellengenossen waren ziemlich furchteinflößend.
Er ist ein Ex-Gangsterboss,
er kontrollierte und manipulierte Menschen.
Er schient instabil.
Es gab Momente, da dachte ich, er würde sich einfach auf mich stürzen,
Ich dachte, wenn er mir an die Gurgel geht,
könnte ich ihn mit meiner rechten Hand niederschlagen.
Das ist das Überlebensprinzip im Gefängnis,
wenn man die Typen nicht kennt, mit denen man zu tun hat.
Wie ich gerade feststelle, sind die meisten Gefangenen hier
ehemalige Mitglieder gewalttätiger mafiaähnlicher Verbrecherorganisationen.
Ich möchte herausfinden, ob dieses Gefängnis
irgendetwas tut, um diese hartgesottenen Verbrecher zu ändern.
TAG 2
Es ist mein erster Morgen im Gefängnis Zenica.
Elvis ist um 5 Uhr zu seiner Arbeit im Gefängnis gegangen,
so bin ich in der Gesellschaft von Eldin und Muharem geblieben.
Appell.
-Das ist also der Appell, richtig? -Ja.
Um 7:30 erklingt jeden Morgen der Alarm, und es gibt einen kurzen Appell.
-Es ist vorbei. -Das war's?
Es ist vorbei. Wir können gehen.
Es sieht nicht so aus, als hätte er gezählt
Manche sind bereits um 5:00 Uhr zur Arbeit gegangen.
Er hat sie schon durchgestrichen und weiß genau, wie viele
noch drin sind und wer zur Arbeit ist, oder sonst irgendwo.
Arbeitest du? Gehst du heute zur Arbeit?
Nein, ich kann nicht. Ich habe es dir schon gesagt.
Die Schlägerei vor zwei Wochen.
Oh, du bist in Strafvollzug.
Ich bin in Strafvollzug. Ich bin die C-Gruppe.
Ich verstehe. Du bist in einer niedrigeren Kategorie.
Ich muss vier Monate warten, dann kann ich wieder arbeiten
oder sonst wieder positive Dinge tun.
-Echt? Vier Monate... -Ja.
-Das ist deine Strafe, vier Monate... -Das ist meine Strafe.
-...Verlust von Privilegien wegen Streit. -Ja und 15 Tage Einzelhaft.
Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass 15 Tage in Einzelhaft sehr hart sind.
Es scheint, dass wenn man die Regeln hier bricht, sofort und streng bestraft wird.
Aber als neuer Gefangener habe ich eine weiße Weste und habe Privilegien,
somit kann ich arbeiten.
-Hier drin? -Ja.
Ich melde mich bei der Küche zum Dienst.
-So soll ich das tun? -Auf allen Seiten, so.
-Okay. Oh, du sprichst auch englisch? -Ja.
In Ordnung, okay.
-Hast du das gemacht? -Ja.
Genau so, siehst du?
So geht es schneller.
Oh, in Ordnung. Okay.
Okay. Denn wir werden beschuldigt...
Ich bin nicht gerade glücklich, Elvis, meinen Zellengenossen sehen.
Du machst das nicht richtig. So musst du es machen.
Er zeigte es mir auf die andere Weise. Du zeigst es mir jetzt so.
Genau so.
Entscheidet euch, Leute.
Elvis hat bereits sieben Jahre einer 20-jährigen Haftstrafe hinter sich.
Trotz seiner bedrohlichen Aura
scheint er wenigstens hier hart zu arbeiten,
und heute ist er auch ein bisschen freundlicher.
Lass uns das leeren. Nimm das dort.
Ich nehme das leichteste.
Bring noch das andere.
Oh, in Ordnung. Ich dachte, ich mache leichte Arbeit
und jetzt lässt du mich die harte Arbeit machen.
Verdammt, das ist schwer.
Du bist also seit fünf Uhr in der Früh hier unten?
Ja. Ich bin hier von 5:00 bis 12:00.
Bekommst du die Arbeit hier bezahlt?
Ja.
Ich bekomme 100 Euro monatlich.
Das Gehalt reicht für einen Gefangenen, um hier anständig zu leben.
Wir können Obst kaufen,
Zahnpasta, und alles andere, was wir brauchen.
Warum magst du es, hier zu arbeiten?
Ich möchte gerne Koch werden.
Warum?
Nun, vielleicht könnte ich Koch werden, wenn ich hier raus komme.
Das ist eine ziemliche Änderung deines Lebensstils.
Ich will es versuchen. Wenn's funktioniert, ist es gut.
Ich dachte, wenn ich herkomme,
finde ich dich, wie du die anderen rumkommandierst,
aber du hast mich überrascht. Du hast eine gute Schicht hingelegt, Elvis.
Ich denke jetzt anders als früher.
Mein Geist ist gesünder, und auch meine Denkweise.
Hier habe ich gelernt, was Arbeiten heißt. Ich hatte noch nie einen ehrlichen Job.
Ich habe mich sehr verändert. Ich bin nicht mehr die gleiche Person.
Ich habe nicht nur über die Arbeit hier unten viel gelernt,
ich habe auch viel über Elvis gelernt.
Es ist faszinierend.
Er glaubt, seine Persönlichkeit, sein Charakter wurde von der Arbeit verändert.
Es gibt zwar noch eine andere Seite von Elvis,
diese bedrohliche Aura, die ich in seiner Gegenwart fühle.
Aber er arbeitet hart. Es inspiriert ihn.
Es ist ein positives Zeichen.
Meine Schicht in der Küche ist vorbei.
Mir wurde gesagt, dass Gefangene wie ich, deren Verhaltensbilanz in Ordnung ist,
Zeit an der frischen Luft genießen dürfen.
Jeden Tag bekommen wir etwas Bewegung.
Das werde ich jetzt tun.
Wir haben einen Basketballplatz, Fußballplatz.
Sie haben einen umzäunten Kraftraum
mit richtig alten rostigen Gewichten.
Es ist alles ein bisschen alt,
aber es ist auf jeden Fall besser, als nichts.
Es beeindruckt mich, dass es einen Anreiz für Gefangene gibt, sich zu benehmen,
sei es bei der Arbeit in der Küche, oder beim Trainieren im Fitnessstudio.
Es sieht so aus, als ob sie versuchen,
den Menschen, die hier landen, eine Veränderung anzubieten.
TAG 3
Dies ist mein dritter Tag im Gefängnis Zenica, Bosnien.
Ich wollte meinen freundlicheren Zellengenossen Eldin finden,
aber er ist nirgends zu sehen.
Lass uns dort herum gehen. Komm.
Einer der Wachen zeigt mir, wo ich ihn finden könnte.
Ein paar Tage nachdem ich ihn kennenlernte,
hat sich Eldin wieder in Schwierigkeiten gebracht.
Er scheint so ein Typ zu sein.
Er ist wieder in Einzelhaft.
Es scheint, als bekäme man viele Freiheiten, wenn man sich benimmt,
aber jetzt werde ich sehen, was passiert, wenn man es nicht tut.
Wie geht's dir?
Was ist passiert, Mann? Warum bist du hier gelandet?
Die Wache sagte mir, ich solle zurück ins Zimmer,
aber ich habe einen direkten Befehl missachtet
und sagte ihm, dass ich nicht zurück in mein Zimmer gehe.
Ich geriet in einen Streit mit ihm, also legte er mir die Handschellen an
und brachte mich zurück in die Einzelhaft.
Ich habe eine große Klappe. Mein Mundwerk
ist schneller als mein Verstand.
Das ist das 14. Mal in Einzelhaft in sechs Jahren.
Eldins Mundwerk hat ihm weitere 15 Tage Einsamkeit eingehandelt.
Und das ist eine ziemlich krasse Zelle, nicht wahr?
Du hast einen Tisch und einen Stuhl,
ein Stück Betonplatte mit einer Matratze darauf...
Das ist alles, was du hast. Ich habe zwei Kissen, zwei Decken und eine Matratze.
Keine Zigaretten. Nichts. Man kann essen. Keine Zeitung. Nichts, was man tun kann.
Dreiundzwanzig Stunden ist man hier drin
und eine Stunde kann man draußen spazieren gehen.
Da du schon 14 Mal hier bist, hilft es offensichtlich nicht.
Es funktioniert bei dir nicht.
Das macht einen fast wahnsinnig. Das bin ich ehrlich zu dir.
Ich werde dadurch nur schlimmer. Es macht mich wütender.
Das macht mich wütend und ich bin auf jeden wütend,
wenn ich hier rauskomme,
und dann mache ich wieder dumme Sachen und lande in der Einzelhaft.
Du kannst mich einsperren und den Schlüssel wegschmeißen
und es wird 15, vielleicht 20 Tage im Monat gut gehen.
Dann macht es in meinem Kopf auf einmal Klick
und ich bin zurück in meinem Schema und benehme mich, wie zuvor.
Könnte dein Benehmen auf einer geistigen Krankheit beruhen?
Ich war im Krieg.
Ich war als neunjähriges Kind in einem Haus
da kamen Leute mit automatischen Waffen, brachten meinen Vater und
mich in ein Konzentrationslager.
Das hat mich, meine Kindheit und alles sehr geprägt.
Ich möchte das nicht als Ausrede benutzen.
Ich höre nicht auf, Dinge falsch zu machen. Ich gebe dem ständig die Schuld.
Menschen haben Schlimmeres erlebt.
Manche haben ihre ganzen Familien im Krieg verloren.
Ich versuche dir nur zu erklären,
-was mich von einer... -Ich verstehe.
...positiven zu einer negativen Person macht.
Ich verstehe.
Nun, ich hoffe, das bringt dich dazu, die Dinge anders zu sehen.
-Denkst du? -Kein Problem.
-Guten Tag noch. -Dir auch. Pass auf dich auf.
Ja, werde ich.
Für jemanden, der so ein Trauma durchlebte, wie Eldin,
bin ich nicht sicher, ob Einzelhaft die richtige Antwort ist.
Ich kann nicht genug betonen, wie schädigend es sein muss für Einzelne,
wenn sie Tage über Tage allein in diesem Raum verbringen.
Ich habe Monate in solcher Isolation verbracht.
Es hilft nicht dabei, Menschen zu ändern.
Es macht einen manchmal nur wütender und frustrierter.
Das macht er auch durch, wie er sagt.
Ich möchte wissen, wie die Wachen dieses strenge Regime rechtfertigen.
Boris Soko arbeitet hier seit 15 Jahren.
Ich war schon in einer entspannteren Umgebung.
Ich war in dem kleinen Raum, wo die Bestrafung stattfindet.
Wozu dient es? Was ist der Zweck?
Glauben Sie mir, der Zweck dieser Organisation
ist es, wenn wir die Gefangenen isolieren, die ständig ungehorsam sind,
die Regeln und Vorschriften missachten,
dass wenn sie da drin sind, die Gefangenen lernen,
dass gute Führung
zu Verbesserung und Belohnung führt.
Sie müssen diese Lektion selbst lernen und verstehen,
während ihrer Zeit dort drin.
Haben sich die Dinge wesentlich verändert in der Zeit, in der Sie Wächter sind?
Ich kann sagen, dass es für Gefangene
jetzt viel einfacher ist, ihre Strafe abzusitzen.
Aber es ist für uns Wächter schwerer zu arbeiten.
Es ist eine gemeinsame Bemühung, den Gefangenen zu helfen,
die da draußen Verbrechen begangen haben,
sich während ihrer Zeit hier zu rehabilitieren
und normale gesetzestreue Bürger zu werden,
die die Regeln der Gesellschaft befolgen.
Vielleicht können Sie den Ansatz Zuckerbrot-und-Peitsche rechtfertigen,
wenn es die Gefangenen wirklich zum Besseren verändert.
Aber die Sorte hartgesottener Mafiosi und Wiederholungstäter hier drin
sind nicht einfach zu ändern.
Zu Mittag am nächsten Tag sehe ich meinen Zellengenossen, Gangsterboss Elvis.
Da wir uns jetzt besser verstehen, gehe ich mit ihm zum Mittagsessen.
Bekommen alle das Gleiche, oder können Sie wählen, was sie wollen.
Du kannst wählen.
Diese Metalltabletts gibt es vielerorts nicht mehr.
Sie sind eine gefährliche Waffe, aber sie haben so viel...
...so viel Vertrauen zu den Gefangenen hier,
also geben sie noch immer diese Tabletts aus.
Ich habe solche seit meiner Gefängniszeit nicht mehr gesehen.
Ich möchte wissen, was Elvis dazu bewogen hat, Gangster zu werden.
Das ist...?
-Bruder. -Oh, das ist dein Bruder?
-Ja. -Hallo.
-Freut mich.
Ich heiße Sami.
Sami.
Elvis und sein älterer Bruder Sami waren in organisiertes Verbrechen verwickelt.
Ich versuche Ähnlichkeiten zu finden, aber er sieht besser aus, nicht?
Sie verbüßen beide lange Haftstrafen für bewaffneten Raubüberfall und Mord.
Erzählt mir ein bisschen, wo ihr herkommt.
Wie war eure Kindheit?
Wir hatten eine schlechte Kindheit in Armut.
Kindheit in Armut.
Unser Vater war Soldat bei in Armee von Bosnien und Herzegowina
und blieb behindert.
Was glaubst du, was der Grund ist, dass du kriminell geworden bist?
Hauptsächlich die Armut.
Das Land war im Krieg.
Unser Vater konnte nicht alles kaufen, was ein Junge, Teenager braucht.
So haben wir uns dazu entschieden, uns selbst darum zu kümmern.
Wir sind auf die scheife Bahn geraten, mit bedauerlichen Konsequenzen bis heute.
Willst du die Würstchen essen?
Nein.
Ja.
Ich dachte du siehst mich so freundlich an,
aber du willst nur mein Essen.
Trinkst du Kaffee?
-Kaffee? Ja. -Ja.
-Okay, lass uns gehen. -Gehen wir.
Lasst uns einen Kaffee trinken.
Der ist heiß.
Du kannst nicht einfach irgendwo Kaffee trinken.
Normalerweise hat jeder seinen Ort, wo er Kaffee trinkt, isst, usw.
Wenn du sagst Ort, meinst du diese Ecke, um Kaffee zu trinken?
Ja.
Wir trinken den Kaffee hier.
Ok, also ihr sagt, ihr wart in organisiertes Verbrechen verwickelt.
Helft mir zu verstehen, was das bedeutet.
Auf diesem Weg waren viele Dinge verfügbar,
so wie Waffen, wie heute zum Beispiel.
Heute findest du auch Waffen, alle möglichen zum Schnäppchenpreis,
oder als Geschenk.
-Wir haben Gangstergruppen gebildet. -Ja.
Auf seiner Seite und meiner Seite.
Wir machten ihnen Angst, damit sie für uns arbeiteten.
Tag für Tag, ich will dies, ich will das,
und Tag um Tag gerätst du tiefer und tiefer hinein.
Es war nie genug. Das heißt hier bei uns Gier.
Und wie sehr hat dich das Gefängnis verändert, Sami?
Wirklich sehr.
Ich war immer sehr impulsiv,
aber ich weiß jetzt, dass jede Aktion Konsequenzen nach sich zieht.
Frßher habe ich gern gekämpft, es lag mir im Blut.
Jetzt weiß ich, dass jeder Kampf Strafe nach sich zieht.
Jetzt denke ich daran, bevor ich etwas tue.
Zwei sehr interessante, offene Charaktere.
Ihr Leben ist in gewisser Weise ein Vermächtnis des Krieges,
weil sie Zugang zu Waffen hatten,
diese Waffen benutzten sie dann für Raubüberfälle.
Ihre Zeit hier im Gefängnis war eine Zeit des Nachdenkens,
und sie sagen jetzt, dass sie nicht mehr die Gleichen, von allen Gefßrchteten sind.
TAG 5
Die ultimative Belohnung für gute Führung in Zenica
ist der Transfer in einen Teil des Gefängnisses,
der nicht sehr wie ein Gefängnis aussieht. Da gehe ich heute Morgen hin.
Manche würden es offenen Vollzug nennen.
Man kann Autos, Fußgänger und Wohnhäuser
von diesem Teil aus sehen.
Hier gibt es noch eine Verbindung zur Außenwelt.
Man kann nach dem offenen Regime leben, wenn man die Regeln befolgt
und bald entlassen wird.
Das macht es zum perfekten Ort,
um zu beurteilen, ob das Gefängnis die Gefangenen wirklich verändert hat.
Hallo.
Oh, hallo.
Hallo. Ich bin Raphael.
-Wie heißt du? -Mirza.
Mirza. Das ist also die Sporthalle?
Jeder kann diese Sporthalle benutzen?
Wir alle hier können sie benutzen.
Oh. Komm.
Du und ich?
Wenn du verlierst, zahlst du einen Kaffee.
Mirza war Mitglied einer mafiaähnlichen Verbrecherorganisation
und wurde wegen einer Reihe von Straftaten verurteilt,
aber er wird bald entlassen und kann zurück auf die Straße.
Das ist gut. Es ist nett und entspannend.
Jeder hat hier eine nette Zeit.
Hier ist es sauber und ordentlich. Das sind alles gute Jungs.
Sie machen Sport, trainieren, arbeiten und haben Familien.
Es ist wie im Paradies hier.
Wie hast du dir deinen Platz hier verdient?
Mit guter Führung. Mit Arbeit.
Es ist der beste Platz hier, aber man muss Verstand haben, um her zu kommen.
Im Gefängnis musst du kämpfen.
Aber mit der Zeit verbessert man sich und man erkennt, es ist besser hier zu sein,
als in Einzelhaft und dann beruhigt man sich.
Kann ich nach deinem Training deinen Schlafplatz sehen,
-wo deine Zelle ist? -Kein Problem.
-Zeig sie mir dann. -Ich ziehe mich nur um.
Er ist ein großer Kerl.
Aber ich bin nicht eingeschüchtert. Er scheint freundlich zu sein.
Okay.
Komm hier entlang.
Wie geht's? Mein neuer Zellengenosse ist da.
Schöne Aussicht, nicht wahr?
Ja.
Okay. Danke.
VIP!
VIP! V-I-P.
Hier.
Sehr interessant.
Also, ihr seid zu zweit? Eine, zwei Personen schlafen hier?
Ich hatte einen Zimmergenossen,
bis er einen Fehler machte und rausgeworfen wurde.
Auch in diesem Trakt werden Gefangene gut überwacht,
und dürfen nichts falsch machen, wenn sie hier bleiben wollen.
Mirza hat aufgepasst, hat das Gesetz befolgt,
aber hat er sich wirklich geändert?
Erzähl mir von den Privilegien.
Nun, man bekommt zum Beispiel
auf einen Monat fünf Tage Ausgang,
um zu sehen, ob man bereit ist, rausgelassen zu werden.
Das ist ein großes Privileg.
Nach diesen fünf Tagen tue ich mein Bestes, um keinen Blödsinn zu machen.
Erzähl mir von dem Verbrechen, warum du hier bist.
Warst du in Drogen oder Raubüberfällen verwickelt?
Keine Drogen.
Niemals Drogen.
Okay. Keine Drogen.
Nur Schutzgelderpressung.
Nur Schutzgeld.
Du hast Leute beschützt, damit ihnen niemand was tut.
Wenn sie ablehnten, nicht wollten, tat man alles, um sie
zum Annehmen zu bewegen.
Viele dieser Taten...
für manche davon wurde ich bestraft, für manche nicht.
Ich bin, wer ich bin.
Aber ich kann dir sagen, was mir im Gefängnis am meisten geholfen hat.
Das kann helfen.
Der Koran.
Der liebe Allah, Koran, Islam.
Wenn ich dann rauskomme, gehe ich nach Europa...
Bosnien ist arm.
Hier gibt es kein Geld.
Europa ist voll Geld, dort wird es für mich mehr Geld geben.
Womit willst du dort Geld machen?
Auf dieselbe Weise wie zuvor.
So ist das Leben, ich habe mich entschieden und mache weiter.
Ich ändere mich nicht.
Warum gibst du das zu und erzählst mir das?
Weil ich ehrlich bin. Nicht wie die anderen Feiglinge.
Ich bin von der Straße.
Das Gefängnis hat mich nicht verändert. Es kann mich nur zum Schlimmeren ändern.
Er war ein bisschen eine Achterbahn von Charakter.
Er sagt, sobald er raus ist, würde er zu seinem alten Lebensstil zurückkehren.
Man kann jemandem so viele Programme zur Rehabilitirung geben, wie man will.
Sie ändern sich nicht, wenn sie nicht dazu bereit sind.
TAG 6
Es ist mein letzter Tag im Gefängnis Zenica.
Es gibt hier viele Mörder,
aber bevor ich gehe,
wurde ich eingeladen, den vielleicht berüchtigsten Gefangenen kennenzulernen.
Man führt mich zu einem noch eingeschränkteren Trakt des Gefängnisses,
wo Gefangene sind,
die hier zu ihrem eigenen Schutz gehalten werden,
oder zum Schutz anderer.
Der Mann, den ich kennenlernen werde...
wird als sehr gefährlich eingestuft,
und mir wurde gesagt, er hat einige schreckliche Verbrechen begangen,
Deshalb bin ich ein wenig besorgt.
Hallo.
Jasminko?
Ja.
Ja? Raphael.
Freut mich.
Jasminko Jašarević hat eine der längsten Gefängnisstrafen erhalten, die von
bosnischen Gerichten je ausgesprochen wurden.
Es gibt keine lebenslange Strafe in Bosnien, aber er bekam 42 Jahre.
Bis jetzt hat er 16 abgesessen.
Welche Verbrechen hast du begangen?
Morde.
Ein Mord fand 2000 statt.
Und die anderen zwei,
der zweite war in 2003 und der dritte 2004.
Wie viele Menschen hast du getötet?
Vier.
Zwei wegen Geld, das ist alles, was ich sagen kann.
Unter diesen Verbrechen war ein brutaler Mord einer 71-jährigen Frau,
die in ihrem Zuhause wegen Geld und Schmuck getötet wurde.
Jašarević beging die Verbrechen Jahre nach dem Krieg in Bosnien.
Er war sogar bei den internationalen Friedenstruppen,
die damals hier waren.
Anstatt jedoch Frieden zu sichern, hat er immer wieder für Geld getötet.
Stand der Mord im Jahr 2000
im Zusammenhang mit deiner Rolle als Mitglied der Friedenstruppen?
Das war ein Mann, der...
während des Kriegs Kriegsberichterstatter war.
Ich wurde angeheuert von zwei Personen, Filmmaterial zu besorgen
und um es diesem Menschen wegzunehmen, letztendlich habe ich ihn getötet.
Erzähl mir, wer Jasminko ist, im Gegensatz zu dem verurteilten Verbrecher.
Ich war Beamter.
Ich wählte dann die Kriminalität. Das war mein Fehler.
Ich bin nicht gefährlich. Ich bin nicht gewalttätig.
Ich bin zwar ein Mörder, aber wir haben auch ein Herz.
Ich bin aus Fleisch und Blut wie Sie.
Die Familien der Menschen, die sie getötet haben,
die Menschen, die sie liebten,
wie verstehen diese Menschen das.
Ich habe es getan.
Ich weiß, dass es nichts und niemanden gibt,
der das Familienmitglied ersetzen könnte, das getötet wurde.
Auch wenn ich die Todesstrafe bekommen hätte,
würde das die Getöteten nicht zurückbringen
Du hast eine lange Gefängnisstrafe zu verbüßen.
Glaubst du, du wirst je aus dem Gefängnis entlassen?
Sagen wir es so...
in zwei bis drei Jahren ist die Hälfte der Strafe abgesessen.
Ich hoffe...
ich bin dann noch bei guter Gesundheit und bei rechtem Verstand,
wenn die Freiheit kommt.
Viele der Personen, die ich traf, kann man
in Kontext zu dem setzen, was sie getan haben.
Es kann wegen dem Krieg sein. Es kann wegen der Armut sein.
Einen Mann, der vier Menschen getötet hat, kann man nicht in Kontext setzen.
Vielleicht ist er die Art Mensch, die nie freigelassen werden sollte.
Bevor ich das Gefängnis in Zenica verlasse,
möchte ich Redzo Kahric, den Leiter des Gefängnisses fragen,
wie sehr seiner Meinung nach sein teils entspanntes, teils extrem hartes Regime
die Verbrecher zum Besseren verändert.
Ich treffe ihn im brandneuen Trakt des Gefängnisses,
wohin einige dieser Gefangenen bald umziehen werden.
Mein einziges Ziel ist es, Vertrauen mit den Gefangenen zu entwickeln
und die Hauptaufgabe des Gefängnisses, das Ziel, was wir erreicht haben,
ist die Veränderung des Lebens der Gefangenen.
Wenn man jemandem vertraut, glauben Sie mir,
die Mehrheit der Gefangenen hält irgendwie eher ihr Wort
als die meisten Menschen draußen, normale Brüger.
Und jene, die Probleme verursachen wollen und sich nicht an die Regeln halten,
wenn sie sich selbst nicht helfen wollen, dann kann es auch die Verwaltung nicht.
Wie erfolgreich ist das Gefängnis bei der Verringerung der Rückfälligkeit?
In anderen Worten, wie viele Gefangene landen später wieder hier im Gefängnis?
Ich habe beobachtet, dass die Mehrheit der Gefangenen,
die auf Bewährung rauskommen,
sich schämen ins Gefängnis zurückkommen.
Um rechtschaffene Menschen zu werden, und ihre Verbrechen zu vergessen.
Das ist sehr hart, aber wir haben immer mehr Gefangene,
die diese Denkweise akzeptieren und sich in eine positive Richtung bewegen.
Als ich das Gefängnis in Zenica verlassen habe, war Eldin immer noch in Einzelhaft.
Ich hoffe, er kann sich irgendwie befreien
aus dem zerstörerischen Kreislauf, in dem er sich befindet.
Elvis und sein Bruder Sami haben noch viele Jahre abzusitzen, bevor sie
die Veränderungen, die sie angeblich vorgenommen haben, auf die Probe stellen.
Hinter diesen Mauern lernte ich einige der gefährlichsten Verbrecher Bosniens kennen.
Sie zu einer Veränderung ihres Verhaltens zu bewegen, ist schwer.
aber ich zweifle nicht, dass im Gefängnis in Zenica
alles getan wird, um etwas zu bewirken.
Angesichts der Herausforderungen, die dieses Land noch zu bewältigen hat,
ist das alles, was man tun kann.
Untertitel von: Meri Charalampidis