NETFLIX 影集
賽普勒斯共和國尼克西亞中央監獄
曾令人聞風喪膽…
-大家上 -因為獄警相當殘暴
很好
他們只想修理你
就算犯小錯，他們也會揍你 或把你單獨監禁
那兩週，我以為我必死無疑
囚犯會受到肢體傷害？
每天都會
但深富魅力的新典獄長上任後…
我們愛妳，安娜…！
她宣稱已改造這座備受爭議的監獄
你們讓我成為更好的人
這是怎麼回事？
我下週要監禁的監獄
和以往我待過的監獄完全不同…
他們在唱什麼？
他們在說：“安娜，監獄女王” 就是這句話
我要找出這種激進的新方式 能不能成功戒治犯人
你被洗腦了
我覺得像家人
但我並非第一次鋃鐺入獄
我是拉菲爾羅伊
我在英國曾被誤判謀殺罪
被判無期徒刑，不得假釋
我努力12年才洗刷罪名
現在我周遊各地 前往全球幾間最難熬的監獄
深入挖掘最真實的監獄生活
賽普勒斯共和國首都，尼克西亞
這座地中海島嶼鄰近北非和中東
（第一天）
我被上銬，坐在囚車後座
前往賽普勒斯的中央監獄
這座監獄在歐洲是相當殘暴的監獄
因為以前裡面發生的事件
所以他們拒絕稽查員前往稽查
在新主管接手前許多年
許多獄警都有痛毆囚犯的紀錄
也有人指控獄警允許年長囚犯
強暴年輕囚犯
在某段悲慘的時期 不到一年就有六名囚犯自殺
我聽說典獄長上任後進行改革
囚犯再也不會被痛毆
我要查證這是否屬實
新典獄長自2014年底起接手
但350名獄警中，許多人
在前任典獄長時期就在此工作
-你叫什麼名字？ -拉菲爾
我們要叫這隻狗檢查一下
請跟我來，穿過拱門到這裡來
跟我來搜身
嘴巴張開
你在這座監獄當獄警多久了？
我在這裡17年了，而…
-我是28年 -28年
舊制度很殘暴，囚犯常被打
這裡惡名昭彰時，你們就任職到現在
之前我們很不尊重人
監獄裡有施暴事件
以前為何會這樣？
先生，我覺得…
不適合現在解釋
你自己看吧
好，走吧
帶新囚犯到牢房之前
囚犯都要接受深度面談
請坐，你好，我是妮基
歡迎你的到來
我要進行面談
你有專業技能嗎？
我是新聞記者
有吸食毒品或其他物質嗎？
沒有
-有任何才藝或嗜好嗎？ -運動
我們有很多體育活動
所有囚犯都要接受這項流程嗎？
對，所有人
妳希望發現囚犯的什麼資訊？
只要能協助或引導我們了解你的需求 都可以
我們會記錄這些技能 之後會分派工作給你
妳是一般獄警、心理學家或社工？
我只是監獄官
但我受過相關訓練
我有刑法與犯罪學學位
請跟我來
我拿到琳瑯滿目的知名盥洗用品
洗髮精、潤髮乳、牙膏、牙刷 刮鬍刀
好，應該很齊全
-所有囚犯都有？ -對，當然
還有乾淨的全新床單
整個流程讓我卸下心防
電話亭早上8點開放
到晚上8點半
這段期間，我隨時能打電話？
對，隨時，愛打幾通都可以
我要付費或是獄方會出錢？
你要的話，我現在可以給你電話卡 我現在給你一張吧
太扯了
有什麼想問我或想討論的嗎？
沒有，非常謝謝妳
這裡感覺很特別
和我進大門時預期的不同
撇開6公尺的水泥牆 和綿延數公里的鐵絲網
我差點就覺得賓至如歸
後來我還看見 通常在飯店大廳才有的景象
音樂噴泉鋼琴
在最高安全監獄擺這個幹嘛？
讓大家心情好
整天都播嗎？
沒錯，是囚犯的點子
報到的流程很人道
講話的方式很人道
還拿到好東西之後才去牢房
我在聽噴泉音樂播放器
這座監獄真有趣
這座監獄共有17棟側樓 收容了八百名囚犯
我被帶去2A側樓見獄友
裡面大概住了一百名囚犯
-你好，法厄桑 -你們好
-哈囉 -這是拉菲
-拉菲，這是你的室友法厄桑 -幸會，我是法厄桑
-你住這間牢房 -法厄桑會幫你
好
他是法厄桑，他被關進這座監獄兩次
第一次是持械搶劫
現在他因詐欺被關八年
好，我進牢房了
-沒錯 -這是我們的牢房
聽我說，這裡不是五星級飯店
-沒錯 -這裡是監獄
你在這裡看得到未來的希望
整個流程讓我很迷惘
獄警熱情歡迎我，讓我卸下武裝
本來我入獄時很忐忑不安
後來看到音樂噴泉
讓我有點摸不朝頭緒，心想…
“這是怎麼回事？”
這裡的制度就是這樣
典獄長的理念
她這幾年推動的文化和變革
因為我曾被關在這裡…老實說 這是我第二次入獄
第一次被判幾年？幾年的事？
2008年四月到2011年底
他們說說當時很多囚犯
都被監獄官暴打
是真的嗎？
是真的
我不願這麼說，但某種程度上
職員沒什麼變動
食物和水都不夠，懲戒倒是沒少
他們只想修理你
我在我房間看到有人上吊
-你看見有人上吊？ -我看到一個波斯人上吊
他要被關五年半
他失去理智，我們在早上發現他這樣
-上吊 -上吊了
-他自殺 -和我隔兩間牢房
六個自殺的人裡面就有他
六個其中一位，沒錯，超慘
見到我獄友很有趣
他似乎人很好，感覺很歡迎我
這裡還很殘暴時，他就被關到現在
但有趣的是
曾毆打囚犯的獄警還沒走
他必須正眼看著
曾毆打或虐待他的獄警
他現在怎麼和他們相處，很值得探究
因為我絕不會原諒
只是因為我比較弱
就死命暴打我的監獄官
我在獄中經歷過很多次
但我忘不了，因為這種經歷
留給我身心的創傷
（第二天）
這裡的囚犯早上6點可以出牢房
7點可以出牢區
在外遊蕩到下午5點
我只想搞懂這裡是怎樣的地方
這裡沒有囚犯穿制服
犯人報到時常會拿到制服
進了大門，你就沒有身分了
這裡的囚犯都有便服，或多或少
可以保留自己的身分
這是很人性化的貼心設計
我不敢低估這裡的危險人士
還有小偷和毒蟲
這裡龍蛇雜處
也依然是高安全監獄
囚犯獲准到戶外的時間很長
我以為會有更多人在外面 但聽說今天下午很特別
這裡今天發生什麼事？
今天特別的是，我們舉辦了賓果大賽
這已經是第五次
-通常我們… -賓果？
沒錯
信不信由你，我們舉辦了賓果
我們和女囚都能參加
原來如此
73號…
73號
75號，出現贏家了
她們都是女囚？
-沒錯 -那她們住哪裡？
住在不同牢區，叫三號牢區
女生都住裡面
女囚和男囚分開住嗎？
絕對是
所以今天是幸運日，可以看到女人
相信我，她們更幸運
我相信
87號，33號，60號，45號 10號，13號，22號
23號
走進大廳時，我沒料到會看見女性
我先檢查我的數字，搞不好我要贏了
但我在監獄裡玩賓果
她們可以贏得獎品、床墊、床單 糖果和其他禮物
包括平面電視
但我從沒見過這種事
聽說剛剛來的人是典獄長
安娜亞里士多德勒斯
這是我第一次見到她
她上任八年了
囚犯顯然非常愛戴她
好奇怪的歡迎方式 為什麼她人緣這麼好？
因為他們…
因為她幫他們很多
他們來自剛果
在外面沒東西吃
來這裡有食物、早餐和晚餐
健身房、衣服、鞋子，應有盡有
在吟唱的大多是遭到監禁的
非法移民，他們偷渡到賽普勒斯
我從沒看過行政長官或典獄長
這麼受愛戴
我們愛妳，安娜…！
我們愛妳，安娜！
你們都在我心裡
我想在今天的活動上歡迎大家
最重要的，我對你們的價值觀、特質
和我被你們的行為感動的每一刻 表達感激
你覺得這是真的嗎？ 這些人的反應是因為他們…
百分之百是真的
百分之百
這是我第100次看他們這麼做
賽普勒斯人也有相同的反應嗎？
我們打招呼、起立和握手
因為我們知道她的為人，她很開明
你們讓我成為更好的人
當她走進來時，大家歡呼迎接她
我起初以為
這是設計好的
是不是特地為節目安排的？
好不真實，太怪了
我很希望有機會和她見面
這位典獄長執行的 是非常不正式的制度
但我還沒看到這樣寬鬆的管理模式
對於重罪犯管不管用
謝謝
這裡的伙食很棒吧？真的…
要是伙食不好或不夠…
九成的鬥毆起因都是食物
俗語說：“肚子餓就容易生氣”
-說的沒錯 -說的很對吧？
-你覺得伙食怎麼樣？ -很棒
很棒？
坐在我旁邊的是 來自印度的洛維普里特
他來賽普勒斯的農場工作
但捲入街頭鬥毆，導致有人喪命
我轉過頭，因為他們在攻擊我
我轉過頭攻擊他們！
你手上拿著什麼？
那傢伙的刀
刀子，他死了？
沒錯
-他死了 -他死了
那你被判過失殺人或謀殺？
謀殺
他們判你幾年？
判無期徒刑
-無期徒刑？ -沒錯
你有什麼感覺？
我曾以為我這輩子完了
現在我覺得還不錯
因為獄中有很多機會
我很少聽到有人說：“監獄還不錯”
我是說，沒人想進來，但…
這裡不是監獄
這裡不是監獄，是戒治中心
因為他們很想改變我
那囚犯
和監獄職員的關係怎麼樣？
我現在覺得像家人
在這座監獄
洛維普里特，被判刑的殺人犯
接受和一般人相同的寬鬆制度
在我停留的短短數天內
有時我根本忘了 這裡是最高等級監獄
我坐在賓果廳時
聽到不分男女都在歡呼
都在玩賓果
但我一直看著某些臉龐，心裡想
“你們會離開這裡 但不會回到家人身邊”
“你們不會去喝啤酒，而是回牢房”
不管這裡多舒適，你還是在坐牢
這就是痛苦的地方
（第三天）
-你好嗎？還好吧？ -很好
-我是康斯坦蒂諾斯，你是拉菲爾 -沒錯
沒錯，你叫康斯坦蒂諾斯
-沒錯 -你是主廚吧？
沒錯
康斯坦蒂諾斯和我同牢區
他要服刑12年
他隨即開始歌頌典獄長
我們很幸運有這名女性
否則這裡會…我不知道
她常來這裡見囚犯嗎？常常？
常常
我在英國幾座難熬的監獄坐牢12年
典獄長很獨裁，囚犯都很厭惡
你在英國見得到典獄長嗎？
我要被懲戒的時候才會
對她，我們可以知無不言
-隨時隨地想和她說話都可以？ -沒錯
好
哈囉
嗨，拉菲爾，你好嗎？你好 我是典獄長安娜
我聽到很多妳的事蹟
適應得還好嗎？一切都好嗎？
有辦法適應這裡嗎？
我希望你過得舒服 我看過你的面談紀錄
-好 -沒錯
我知道你對運動有興趣
好，妳對所有囚犯都這麼做？
-那當然 -好
我希望他們快樂
在監獄做得到嗎？
非常困難
不過我們至少打造了
和外界類似的環境
我們的教育制度和自由社會一樣
-你會說什麼語言？ -英語，就這樣
你可以上希臘語或俄語課
妳期望有什麼回報？
我們期望的回報，問得好
我們幫助大家發展、改變、教化
和成功融入社會
有規定我必須參加工作坊 或找工作嗎？
要是我不遵守呢？
我們必須和你談談，看看問題在哪裡
相信我。最後你會加入體育活動
你會去上課
你不太相信
這很平常
問題是我不太習慣這樣的環境
我在監獄只經歷過衝突
根據我坐牢的經驗，典獄長…
和獄警都不誠實，會騙人
他們喜歡操弄人心，很殘暴
昨天我有幸能玩賓果遊戲
妳熱情地對裡面的男囚和女囚說話
要他們相信自己
感覺像政治手段
搞不好妳在講台上 對外界人士也這樣說
-我不是政客 -妳就是政客
這是我的感受
我享受我的工作，我很認真
要是你享受工作，就會很有熱情
這就是這座監獄的真實現像
我相信，說真的，這很極端
我…相信我，我曾經很訝異
你被洗腦了，已經被洗腦了
相信我，我哪…？
我有過你這種感受
但我的確很謝謝妳過來和我聊
告訴我這裡的狀況
我也很高興認識你
-謝謝，再見 -再見
再見
在這位典獄長接掌這座監獄之前
她是犯罪及人權法律師
之後任職於法務部
草擬監獄改革政策，然後才有機會
把她的理論付諸實行
我仍想發現這裡的真相
囚犯不斷簇擁著典獄長
看到她時，熱情歌頌她
和她握手，好像她是某個神話人物
我不確定他們是否出於真心
還是只因為他們有所求
和典獄長同一國，福利比較多
很多真相還有待發現
獄方似乎積極鼓勵囚犯接受教育
所以我要看看他們是否真的會出席
把握學習的機會
課程從基礎文學到大學課程都有
哈囉
我想上基礎俄語看看
你好
妳好
你好
這是什麼意思？
“Zdravstvuyte”，意思是“你好”
妳好嗎？
我很好，謝謝
幫我的是27歲的安東尼歐
你為什麼要學俄語？ 你家人是俄國人？
我母親
你母親是俄國人
安東尼歐，這是什麼意思？
我祖母退休了
沒錯
囚犯上這種課
通常是個藉口
其實是想出牢房幾小時
所以會來這裡殺時間
但這些人不必找藉口 因為他們可以出牢房
所以來上課是他們思考後的決定
憤青也許會說
“他們這樣做，只是想拿印象分數”
但看看四周，就知道他們有多用心
為什麼…
為什麼
-為什麼… -在賽普勒斯監獄…
在賽普勒斯監獄…
一定要學俄語？
俄國人開始搬來賽普勒斯
開始提供工作機會
所以我們學俄語會有優勢
很多美女是俄國人
原來如此，原來…沒錯，原來如此
現在我們知道了
鼓勵囚犯上課的成效很好
七成五的囚犯有上課
我發現我的同學安東尼歐 和我住同一棟側樓
他非常了解這座監獄
我從小就在監獄長大
在監獄和毒品這種環境裡
我從2011年一直在這座監獄
只有2017年例外
-好 -那是我的幸運年
-那是你的幸運年 -那是你的幸運年
你為什麼一再坐牢？ 你犯罪的原因是什麼？
我從15歲開始吸毒
海洛英、古柯鹼，我全都吸過
我被判刑的罪名包括闖空門
持械搶劫、偽造罪和…
偷竊
你犯罪是因為你吸海洛因上癮？
沒錯
你現在被判坐牢
也是因為搶劫？
-現在嗎？沒錯 -沒錯
哪種搶劫？搶銀行？街頭行搶？
搶珠寶
我們拿槍，搶了就跑
你2011年入獄時 這裡的制度完全不同
我16歲進來時
他們把我關進2B號牢區 2B關的是高大的男性
我是有海洛英戒斷症的16歲男生
我全身發抖！
那兩週，我以為我必死無疑
你服刑那時，獄警常虐待囚犯
他們會為小事揍你或送你去單獨監禁 會說：“關他禁閉”
這輩子我這裡斷過兩次
你的肋骨
沒錯，兩次
兩次都在監獄，不是被囚犯打的
是被監獄官打的
安東尼歐說，他在監獄裡 已經兩年沒碰毒品了
他兩、三個月後就要出獄
這次出獄後，你覺得會發生什麼事？
我不會想出去的事
快出獄時我才開始思考
開始思考後，我…
壓力會很大
因為我不知道在外面會怎麼樣
安東尼歐是職業罪犯
他從15、16歲就開始犯罪
他會到街上持械行搶
造成暴亂
接著他會入獄
接受戒毒的治療
但只要一踏出監獄大門
不管在這裡受到多少支持
他都無法斬斷犯罪和毒癮的惡性循環
這對他這種人是一大挑戰 對監獄更是如此
因為獄方會盡力幫助他，但他出獄後
最後又會被送回監獄
（第四天）
我進這座監獄有一段時間了 知道這種聲音代表什麼
典獄長在側樓
我仍在努力釐清 他們這種表現是否出於真心
這裡的人大多在尋求庇護
-原來他們要尋求庇護 -沒錯，在尋求庇護
賽普勒斯的非法移民 全都會被關上一年
這座監獄裡 大約有三百名非法移民在尋求庇護
他們見到典獄長，為什麼這麼興奮？
我相信是因為她很善待我們
我個人稱為貴賓級待遇
我們的確在坐牢 但她不把我們看作囚犯
你也在尋求庇護？
我來自喀麥隆，也在尋求庇護
他們在唱什麼？歌詞的內容是什麼？
他們在說：“安娜，監獄女王”
-安娜，監獄女王 -沒錯，歌詞就是這樣
你覺得她的做法是出於關心
或者這是控制的手段？
因為如果你知道她對你好
就不會給她困擾，或是在獄中惹麻煩
沒有，她不是想控制我們
罪犯不會想追求美好人生
安娜，這真的很棒
對吧？
感覺很美好
我非常感動
為什麼？他們為什麼這麼做？
這些人不該因為非法移民
而被關起來
我覺得應該以管理措施
對待他們
而不是被當成罪犯，接受監禁的懲戒
但妳相信法律該改變？
沒錯，我深信不疑
身為人類，我有責任幫助他們
典獄長不只幫助監獄裡的囚犯
她也在挑戰政府，希望改變
把移民和難民視為罪犯的法律
但我想看看典獄長 對於教化囚犯的實際作為
受薪工作室這裡戒治模式的關鍵
囚犯可以擔任 清潔工、主廚或場地管理員
或從事技術門檻更高的職務
據說獄中有各種工作坊
我想和某座工作坊裡的人見面
看看他在這裡的職務
馬力歐嗎？你好，我是拉菲爾
-你好，很高興認識你 -你的工作是什麼？
我們在裝訂書籍
我們負責政府95%的裝訂工作
你們幫議會裝訂這些書？
沒錯，幫議會或警方
-要看看嗎？ -好啊
馬力歐來自黎巴嫩
他被判25個月，已服刑9個月
-你以前沒被關過？ -沒有，這是第一次
-還適應嗎？ -好了
老實說，我來之前很緊張
你以為入獄後會被痛扁？
沒錯，會…對啊，有人作威作福
-我會變小弟 -了解
你為什麼被關25年？
我被抓到持有手槍、一些軍火和毒品
你是販毒還是吸毒？
我是吸毒
以初犯而言，這樣的罪很重吧
持有手槍？
毒品，算是個人…但可能會害到人
持有槍支，這是致命武器
所以是重罪
-對吧？ -沒錯，說得對
那工作對你有什麼幫助？
我能發洩精力，因為我早上起床
我知道必須來這裡，學新的東西
幫助真的很大，很…我感覺…
我太不覺得自己身陷囹圄
我以前常吸毒…
好
這種環境幫助很大
我有家庭，在這座監獄
我的想法和以前不同了
也許以前我沒想過可能會失去家人
但進來這裡之後
我真的覺得，我好像失去家人了
現在我等不及想見我女兒
人總在失去後才懂得珍惜
你在獄中了解自我，在這裡發現自我
有些人可能覺得ˊ 囚犯做這種工作很輕鬆
但這種培育個人的環境
顯然讓馬力歐能專心戒治
下午5點後，囚犯被關在牢區
在很多監獄，囚犯會開始吸毒
幫助他們度過獄中的漫漫長夜
換我還是換你走？
-換我走 -天哪，你想得真仔細
我知道知道濫用藥物的囚犯
會不會受引誘
如果我想吸毒，這裡拿得到嗎？
你找不到海洛英或古柯鹼
這裡也找不到大麻
只要是監獄，一定有毒品
這裡找不到
-我不太相信 -不信就算了
我不是說…
你很驚訝
-我很驚訝 -這是第一次
-人總有第一次 -沒錯
我曾吸海洛英15年
如果他們有貨，我絕對找得到
老實說，我努力找過
我也問過
我試了…9個月，什麼都找不到
不可能
他們說這座監獄沒有毒品
這句話讓我很訝異
我要說的是，通常在監獄裡
你有預感裡面有毒品
你會覺得不對勁
你會…感覺有異樣
就算大家努力隱瞞你也沒用
但我在這裡感受不到
很多人說這裡的獄警不腐敗了
還有，很久以前
他們會夾帶違禁品進監獄，包括毒品
但這種行為都已絕跡
這裡是全球唯一沒有毒品的監獄？
如果是，我真的很佩服 這裡發生什麼事？
（第五天）
我在這裡的期間
囚犯和獄警的和睦關係讓我很驚訝
但在現任典獄長於2014年接手以前
這座監獄惡名遠播 這裡的獄警被指控對囚犯施暴
甚至嚴重到有囚犯自殺
當時很多獄警現在還在職
典獄長首先決定要改變的
就是職員的心態
她成立一間新的獄警學校
同時將年度訓練預算從6千歐元 一舉提高到10萬歐元
請向拉菲示範如何人道管束囚犯
亞力山大教練是這項計畫的負責人
你首先會怎麼做？
第一步絕對是避免打架
要是我撲向你，要揍你… “你混蛋，你這王八…”
我很生氣，你不准有任何動作
我會試著安撫你
之後我試著以他的體重來說明
-我比你還高大有力 -好
好，我們一起
慢慢來，冷靜一點
不是你的錯
-我和你沒有嫌隙 -好
-結束了，好嗎？你沒事吧？ -好
-沒事 -好，走吧，我們去喝咖啡
我不想喝咖啡 我要喝白蘭地或蘭姆酒
獄警受過訓練，能制服挑釁的囚犯
卻不傷害他們
好，試著攻擊我
好，大家上
試著…好，沒事
-好 -放輕鬆
沒錯，放輕鬆，沒事的
沒事的
-好嗎？ -好
但我會…
-我想問你一件事，好嗎？ -什麼事？
-你覺得痛嗎？ -沒有
這就是重點
這點很有趣，因為一般說來
管束囚犯時，通常會說
“趴下！不准這麼做！”
你沒有，反而說：“我們沒有私怨”
你試著口頭安撫我
我和你之間沒嫌隙吧
我試著讓你明白，你必須停手
沒必要打架
很多新請來的獄警 受過這種人道管束訓練
但潘納吉歐提斯在這裡工作將近30年
經歷過先前的制度
以前囚犯會無故被虐待？
每天
有些被獄警當成奴隸
他們覺得坐牢的人就該受懲罰
要好好揍他一頓
結果囚犯因此自殺
自殺是必然的結果
這些事如何改變 你們管教囚犯的思維和方法？
新的典獄長上任後
她告訴我們一個字
只有一個字
“人”
她耐心教育職員
他們面對的是人類
不是動物
典獄長讓我為一名囚犯哭了
要是你28年前對我說
我為了囚犯流淚，我絕對不信
目前仍有些囚犯經歷過舊體制
這種互動關係會不會很難掌控？
舊時代結束了
我們必須把他們當人類看
典獄長宣稱她的改革 改善了囚犯的待遇…
在她的監督下，再犯率大幅降低
我要和安東尼歐談談
他在整個成年時期，不斷進出監獄
他的犯罪動機來自毒癮
他也定期接受藥物諮商的幫助
監禁遲早會結束
最重要的是出獄後會怎麼樣
你的困擾是什麼？
因為我很年輕時就入獄
我也有毒癮
我參加過幾個計畫，還是被指責
我們在這裡不用擔心 沒碰毒，非常好
但在外面呢？社會不會這樣對待我們
安東尼歐幾週後就會獲釋
但這裡是無毒的安全環境
他甚至好像不想離開
我不知道出獄後怎麼樣
-不過同時… -這讓我壓力更大
我會努力不碰毒，因為我戒毒很久了
離開這裡，我能想到最棒的事
就是拿了護照走人
沒錯，但不管你去哪裡
-都要面對… -都要面對相同的問題
這個問題大概會一直跟著我
獄方顯然已經盡力
透過戒毒療程改變他的人生道路
問題是他們出獄後 能不能得到相同的支持
我對他們說，他們不會
當他走出監獄的大門
幾乎等於回到原點，這很令人難過
希望這可能是最後一次
但連他自己都沒有答案
這座監獄很傑出的一點
就是男囚和女囚能定期交流
這些囚犯在學傳統賽普勒斯舞蹈
在看我跳舞的這位勇敢女性 叫喬治雅…
她有正當理由練舞
我明天要結婚了！
我又喜悅又興奮
-妳明天要結婚？ -沒錯
恭喜
妳未婚夫在…？
在另一個牢區
-另一個牢區 -妳嫁給另一名囚犯？
沒錯
我們因偷竊被捕
我們行竊是為了滿足毒癮 結果被關在這裡
我們在一起兩年了，決定要結婚
我們也非常歡迎你賞光
謝謝妳邀我參加婚禮
恭喜你們，我很樂意出席
謝謝你，再見
謝謝
謝謝，很高興認識你
我也是，謝謝
獄中有女囚區
她們和男囚相互隔離
但在社交活動能正常交談
這對他們出獄後是一件好事
他們不會對異性感到陌生
這是這座監獄的一大主要概念
就算在獄中，他們的人權
和過正常生活的能力，不該被剝奪
今天是我在這裡的最後一天
該向我的獄友法厄桑道別了
我想知道這座監獄的方式 對他有沒有深遠的影響
那你的未來會如何？
因為你稱讚這座監獄
-努力改變囚犯 -沒錯
但總有一天，你必須打包
離開這裡
這座監獄的文化幫助了我
這裡的制度幫助了我
我知道單純的事很重要
家庭、朋友、在沙灘漫步、吃冰淇淋
不一定要有10萬元存款
感覺你只想過正常生活
-正是如此，很…沒錯 -你經歷過很特別的人生
你敢不敢摸著良心
說你絕不會回到監獄？
只有這次我敢說
我絕對不會再犯
但你覺得，你這次出獄就不會回來
我相信
未來的事很難講
但我相信法厄桑已經改過自新
喬治雅的婚禮是這位典獄長上任以來 這座監獄舉辦的第20場婚禮
她要在獄中的東正教教堂結婚
這絕對是一件大事
感覺很像鴛鴦大盜，但很令人興奮
兩個人要在獄中結婚
我頭一次參加東正教婚禮
也是頭一次在獄中參加婚禮
監獄通常會拆散好姻緣
監獄通常會讓兩個人分手
但偶爾也會撮合好姻緣
德米崔斯，恭喜，祝你好運
-你好 -恭喜
-妳好嗎？ -非常好
不管未來如何 好好享受下半輩子，好嗎？
謝謝
拉菲，你看到這裡的制度了？
-怎麼樣？你覺得呢？ -非常特別
有些人說這裡的囚犯過太爽
受害者希望重罰他們
對這些人，妳有什麼話要說？
如果保護和保障人權
用人道的方式對待人類 是柔性的方法
那就會有柔性的方法
我們見識過，嚴重違反人權的
懲戒制度的成效如何
十個月裡有六個人自殺
但如果要談人權，那相信如果犯罪
就該受罰的受害者怎麼辦？
我覺得社會需要改革
我們覺得監獄裡的人…
應該要改變
我看到了他們的改變
看到他們成長為更好的人
已經可以成功融入社會
妳怎麼定義自己的成功？
我們可以用再犯率來衡量成效
再犯率跌到15%
但先前懲戒制度盛行時
再犯率超過50%
妳能不能指出妳的哪項作為
讓妳深信囚犯的想法和未來已經改變
所以出獄後絕不會再犯？
強烈的道德觀
像是正直、公平
尊重、溝通
愛和支持
相信我，我非常高興和這些人共事
看到他們成長、改變…
重新融入社會
變成守法的負責公民
剛踏入這座監獄時
我對這裡的制度很質疑
但典獄長採取革命性的戒治方法
以更合乎人道的制度來取代懲戒制
看起來很成功
有些人不會同意，這我理解
但根據我的經驗，這座監獄的作法
真的對教化囚犯很有幫助
字幕翻譯：易敬能