NETFLIX 剧集
塞浦路斯共和国的尼科西亚中央监狱
它曾经因为看守的暴行…
-上吧 伙计们 -…而声名狼藉
没错
他们只想打垮你
一点鸡毛蒜皮 你就会被揍一顿或被单独监禁
我原以为我在两周之内就会死掉
囚犯们会被殴打吗？
每天都会
但是现在 一位魅力超凡的新主管走马上任…
我们爱你 安娜！我们爱你 安娜！
…她声称这个富有争议的监狱 已经彻底改头换面
你们让我变得更好
这里发生了什么？
这里与我之前待过的监狱都不一样
我即将在这里度过一周…
他们在唱些什么？
他们在唱：“安娜 监狱女王” 他们就是这么唱的
…来看看这种全新的 极端改造方法是否真的有效
你们被洗脑了
我觉得自己像是家庭中的一员
但这不是我第一次进监狱了
我名叫拉斐尔罗伊
我在英国因一起谋杀案含冤入狱
被判无期徒刑 不得假释
我花了12年时间才沉冤得雪
现如今 我走遍各地 探究全世界最为严酷的监狱之中
究竟是怎样的囹圄生活
尼科西亚 塞浦路斯共和国的首都
这座地中海岛屿靠近北非和中东
（第一天）
我戴着手铐 坐在一辆囚车的后座上
正在前往塞浦路斯中央监狱的途中
这座监狱 被誉为欧洲最残暴的监狱之一
这座监狱也因为曾经发生过某些事情
而谢绝任何审查人员的进入
在新任领导层接任之前的几年内
有许多关于囚犯 遭到狱警严重殴打的报告
以及针对狱警纵容年长囚犯
强奸年轻囚犯的指控
最悲惨的时期 在不到一年时间内 有六名囚犯自杀
我听说主管来了之后 彻底改革了这个地方
囚犯们不再遭遇残酷的殴打
我将会验证这个传闻的真实性
新任主管从2014年开始掌权
但在350名狱警中 有许多人
在前任领导层管理时 就已经在这里工作了
-你叫什么名字？ -拉斐尔
我们得先让这只狗 来检查一下 可以吗？
请跟我来 穿过拱门 到这儿来
跟着我的指示开始搜查
张嘴
你在这个监狱里当狱警多久了？
我已经在这里工作17年了 而且…
-我 已经28年了 -28年
这里的管理体系曾经 非常野蛮 囚犯经常会被殴打
这里还臭名昭著的时候 你们就已经在这里了
之前 我们不怎么尊重其他人
监狱里充斥着暴力
之前为什么会这样？
我认为 先生 现在…
现在不是向你解释这些的时候
你自己看吧
好了 我们走吧
在新囚犯被带去他们的牢房之前
他们都要接受深度询问
请坐 你好 我叫妮基
欢迎你的到来
我会对你进行例行询问
你有什么专业技能吗？
我是一名记者
你是否正在服用 任何药物或任何毒品？
没有
-你有什么特长吗？爱好呢？ -运动
我们有很多体育活动
你和每名囚犯 都要进行这个询问流程吗？
每个人都要 没错
你们希望从囚犯身上了解些什么呢？
任何可以帮助我们 或者指导我们满足你们需求的事情
这些技能会经过审核 所以之后你会被委派一项工作
你是正式的狱警 还是心理学家 还是社工呢？
我只是个狱警
但是我受过这方面的培训
而且我也有法律和犯罪学学位
请跟我来
我拿到了大量名牌洗漱用品
洗发水、护发素 牙膏、牙刷、剃须刀
所有用得着的东西
-所有犯人都有这些吗？ -是的 当然
还有挺括簇新的床单
这整个流程让我有点措手不及
电话亭的开放时间是早上八点
到晚上八点半 明白吗？
这个时间段里 我随时都可以打电话吗？
是的 随时都可以 想打几通打几通 了解了吗？
花我的钱还是监狱的钱？
如果你想要 我可以给你一张电话卡 好吧 我现在就给你一张
太疯狂了
你还有什么想问我的吗？ 还有什么想跟我讨论的吗？
没有了 非常感谢
听上去这个地方跟我刚进门时
所想象的完全不一样
如果我忽略掉这六米多高的 混凝土墙和数英里长的铁丝网
我几乎都开始觉得 这里真的是让我宾至如归了
然后我遇到了某些我通常以为 只会在酒店大堂里看得到的东西
那里有一台正在演奏音乐的喷泉钢琴
我是想说 在一座兼备森严的监狱里 放这个东西能有什么用？
让这里的人感觉好点
这东西整天都在演奏吗？
没错 这是一个犯人的主意
我受到了非常人性化的对待
我的询问过程非常人性化
我收到了不错的物资 也都能带去牢房
我正在听一座喷泉播放的音乐
我去过这么多监狱 这里一定会很有趣的
这所监狱有17个分区 共关押着800名囚犯
我被带到了2A区 来见我的新狱友
那里共关押着大约100名囚犯
-你好 法埃同 -你好
-这是拉尔夫
-拉尔夫 这是法埃同 他是你的室友 -很高兴见到你 我是法埃同
-这是你的牢房 -法埃同会帮忙的
好吧
这是费凡 他已经两次在这所监狱服刑了
第一次是因为持械抢劫
他因诈骗罪被判八年有期徒刑 目前正在服刑中
好了 我现在终于到了牢房里
-对 -这是我们的牢房
听着 这里不是什么希尔顿酒店
-没错 -你在监狱里
但在这里 以后的生活才是关键
整个过程让我有点晕头转向
看守迎接我的方式让我放下了戒备
你懂的 你马上 要进监狱了 你会想：“好吧”
然后 我看到了音乐喷泉之类的东西
这真是让我摸不着头脑 禁不住要想…
“这里什么情况？”
这里就是这样
主管的理念
她在过去几年所经历的文化和变化
说实话 因为这是我… 是我第二次进监狱了
那你第一次入狱是什么时候？ 那是哪一年？
2008年4月 一直到2011年年底
据说那段时间有很多囚犯
会被狱警殴打
是真的吗？
是真的
我不太乐意这么说 因为大体上
工作人员还是同一批人
饮用水很少 食物很少 惩罚很多
他们只想打垮你
当初 我房间里就有个人上吊了
-你看到有人上吊了？ -我看到他上吊了 他是个波斯人
他的刑期是五年半
他疯了 然后那天早上 我们发现他像这样
-吊着 -吊着
-自杀了 -大概就距离我两个房间
他是自杀的那六个人之一
六个人之一 没错 糟透了
见到我的狱友真是太有趣了
看上去似乎是个好人 他让我觉得自己蛮受欢迎的
你们知道 在这个地方 还相当残暴时 他就已经在这里了
但有趣的地方在于 那些曾经殴打囚犯的狱警
现在还在这里
他会直视那些狱警的眼睛
他们曾经要么死命揍他 要么把他当作狗屎一样对待
现在他是如何与他们相处的 这一定相当有趣
因为我永远无法原谅
那些把我打得半死的狱警 就因为他可以这么做
就因为我不堪一击
这种事情我在监狱里也经历过很多次
但是你永远不会忘记 因为这种事情
会留下身体的伤疤 也会留下精神的创伤
（第二天）
这里的犯人 早上六点就可以离开自己的牢房
七点之前 他们都可以在所在分区之外放风
直到下午五点之前 他们都可以在场地内自由活动
我只是想搞清楚 这个地方到底是什么样的
这里的囚犯都没有穿囚服
当你被收监时 一般会收到一套囚服
你的身份会被扔在大门外头
这里 囚犯能穿他们自己的衣服 所以他们可以
在某种程度上 保留自己的身份
这是一个经过深思熟虑的人性化设计
我并没有低估这里的危险分子
这里还有小偷、瘾君子
你们知道 这里 到处都是各式各样的罪犯
而且这里仍然是最高安全级别的监狱
因为囚犯们可以有很多户外活动时间
我本以为会看到更多人 结果我被告知 今天下午有特别安排
所以 今天这里有什么活动？
今天 我们要在这里玩宾果游戏
这已经是第五次举办了
-通常 我们会… -宾果游戏？
宾果游戏
真的是宾果游戏 信不信由你
这是为我们举办的 监狱里的女士也可以参加
哦 好吧
73…
73
75 赢家出现了
所以这些都是女囚犯吗？
-没错 -那她们待在哪里？
她们在另一个分区 叫分区3
女士们都在那里
他们是把女囚犯 和男囚犯分开管理吗？
彻底分开
所以今天是个特别的日子 大家终于有机会见见女人了
相信我 这对她们更加重要
我信
（80、33、60、45、10、13、22）
23
当我进来的时候 我可没料到能在大厅里见到女人
让我看看我的号码 万一我中奖了呢
我居然在监狱里玩宾果游戏
他们有机会赢取很多奖品 床垫、床罩、糖果和其他小礼物
还包括一台平板电视
我以前从没见过这种阵仗
我听说新来的人就是监狱主管
安娜亚里士多德
这是我第一次见到她
过去八年来 这里一直由她负责管理
显然她给犯人们留下了深刻的印象
真是奇怪的欢迎仪式 伙计 他们为什么这么爱戴她？
因为他们…
因为她帮了他们很多
他们是从刚果来的
他们在外面没有吃的
他们来了这里有食物 有早饭 有晚饭
什么都有 还能健身 有衣服 有鞋子
欢呼声主要来自那些非法移民
他们由于没有合法签证 偷渡入境塞浦路斯而被关押
我只是从没见过有人会对州长
或是监狱主管之类表达感激之情
我们爱你 安娜！我们爱你 安娜！
我们爱你 安娜！
我一直挂念着你们
非常欢迎你们参加今天的活动
首先 我想感谢你们的精神风貌
感谢你们的品格意志 每时每刻 我都为你们的付出所感动
你觉得他们都是真心的吗？ 这些人的反应真的是因为他们…
百分之百是真心的
百分之百
这已经是我 第100次看到他们这么做了
那塞浦路斯人呢？ 他们的反应也是如此吗？
我们会打个招呼 然后站起来 跟她握手
我们都知道 她是个什么样的人 她很包容
你们让我变得更好
当她进门的时候
每个人都欢呼雀跃
然后就是这个突如其来的庆典 搞得我一开始还以为是事先安排好的
这是在演戏吗？
太不真实了 太奇怪了
我很期待之后能见见她
主管似乎在这里 采取了一套不拘正统的管理制度
但我还没有看到这种宽松的做法
是否适用于最糟糕的罪犯
谢谢
这里的食物很好吃 对吧？ 我是说 这是…
要是食物不好吃或是不够吃…
九成打架斗殴都是因为食物
而且人们总说“饿汉易怒”
-是真的 -是真的 对吧？
-你觉得这里的食物怎么样？ -很好
好吃吗？
坐在我旁边的 是来自印度的洛夫普雷特
他来到塞浦路斯之后在一家农场工作
结果他被卷入了 一场以人命为代价的街头斗殴
我转过头去 因为他们正在攻击我
我转过头 然后反击了回去！
当时你手里拿的是什么？
那家伙的刀
刀 那他死了吗？
死了
-他死了 -他死了
所以 你受审 是因为过失杀人还是谋杀？
是谋杀
他们对你作出怎样的判决？
终生监禁
-终身监禁？ -对
你有什么感觉？
之前 我还以为我的人生已经结束了
现在我感觉很好
因为这里有很多机会
我见过的人当中 没人会说：“监狱很好”
我的意思是 你并不想待在这里 但是…
这里不是监狱
这儿不是监狱 这儿是改造中心
因为他们改变了我很多
囚犯和监狱工作人员
之间的关系怎么样呢？
我觉得自己像是家庭中的一员
这所监狱的一员
洛夫普雷特 一名已经被定罪的杀人犯
像大多数人一样 生活在这个宽松的管理体制中
并且 在我短暂逗留期间
有时会很容易忘记 我其实在一所最高安全级别的监狱里
当我坐在宾果游戏大厅里的时候
听着男男女女的欢呼声
感受他们热情参与宾果游戏
我禁不住看着他们的脸 心想：
“你们会离开这里 但你们无法回到家人们的身边
也无法来一瓶啤酒 你们只会走进一间牢房”
不管这一切看上去有多么体面 你还是在监狱里
这才是艰难的地方
（第三天）
-你怎么样？都还好吗？ -很好
-康斯坦丁 拉斐尔 -对
对 你是康斯坦丁
-对 -你是一名厨师 对吗？
对
康斯坦丁跟我住在同一个分区
他要服刑12年
很快 他便开始 为监狱主管唱起了赞歌
能遇上这位女士是我们的福分
否则我们会在这里…我不知道
她会经常来这里 嗯 跟囚犯见面吗？一直都来？
一直都来
我在英国 几所相当严酷的监狱里待了12年
监狱的主管都是独裁者 深受囚犯憎恨
在英国 你见过主管吗？
只有在我准备接受惩罚的时候
我们什么都可以跟她说 你明白吗？
-你们随时随地都可以找她说话吗？ -没错
对
你好
嗨 拉斐尔 你好吗？你们好 我是安娜 这里的监狱主管
你好 我对安娜久仰大名
你安顿下来了吗？一切都还好吗？
这可能吗 在监狱里安顿下来？
我希望你能过得舒服点 我看了你的询问报告
-好吧 -是的
我知道你对运动很感兴趣
很好 所有囚犯的报告你都会看吗？
-当然 我都会看的 -好
我们希望他们都能感到开心
在监狱里这可能吗？
很难
但至少我们创造了条件
跟外面的世界相似的条件
我们也拥有 跟自由社会一样的教育体系
-你会说什么语言？ -几乎只说英语
你可以去上希腊语或者俄语课
那你想要得到什么回报呢？
我们想要得到什么回报 这是个好问题
我们帮助人们成长、改变、悔过自新
并成功地重新融入社会
我必须去车间 或是去找个工作吗？
我要是不服从规定会发生什么？
我们会跟你谈谈 看看到底有什么问题
到最后 相信我 你一定会参加体育活动的
你也会参与学校的活动
你还有点怀疑
这很正常 你知道吗？
但问题就是 我不习惯这种环境
我在监狱的经历充满了冲突
我在监狱的经验告诉我 主管
狱警都很阴险狡诈 他们满口谎言
他们控制欲很强 又很残忍
昨天 我有幸参加了宾果游戏
你热情洋溢地与在场的男男女女交谈
告诉他们可以相信自己
感觉带了点政治色彩
你本可以站在台上 跟外面的人交谈
-我不是个政客 -你就是个政客
那就是我的感受
我喜欢我正在做的工作 我也正在做
如果你喜欢你正在做的事情 那你就会满怀热情地去做
这就是我们监狱的现状
你也相信这一点 我跟你说 这里真的很棒
我…相信我 我也很惊讶
你被洗脑了 你已经被洗脑了
相信我 你知道吗 我怎么…？
我跟你的处境差不多
好吧 我很感激你花时间
来告诉我这里发生了什么
我也很高兴见到你
-谢谢 拜拜 -拜拜
拜拜
在她接管监狱之前
她是一名专攻刑法和人权法的律师
然后她在司法部工作
负责起草监狱改革方案 之后她才有机会
将自己的理论知识付诸实践
我还在努力探索 这地方到底是怎么回事
囚犯们不断地向主管表示支持
他们见到她的时候 会爆发出欢呼
他们握着她的手 你知道的 仿佛她是什么神明似的
我不确定他们是真心的
还是因为想要索取什么好处
站在主管这边 为她歌功颂德 就能比别人捞到更多好处
还有很多事情有待发掘
这里似乎正在大力鼓动囚犯接受教育
所以我想看看看 他们是否确实在推行这项政策
顺便抓住这个学习的机会
课程范围涵盖了基本读写到大学学位
你好
我准备试试初级俄语
你好
这是什么意思？
Zdravstuvyte 是“你好”的意思
你好吗？
我很好 谢谢
帮助我的人是27岁的安东尼奥
你为什么要学俄语？ 你有家人是俄罗斯人吗？
我妈妈
你母亲是俄罗斯人
安东尼奥 这句话你要怎么说？
“我奶奶退休了”
很好
参加这类课程
通常被认为是囚犯想要
离开牢房几个小时的借口
所以他们来到这里浪费时间
但是他们已经获得了许可 不需要再找借口才能离开牢房了
所以他们决定主动过来上课
愤世嫉俗的人可能会说：
“他们这么做只是想获得表扬”
但你只需要环顾四周 便可以看到他们是多么地投入
为什么…
为什么
-为什么… -…要在…
…要在…
…在一所塞浦路斯监狱里学习俄语？
他们开始搬过来 俄罗斯人 来到塞浦路斯
他们渐渐在这里开工
所以学习俄语对我们而言非常实用
很多美女也都是俄罗斯人
现在我明白了 对吧？ 现在…没错 现在我明白了
现在我们都明白了
让囚犯们上学的举措正在起效
课程的出席率有75%
我发现我的同学安东尼奥 跟我住在同一个分区
他对这所监狱十分了解
我是在监狱里长大的
在监狱里 在毒品里 在收容所里
从2011年到现在 我一直在这个监狱里
只有2017年我没来
-好吧 -那是我的幸运年
-那是你的幸运年 -幸运年
为什么你一直要进进出出？ 你的犯罪动机是什么？
我从15岁就开始吸毒了
我吸海洛因 我吸可卡因 我以前什么都吸
我曾经因为入室盗窃
持械抢劫、造假还有…
盗窃而被定罪
你犯罪是为了满足你的毒瘾吗？
是的
你现在在监狱服刑
也是因为抢劫吗？
-现在？是的 -好吧
什么类型的抢劫？银行？街头？
珠宝
持枪抢劫 我们能拿多少拿多少 然后赶紧跑
你在2011年就来过这里了 当时这里还是个完全不同的地方
我刚来的时候 我才16岁
他们把我安排到了2B区 2B是男囚区 都是大块头
一个16岁的孩子 还有海洛因戒断症状
我一直在发抖！
我原以为我在两周之内就会死掉
你在这里服刑的时期正好是 之前看守对囚犯十分恶劣的时候
一点鸡毛蒜皮的小事你就会被揍一顿 或者被单独监禁：“把他锁起来”
在我的一生中 我这里骨折过两次
你的肋骨
是的 两次
这两次 都发生在监狱里 并不是其他囚犯干的
而是狱警干的
安东尼奥告诉我 他已经在监狱里戒毒两年了
还有不到三个月他就能出狱了
你觉得这次出狱后会发生什么？
关于出狱 我什么都不会去想
到了该出去的时候 我就会开始思考
当我开始思考 我就会…
压力很大
因为我不知道我在外面会发现什么
安东尼奥 他是个职业罪犯
他在十五六岁时便走上了歪路
他这种人会在外面制造混乱
持械抢劫
他进了监狱
他为了戒掉毒瘾接受治疗
但是他一旦走出了这扇门
无论这里给了他什么样的支持
他都无法打破犯罪和毒瘾的循环
对他这样的人而言 是个巨大的挑战 对监狱而言 则是个更大的挑战
因为他们做了该做的 然后他们把他送了出去
结果他最终又回到了这里
（第四天）
我已经在监狱里待了很长时间 足以知道这个歌声的意思
主管正在忙活
而我还在思索这些表演是否出于真心
你在这里看到的大多数人 都是来寻求庇护的
-哦 他们是寻求庇护者 -他们是寻求庇护者
任何非法入境塞浦路斯的人 都有可能被关押长达一年
这所监狱里 大概有300名非法移民和寻求庇护者
他们见到主管为什么这么兴奋？
我相信是因为她给我们的待遇
我 作为一个人 我称之为贵宾待遇 你懂的
没错 虽然我们在监狱里 但是她并没有把我们当囚犯看待
你也是寻求庇护者吗？
我是寻求庇护者 我来自喀麦隆
他们在唱些什么？ 他们的歌里在唱些什么？
他们在唱：“安娜 监狱女王”
-安娜 监狱女王 -没错 他们就是这么唱的
你觉得她这么做是因为她真的在乎
还是因为这是一种控制你们的方法？
因为如果你知道她对你很好
你就不会给她惹麻烦 也不会在监狱里闹事
不 她这么做不是为了控制我们
想要寻求更好生活的人不会是罪犯
真是难以置信 安娜
不是吗？
确实是一种难以置信的感觉
我很感动
为什么？他们为什么要这么做？
这些人不该因为身为非法移民
而入狱
我认为他们应该通过行政措施
得到安置
而不该被视同犯罪 受到监禁的惩罚
所以你认为法律应当修改？
是的 我坚持这么认为
我身而为人的责任便是帮助他们
主管不只在为监狱里的犯人工作
她也在要求政府修改
将移民和难民视为罪犯的法律条款
但我还是想看看主管 到底是如何让囚犯们洗心革面的
在这里 有偿工作 是迈向改造之路的关键
囚犯们可以担任 清洁工、厨师和场地管理员
也可以选择从事更有技术性的工种
我听说 这所监狱里有很多不同车间
我要去其中一个车间见个人
看看他在这里做什么
马里奥？你好吗？我是拉斐尔
-你好 很高兴认识你 -你在做什么？
我们在这里装订书籍
95%的政府书籍都是我们装订的
哦 你们是在帮议会装订的吗？
是的 有给议会的 也有给警察的
-你想看看吗？ -好啊
马里奥原籍黎巴嫩
他的25个月的刑期 已经进入了第九个月
-你之前没进过监狱吗？ -是的 这是我第一次
-你适应得还行吗？ -已经好了
老实说 我来之前真的很紧张
你以为自己进来后 就会被打得屁滚尿流吗？
没错 而且这并不会… …就是 你知道的 有人掌控全局
-而你只是个小棋子 -是啊
你为什么被判25个月？
嗯 我被抓时身上带着把手枪 一些弹药 还有一些毒品
是贩卖毒品还是个人使用？
不 就是个人使用
就初犯而言 还是挺严重的罪行 不是么
带着把枪？
一点点毒品 仅供个人使用… 好吧 一般人勉强能忍
但是持有枪支 这可是致命武器
所以就很严重
-不是吗？ -是很严重
装订对你有什么帮助？
这消耗了我所有的精力 因为当我早上醒来
我明白我得来到这儿 学点新东西
真的对我很有帮助 这…你能感觉到…
你不会真的感到你被关进了监狱里
我曾经是个瘾君子…
哦 明白 我懂
…这里的环境真的对我很有帮助
我有家人 但是我只有在这里的时候
才考虑到了他们
也许我之前从没想过 我可能会失去我的家人 你知道吗？
现在 当我在这里的时候
我真的觉得自己仿佛失去了家人
现在 我已经等不及 要去见见我的女儿了
一旦你失去了什么 你才会意识到其中的价值
你在监狱里了解了自己 你在这里发现了自己
在某些人看来 对囚犯来说 这似乎是份轻松的工作
但这里的培训环境
显然对马里奥的洗心革面很有帮助
从下午五点开始 囚犯只能在自己所在分区活动
在很多监狱中 这正是他们投向毒品怀抱的时候
以求能熬过漫长的牢狱之夜
我走还是你走？
-该我了 -哦 你在努力思考呢
我想知道有吸毒史的犯人们
是否受到过引诱
如果我吸毒的话 我能在这里搞到毒品吗？
你在这里根本找不到海洛因 也找不到可卡因
更找不到大麻
所有监狱都有毒品
你找不到的
-我不知道我该不该相信 -你要是不相信的话 就不会相信
嗯 我不是说这是…
你很惊讶
-我很惊讶 -这是你第一次见识
-你总归会有第一次的 -是啊
我吸食海洛因有15年了
他们要是有的话 我绝对能找到
我老实跟你们说 我之前是想找点什么出来
我到处问过了
我试了…足足九个月 结果我什么都没找到
这是不可能的
他们都跟我说这是个无毒品的监狱
听到这个我真的十分惊讶
我想说的是 通常当你在监狱里
你总能感觉到这里有毒品
你会闻到气味
你会有…一种感觉 即便每个人都试图对你隐瞒
你总能感觉到有什么事情发生了
但我在这里却没有这种感觉
有很多传言说 这里的狱警已经不再以权谋私了
但是 曾几何时
他们会把违禁品带进监狱 包括毒品
但这种现象已被彻底根除了
这真的是世上 唯一一所无毒品监狱吗？
如果这是真的 那确实很了不起 这到底是怎么回事？
（第五天）
在这儿的日子里
囚犯和狱警之间 轻松的关系让我感到惊讶
但是在现任主管于2014年接手之前
狱警因为对囚犯施暴而遭到指控 这所监狱因此臭名昭著
这里的情况非常糟糕 有的囚犯甚至自杀了
当年的很多狱警现在仍在这里工作
主管首先决定要改变的
便是她手下员工们的心态
她建立了一所新的警卫学院
并将年度培训预算 从6千欧元提高到了10万欧元
你们要向拉尔夫展示 我们是如何用人道方法制服囚犯的
教练亚历山德罗斯负责这个项目
你们首先要怎么做？
首先要做的总归是避免斗殴
所以 如果我冲着你过来 我开始辱骂你…“你个混蛋 他妈的…”
我什么都不想让你做 我很生气
我会尽量让你冷静 懂吗？
然后我会借助身体的重量 向你展示
-我比你高大比你强壮 -不错
所以 我们一起来试试
慢点 嘿 冷静
这不是你的错
-这跟你我没关系 好吗？ -好
-这就结束了 行吗？还好吗？ -还好
-很好 -不错 我们走吧 一起去喝杯咖啡
我不知道咖啡是什么鬼东西 白兰地或朗姆酒听上去不错
狱警现在都接受了训练 能够在不伤害对方的情况下
制服有攻击性的囚犯
所以 试试看来攻击我
很好 不错 上吧 伙计们
试试…很好 不错
-好 -放松
很好 放松 放松
放松
-好了吗？ -好
但我想…
-我想问你件事 行吗？ -行啊？
-你现在感觉到疼了吗？ -没有
这就是关键
这真有意思 因为一般来说
当你想要制服别人 你通常会说：
“他妈的给我趴下！不许动！”
你们没有这么做 你反而对我说：“这跟你我没关系”
你试图在口头上安慰我
这跟你我没关系 好吗？
我在试图提醒你 你得赶紧停手
没必要打架
很多新狱警被雇佣后 都经过了人道主义方法的培训
但是帕纳吉奥蒂斯 已经在这里工作了将近30年
所以他还拥有从前的管理经验
囚犯当初会无缘无故 受到虐待 遭到殴打吗？
每天都会
有些人会被狱警当作奴隶一样对待
他们的想法是： 只要他在监狱里 他就得受罚
他必须承受殴打
这就导致了囚犯自杀
自杀是自然而然的结果
他们是如何改变你 看待和对待囚犯的方式的？
新主管来了
然后她只对你说了一个词
只有一个词
人类
她向所有员工灌输了这个概念
他们是在跟人类打交道
而不是跟动物
因为主管 我曾为了一名囚犯哭泣
如果你在28年前告诉我
我会为了一名囚犯哭泣 我是不会相信的
有些经历过 旧时管理体系的囚犯可能还在这里
你会觉得这种变革动力很难掌控吗？
过去的日子已经结束了
现在我们要把他们当人看待
主管声称她的改革 正在使囚犯们变得更好…
并且 在她的任期内 再犯罪率确实大幅下降
我找到安东尼奥
他成年后一直在监狱里进进出出
他的犯罪行为是毒瘾引发的
所以他要接受定期戒毒咨询
监禁迟早会结束的
最重要的是 接下来会发生什么
你在烦恼些什么？
因为我年纪轻轻就坐过牢
而且我还是个瘾君子
虽然我已经参与了几个项目 但我仍然会受到歧视
在这里我们很好 我们不碰毒品 我们非常好
但是到了外面？ 社会不会像这样好好对待我们
再过几个星期 安东尼奥就会被释放了
但这里的环境如此安全 也没有毒品
他似乎也并不想离开
我不知道我出狱后会发生什么
-但同时… -所以这让我压力更大了
我会尽量不碰毒品 因为我已经坚持这么久了
但是我能想到逃避这一切的最好方法
就是拿上我的护照离开这里
不错 但是无论你去哪里
-你都会面对… -我都会面对相同的问题
我认为这将是我永远背负的问题了
监狱显然在通过这些戒毒治疗过程
尽其所能来改变他的生活方式
但问题是 他们出狱后 是否能获得同样的支持
我被告知 他们不会有了
当他来到监狱大门 被释放之后
他基本上又回到了起点 这其实相当可悲
希望 这是他最后一次入狱了
但即使是现在 他也无法回答这个问题
这所监狱的另一个显著特点是
男女囚犯经常有机会进行社交活动
这些囚犯正在学习传统塞浦路斯舞蹈
这位有勇气 见证我糟糕舞步的女士名叫乔治娅
她有充分的理由来好好练习
我明天就要结婚了！
我很高兴 也很激动
-你明天就要结婚了？ -没错
恭喜
你未婚夫在…？
在另一个分区
-另一个分区 -你要嫁给另一名囚犯？
是的
我们因为盗窃被捕
我们偷东西是为了满足毒瘾 结果我们沦落至此
我们已经在一起两年了 所以我们决定结婚
欢迎你也一起来玩
谢谢你邀请我参加你的婚礼
恭喜你 我一定会接受你的邀请的
谢谢你 保重
谢谢
谢谢 很高兴见到你
你也是 谢谢
这所监狱里有一个女囚区
她们通常与男性囚犯分开管理
但是在这些社交活动中 他们可以跟异性正常交流
这对他们出狱后帮助很大
这样他们就不会感到 与异性彻底地疏离
这也是这所监狱的关键理念之一：
囚犯的人权和他们在监狱中
正常生活的能力不该被剥夺
今天是我在这里的最后一天
是时候和我的狱友法埃同告别了
我想知道这所监狱的管理方法 是否对他产生了持久的影响
你对将来有什么规划？
因为你对我大力赞扬了这座监狱
-是怎么试图改变人们的 -没错
但是总有一天 你会收拾行李
然后离开这里
因为这所监狱的文化帮助了我
这里发生的一切 也帮助了你
你意识到 即便是很简单的事情也很重要
家人、朋友、海边散步、吃冰淇淋
也许银行账户里 还有不到十万块的存款
在我听来 你只是想要过上正常的生活
-没错 很想…确实 -你曾经的生活方式非常特别
你能把手放在心口
然后发誓你再也不会回到监狱了吗？
这是我唯一的机会
给我再多的钱我也不会重蹈覆辙了
但是你认为 等你这次出去了 你就不会再回来了
我相信是这样的
你永远无法确定
但是我相信法埃同 真的已经翻开了人生的新篇章
乔治娅的婚礼是主管 接管这所监狱以来的第二十场婚礼
她将在监狱里的 希腊东正教教堂里举办仪式
这里非常热闹
这就好像《雌雄大盗》 但是个激动人心的时刻
两个人在监狱里结婚了
这是我第一次参加东正教婚礼
这也是我第一次在监狱里参加婚礼
监狱通常都会破坏爱情
监狱通常都会破坏两个人的爱情
但这次 监狱让这两个人走到了一起
狄米崔 恭喜 祝你好运
-你好 -恭喜
-你好吗？ -我很好
无论之后发生什么 好好享受你们的余生 好吗？
谢谢你
所以 拉尔夫 你已经看到 我们在这里是怎么做的了吗？
-嗯？你有什么想法？ -这里很不同寻常
我的意思是 有些人会说 这里的囚犯过得也太好了
他们没有得到受害者期望的惩罚
你要怎么向这些人解释呢？
嗯 说到保护和维护人权
如果用人道主义方法 对待人类算是一种软弱的方法
那我们就要用这种软弱的方法
我们已经见识过了 惩罚性管理制度会导致的结果
当人权被严重侵犯的时候
十个月之内发生了六起自杀事件
但是当你谈到人权的时候 那些受害者会怎么想呢？
他们认为有人犯罪就应该受到惩罚
我认为社会也需要改革
我们总是说监狱里的…
囚犯需要改变
我已经看到他们改变了
我看到他们成长了 成为了更好的人
并且也准备好 要成功地重新融入这个社会
你怎么定义你的成就？
我们可以通过再犯罪率的高低来定义
目前已经下降到了15%
在此前惩罚性管理制度兴盛时期
这个数据超过了50%
你能用一个词形容在这里的工作吗？
能让你真心相信 囚犯们的心态和看法都为之改变
所以他们出狱之后不会再次犯罪
强烈的道德观
比如正直、公平
尊重、沟通
爱与支持
相信我 和这些人一起工作
看到他们成长、改变…
重新融入社会
成为负责、守法的公民 感觉很棒
当我初次踏进这所监狱
我对这里的做法持怀疑态度
但是主管在这里 施行了革命性的改造方法
之前惩罚性的措施 被更人性化的管理制度取代
看上去十分有效
不是每个人都会认同这个方法 这是可以理解的
但是以我的经验看来 他们在这所监狱的所作所为
确实是在帮助囚犯们改过自新
字幕翻译：Zeo Niu