UNE SÉRIE NETFLIX
Prison de Zenica, en Bosnie-Herzégovine.
Une ancienne prison communiste de sécurité maximum délabrée.
Tu as tiré sur des gens ?
Oui.
Beaucoup. Ça ne m'ennuie pas.
Dans un pays gangrené par la mafia et le crime organisé,
cette prison est un mélange explosif d'hommes extrêmement dangereux.
J'aimais me battre. J'avais ça dans le sang.
De trafiquants d'armes, aux chefs mafieux et aux tueurs violents.
Je suis peut-être un tueur, mais on a aussi un cœur.
Je vais passer une semaine enfermé dans cette prison vieille de 130 ans,
mais ce n'est pas ma première derrière les barreaux.
Je m'appelle Raphael Rowe.
J'ai été inculpé injustement au Royaume-Uni pour meurtre
et condamné à perpétuité sans conditionnelle.
Il m'a fallu 12 années pour blanchir mon nom.
Aujourd'hui, je parcours le monde
pour découvrir ce qu'est la vie dans les pires prisons du monde.
Bosnie, Europe centrale.
Il y a moins de 30 ans, ce lieu était une importante zone de guerre.
Partout où vous allez en Bosnie,
il y a ce rappel constant du terrible conflit
qui a eu lieu ici,
comme ces impacts de coups de feu.
Après la chute de l'État socialiste de Yougoslavie,
la Bosnie a déclaré son indépendance,
mais un conflit violent a éclaté,
attirant des combattants de toute la région.
Plus de 200 000 personnes ont été tuées dans les combats ou le nettoyage ethnique.
Deux millions de personnes ont fui le pays.
Mais les répercussions chaotiques
ont ouvert la voie aux groupes mafieux.
Après la guerre, sont venues la pauvreté et l'instabilité,
où des réseaux du crime organisé ont pu s'épanouir
et ceci a mené à l'un des plus gros problèmes d'Europe...
trafic d'armes, de drogue, d'êtres humains.
Aujourd'hui, la Bosnie figure avec la Russie
parmi les pires pays européens en matière de crime organisé.
S'ils sont pris,
la plupart de ces dangereux criminels sera envoyée à la prison de Zenica.
C'est là que je passerai la semaine prochaine.
La guerre dévaste les vies.
Elle nourrit la violence et la criminalité.
La prison où je me rends,
c'est là que sont détenus certains des plus grands mafieux.
Ces individus sont connus
pour leur grande violence et intimidation,
et j'ignore à quoi m'attendre quand j'y serai et on le saura bientôt.
La prison de sécurité maximum de Zenica a une réputation effrayante.
Après la guerre de Bosnie,
il y a eu des violations des droits de l'homme
et même de la torture ici.
Alors j'espère qu'ils me traiteront bien.
JOUR 1
Tournez-vous face au mur. Levez les mains.
Nous allons vous fouiller
au cas où vous transportiez quoi que ce soit d'interdit.
Bon, baissez les mains. Tournez-vous.
On peut entrer.
Vous devez être nu pour cette fouille.
Ouvrez la bouche.
Levez et baissez la langue.
Regardez à gauche. À droite.
Enlevez votre slip.
J'ai été soumis à de nombreuses fouilles en prison
et celle-ci est l'une des plus humiliantes.
Soulevez un peu vos parties génitales.
D'accord. Tournez-vous.
Accroupi.
Toussez.
Bien.
Entrez ici.
Contre le mur.
C'était sacrément méticuleux.
Me mettre tout nu, regarder sous mes boules,
me faire m'accroupir et tousser.
C'est vraiment très méticuleux afin de s'assurer
que les prisonniers qui arrivent ici
n'aient aucune contrebande sur eux.
Stop.
Ne bougez pas.
Enfilez le pantalon et la chemise.
Forcer les prisonniers à porter un uniforme,
c'est un moyen de montrer que vous devez vous plier aux règles.
Pas les habits les plus chauds, mais au moins j'ai un uniforme.
Venez avec moi.
Les bâtiments,
un ou deux semblent neufs,
mais les autres...
Tout est en ruines.
Je suis en route pour le bloc et voir mes compagnons de cellule
pour la première fois.
Tout droit.
Mon cœur bat vite.
Cette aile héberge de nombreux hommes violents et des trafiquants d'armes,
de drogue et d'êtres humains.
C'est le nouveau.
Je pourrais partager une cellule avec des chefs mafieux ou des meurtriers.
Déchausse-toi.
Entre.
D'accord. Moi ?
Oui.
- Elvis. - Elvis. Raphael.
Raphael.
Enchanté.
Un, deux, trois, quatre, cinq. Six personnes ici ?
Cinq. Oui.
Cinq avec toi.
Quatre plus moi : cinq.
- Oui. - D'accord.
On va faire ton lit.
On le fait maintenant !
- D'accord. - Regarde.
Comme celui-ci.
D'accord.
Tiens ça là.
- Tu es dans cette cellule ? - Oui.
- Je suis Raphael. - Moi, Eldin.
Tais-toi pendant qu'on fait le lit !
Glisse-le dessous.
Prends ça là.
Oreiller.
Et voilà.
Merci de m'avoir aidé.
Tu as des clopes ? Tu fumes ?
Non.
Tu as apporté un truc ?
Non.
C'est quoi, cette veste ?
Quoi ? Tu aimes mon gilet ?
Tu aimerais que je te l'enlève ?
Ce n'est pas le plus amical des accueils.
Tu aimes faire les vitres ?
- Ces vitres ? - Oui.
Passe-lui ce journal.
Et cette bouteille.
Tout doit être propre ici.
Un problème ? Allez !
D'accord.
On dirait que tu me demandes de faire ça,
non pas par nécessité,
mais parce que tu veux m'y obliger.
Tu dois faire ce qu'on te dit.
C'est la prison, ici.
Pas la maternelle.
Non, bien entendu.
Toutes les cellules dans ce couloir sont identiques à celle-ci ?
N'agite pas les mains quand tu me parles.
D'accord. C'est juste que, quand je parle, je bouge.
Mais je n'autorise pas ça devant moi.
Pour quoi es-tu là ?
Meurtre et crime organisé.
Tu es un chef du crime organisé ?
Oui.
Tu aimes ce titre ? Tu sembles sourire à ce sujet.
Enfin, un de mes compagnons de cellule vient à mon secours.
C'est mieux de me parler, je parle anglais.
Tourne-toi ici et parle-moi.
- Je n'ai pas suivi ton prénom. - Eldin.
Eldin.
- Je prononce bien ? Eldin ? - Oui.
D'accord.
Et voici notre codétenu, Muharem.
- C'en est un autre. - Salut.
- Harem. - Muharem.
Muharem. Oui. Enchanté aussi.
Pour quoi es-tu ici ?
Fraude, blanchiment d'argent et trafic d'armes.
J'avais commencé à travailler pour la MPUE, la police européenne.
Trois semaines et demie avant mon mariage,
un chauffard ivre a tué ma femme
et a transformé ma vie.
Je ne voulais plus être flic.
Je voulais devenir un criminel, parier.
Je voulais voler et vendre des armes.
Voilà comment j'ai fini ici.
C'est ton premier séjour ?
Non. J'ai déjà purgé une peine en 2011.
Longue ?
Un an et demi. Pour port d'arme.
Un pistolet mitrailleur automatique Uzi.
Pourquoi portais-tu un Uzi ?
Je ne sais pas vraiment.
Eldin propose de me faire visiter.
C'est la pièce principale pour les fumeurs.
On joue aux échecs. On lit le journal. On l'a tous les jours.
Et la salle de bain est juste ici.
Je sens ça. Tu es sûrement immunisé contre cette odeur.
- C'est la douche. - D'accord.
Les toilettes sont ici.
D'accord.
Tu ne le sens pas, mais moi, si. Ça sent fort.
Ça sent fort à cause du trou dans les murs
et l'eau coule.
On ne peut rien y faire. C'est un vieux bâtiment.
Quatre éviers avec de l'eau.
- Eau chaude et eau froide. - De l'eau chaude tous les jours.
Et qui nettoie ?
Hors service !
Chaque jour une personne différente.
Aucun ménage, même à fond, ne rendra ce lieu agréable.
Il sort tout droit du XIXe siècle.
Vous sortez souvent faire du sport ?
On a deux heures de balade et deux heures de sport.
- D'accord. - Le matin
- et l'après-midi. - Bien.
Mais, étonnamment, dans ce secteur de la prison,
même les portes des cellules des criminels violents ne sont pas fermées.
Ils peuvent se déplacer librement.
C'est la seule porte fermée.
Donc, à 19 h, quand ils ferment cette porte,
vous êtes laissés à vous-mêmes ?
Oui.
C'est un régime assez souple, non ?
Je ne ressens pas la taule ici, l'enfermement.
Il doit y avoir de la confiance entre vous.
Les gens se disent : "Détenus : dangereux, impitoyables, violents."
"Autant d'espace ? Ils doivent tout le temps se battre."
Je ne dis pas que ça n'arrive pas. Certains se battent.
Évidemment.
Le mois dernier, j'ai bagarré et j'ai passé 15 jours à l'isolement.
Pour quelle raison ?
C'était stupide. Pour une télécommande et une télé.
Et tu as passé 15 jours à l'isolement.
Oui.
De retour en cellule, je tente de repartir
d'un meilleur pied avec mon codétenu intimidant Elvis,
donc on s'assied pour discuter.
Ce n'est pas ton premier séjour.
Non.
Quatrième.
- Quatre fois. - Oui.
Combien d'années de ta vie as-tu passées en prison au total ?
Environ 13 ans.
En tant qu'individu à la tête d'un réseau criminel,
quel genre de choses leur as-tu fait faire ?
Braquages, passages à tabac.
Plein de choses.
Si on me disait d'incendier trois véhicules,
j'envoyais deux ou trois types le faire.
C'est une transaction.
Si quelqu'un t'ennuie, tu veux lui nuire,
mettre le feu à sa voiture, sa maison,
simplement le détruire.
Tu as gagné beaucoup d'argent ?
J'avais plein de choses.
Du fric, de belles voitures,
plein d'armes, plein de drogue.
Plein de femmes autour de moi.
Tu as tiré sur des gens ?
Beaucoup.
Beaucoup ?
Oui.
Pourquoi tu trouves ça drôle ?
C'est drôle parce que ça n'a rien d'inhabituel pour moi.
Ça ne m'ennuie pas.
Tu regrettes ce que tu as fait ?
Si je suis désolé ?
Oui. Il y a eu un meurtre, une fois, durant un braquage.
Cet homme n'aurait pas dû être tué.
Je suis désolé pour lui.
Quand je suis entré ici, j'ignorais à quoi m'attendre.
Mais rencontrer Elvis et mes autres compagnons de cellule a été intimidant.
C'est un ancien chef mafieux
et il a l'habitude de contrôler, de manipuler les gens.
Il semblait instable.
Parfois, j'ai cru qu'il allait me sauter dessus.
S'il me saute à la gorge,
je pourrais le frapper avec ma droite.
C'est la mentalité pour survivre en prison
quand on ne connaît pas les gens en face de soi.
Au fur et à mesure, je découvre que de nombreux détenus
sont des vétérans du crime organisé violent.
Je veux découvrir si cette prison fait quelque chose
pour réellement changer ces criminels endurcis.
JOUR 2
C'est mon premier matin à la prison de Zenica.
Elvis est parti pour son travail en prison à 5 h.
Je suis donc seul avec Eldin et Muharem.
Au rapport.
- C'est l'appel ? - Oui.
À 7h30, tous les jours, l'alarme retentit et il y a un appel rapide.
- C'est fini. - C'est tout ?
Oui. On peut y aller.
Mais il ne nous a pas comptés.
Certains détenus sont partis travailler à 5 h.
Il les a pointés, donc il sait combien de détenus
sont ici et qui est au travail et qui est ailleurs.
Et toi ? Tu travailles aujourd'hui ?
Je ne peux pas travailler. Je te l'ai dit.
J'ai bagarré il y a peu.
Donc tu es sanctionné.
Oui. Je suis dans le groupe C.
C'est vrai. Tu es dans la plus basse catégorie.
Je dois attendre quatre mois pour recommencer à travailler
ou de faire quoi que ce soit de positif.
- Vraiment ? - Oui.
- C'est ta sanction, quatre mois... - C'est ça.
- ... de perte de privilèges. - Et 15 jours à l'isolement.
Je sais par amère expérience que 15 jours à l'isolement, c'est dur.
Apparemment, si on enfreint les règles ici, la sanction est immédiate et sévère.
Mais, en tant que nouveau, mon dossier est vierge et j'ai tous les privilèges,
donc je peux travailler.
- Ici ? - Oui.
Je me rends en cuisine pour prendre mon poste.
- Tu veux que je fasse ça ? - Comme ceci.
- Tu parles anglais aussi ? - Oui.
Très bien, d'accord.
- C'est toi qui l'as fait ? - Oui.
Comme ceci, tu vois ?
Ça ira plus vite.
D'accord.
Oui. Sinon, on nous blâmera...
Je ne suis pas ravi de repérer mon codétenu Elvis, l'ex-chef mafieux.
Tu ne fais pas bien. Tu devrais faire comme ça.
Il m'a dit dans l'autre sens. Tu me dis dans ce sens.
Comme ça.
Mettez-vous d'accord.
Elvis a déjà purgé sept ans de sa peine de 20 ans.
Malgré son aura menaçante,
il semble être devenu un travailleur assidu ici
et, aujourd'hui, il est un peu plus sympathique.
Vidons ça. Prends celle-ci.
Je prends la plus légère.
Apporte l'autre aussi.
Je croyais que j'allais porter le léger
et là, je dois porter le lourd.
Bon sang, c'est lourd.
Tu es ici depuis 5 h du matin ?
Oui. De 5 h du matin à midi.
Tu es payé pour travailler ici ?
Oui.
Je gagne 100 euros par mois.
Ce salaire est suffisant pour vivre décemment ici.
On peut acheter des fruits,
du dentifrice et tout le nécessaire.
Pourquoi aimes-tu travailler ici ?
Je veux apprendre à être cuistot.
Pourquoi ?
Peut-être que je deviendrai cuistot à ma sortie.
C'est un gros changement de style de vie.
Oui. J'essaierai. Si ça marche.
Je pensais, en venant ici,
te trouver les pieds surélevés à donner des ordres,
mais tu m'as surpris en travaillant dur ici, Elvis.
Je réfléchis différemment d'avant.
Mon esprit et ma réflexion sont plus sains.
J'ai appris à travailler ici, vu que je n'avais jamais travaillé honnêtement.
J'ai beaucoup changé. Je ne suis plus le même homme.
Non seulement j'ai beaucoup appris sur le fonctionnement ici,
mais j'en ai aussi beaucoup appris sur Elvis.
C'est fascinant.
Il croit que faire ceci change sa personnalité, son caractère.
Mais il a une autre facette,
cette aura menaçante que je ressens en sa présence.
Mais il travaille dur. Ça l'inspire.
Pour moi, c'est positif.
Mon service en cuisine est achevé.
J'apprends que les détenus comme moi, au bon comportement,
peuvent sortir à l'air frais.
Tous les jours, on fait du sport
et c'est là que je me rends.
On a un terrain de basket-ball, un terrain de football.
Ils ont une salle de musculation grillagée
avec ce qui semble être de vieux haltères rouillés.
C'est un peu vieux,
mais c'est bien mieux que rien.
Ce qui m'impressionne ici, c'est cette incitation au bon comportement,
que ce soit pour travailler en cuisine ou pour faire du sport.
À mes yeux, ils essaient quelque chose
qui favorise un changement pour les individus qui atterrissent ici.
JOUR 3
C'est mon troisième jour à la prison de Zenica en Bosnie.
J'aimerais voir mon compagnon de cellule plus amical, Eldin,
mais il est introuvable.
Par ici. Venez.
Un des gardes me dit où je pourrai le trouver.
Après notre rencontre,
Eldin est parti et s'est remis dans le pétrin.
Ça me semble être ce genre de personne.
Il a été placé à l'isolement.
Apparemment, vous avez beaucoup de liberté si vous vous comportez bien,
mais, là, je vais voir ce qui arrive dans le cas contraire.
Comment vas-tu ?
Qu'est-il arrivé ? Comment as-tu atterri ici ?
Le garde m'a dit de retourner dans ma chambre
et j'ai désobéi à un ordre direct
et je lui ai dit que je refusais.
On s'est disputés et il m'a menotté
et ramené à l'isolement.
J'ai une grande bouche. J'aime parler.
Je parle plus vite que je pense.
C'est ma 14e fois à l'isolement en six ans.
La bouche d'Eldin l'a encore envoyé 15 jours tout seul.
C'est une cellule bien rudimentaire, non ?
Une table et une chaise,
un bloc de béton avec un matelas dessus...
C'est tout ce que j'ai. Deux oreillers, deux couvertures et un matelas.
Pas de clopes. Rien. Tu peux manger. Pas de journal. Rien à faire.
Vingt-trois heures, tu es ici
et, une heure, tu peux sortir.
Vu que tu es venu ici 14 fois, ça prouve que ça ne marche pas.
Pas sur toi.
Ça rend dingue plutôt. Je ne vais pas te mentir.
C'est pire encore. Ça me rend furieux.
Ça m'énerve et j'en veux à tout le monde
quand je sors de là
et je continue à faire des trucs stupides pour finir ici.
Tu peux m'enfermer dans une pièce et jeter les clés
et je me tiendrai à carreau 15 ou 20 jours par là.
Puis, un truc dans ma tête vrille à nouveau
et je recommence à agir comme avant.
Dirais-tu que ton comportement est lié à un problème de santé mentale ?
J'ai vécu la guerre.
J'étais dans une maison, à neuf ans,
quand des hommes armés sont entrés, nous ont emmenés mon père et moi
dans un camp de concentration.
Ça a eu un fort impact sur mon enfance et tout.
Je refuse de m'en servir comme excuse.
Je ne peux pas continuer à mal agir. Je m'en veux pour ça.
Certains ont vécu bien pire que moi.
Des familles entières ont été tuées pendant une guerre.
J'essayais de t'expliquer
- ce qui m'a fait passer... - Je vois.
... d'un homme positif à négatif.
Je comprends.
J'espère que tu verras enfin les choses autrement.
- Tu saisis ? - Oui.
- Bonne journée. - Toi aussi. Sois prudent.
Évidemment.
Pour quelqu'un ayant vécu un tel traumatisme,
je ne suis pas sûr que l'isolement soit la solution.
Je ne peux pas suffisamment mettre en avant les ravages
que peut créer le fait d'être enfermé seul pendant des jours et des jours.
J'ai passé de nombreux mois à l'isolement comme ça.
Ça ne change pas un individu.
Ça peut le rendre plus furieux, plus frustré.
C'est ce qu'il explique.
Je veux savoir comment les gardes justifient la dureté de ce régime.
Boris Soko travaille ici depuis 15 ans.
J'ai été dans un quartier plus souple.
J'ai été dans le lieu restreint où ils vont en cas de sanction.
Est-ce utile ? Quel est le but ?
Croyez-moi, le but de cette disposition,
les zones dans lesquelles nous isolons les détenus qui désobéissent toujours
aux règles et règlements,
c'est qu'une fois là-bas, les détenus apprennent que seul leur comportement,
leur bon comportement,
leur apportera des améliorations et des récompenses.
Ils doivent l'apprendre et le comprendre par eux-mêmes
pendant leur temps là-bas.
Les choses ont-elles beaucoup changé depuis vos débuts ?
À mes yeux, pour les détenus,
c'est bien plus facile de purger leur peine aujourd'hui.
Alors que c'est plus dur pour nous, les gardes, de travailler.
C'est un effort collectif pour aider les détenus
qui ont commis des crimes à l'extérieur
à se réinsérer pendant leur peine
et à devenir des citoyens ordinaires et obéissants
qui obéiront aux règles de la société.
On peut justifier cette approche stricte de la carotte et du bâton
si ça change la vie des détenus dans le bon sens.
Mais les mafieux endurcis et les multirécidivistes qu'ils ont ici
ne sont pas faciles à faire changer.
Pour le déjeuner, le lendemain, je trouve mon codétenu, le chef mafieux, Elvis.
Maintenant que nous sommes en meilleurs termes, je déjeune avec lui.
Tout le monde a la même chose ou c'est au choix ?
Tu peux choisir.
Ces plateaux métalliques n'existent plus beaucoup.
Ce sont de potentielles armes, mais il y a...
une telle confiance parmi les détenus
qu'ils sont disposés à en distribuer.
Je n'en avais pas revu depuis mon propre séjour en prison.
Je veux savoir ce qui a motivé Elvis à devenir un voyou.
C'est...
- Frère. - C'est ton frère.
- Oui. - Bonjour.
- Enchanté.
Je m'appelle Sami.
Sami.
Elvis et son frère aîné Sami étaient tous les deux impliqués dans le crime organisé.
J'essaie de chercher la ressemblance, mais c'est lui le plus beau, non ?
Ils purgent tous les deux de longues peines pour braquage et meurtre.
Racontez-moi un peu d'où vous venez.
Votre enfance ?
On a eu une enfance pauvre, mauvaise.
Pauvre enfance.
Notre père appartient à l'armée de Bosnie-Herzégovine
et il est revenu infirme.
À votre avis, qu'est-ce qui vous a fait basculer dans la criminalité ?
La pauvreté, surtout.
Le pays était en guerre.
Notre père ne pouvait pas acheter ce dont un jeune garçon a besoin.
On a décidé de se débrouiller seuls et on a choisi ce chemin.
On s'est perdus et, à ce jour, il y a des conséquences qu'on regrette.
Tu vas manger ces saucisses ?
Non.
Oui.
Je croyais que c'était moi que tu regardais,
mais tu voulais ma bouffe.
Tu bois du café ?
- Du café ? Oui. - Oui.
- Allons-y. - Oui.
Allons boire un café.
C'est chaud.
Tu ne peux pas boire ton café n'importe où.
Normalement, chacun a sa place pour boire le café, manger et tout.
"Sa place" ? C'est ton coin pour boire ton café ?
Oui.
On boit le café ici.
Vous avez dit que vous vous étiez lancés dans le crime organisé.
Aidez-moi à comprendre ce que ça signifie.
Après la guerre, plein de trucs étaient disponibles,
comme les armes, tout comme aujourd'hui.
Aujourd'hui, vous trouvez plein d'armes, comme marchandise,
comme cadeau.
- On a chacun formé une bande. - Oui.
De son côté et du mien.
On leur faisait peur, donc ils obéissaient.
Jour après jour, je veux ceci, je veux cela,
et jour après jour, tu t'enfonces de plus en plus.
Ce n'était jamais assez. On appelle ça l'avidité.
À quel point la prison t'a changé, Sami ?
Vraiment beaucoup.
J'agissais de manière impulsive,
mais j'ai commencé à réfléchir différemment, aux conséquences.
Avant, j'aimais me battre. J'avais ça dans le sang.
Maintenant, je sais qu'une bagarre entraîne une sanction.
Maintenant je réfléchis avant d'agir.
Deux personnages très ouverts, très intéressants.
Leur vie, dans une certaine mesure, est un héritage de la guerre,
car ils ont pu avoir accès à des armes
et ils les ont utilisées pour commettre des braquages.
Le temps qu'ils passent en prison est un temps de réflexion.
Ils disent qu'ils ne sont plus les hommes que tout le monde craignait.
JOUR 5
La récompense ultime au bon comportement à Zenica
est d'être transféré dans un secteur
qui ne ressemble pas à une prison et c'est là que je me rends ce matin.
Certains le décriraient comme une prison ouverte.
Vous voyez des voitures, des piétons, des résidences,
depuis ce secteur de la prison.
Il y a un lien avec le monde extérieur.
Vous pouvez vivre sous ce régime ouvert si vous avez obéi
et si votre libération est proche.
C'est l'endroit idéal pour juger
si la prison change réellement les détenus dans le bon sens.
Salut.
Bonjour.
Bonjour. Je suis Raphael.
- Tu t'appelles ? - Mirza.
Mirza. C'est la salle de sport ?
Tout le monde y a accès ?
Tous ceux qui sont ici y ont accès.
Viens.
Toi et moi ?
Si tu perds, tu paieras le café.
Mirza appartenait à une organisation criminelle mafieuse
et a été condamné pour plusieurs délits,
mais il sera bientôt relâché dans la rue.
C'est cool. C'est chouette et reposant.
Tout le monde s'amuse ici.
Ici, c'est propre et rangé. Ce sont tous de bons gars.
Ils aiment le sport, s'entraînent, travaillent et ont une famille.
C'est un paradis ici.
Comment tu gagnes ta place ici ?
En te comportant bien. En travaillant.
C'est le meilleur endroit, mais il faut un cerveau pour finir ici.
En prison, tu dois te battre.
Mais, avec le temps, un homme s'améliore et réalise qu'il vaut mieux être ici
qu'à l'isolement et il se calme.
Si tu as fini ta séance, je peux voir où tu dors,
- ta cellule ? - Oui.
- Montre-moi. - Je vais me changer.
Il est immense.
Mais je ne suis pas intimidé. Il a l'air amical.
D'accord.
Par ici.
C'est mon nouveau colocataire.
Jolie vue, non ?
Oui.
D'accord. Merci.
VIP !
VIP ! V-I-P.
Là.
Très intéressant.
Donc vous êtes deux ? Deux personnes dorment dans cette chambre ?
J'avais un colocataire avec moi
jusqu'à ce qu'il commette une erreur et soit viré d'ici.
Les détenus restent surveillés de près ici
et ne doivent pas faire un faux pas s'ils veulent y rester.
Mirza s'applique à obéir à la lettre,
mais a-t-il vraiment changé ?
Parle-moi des privilèges.
Eh bien, par exemple,
pendant un mois, tu peux avoir cinq jours dehors
pour voir selon eux, si tu es prêt à être libéré.
Un gros privilège.
Après ces cinq jours, je fais de mon mieux pour ne rien faire de stupide.
Parle-moi du crime qui t'a envoyé en prison.
Tu trempais dans la drogue ? Les braquages ?
Pas la drogue.
Jamais la drogue.
D'accord. Pas la drogue.
Juste le racket.
Du racket.
Tu protèges des gens pour qu'on ne leur nuise pas.
Quand ils refusent et n'en veulent pas, tu fais le nécessaire
pour qu'ils acceptent.
Plusieurs de ces actes...
Certains pour lesquels j'ai été condamné, d'autres non.
Je suis qui je suis.
Je peux te dire ce qui m'a le plus aidé en prison ?
Voilà ce qui peut aider.
Le Coran.
Cher Allah, Coran, islam.
Quand je sortirai, j'irai en Europe...
car la Bosnie est pauvre.
Il n'y a pas d'argent ici.
Il y en a plein en Europe, donc il y en aura plus pour moi.
Et que feras-tu pour le gagner ?
La même chose qu'avant.
La vie est ainsi. C'est comme ça que je choisis de vivre.
Je ne changerai pas.
Pourquoi me l'avoues-tu ?
Car je suis honnête. Je ne suis pas un de ces lâches.
Je viens de la rue.
La prison ne m'a pas changé. Ça ne peut que me rendre pire.
C'était un personnage en montagnes russes.
Il dit que quand il sortira, il reprendra le même style de vie.
On peut offrir à une personne tous les programmes de réinsertion.
Tant qu'il ne le décide pas, il ne changera pas.
JOUR 6
C'est mon dernier jour à Zenica.
Il y a plein de tueurs ici,
mais, avant de partir,
j'ai été invité à rencontrer peut-être leur plus célèbre détenu.
Je suis conduit dans un des secteurs les plus restreints de la prison
où les détenus...
sont enfermés pour leur propre sécurité
ou pour celle des autres.
L'homme que je m'apprête à rencontrer
est jugé très dangereux
et je sais qu'il a commis des crimes atroces.
Donc j'appréhende un peu.
Bonjour.
Jasminko ?
Oui.
Oui ? Raphael.
Enchanté.
Jasminko Jašarević a été condamné à l'une des plus longues peines
jamais prononcée par un tribunal bosnien.
La perpétuité n'existe pas en Bosnie, mais il a été condamné à 42 ans.
Pour l'heure, il en a purgé 16.
Quels crimes as-tu commis ?
Des meurtres.
Un meurtre a eu lieu en l'an 2000.
Et les deux autres,
le second a eu lieu en 2003 et le troisième en 2004.
Combien de personnes as-tu tuées ?
Quatre.
Deux ont été tuées pour l'argent, c'est tout ce que je peux dire.
Parmi ses crimes, il y a eu le meurtre violent d'une femme de 71 ans
tuée chez elle pour des bijoux et du liquide.
Les crimes de Jašarević ont eu lieu des années après la guerre.
Il avait rejoint les forces internationales de maintien de la paix
présentes à l'époque.
Mais au lieu de maintenir la paix, il a tué encore et encore pour l'argent.
Le meurtre dont tu parles en l'an 2000
était lié à ton rôle dans le maintien de la paix ?
Il y avait un homme qui était...
reporter de guerre pendant la guerre.
J'ai été engagé par deux types pour obtenir certaines images
et les récupérer à la personne que j'ai fini par tuer.
Partage avec moi qui est Jasminko, au lieu du criminel condamné.
J'étais fonctionnaire.
J'ai choisi le chemin criminel. Ça a été mon erreur.
Je ne suis pas dangereux. Je ne suis pas violent.
Je suis, en quelque sorte, un tueur, mais on a un cœur aussi.
Je suis fait de chair et d'os, comme toi.
Les familles des personnes que tu as tuées,
leurs proches,
comment comprennent-ils ça ?
Je l'ai fait.
Rien ni personne ne peut compenser
le membre de la famille qui a été tué.
Même si on me condamnait à la peine de mort,
ça ne ramènerait pas mes victimes.
Tu purges une très longue peine.
Crois-tu que tu seras un jour libéré ?
Disons que...
dans deux ou trois ans, j'aurai purgé la moitié de ma peine.
J'espère...
que je serai en bonne santé et que je garderai le bon état d'esprit
quand ma liberté viendra.
Pour beaucoup de mes rencontres,
on peut contextualiser leurs actes.
Ça peut être à cause de la guerre, de la pauvreté.
Mais pour cet homme qui a tué quatre personnes, c'est impossible.
C'est peut-être un homme qui ne devrait jamais être libéré.
Avant de quitter la prison de Zenica,
je veux demander au directeur de la prison, Redzo Kahric,
s'il pense vraiment que son régime, parfois souple et parfois très strict,
change vraiment les criminels dans le bon sens.
Je le rencontre dans un secteur tout neuf de la prison
où certains détenus seront bientôt transférés.
Mon seul but est de développer la confiance avec les détenus
et le rôle principal de la prison, le but que nous nous fixons
est de transformer la vie des détenus.
Quand vous donnez confiance à quelqu'un, croyez-moi,
la majorité des détenus, curieusement, tiennent mieux leur parole
que la plupart des gens dehors, les citoyens ordinaires.
Quant à ceux qui veulent créer des ennuis et ne respectent pas les règles,
s'ils ne veulent pas s'aider eux-mêmes, la direction ne peut rien.
La prison parvient-elle bien à réduire la récidive ?
En d'autres mots, combien de détenus sortent et reviennent en prison ?
De ce que j'ai pu observer, la majorité des détenus
en liberté conditionnelle
ont vraiment honte de revenir en prison.
Devenir des hommes honnêtes et oublier leurs méfaits.
C'est très dur, mais nous avons de plus en plus de détenus
qui acceptent ce mode de pensée et qui évoluent dans une direction positive.
Quand je quitte la prison de Zenica, Eldin est toujours à l'isolement.
J'espère qu'il arrivera à se libérer
du cycle destructeur dans lequel il est.
Elvis et son frère Sami ont encore de nombreuses années à purger
avant de pouvoir tester les changements qu'ils disent avoir faits.
Ici, j'ai rencontré les plus dangereux criminels de Bosnie.
Essayer de les motiver à changer de vie n'est pas aisé,
mais je sais que la prison de Zenica
fait de son mieux pour faire la différence.
Mais vu les défis complexes que doit relever ce pays,
ce ne sera pas chose facile.
Sous-titres : Cécile Giraudet