UNA SERIE NETFLIX
Prigione di Zenica, in Bosnia ed Erzegovina.
Ex carcere di massima sicurezza comunista.
- Hai sparato a molte persone? - Sì.
Tante.
Non mi disturba.
In un Paese pieno di mafia e criminalità organizzata,
questa prigione ospita un mix di uomini estremamente pericolosi.
Mi piacevano le risse, ce le avevo nel sangue.
Dai trafficanti d'armi
ai boss del crimine e i brutali assassini.
In un certo senso,
sono un assassino, ma anche noi abbiamo un cuore.
Trascorrerò una settimana
rinchiuso in questo carcere di 130 anni.
Ma non è la mia prima volta in prigione.
Mi chiamo Raphael Rowe,
giudicato colpevole in UK di un omicidio
che non ho commesso e condannato all'ergastolo senza condizionale.
Ci ho messo 12 anni per riabilitarmi.
Ora sto attraversando il pianeta
per scoprire com'è davvero la vita
in alcune delle prigioni più dure del mondo.
Bosnia, Europa centrale.
Meno di 30 anni fa, questo posto era una zona di guerra.
Ovunque tu vada qui in Bosnia, c'è sempre
una traccia di quel terribile conflitto.
Come questi fori di proiettili di cecchini.
Dopo il crollo dello stato socialista della Jugoslavia,
la Bosnia divenne indipendente.
Ma poi scoppiò un conflitto brutale
che attirò combattenti da tutta la regione.
Più di 200.000 persone furono uccise in scontri, massacri o pulizia etnica.
Due milioni fuggirono dal Paese.
Ma il caos che seguì alla guerra
spianò la strada ai gruppi di stampo mafioso.
Alla guerra
seguirono povertà e instabilità,
il terreno di coltura ideale per le reti criminali,
e questo ha creato uno dei massimi problemi in Europa:
traffico d'armi, droga e traffico di esseri umani.
Oggi, la Bosnia è vicina alla Russia
nell'elenco dei peggiori Paesi europei per crimine organizzato.
Se li catturano,
molti di questi pericolosi criminali finiscono nella prigione di Zenica.
Ed è lì che passerò la prossima settimana.
La guerra devasta la vita.
Alimenta brutalità e gravi episodi di criminalità.
La prigione in cui sono diretto
ospita alcuni dei massimi esponenti del crimine organizzato.
Sono persone famose per le loro pratiche estremamente violente e minacciose
e non so cosa aspettarmi quando arriverò, e ormai non manca molto.
Il carcere di massima sicurezza di Zenica ha una fama terribile.
Dopo la guerra bosniaca,
ci sono state violazioni diffuse dei diritti umani
e persino torture.
Quindi spero che mi trattino bene.
PRIMO GIORNO
Girati verso il muro. Alza le mani.
Ora ti perquisiamo
per vedere se hai qualcosa di proibito addosso.
Abbassa le mani. Girati verso di me.
Possiamo andare.
Devi essere nudo per questa ispezione.
Apri la bocca.
Lingua su e giù.
Guarda a sinistra. A destra.
Via le mutande.
Ho subito molte perquisizioni corporali in carcere,
ma questa è una delle più umilianti.
Solleva leggermente i genitali.
Ok. Ok. Girati.
Accovacciati.
Tossisci.
Bene.
Entra.
Fermati al muro.
È stato un processo meticoloso.
Mi ha spogliato, alzato le palle e mi ha fatto tossire accovacciato.
Sono davvero scrupolosi per assicurarsi
che i detenuti che entrano qui non introducano oggetti di contrabbando.
Fermati.
Resta lì.
Indossa i pantaloni e la camicia.
Obbligare i detenuti a indossare l'uniforme
è un modo per dimostrare che bisogna rispettare le regole.
Non tiene tanto caldo, ma almeno ho un'uniforme.
Vieni con me.
Gli edifici…
Ce ne sono un paio che sembrano nuovi,
ma in gran parte
è un luogo fatiscente.
Sono diretto al blocco di celle
dei miei compagni di cella.
Dritto.
Che batticuore.
Questa ala ospita molti uomini violenti condannati per traffico di armi,
di droga e di esseri umani.
Questo è quello nuovo.
Potrei condividere la cella con boss mafiosi o assassini.
Via le scarpe.
Prego.
Ok.
- Io? - Sì.
- Elvis. - Elvis. Raphael.
Raphael.
Piacere.
Uno, due, tre, quattro,
cinque. Ci sono sei persone?
Cinque. Sì.
- Cinque con te. - Quattro più io.
- Sì. - Ok.
Prepariamo il tuo letto.
Facciamolo subito!
Ok.
Guarda.
Dev'essere così.
Ok.
Tienilo lì.
- Anche tu in questa cella? - Sì.
- Raphael. - Eldin.
Non parlare troppo e lavora!
Mettilo sotto.
Prendilo qui.
Cuscino.
Fatto.
Grazie dell'aiuto.
Hai portato le sigarette? Fumi?
No.
Non hai nulla?
No.
Che gilè è questo?
Cosa? Ti piace il mio gilè?
Vuoi che te lo tolga io?
Un'accoglienza non proprio amichevole.
Ti piace pulire i vetri?
- Questi? - Sì.
Dagli quel giornale.
E questa bottiglia.
Dev'essere pulito qui.
Problemi?
Forza!
Ok.
Mi sembra che tu mi abbia chiesto di farlo
non perché ce ne sia bisogno, ma solo per farmelo fare.
Devi fare come ti dicono.
Siamo in prigione.
Non all'asilo.
No, certo.
E tutte le altre celle del corridoio sono uguali a questa?
Non agitare le mani quando parli con me.
Oh, giusto. È solo che quando parlo, mi emoziono.
Ma davanti a me non lo permetto.
Perché sei dentro?
Per omicidio e crimine organizzato.
- Sei un boss del crimine organizzato? - Sì.
Ti piace quel titolo? Sembra che tu sorrida.
Alla fine, uno dei miei compagni di cella viene in mio soccorso.
Se è più facile, visto che so l'inglese,
- parla pure con me. - Scusa, mi ripeti il nome?
- Eldin. - Eldin.
- Eldin. Lo dico bene? - Sì.
Ok.
E lui è Muharem.
- Ah, questo è un altro. - Ciao.
- Harem. - Muharem.
Muharem. Sì. Piacere di conoscerti.
Perché sei dentro?
Frode, riciclaggio di denaro e commercio di armi.
Ho iniziato con l'EUPM,
la polizia europea.
A tre settimane e mezzo dalle nozze,
mia moglie è morta investita
e la mia vita è cambiata. Non volevo più
essere in un corpo di polizia. Volevo delinquere, giocare,
rubare armi, vendere armi.
Così sono finito qui.
È la tua prima detenzione?
- No, sono stato dentro anche nel 2011. - Per quanto tempo?
Un anno e mezzo. Perché avevo una pistola.
- Era una pistola Uzi automatica. - Perché avevi un'Uzi automatica?
Non so davvero cosa risponderti.
Eldin si offre di farmi fare un giro.
Questa è la stanza principale per fumare,
giocare a scacchi, leggere il giornale ogni giorno.
- E qui c'è il bagno. - Si sente.
Tu sarai assuefatto.
- Questa è la doccia. - Ok.
- I gabinetti. - Ok.
Tu forse non lo senti, ma l'odore è forte.
Sì, perché c'è un buco nel muro
e l'acqua scende.
Non possiamo farci niente. È un edificio vecchio.
I lavandini con l'acqua.
- Calda e fredda. - Abbiamo l'acqua calda ogni giorno.
Sì, e chi si occupa della pulizia?
Ogni giorno una persona diversa.
Nessuna pulizia renderà bello questo posto.
Risale al 19° secolo.
Ogni quanto uscite per fare movimento?
Abbiamo due ore per camminare e due
- per la palestra. - Ok.
- La mattina e il pomeriggio. - Ok.
La cosa sorprendente è che, in questa sezione della prigione,
anche i criminali violenti non hanno le porte chiuse di notte.
Possono muoversi liberamente in quest'area.
Chiudono solo quella porta.
Quindi, quando chiudono quella porta alle 19:00,
- siete abbandonati a voi stessi? - Sì.
È un regime piuttosto rilassato, vero?
Non mi sento rinchiuso o particolarmente isolato.
Dev'esserci fiducia tra tutti voi. La gente pensa: "Prigioniero:
pericoloso, spietato, violento. Come si fa
a dare loro tanto spazio? Litigano sempre".
- Non dico che non facciamo a botte. - Naturalmente.
Il mese scorso mi sono beccato 15 giorni di isolamento.
- Perché hai litigato? - Per uno stupido telecomando e una TV.
- E hai perso 15 giorni in isolamento. - Sì.
Tornato in cella, provo a migliorare il rapporto
col mio minaccioso compagno di cella Elvis.
Così ci sediamo a chiacchierare.
Non è la tua prima detenzione.
No.
La quarta.
- La quarta. - Sì.
Quindi, in totale, quanti anni hai passato in prigione?
Più o meno… 13 anni.
In quanto capo di una rete criminale organizzata,
cosa hai ordinato di fare?
Rapine, lesioni personali gravi.
Molte cose. Se mi chiedevano di dare fuoco a tre auto,
mandavo due o tre uomini a farlo.
È una transazione.
Se qualcuno ti dà fastidio, mi chiedi di fargli del male,
di incendiargli l'auto, la casa,
solo per danneggiarlo.
Hai guadagnato bene col crimine?
Avevo tante cose.
Soldi, belle macchine,
un sacco di armi, un sacco di droga.
Un sacco di donne intorno.
Hai sparato a molte persone?
Tante.
- Tante? - Sì.
Perché lo trovi divertente?
È divertente perché non ci trovo niente di strano.
Non mi disturba.
Ti dispiace di qualcosa che hai fatto?
Se mi dispiace?
Sì. Una volta c'è stato un omicidio durante una rapina.
Quell'uomo non doveva morire. Mi dispiace molto per lui.
Quando sono arrivato qui, non sapevo cosa aspettarmi.
Ma l'incontro con Elvis e gli altri mi ha spaventato molto.
È un ex boss del crimine abituato a controllare e manipolare la gente.
Sembrava così instabile.
A volte ho pensato che mi avrebbe aggredito
e che, se mi fosse saltato alla gola, l'avrei colpito con la destra.
È la mentalità della sopravvivenza in carcere
quando non sai con chi avrai a che fare.
Sto scoprendo che molti di questi detenuti
sono veterani di crimini violenti in stile mafioso.
Voglio capire se questa prigione sta facendo di tutto
per cambiare davvero questi criminali incalliti.
SECONDO GIORNO
È la mia prima mattinata a Zenica.
Elvis è uscito alle 5:00 per lavorare,
quindi sono rimasto con Eldin e Muharem.
Rapporto.
- È l'appello, vero? - Sì.
Ogni giorno, alle 7:30, suona l'allarme e viene fatto l'appello.
È finito.
- Tutto qui? - Sì, andiamo.
Non sembrava che contasse.
Chi è andato al lavoro alle 5:00 è già stato cancellato.
Quindi sa esattamente quante persone ci sono dentro
e chi è al lavoro o altrove.
Tu lavori? Vai al lavoro oggi?
Non posso. Come ti ho detto, ho fatto a botte due settimane fa.
- Sei in punizione. - Sì. Sono del gruppo C.
Giusto. Quindi sei nella categoria inferiore.
Devo aspettare quattro mesi prima di poter lavorare
o ricominciare a fare qualcosa di positivo.
- Davvero? - Sì.
- Devi scontare quattro mesi… - Sì.
- …senza privilegi per una rissa. - Sì, e i 15 giorni di isolamento.
So per esperienza che 15 giorni di isolamento sono duri.
Sembra che, se infrangi le regole, la punizione sia immediata e severa.
Ma come nuovo prigioniero, sono pulito e ho tutti i privilegi,
compreso lavorare.
- Qui? - Sì.
Devo lavorare in cucina.
- Lo faccio io? - Sì, da tutte le parti.
- Ok. Parli anche inglese? - Sì.
Bene.
- L'hai fatto tu? - Sì.
Così, vedi?
È più veloce.
Ok.
Ok. Sennò ci incolpano…
Non mi fa tanto piacere vedere Elvis, l'ex boss del crimine.
Non lo stai facendo bene. Devi fare così.
Me l'ha detto lui come fare. E tu mi dici il contrario.
Così.
Decidetevi, ragazzi.
Elvis ha già scontato sette anni di una condanna a 20.
Nonostante la sua aria minacciosa, sembra diventato un gran lavoratore
e oggi
è anche un po' più amichevole.
Svuotiamo questi. Tu porta quello.
Prendo il più leggero.
Porta anche l'altro.
Certo. Pensavo di fare il lavoro leggero e ora mi fai fare quello pesante.
Cavolo, è pesante.
Sei qui dalle cinque di stamattina?
Sì, dalle 5:00 alle 12:00.
Ti pagano per lavorare qui?
Sì.
Prendo 100 euro al mese.
Sono sufficienti per condurre una vita decente qui.
Possiamo comprare frutta,
dentifricio e tutte le altre cose che ci servono.
Perché ti piace venire a lavorare?
Voglio diventare uno chef.
Perché?
Perché così magari faccio lo chef
quando esco.
È un bel cambiamento rispetto al tuo stile di vita.
Ci provo. Se funziona, funziona.
Venendo qui, pensavo di trovarti coi piedi su
a impartire ordini,
invece sono rimasto sorpreso di vedere quanto ti dai da fare.
Ora la penso diversamente da prima.
Ho una mentalità e un pensiero più sani.
Mi sono abituato al lavoro, dato che non ho mai lavorato onestamente.
Sono cambiato molto. Non sono più la stessa persona.
Ho imparato molto
su come funziona qui,
ma ho imparato molto anche su Elvis. È interessante.
Crede che il lavoro abbia cambiato la sua personalità, il suo carattere.
Ma Elvis è anche altro:
quest'aura minacciosa che avverto in sua presenza.
Ma sta lavorando sodo.
Il lavoro lo stimola. E per me è positivo.
Il mio turno in cucina è finito.
Pare che i detenuti come me, quelli che rigano dritto,
possano uscire all'aria aperta.
Ogni giorno facciamo un po' di esercizio e sto andando lì.
Abbiamo un campo da basket e uno da calcio.
Hanno una sala pesi in una gabbia
con attrezzi che sembrano dei veri pesi arrugginiti.
È tutto un po' vecchio, ma è molto meglio di niente.
Mi colpisce il fatto che i detenuti siano incoraggiati a comportarsi bene,
sia col lavoro in cucina o andando in palestra.
Mi sembra che stiano cercando di fare qualcosa che offre
un cambiamento agli individui che finiscono qui.
TERZO GIORNO
È il mio terzo giorno nella prigione di Zenica.
Cerco il mio compagno di cella più accogliente, Eldin,
ma non si trova.
Facciamo il giro. Vieni.
Una delle guardie mi dice dove posso trovarlo.
Pochi giorni dopo il nostro incontro, Eldin si è rimesso nei guai.
È un tipo davvero particolare.
È stato messo in isolamento.
Qui chi si comporta bene sembra godere di molta libertà,
ma vediamo cosa succede a chi non lo fa.
Come va?
Cos'è successo? Come mai sei finito qui?
L'ufficiale mi ha detto di tornare in cella
e io gli ho disobbedito e detto che non l'avrei fatto.
Ho litigato con lui,
così mi ha ammanettato e portato in isolamento.
Ho la lingua lunga. Parlo troppo.
Parlo prima di pensare.
Questo è
il quattordicesimo isolamento che faccio in sei anni.
La lingua lunga di Eldin gli è valsa altri 15 giorni di isolamento.
Ed è una cella piuttosto spartana, no? Hai un tavolo e una sedia,
una lastra di cemento col materasso sopra…
Non ho altro. Due cuscini, due coperte e un materasso.
Niente sigarette. Niente. Puoi mangiare. Niente giornali e niente da fare.
Stai 23 ore chiuso dentro
e puoi uscire un'ora a camminare.
Dato che sei stato qui 14 volte, è ovvio che non funziona.
Non con te.
Ti fa impazzire, te lo dico sinceramente.
Mi fa stare peggio. Mi arrabbio ancora di più.
Mi fa incazzare e mi arrabbio con tutti quando esco di qui,
così continuo a fare cose stupide e torno in isolamento.
Puoi anche rinchiudermi e buttare la chiave,
starò bene per 15, 20 giorni al mese,
ma poi mi scatta di nuovo qualcosa in testa
e torno a comportarmi come prima.
Diresti che il tuo comportamento è dovuto a un problema di salute mentale?
Ho vissuto la guerra. A nove anni ero in una casa
e delle persone armate hanno portato papà in un campo di concentramento
e poi anche me.
Ha influito molto sulla mia infanzia.
Non voglio usarla come scusa.
Non posso continuare a sbagliare e attribuirle a quello.
A qualcuno è successo anche di peggio. C'è chi ha perso tutta la famiglia.
Cercavo solo di farti capire come mai sono diventato…
- Capisco. - …una persona negativa.
Ti capisco.
Spero che questo sia l'inizio
- di un cambio di prospettiva. - Ok.
- Buona giornata. - Anche a te.
- Stammi bene. - Sì.
Per uno che ha subito tanti traumi come Eldin,
non so se l'isolamento sia la soluzione.
Non riesco a sottolineare abbastanza i danni che può subire un individuo
se passa giorni e giorni in uno spazio tutto da solo.
Io stesso ho passato molti mesi in un isolamento di questo tipo.
Non è così che si cambia un individuo.
A volte causa più rabbia e frustrazione.
È quello che lui dice di provare.
Chiedo alle guardie come giustificano la durezza di questo regime.
Boris Soko lavora qui da 15 anni.
Sono stato in un ambiente più rilassato.
Sono stato in uno spazio ristretto dove i detenuti vengono puniti.
A cosa serve? Qual è lo scopo?
Fidati, lo scopo di questo accordo,
ovvero l'esistenza di padiglioni in cui isoliamo i prigionieri
che infrangono costantemente le regole e i regolamenti,
è che lì i prigionieri possono imparare che solo il loro comportamento,
la buona condotta,
porterà a miglioramenti e ricompense.
Devono imparare e capire questa lezione da soli, durante la loro permanenza qui.
E hai visto cambiamenti importanti da quando fai la guardia?
Posso dire che per i prigionieri
ora è molto più facile scontare la pena,
mentre per noi guardie è più difficile lavorare.
È uno sforzo collettivo per aiutare i detenuti
che hanno commesso crimini all'esterno
a riabilitarsi durante la loro permanenza qui
e diventare cittadini rispettosi della legge e delle regole della società.
Forse si può giustificare un approccio di tipo carota e bastone,
se davvero cambia i prigionieri in meglio.
Ma il tipo di mafiosi incalliti e i recidivi che sono rinchiusi qui
non sono facili da riformare.
L'indomani all'ora di pranzo, trovo Elvis, il capobanda che sta nella mia cella.
Ora che andiamo più d'accordo, vado a pranzo con lui.
Il pranzo è uguale per tutti o si può scegliere?
Si può scegliere.
Questi vassoi di metallo non esistono più in molti posti.
Sono un'arma pericolosa, ma hanno una tale…
C'è una tale fiducia fra i prigionieri che sono ancora pronti a usarli.
Non ne vedevo uno da quando ero in prigione.
Voglio sapere cosa ha trasformato Elvis in un gangster.
- Questo è… - Fratello.
- È tuo fratello? Ciao. - Sì.
- Ciao. - Piacere.
- Mi chiamo Sami. - Sami.
Elvis e il fratello maggiore Sami erano coinvolti nel crimine organizzato.
Cerco di vedere la somiglianza.
Lui è il più bello, vero?
Scontano entrambi lunghe condanne per rapina a mano armata e omicidio.
Allora, parlatemi un po' del vostro passato.
Che infanzia avete avuto?
- Abbiamo avuto una brutta infanzia. - Un'infanzia povera.
Nostro padre è nell'esercito della Bosnia ed Erzegovina ed è invalido.
Secondo voi, qual è il motivo per cui avete iniziato a delinquere?
La povertà, soprattutto.
Perché il Paese era in guerra.
Papà non poteva permettersi tutte le cose di cui un ragazzo ha bisogno.
Così abbiamo deciso di fare da soli e scelto questa strada.
Abbiamo smarrito la strada e ancora oggi ci pentiamo delle conseguenze.
Le mangi le salsicce?
No.
Io sì.
Pensavo mi guardassi con gentilezza, invece puntavi al mio cibo.
Lo bevi il caffè?
- Il caffè? Sì. - Sì.
Ok, andiamo.
Prendiamoci un caffè.
Brucia.
Il caffè non si beve ovunque.
Di solito ognuno ha il suo posto per il caffè,
per mangiare, ecc.
Quindi questo è il vostro angolo per il caffè?
Sì.
Beviamo il caffè qui.
Mi stavate parlando di come siete entrati nel crimine organizzato.
Aiutatemi a capire cosa significa.
Dopo la guerra, si trovavano molte cose,
tipo le armi, proprio come oggi.
Oggi si possono trovare armi a un prezzo stracciato o te le regalano.
- Avevamo dei gruppi. - Sì.
Sia io che lui.
Abbiamo reclutato spaventando la gente.
Giorno dopo giorno: voglio questo e quello
e giorno dopo giorno ci sei dentro sempre di più.
Non ci bastava mai. Si chiama avidità.
E quanto ti ha cambiato la prigione, Sami?
Davvero tanto. Un tempo
agivo d'impulso,
ma ora ho iniziato a pensare che le azioni hanno delle conseguenze.
Prima mi piacevano le risse, ce le avevo nel sangue.
Ora so che ogni rissa significa una punizione.
Quindi ora, prima di fare qualsiasi cosa, ci penso.
Due personaggi molto interessanti e aperti.
La loro vita, in una certa misura, è un retaggio della guerra che c'è stata qui
perché hanno avuto accesso alle armi
e le hanno poi usate per commettere rapine.
In prigione hanno avuto modo di riflettere
e ora dicono che non sono più gli uomini che la gente temeva.
QUINTO GIORNO
La ricompensa finale per la buona condotta
è il trasferimento in un padiglione che non sembra affatto una prigione
ed è lì che sono diretto stamani.
Alcuni lo descriverebbero come una condizione aperta.
Si vedono auto, pedoni e abitazioni
da questa parte del carcere.
C'è ancora un legame con il mondo esterno.
Può vivere in questo regime aperto chi ha rispettato le regole
ed è prossimo al rilascio.
È dunque il posto perfetto per valutare se la prigione cambia davvero i detenuti.
Ehi!
- Salve. - Oh, ciao.
Ciao. Sono Raphael.
- E tu ti chiami… Mirza. - Mirza.
Questa è la palestra? Chiunque può usare questa palestra?
Tutti possiamo usarla.
Oh! Vieni.
Io e te?
Chi perde paga il caffè.
Mirza era in un'organizzazione criminale di stampo mafioso
ed è stato condannato per vari reati,
ma presto verrà rimesso in libertà.
Fa bene. È bello e rilassante.
Si sta bene qui.
È tutto pulito e ordinato e ci sono tutti bravi ragazzi.
Fanno sport, si allenano, lavorano e hanno una famiglia.
È un vero e proprio paradiso.
Come si fa ad arrivare qui?
Bisogna comportarsi bene. Lavorare.
È il posto migliore e ci arriva chi usa il cervello.
In prigione devi combattere.
Ma poi miglioriamo e capiamo
che è meglio stare qui
che laggiù in isolamento e ci calmiamo.
Dopo l'allenamento, mi mostri
- dove dormi? La tua cella. - Ok, nessun problema.
Ok. Vado a cambiarmi.
È bello grosso.
Ma non mi sento intimidito. Sembra molto amichevole.
Ok.
Da questa parte.
Come va? Il mio nuovo coinquilino.
- C'è una bella vista, vero? - Sì.
Ok. Grazie.
VIP!
VIP! V-I-P.
Prego.
Molto interessante.
Siete in due? Una, due persone dormono in questa stanza?
Avevo un coinquilino con me,
ma ha fatto un errore ed è stato cacciato da qui.
I detenuti
sono ben monitorati anche qui. Non devono sgarrare
se vogliono rimanerci.
Mirza è stato attento a seguire le regole,
ma è davvero cambiato?
Dimmi quali privilegi avete.
Beh, per esempio,
in un mese puoi stare fuori cinque giorni,
per vedere se sei pronto a uscire.
È un grande privilegio.
Dopo questi cinque giorni, faccio del mio meglio per non fare mosse stupide.
Dimmi come mai sei dentro.
Eri coinvolto in droga, rapine?
No, niente droga. Mai con la droga.
Ok. Niente droghe.
Solo racket.
Un po'.
Offri protezione alle persone.
E se rifiutano l'offerta, fai di tutto
per fargliela accettare.
Molte di queste azioni…
Per alcune sono stato condannato, per altre no.
Quindi sono quello che sono.
Ma posso dirti cosa mi ha aiutato di più
in prigione?
Questo può aiutare.
Il Corano.
Il caro Allah, il Corano, l'Islam.
Quando uscirò di qui,
andrò in Europa
perché la Bosnia è povera. Qui non ci sono soldi.
L'Europa è piena di soldi, quindi ce ne saranno anche per me.
E cosa farai per guadagnarli?
Quello che facevo prima.
È la vita, ho scelto questo e continuerò a farlo.
Non cambierò mai.
Perché mi hai confessato questa cosa?
Perché sono sincero. Non sono come gli altri codardi.
Sono uno di strada.
La prigione non mi ha cambiato. Può solo peggiorarmi.
Era un personaggio un po' volubile.
Dice che quando esce, tornerà alla stessa vita.
Per quanti programmi di riabilitazione tu possa offrire a una persona,
cambierà solo quando sarà pronta a farlo.
SESTO GIORNO
È il mio ultimo giorno a Zenica.
Ci sono molti assassini qui,
ma prima di andarmene,
mi hanno invitato a conoscere il loro prigioniero forse più famoso.
Mi stanno portando in una delle parti più blindate della prigione,
dove i prigionieri che…
I prigionieri sono qui per motivi di sicurezza propria e degli altri.
L'uomo che sto per incontrare
è ritenuto molto pericoloso
e mi hanno detto che ha commesso dei crimini orribili,
quindi sono un po' in apprensione.
Salve.
Jasminko?
Sì.
Sì? Raphael.
Piacere.
Jasminko Jašarevic ha avuto una delle condanne
più lunghe mai emesse da un tribunale bosniaco.
In Bosnia non ti danno l'ergastolo, ma lui è stato condannato a 42 anni.
Finora ne ha scontati 16.
Quali crimini hai commesso?
Omicidi.
Un omicidio risale al 2000
e gli altri due…
Il secondo è del 2003
e il terzo del 2004.
Quante persone hai ucciso?
Quattro.
Due le ho uccise per soldi,
non posso dire altro.
Tra i suoi crimini c'era il brutale omicidio di una settantunenne
uccisa a casa sua per gioielli e contanti.
I crimini di Jašarevic sono avvenuti anni dopo la guerra bosniaca.
Si era anche unito
alle forze di pace internazionali che erano qui all'epoca.
Ma invece di mantenere la pace, ha ucciso più e più volte per soldi.
L'omicidio del 2000 di cui parlavi era legato al tuo ruolo
di pacificatore?
Era un uomo…
Un reporter di guerra.
Sono stato assoldato da due persone per ottenere dei filmati
sequestrandoli alla persona che ho ucciso.
Ti va di dirmi chi è Jasminko, al di là del criminale condannato?
Ero un funzionario.
Poi ho scelto la via del crimine. Ho sbagliato io.
Non sono pericoloso. Non sono violento.
In un certo senso, sono un assassino, ma anche noi abbiamo un cuore.
Sono fatto di carne e ossa, proprio come te.
Le famiglie delle persone che hai ucciso, i loro cari,
come fanno a capirlo?
Sono stato io.
So che nessuno e niente può compensare
la perdita del familiare ucciso.
Anche se mi avessero inflitto la pena di morte,
non avrebbero riavuto i loro cari.
Stai scontando una pena molto lunga. Pensi che uscirai mai di prigione?
Diciamo che…
Fra due o tre anni sarò a metà della mia condanna.
Spero di mantenermi in buona salute
e di rimanere sano di mente
fino alla liberazione.
Per molti di questi individui, si possono contestualizzare i crimini.
Possiamo imputarli alla guerra, alla povertà.
Ma è impossibile contestualizzare quattro omicidi.
Forse è il tipo di persona che non dovrebbe mai uscire.
Prima di lasciare Zenica, voglio chiedere
al direttore, Redzo Kahric,
quanto pensa che questo regime, in parte rilassato e in parte durissimo,
stia davvero cambiando i criminali in meglio.
Lo incontrerò in una nuova sezione della prigione,
dove alcuni di questi detenuti si trasferiranno presto.
Il mio unico obiettivo è far nascere la fiducia nei detenuti
e il ruolo principale della prigione, l'obiettivo che abbiamo raggiunto,
è cambiare la vita dei prigionieri.
Quando dai fiducia a qualcuno, credimi,
la maggior parte dei prigionieri, in qualche modo, mantiene la parola data
più della maggior parte delle persone all'esterno, i cittadini comuni.
Quanto a quelli che vogliono creare problemi e non rispettano le regole,
se non si aiutano da sé, non può farlo certo la direzione.
Quanto riesce la prigione a ridurre le recidive?
In altre parole, quanti detenuti escono e tornano in prigione?
Quello che ho notato è che la maggior parte dei detenuti
in libertà vigilata
si vergogna di tornare in prigione.
Diventare uomini onesti e dimenticare le proprie cattive azioni
è molto difficile, ma abbiamo
sempre più prigionieri
che accettano quel modo di pensare e si muovono in una direzione positiva.
Quando lascio Zenica,
Eldin è ancora in isolamento.
Spero che riesca a liberarsi
dal ciclo distruttivo di comportamenti in cui si trova.
Elvis e suo fratello Sami
hanno ancora molti anni da scontare prima di poter
mettere alla prova i cambiamenti che dicono di aver subito.
Qui dentro ho incontrato alcuni dei criminali più pericolosi.
Cercare di motivarli a cambiare strada non è facile,
ma di sicuro la prigione di Zenica
sta facendo davvero del suo meglio.
Ma date le complesse sfide che questo Paese deve ancora affrontare,
non possono fare molto altro.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti