UMA SÉRIE NETFLIX
Prisão de Zenica, na Bósnia e Herzegovina.
Uma antiga e precária prisão de segurança máxima comunista.
- Atirou em muita gente? - Sim.
Muitos. Isso não me incomoda.
Em um país tomado pela máfia e pelo crime organizado,
esta prisão abriga uma combinação assustadora de homens muito perigosos.
Eu amava brigar, estava no meu sangue.
De traficantes de armas a chefes do crime e assassinos cruéis.
Eu sou, de certa forma, um assassino, mas nós também temos coração.
Vou passar uma semana dentro desta prisão de 130 anos,
mas não é a primeira vez que sou preso.
Meu nome é Raphael Rowe.
Fui condenado no Reino Unido por um homicídio que não cometi
e condenado à prisão perpétua sem condicional.
Levei 12 longos anos para limpar o meu nome.
Agora viajo o mundo
para mostrar como é realmente a vida dentro das prisões mais severas do mundo.
Bósnia, Europa Central.
Há menos de 30 anos, este lugar era uma grande zona de guerra.
A todo lugar que você vai na Bósnia
há um lembrete constante do conflito terrível
que ocorreu aqui, como os buracos de tiros de franco-atiradores.
Após a queda do estado socialista da Iugoslávia,
a Bósnia declarou independência,
mas um conflito brutal se iniciou,
trazendo combatentes de toda a região.
Mais de 200 mil foram mortos em disputas, massacrados, ou sofreram a limpeza étnica.
Dois milhões fugiram do país.
Mas o resultado caótico da guerra
fez com que a máfia se instalasse.
Após a guerra, vieram a pobreza e a instabilidade,
permitindo que redes de crime organizado prosperassem,
e isso gerou um dos maiores problemas da Europa
com tráfico de armas, drogas e tráfico de pessoas.
Hoje, a Bósnia se aproxima da Rússia
como um dos piores países da Europa com relação ao crime organizado.
Se forem pegos,
muitos desses criminosos perigosos são enviados para a Prisão de Zenica.
E é lá que vou passar a próxima semana.
A guerra devasta vidas.
Ela estimula a brutalidade e uma grave criminalidade.
A prisão para onde estou indo
é onde os maiores envolvidos no crime organizado ficam presos.
São pessoas conhecidas
por sua extrema violência e intimidação,
e não sei o que esperar ao chegar lá, e já estou chegando.
A prisão de segurança máxima de Zenica tem uma reputação assustadora.
Após a Guerra da Bósnia,
houve violações generalizadas dos direitos humanos
e até mesmo tortura aqui.
Então, espero que me tratem bem.
DIA 1
Vire-se para a parede. Levante os braços.
Vamos revistá-lo
para caso tenha algo proibido com você.
Abaixe as mãos. Vire para mim.
Pode entrar.
Você precisa ficar nu para essa revista.
Abra a boca.
Levante e abaixe a língua.
Pra esquerda. Pra direita.
Tire a cueca.
Já passei por muitas revistas em prisões,
e esta é uma das mais humilhantes.
Levante sua genitália.
Certo. Vire-se.
Agache-se.
Tussa.
Ótimo.
Entre aí.
Pare perto da parede.
Que processo minucioso!
Me deixaram nu, olharam debaixo das bolas,
me fizeram agachar e tossir.
Eles são bem meticulosos para garantir
que os detentos que chegam aqui
não estejam contrabandeando nada.
Pare.
Fique aí.
Vista a calça e a camiseta.
Forçar os prisioneiros a usar uniforme
é uma forma de mostrar que você precisa seguir as regras aqui.
Não são muito quentes, mas pelo menos tenho um uniforme.
Venha comigo.
Os prédios,
um ou dois parecem novos,
mas a maior parte…
está caindo aos pedaços.
Estou indo pro bloco das celas, onde conhecerei meus colegas
pela primeira vez.
- Em frente. - Meu coração está acelerado.
Esta ala abriga muitos homens violentos e condenados por tráfico
de armas, drogas e pessoas.
Este é o novato.
Posso dividir a cela com chefes da máfia ou assassinos.
Tire os sapatos.
Entre.
Certo. Eu?
Sim.
- Elvis. - Elvis. Raphael.
Raphael.
Muito prazer.
Um, dois, três, quatro, cinco. São seis pessoas aqui?
Cinco. Isso.
Cinco com você.
Quatro, mais eu, cinco.
- Isso. - Beleza.
Vamos arrumar sua cama.
Vamos arrumar sua cama agora!
Certo.
Veja.
Tem que ser assim.
Beleza.
Segure aí.
- Você também está aqui? - Sim.
- Me chamo Raphael. - Eldin.
Não fale enquanto arrumamos a cama!
Enfie por baixo.
Pegue aqui.
Travesseiro.
Pronto.
Obrigado por me ajudar.
Trouxe cigarros? Você fuma?
Não.
Trouxe alguma coisa?
Não.
Que casaco é esse?
O quê? Gostou da minha blusa?
Quer que eu tire pra você?
Não é uma recepção muito amigável.
Gosta de limpar janelas?
- Estas janelas? - Sim.
Dê aquele jornal a ele.
Traga a garrafa.
Tudo precisa ser limpo.
Algum problema? Qual é!
Beleza.
Parece que me pediu pra fazer isso
não porque precisa ser feito, mas porque queria que eu fizesse.
Precisa fazer o que mandamos.
Pois estamos na cadeia.
Não numa creche.
Não, claro.
Todas as outras celas neste corredor são iguais a esta?
Não mexa as mãos enquanto fala comigo.
Beleza. É que quando eu falo, fico agitado.
Não permito isso na minha frente.
Por que foi preso?
Assassinato e crime organizado.
É chefe do crime organizado?
Sim.
Gostou do título? Parece que sorriu por isso.
Finalmente, um dos meus colegas de cela vem ao meu resgate.
Se preferir falar comigo, que falo inglês, venha aqui e fale.
- Não sei seu nome. - Eldin.
- Eldin.
- Falei certo? Eldin? - Sim.
Beleza.
E este é nosso colega, Muharem.
- Ele é o outro. - Oi.
- Harem. - Muharem.
Muharem. Certo, muito prazer.
Por que está preso?
Fraude, lavagem de dinheiro e tráfico de armas.
Eu comecei a trabalhar pra EUPM, a polícia europeia.
Três semanas e meia antes de me casar,
um bêbado matou minha mulher
e acabou com minha vida.
Eu não queria mais ser policial.
Queria ser criminoso, apostar.
Queria roubar armas, vender armas.
Por isso acabei aqui.
É sua primeira vez na prisão?
Não. Também já estive preso em 2011.
Por quanto tempo?
Um ano e meio, por porte de armas.
Era uma Uzi automática.
Por que tinha uma Uzi?
Não tenho uma explicação.
Eldin se oferece para me mostrar o lugar.
Esta é a sala principal, onde todos fumam.
Jogamos xadrez, lemos jornal. Recebemos o jornal todo dia.
E o banheiro é aqui.
Dá pra sentir o cheiro. Você nem sente mais.
- O chuveiro. - Certo.
Aqui ficam os vasos.
Certo.
Você não deve sentir, mas sinto um cheiro forte.
É bem forte, por causa do buraco na parede por onde a água desce.
Não podemos fazer nada, o prédio é antigo.
Quatro pias com água.
- Tem água quente e fria. - Temos água quente todo dia.
E quem é responsável pela limpeza?
Todo dia é alguém diferente.
Por mais que limpem, não tem como ficar agradável.
Isto aqui saiu direto do século 19.
Com que frequência podem sair e se exercitar?
Temos duas horas para caminhar e duas horas pra academia.
- Sei. - De manhã e à tarde.
Certo.
Mas, surpreendentemente, nesta parte da prisão,
nem as portas de criminosos violentos são trancadas à noite.
Eles podem andar livremente por aqui.
É a única porta trancada.
Então, às sete, quando trancam a porta,
vocês ficam por conta própria?
Sim.
É um regime bem tranquilo, né?
Não me sinto restrito, preso aqui.
Tem que ter confiança entre todos.
As pessoas pensam que os detentos são perigosos, cruéis e violentos.
"Como podem ter tanto espaço? Devem brigar sempre."
Não é que não aconteça. As pessoas brigam.
Claro.
Mês passado, eu briguei e fiquei isolado por 15 dias.
Brigou por quê?
Foi besteira, pelo controle remoto e pela TV.
E ficou 15 dias isolado.
Sim.
De volta à cela, quero tentar melhorar
minha relação com meu colega de cela intimidante, o Elvis,
então, sentamos para conversar.
Não é sua primeira vez na prisão.
Não.
É a quarta.
- Quatro vezes. - Sim.
Quantos anos já passou preso na vida, no total?
Aproximadamente 13 anos.
Como chefe de uma rede de crime organizado,
que tipo de coisa já os levou a fazer?
Assaltos, lesões corporais graves.
Muitas coisas.
Se me pedissem pra incendiar carros,
eu mandaria dois ou três caras pra isso.
É uma transação.
Se alguém te incomoda, você quer que eu o machuque,
incendeie o carro ou a casa dele,
só para destrui-lo.
Ganhou muito dinheiro com o crime?
Eu tinha muita coisa.
Dinheiro, bons carros,
muitas armas, muitas drogas.
Muitas mulheres à minha volta.
Atirou em muita gente?
Muitos.
Muitos?
Sim.
Por que acha isso engraçado?
É engraçado porque não é nada incomum para mim.
Isso não me incomoda.
Você se arrepende de algo que já fez?
Se me arrependo?
Sim. Uma vez, aconteceu um homicídio durante um assalto.
Ele não devia ter sido morto.
Sinto muito por ele.
Quando entrei nesta cela, eu não sabia o que esperar.
Mas encontrar Elvis e os outros foi bem intimidante.
Ele foi chefe do crime,
está acostumado a controlar e manipular os outros.
Ele parecia instável.
Às vezes, achei que ele ia me atacar,
e pensei que se ele viesse no meu pescoço eu poderia acertá-lo com a mão direita.
É a mentalidade da sobrevivência na prisão,
quando você não sabe com o que vai lidar.
Como estou descobrindo, muitos dos detentos aqui
são veteranos de crimes no estilo da máfia.
Quero descobrir se esta prisão faz algo
para mudar esses criminosos barra-pesada.
DIA 2
É minha primeira manhã na prisão de Zenica.
Elvis saiu para trabalhar às 5h,
então, fiquei na companhia de Eldin e Muharem.
Relatório.
- É a contagem? - Sim.
Às 7h30, todo dia, o alarme toca e há uma contagem rápida.
- Acabou. - É só isso?
Sim, podemos ir.
Nem parece que ele contou.
Algumas pessoas foram trabalhar às 5h.
Ele já anotou, então, sabe quantas pessoas
estão aqui, quantas estão no trabalho, e quem está em outro local.
Você vai trabalhar hoje?
Não posso trabalhar, já te falei.
Briguei há duas semanas.
Está de castigo, então.
Estou de castigo. Sou do grupo C.
Certo. É uma categoria inferior.
Preciso esperar quatro meses até poder trabalhar
ou começar a fazer qualquer coisa positiva.
- Sério? Quatro meses… - É.
- É sua pena, quatro meses… - Meu castigo.
- Perdeu privilégios pela briga. - Sim, e os 15 dias na solitária.
Sei por experiência própria que 15 dias na solitária são difíceis.
Parece que, se violar as regras aqui, o castigo é imediato e pesado.
Mas, como novo detento, tenho todos os privilégios,
então, posso trabalhar.
- Aqui dentro? - Sim.
Estou chegando à cozinha para trabalhar.
- Quer que eu faça? - Assim, pelos lados.
- Certo. Você fala inglês? - Sim.
Certo, beleza.
- Você que fez? - Sim.
Assim, viu?
Será mais rápido.
Certo, beleza.
Certo. Porque será culpa nossa…
Não gostei de ver meu colega de cela, Elvis, o ex-chefe do crime.
Não está fazendo direito, tem que ser assim.
Ele disse pra fazer do outro jeito. Você manda fazer assim.
Assim.
Decidam-se.
Elvis já cumpriu sete dos 20 anos da sua pena.
Apesar de ser ameaçador,
ele parece pelo menos ter se tornado um trabalhador.
E, hoje, também está mais amigável.
Vamos esvaziar. Traga aquele ali.
Eu pego o mais leve.
Traga o outro também.
Certo. Achei que eu ia pegar leve, e está me mandando fazer a parte pesada.
Caramba, que pesado!
Você está aqui desde as 5h da manhã?
Sim, fico aqui das 5h ao meio-dia.
Você recebe pra trabalhar aqui?
Sim.
Recebo cem euros por mês.
O salário é suficiente pra um detento viver bem aqui.
Podemos comprar frutas,
pasta de dente e tudo de que precisamos.
Por que gosta de trabalhar aqui?
Quero aprender a ser chef.
Por quê?
Talvez eu possa me tornar chef quando sair daqui.
É uma grande mudança no seu estilo de vida.
É, vou tentar. Se der certo, deu.
Quando cheguei, achei
que veria você só mandando nos outros,
mas você me surpreendeu por estar trabalhando mesmo, Elvis.
Eu mudei minha forma de pensar.
Tenho uma mentalidade mais saudável agora.
Peguei o hábito de trabalhar aqui, pois antes nunca tive um emprego honesto.
Eu mudei muito. Não sou mais a mesma pessoa.
Não só aprendi muito sobre como as coisas funcionam aqui,
mas também aprendi muito sobre Elvis.
É fascinante.
Ele acredita que fazer isso mudou sua personalidade e seu caráter.
Mas Elvis tem um outro lado,
uma aura ameaçadora que sinto na presença dele.
Mas ele trabalha duro. Isso o inspira.
Acho isso uma vantagem.
Meu turno na cozinha acabou.
Me disseram que detentos como eu, com bom comportamento,
podem sair ao ar livre.
Todo dia nos exercitamos um pouco,
é isso que vou fazer agora.
Temos uma quadra de basquete, de futebol.
Eles têm uma sala de musculação
com pesos muito velhos e enferrujados.
Tudo é meio velho,
mas é muito melhor do que nada.
O que me impressiona é que há um incentivo para se comportarem bem,
seja trabalhar na cozinha ou poder ir à academia.
Parece que estão tentando fazer algo
que possa mudar os indivíduos que acabam vindo parar aqui.
DIA 3
É meu terceiro dia na prisão de Zenica, na Bósnia.
Quero encontrar meu colega mais receptivo, Eldin,
mas não o vejo em lugar algum.
Vamos dar a volta. Venha.
Um dos guardas me diz onde vou poder encontrá-lo.
Alguns dias após conhecer Eldin,
ele se meteu em problemas de novo.
Ele parece ser assim.
Ele foi isolado.
Parece que você tem muita liberdade se tiver um bom comportamento,
mas agora vou ver o que acontece quando não tem.
Como vai?
O que houve, cara? Por que veio parar aqui?
O carcereiro me mandou voltar para o quarto,
e eu desobedeci a uma ordem direta e disse que não ia voltar.
Comecei a discutir com ele, então, ele me algemou
e me trouxe pro isolamento.
Eu sou linguarudo, falo muito.
Falo sem pensar.
É a 14ª vez que fico isolado em seis anos.
A boca grande de Eldin o deixou isolado por mais 15 dias.
E é uma cela bem simples, não é?
Tem uma mesa, cadeira,
uma laje de concreto com um colchão…
É tudo que tenho. Dois travesseiros, duas cobertas e um colchão.
Sem cigarros, nada. Posso comer. Não tem jornal, nada pra fazer.
Fico aqui dentro 23 horas,
e tenho uma hora pra andar lá fora.
Você já esteve aqui 14 vezes, então, não está funcionando.
Não pra você.
Isso quase te enlouquece, não vou mentir.
Me deixa pior, mais irritado.
Me deixa puto, fico bravo com todo mundo
quando saio daqui,
e aí continuo fazendo besteiras e acabo isolado de novo.
Pode me trancar e jogar a chave fora,
fico bem por 15, 20 dias por mês,
e aí vira uma chave na minha cabeça de novo,
e volto a me comportar como antes.
Acha que seu comportamento surgiu por alguma questão mental?
Eu vivi a guerra.
Aos nove anos, estava dentro de casa
quando entraram com armas automáticas, levaram meu pai pra concentração,
me levaram também.
Isso afetou muito a minha infância e tudo o mais.
Não quero usar isso como desculpa.
Não posso continuar errando. Eu sempre coloco a culpa nisso.
Há pessoas que viveram coisas piores.
Alguns perderam a família toda na guerra.
Só queria que você entendesse o que me transformou…
- Entendo. - De alguém positivo em negativo.
Eu entendo.
Espero que agora você comece a ver as coisas de outro jeito.
- Sabe? - Beleza.
- Bom dia. - Pra você também. Se cuida.
Pode deixar.
Para alguém com tantos traumas quanto Eldin,
não sei se a solitária é a solução.
Não dá pra explicar o quão prejudicial deve ser para os indivíduos
quando passam dias e mais dias naquele espaço, sozinhos.
Eu mesmo passei muitos meses em isolamento assim.
Isso não muda ninguém.
Às vezes, deixa você mais irritado e frustrado.
É o que ele diz que passa.
Quero saber como os guardas justificam o lado rigoroso desse regime.
Boris Soko trabalha aqui há 15 anos.
Já estive em ambientes mais brandos.
Já estive no espaço confinado onde eles estão sendo punidos.
O que isso faz? Qual é o objetivo?
Acredite, o objetivo do que fazemos,
as áreas em que isolamos os prisioneiros que sempre desobedecem
às regras e regulamentações,
é que, lá, os detentos aprendem que só o comportamento deles,
o bom comportamento,
resultará em melhorias e recompensas.
Eles precisam aprender e entender essa lição sozinhos,
durante o tempo lá dentro.
As coisas mudaram significativamente no seu tempo aqui?
Posso dizer que, para os detentos,
agora é muito mais fácil cumprir suas penas aqui.
Mas, para nós, guardas, é mais difícil trabalhar.
É um esforço coletivo para ajudar os detentos
que cometeram crimes lá fora
a se reabilitarem durante o tempo aqui dentro
e se tornarem cidadãos que seguem a lei
e obedecerão às regras da sociedade.
Talvez você possa justificar uma abordagem rigorosa
se isso realmente muda os detentos para melhor.
Mas o tipo de criminosos barra-pesada e reincidentes da máfia daqui
não é fácil de se corrigir.
No almoço do dia seguinte, encontro meu colega de cela,
Elvis, o chefe de gangues.
Agora que nos damos melhor, vou almoçar com ele.
Todo mundo recebe o mesmo, ou pode escolher o que quer?
Podemos escolher.
Estas bandejas de metal não existem mais em muitos lugares.
São uma arma muito perigosa, mas há tanta…
confiança nos detentos daqui
que ainda usam essas bandejas.
Não vejo uma dessas desde que eu estava preso.
Quero saber o que transformou Elvis em um gângster, pra começar.
Esse é…
- Irmão. - É seu irmão?
- Sim. - Olá.
- Muito prazer.
Meu nome é Sami.
Sami.
Elvis e seu irmão mais velho, Sami, eram envolvidos com o crime organizado.
Estou tentando ver a semelhança, mas ele é o mais bonito, né?
Os dois cumprem penas longas por assalto à mão armada e homicídio.
Me conte um pouco sobre de onde vocês vêm.
Como foi sua infância?
Tivemos uma infância ruim e pobre.
Uma infância pobre.
Nosso pai é do Exército da Bósnia e Herzegovina
e ficou com uma deficiência.
Qual acha que foi o motivo pelo qual se envolveram no crime?
A pobreza, principalmente.
Porque o país estava em guerra.
Nosso pai não podia pagar pelas coisas de que um adolescente precisa.
Então, decidimos nos virar e escolhemos esse caminho.
Nós nos perdemos e, até hoje, há consequências de que nos arrependemos.
Vai comer essas salsichas?
Não.
Sim.
Achei que seu olhar estava tão gentil,
mas só queria a comida.
Você bebe café?
- Café? Sim. - Sim.
- Vamos, então. - Vamos.
Vamos beber um café.
Está quente.
Não pode beber café em qualquer lugar.
Normalmente, cada um tem seu lugar para o café, para comer e tal.
Quando diz "seu lugar", aqui é seu lugar do café?
Sim.
Bebemos café aqui.
Certo, você estava dizendo que começou a se envolver no crime organizado.
Me ajude a entender o que significa.
Depois da guerra, tínhamos acesso a muitas coisas,
como armas, igual a hoje em dia.
Hoje, você consegue todo tipo de arma por mixaria,
como um presente.
- Formamos grupos criminosos. - É.
Do lado dele e do meu.
Nós os assustávamos pra que trabalhassem pra nós.
Dia após dia, "quero isso", "quero aquilo",
e dia após dia você acaba afundando mais e mais.
Nunca era suficiente. Aqui, chamam de ganância.
E quanto a prisão mudou você, Sami?
Muito.
Antes, eu era muito impulsivo,
mas comecei a pensar diferente agora, que ações têm consequências.
Eu amava brigar, estava no meu sangue.
Agora sei que cada briga traz uma punição.
Agora penso bem antes de fazer qualquer coisa.
Dois personagens interessantes e sinceros.
A vida deles, de certa forma, é um legado da guerra que ocorreu aqui,
pois eles tiveram acesso a armas,
e as usaram para cometer assaltos.
O tempo que passaram na prisão serviu para refletirem,
e agora eles dizem que não são mais os homens que causavam medo nos outros.
DIA 5
A maior recompensa pelo bom comportamento em Zenica
é ser transferido para uma parte da prisão
que nem parece uma prisão, e é para lá que vou hoje de manhã.
Algumas pessoas descreveriam como regime aberto.
Dá para ver carros, pedestres e casas residenciais
daqui desta parte da prisão.
Ainda há uma conexão com o mundo lá fora.
Você pode viver nesse regime aberto se seguir as regras
e estiver perto de ser solto.
Então, é o lugar ideal para julgar
se a prisão está mudando os detentos de verdade.
Ei.
Olá.
Olá, sou o Raphael.
- Qual seu nome? - Mirza.
Mirza. Então, aqui é a academia?
Qualquer um pode vir aqui?
Todos os que estão nesse setor.
Venha.
Eu e você?
Se perder, você paga o café.
Mirza fazia parte de uma organização criminosa como uma máfia,
e foi condenado por vários crimes,
mas ele logo será solto.
Que legal! É relaxante.
Todos se divertem aqui.
Aqui é limpo e organizado. O pessoal é gente boa.
Eles gostam de esportes, treinam, trabalham e têm família.
É quase um paraíso.
Como se faz pra vir pra cá?
É só se comportar bem e trabalhar.
É o melhor lugar, mas precisa ser esperto pra vir pra cá.
Na prisão, você precisa brigar.
Mas, com o tempo, você melhora e percebe que é melhor estar aqui
do que lá na solitária, e aí se acalma.
Depois do seu treino, posso ver onde você dorme, sua cela?
Sem problemas.
- Me mostre. - Vou me trocar.
Ele é grandão.
Mas não me sinto intimidado. Ele parece bem amigável.
Beleza.
Venha por aqui.
E aí? Meu novo colega chegou.
É uma bela vista, né?
Sim.
Beleza, obrigado.
VIP!
Aqui.
Que interessante!
Então vocês são em dois? Duas pessoas dormem neste quarto?
Eu tinha um colega de quarto,
mas ele cometeu um erro e foi expulso daqui.
Os detentos ainda são monitorados nesta ala,
e não podem sair da linha se quiserem ficar aqui.
Mirza tem tomado cuidado para seguir a lei à risca,
mas será que ele mudou mesmo?
Me conte sobre os privilégios.
Bom, por exemplo,
em um mês, você tem cinco dias de liberdade,
pra ver se você está pronto pra ser solto.
É um grande privilégio.
Depois desses cinco dias, faço meu melhor pra não fazer besteira.
Me conte sobre por que está preso.
Estava metido com drogas, roubos?
Drogas não.
Nunca usei drogas.
Certo, nada de drogas.
Só extorsão.
Isso.
Você protege pessoas pra que não as machuquem.
Quando elas não querem, você faz o que pode para fazê-los aceitar a oferta.
Muitas dessas ações…
Fui condenado por algumas, mas não por outras.
Então, eu sou quem eu sou.
Mas sabe o que mais me ajudou na prisão?
Isso é o que ajuda.
O Alcorão.
Alá, o Alcorão, o Islã.
Agora, quando sair, eu vou pra Europa…
pois a Bósnia é pobre.
Não tem dinheiro aqui.
A Europa tem muito dinheiro, terá dinheiro para mim.
E o que fará para ganhar dinheiro?
O mesmo de antes.
A vida é assim, eu escolho fazer isso, vou continuar.
Nunca vou mudar.
Por que está admitindo isso pra mim?
Porque eu sou honesto. Não sou covarde como os outros.
Sou uma pessoa das ruas.
A prisão não me mudou. Ela só pode me tornar pior.
Conhecê-lo foi uma montanha-russa.
Ele disse que, quando sair, vai voltar a viver do mesmo jeito.
Você pode oferecer todos os programas de reabilitação que quiser.
Até que estejam dispostos a mudar, não vão mudar.
DIA 6
É meu último dia na prisão de Zenica.
Há muitos assassinos aqui,
mas, antes de ir,
fui convidado para conhecer, talvez, o detento mais famoso daqui.
Estou sendo levado às partes mais restritas da prisão,
onde detentos que…
Os detentos são mantidos por sua segurança
ou para a segurança dos outros.
O homem que vou conhecer agora
é considerado muito perigoso,
e disseram que ele cometeu crimes horrendos,
então, estou meio apreensivo.
Olá.
Jasminko?
Sim.
É? Raphael.
Muito prazer.
Jasminko Jasarevic foi condenado a uma das penas mais longas
já imposta por um tribunal bósnio.
A Bósnia não condena à prisão perpétua, mas ele recebeu 42 anos.
Ele já cumpriu 16 anos.
Que crimes você cometeu?
Assassinatos.
Um deles foi no ano de 2000.
E os outros dois,
o segundo foi em 2003 e o terceiro em 2004.
Quantas pessoas você matou?
Quatro.
Duas foram por dinheiro, é tudo que posso dizer.
Entre os crimes dele,
estão o homicídio cruel de uma senhora de 71 anos de idade,
morta em sua casa por joias e dinheiro.
Os crimes de Jasarevic aconteceram anos após a Guerra da Bósnia.
Ele até entrou para as forças pacificadoras internacionais
que estavam aqui na época.
Mas, em vez de pacificar, ele matou mais várias vezes por dinheiro.
O assassinato de 2000 de que falou
teve a ver com seu papel como pacificador?
Havia um homem que era…
um repórter de guerra.
Fui contratado por duas pessoas para obter imagens
e roubá-las da pessoa que acabei matando.
Me conte quem Jasminko é, além do criminoso condenado.
Eu era um oficial.
E escolhi o caminho errado, foi um erro meu.
Eu não sou perigoso, não sou violento.
Eu sou, de certa forma, um assassino, mas nós também temos coração.
Sou de carne e osso, como você.
As famílias das pessoas que você matou, as pessoas que os amavam,
como as pessoas entendem isso?
Eu matei.
Sei que nada nem ninguém pode substituir
a pessoa que foi morta.
Mesmo que me condenassem à morte,
minhas vítimas não voltariam.
Sua pena aqui é bem longa.
Acha que será solto um dia?
Digamos que…
em dois ou três anos, estarei na metade da minha pena.
Eu espero
estar com saúde e conseguir manter minha sanidade
quando for solto.
Dá pra contextualizar o que muitas das pessoas que conheci fizeram.
Pode ter sido pela guerra, pela pobreza.
Mas não dá pra contextualizar alguém que mata quatro pessoas.
Talvez ele seja o tipo de pessoa que nunca deve ser solta.
Antes de ir embora de Zenica,
quero perguntar ao diretor da prisão, Redzo Kahric,
o quanto ele acha que este regime, em parte brando e em parte muito rigoroso,
está realmente mudando os detentos para melhor.
Vou encontrá-lo numa parte nova da prisão,
para onde alguns dos detentos virão em breve.
Meu único objetivo é desenvolver a confiança com os detentos,
e o maior papel da função, o objetivo que alcançamos,
é transformar a vida dos detentos.
Quando você confia em alguém, acredite,
a maioria dos detentos, de certa forma, cumpre mais o que promete
do que a maioria dos cidadãos comuns lá fora.
Quanto aos que querem causar problemas e não respeitam as regras,
se não quiserem se ajudar, também não temos como ajudar.
Qual é a taxa de sucesso da prisão em reduzir a reincidência?
Ou seja, quantos detentos são soltos e acabam voltando pra prisão?
O que observei é que a maioria dos detentos
que saem em condicional
tem muita vergonha de voltar para a prisão.
Querem se tornar homens honestos e esquecer os erros que cometeram.
É muito difícil, mas temos cada vez mais detentos
que aceitam essa forma de pensar e seguem uma direção positiva.
Quando saí da Prisão de Zenica, Eldin ainda estava na solitária.
Espero que ele se liberte
de seu ciclo de comportamento destrutivo.
Elvis e seu irmão, Sami, ainda têm muitos anos lá dentro
antes de poder provar que mudaram como dizem.
Aqui dentro, conheci os criminosos mais perigosos da Bósnia.
Tentar motivá-los a mudar não é fácil,
mas não tenho dúvidas de que Zenica
está fazendo o que pode para fazer a diferença.
Mas com os desafios complexos que este país ainda enfrenta,
não dá pra fazer milagre.
Legendas: Lara Scheffer