ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Φυλακές υψίστης ασφαλείας Διαβατών στην Ελλάδα.
Το ξανάκανες; Μαχαίρωσες κάποιον στη φυλακή;
Υπερπλήρεις και σε κακά χάλια.
Δεν περίμενα ότι θα χρησιμοποιούσα κομπρεσέρ σε φυλακή.
Φιλοξενούν τους πιο επικίνδυνους κρατούμενους της χώρας.
Και οι τρεις τους είναι σοβαροί παραβάτες.
Φιλοξενούν και ένα νέο είδος εγκληματιών, τους διακινητές ανθρώπων.
Εδώ θα περάσω την εβδομάδα που μπαίνει.
Δεν είναι η πρώτη μου φορά πίσω από τα σίδερα.
Με λένε Ράφαελ Ρόου.
Καταδικάστηκα στη Βρετανία για έναν φόνο που δεν έκανα
σε ισόβια κάθειρξη χωρίς αναστολή.
Μου πήρε 12 χρόνια να αθωωθώ.
Τώρα, ταξιδεύω σε όλο τον κόσμο να ανακαλύψω πώς είναι η ζωή
μέσα στις πιο σκληρές φυλακές του κόσμου.
Πηγαίνω στις φυλακές Διαβατών, στη βόρεια Ελλάδα.
Εκεί κρατούνται δολοφόνοι, κλέφτες, ληστές
και κάθε είδους εγκληματίες.
Μια κατηγορία με αυξητική τάση είναι οι διακινητές ανθρώπων.
Μετά από τους πολέμους στο Ιράκ και στη Συρία την τελευταία δεκαετία,
πάνω από ένα εκατομμύριο λαθρομετανάστες ήρθε στην Ελλάδα
σε αναζήτηση μιας νέας ζωής.
Τουλάχιστον 20.000 πέθαναν στο επικίνδυνο ταξίδι προς την Ευρώπη,
ρισκάροντας τη ζωή τους στα χέρια των διακινητών ανθρώπων.
Για να αποτρέψει τους διακινητές ανθρώπων,
η κυβέρνηση επιβάλλει εξαιρετικά μεγάλες ποινές.
Κάποτε, ακόμα και εκατοντάδων ετών.
Οι διακινητές ανθρώπων δουλεύουν στο σκοτάδι.
Σε κάποιους είναι αόρατοι,
αλλά σ' αυτές τις φυλακές είναι τεράστιος ο αριθμός.
Αλλάζουν όσοι καταλήγουν στη φυλακή;
ΗΜΕΡΑ ΠΡΩΤΗ
Θα μάθω.
Ανησυχώ για όσα θα μάθω σ' αυτές τις φυλακές υψίστης ασφαλείας.
Φιλοξενούν τους πιο στυγνούς εγκληματίες
και είναι υπερπλήρεις, με τεράστια εισροή από διακινητές ανθρώπων.
Ακόμα και πριν από την κρίση,
οι ελληνικές φυλακές είχαν ισχνούς πόρους και φημίζονταν για βία.
Ελάτε.
Εδώ είμαστε.
Όχι.
Ανιχνεύονται ναρκωτικά στον οργανισμό
-πολλών νέων κρατούμενων; -Ναι.
Περίπου το 50 τοις εκατό. Χάπια, συνήθως.
Και ηρωίνη.
Μου έκανε εντύπωση που είπε ότι οι μισοί κρατούμενοι
που περνούν από έλεγχο έχουν ναρκωτικά στον οργανισμό τους.
Θα μοιραστώ με τρεις άλλους άντρες ένα κελί σχεδιασμένο για δύο άτομα.
Πάνω από 100 διακινητές ανθρώπων έχουν οδηγηθεί εδώ
από τότε που ξέσπασε η μεταναστευτική κρίση στην Ελλάδα.
Το κελί σας είναι ο αριθμός ένα. Από δω.
Με αίτημα των φυλακών,
οι κρατούμενοι δεν χρησιμοποιούν το αληθινό τους όνομα.
Γεια σας.
Όποια καταγωγή και να έχουν, οι πιο πολλοί μιλούν ελληνικά ή αγγλικά.
-Γεια. -Γεια.
-Με λένε Νίκο. -Νίκο.
-Νίκο, ναι. -Χάρηκα, Νίκο.
-Τζόνι. -Χάρηκα, Τζόνι.
-Αντώνης. -Αντώνης.
Ράφαελ. Θα μείνω εδώ, μαζί σας.
-Ναι. -Ποιο είναι το κρεβάτι μου;
-Αυτό εδώ. -Αυτό; Εντάξει.
Αυτοί οι τρεις συγκατοικούν στο ίδιο κελί τους τελευταίους πέντε μήνες.
Από πού είσαι;
-Είμαι από το Λονδίνο. -Λονδίνο.
-Από την Αγγλία. -Αγγλία.
Έχετε διαφορετικές εθνικότητες; Δεν είστε Έλληνες.
-Εγώ είμαι Έλληνας. -Είστε Έλληνας.
Πείτε μου πώς δουλεύει το σύστημα εδώ.
Πώς είναι το πρόγραμμα.
Ίσως η πιο σημαντική ερώτηση.
Ποιος διαλέγει τι θα δείτε στην τηλεόραση;
Ο γέρος.
Όχι. Όλοι μαζί, φίλε μου.
Είμαστε φίλοι εδώ.
-Είμαστε όλοι φίλοι. -Εντάξει.
Πόσο καιρό είστε στη φυλακή;
Κι εσύ, Τζόνι;
Η πρώτη, χασίς.
Η δεύτερη φορά…
Όταν μπήκες φυλακή την πρώτη φορά, για χασίς,
δεν έμαθες το μάθημά σου.
Επιχειρήσεις. Είναι επιχειρηματίας αυτός.
Φόνος, εμπορία ναρκωτικών;
Ναι.
Διακίνηση ανθρώπων;
Είμαι έξω, στην πτέρυγα.
Θα μένω με δολοφόνο, με διακινητή ανθρώπων και με έμπορο ναρκωτικών.
Και οι τρεις τους είναι σοβαροί παραβάτες.
Τα εγκλήματά τους είναι σοβαρά, όπως και να το δεις.
Δεν ξέρω λεπτομέρειες, όμως.
Και όλοι τους φαίνονται συμπαθητικοί.
Η πτέρυγα σε λίγο κλείνει για το βράδυ.
Έχουμε μια τούρκικη τουαλέτα στο κελί,
αλλά όχι ζεστό νερό.
Είναι παγωμένο το νερό.
Το ζεστό κόπηκε εδώ και μία βδομάδα.
Η αίσθηση είναι αποπνιχτική
με τέσσερα άτομα μέσα σε λίγα τετραγωνικά.
Εδώ είναι το κρεβάτι μου.
Έχουν πράγματα στο κελί, τηλεόραση, ποτά.
Υπάρχουν κάποιες ανέσεις.
Το κελί, όμως, είναι κελί.
Είναι μικρός χώρος.
Και το νιώθεις.
Κάθεσαι εδώ και το νιώθεις.
ΗΜΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΗ
Το πρώτο μου πρωινό στη φυλακή Διαβατών.
Πώς κοιμάσαι μέσα σε ένα κελί με τέσσερις άντρες να μουγκρίζουν;
Ο Τζόνι, προφανώς, μπορεί.
Τζόνι!
Ροχαλίζει έτσι κάθε βράδυ;
Ροχαλίζεις. Αλήθεια.
Όχι.
Ναι.
Δεν το πιστεύει καν. "Όχι, δεν ροχαλίζω".
Άρα, είμαι ο πρώτος που του το λέω. Είναι αιτία για καβγά.
Στις 8:20 οι πόρτες ξεκλειδώνονται και είναι ώρα για δουλειά.
Υπάρχει οικονομική στενότητα λόγω της κρίσης πριν από δέκα χρόνια,
άρα δεν υπάρχουν χρήματα για επιδιορθώσεις.
Σήμερα, μου ανέθεσαν να εργαστώ με τον Αφγανό συγκάτοικό μου, τον Νίκο,
ο οποίος εκτίει ποινή για φόνο και έχει ιστορικό τοξικομανίας.
Νίκο.
Επειδή ξέρει από οικοδομικές εργασίες,
του ζήτησαν να φτιάξει το ζεστό νερό και του έδωσαν τα κατάλληλα εργαλεία.
Τι κάνουμε σήμερα εδώ;
Λες και ετοιμάζουμε απόδραση. Έχει ένα σωρό μπάζα και πέτρες.
Γιατί το κάνεις εσύ;
Γιατί δεν έρχονται εργάτες από έξω να κάνουν αυτήν τη δουλειά;
Οι φυλακές Διαβατών έχουν βρει μια ευρηματική λύση
για την έλλειψη χρημάτων.
Οι ίδιοι οι κρατούμενοι συντηρούν τη φυλακή.
Αντί χρημάτων, τους αποζημιώνουν με αφαίρεση χρόνου από τις ποινές τους.
Αν ήξερα ότι κάθε μέρα που το κάνω θα μου αφαιρείται μια μέρα ποινής,
θα το έκανα κάθε μέρα.
Αυτό;
-Εδώ; -Ναι.
Δεν περίμενα ότι θα χρησιμοποιούσα κομπρεσέρ σε φυλακή.
Σε μια φυλακή υψίστης ασφαλείας.
Τόσο κοντά στον εξωτερικό τοίχο.
Δεν μπαίνεις στον πειρασμό να τρυπήσεις τον τοίχο και να φύγεις;
-Όχι. -Όχι;
Ναι. Τα καταφέραμε.
Βρήκαμε τον σωλήνα.
Ναι. Να ξεκουραστούμε.
Στην πτέρυγα είναι ώρα για φαγητό.
Το φαγητό το μαγειρεύουν κρατούμενοι
και μου κάνει εντύπωση που, παρά την έλλειψη χρημάτων,
το φαγητό είναι εξαιρετικό, για επίπεδο φυλακής.
Έχουμε ψάρι,
πουρέ πατάτας,
παντζάρια.
Είναι πολύ νόστιμο. Τζόνι, γιατί δεν τρως;
-Έχεις αποθέματα, άρα. -Ναι.
Ένα λίτρο γάλα με κορν φλέικς.
Το απογευματινό ξεκλείδωμα. Οι πόρτες ανοίγουν ηλεκτρονικά
και οι κρατούμενοι βγαίνουν από τα κελιά τους για παρέα,
δουλειά, να πάρουν τηλέφωνο.
Κάποιοι βγήκαν και κάποιοι όχι, το καθεστώς είναι φιλελεύθερο.
Είναι λίγο πιο χαλαρό από άλλα μέρη.
Προτού πιάσουμε ξανά δουλειά με τον Νίκο,
θέλω να μάθω πώς το ταξίδι του στην Ευρώπη τον οδήγησε στον φόνο.
Ο Νίκος είναι από το Αφγανιστάν.
Ήρθε λαθραία εδώ στα 17 του,
κατά τη διάρκεια του πολέμου μεταξύ Ταλιμπάν και αμερικανικών δυνάμεων.
Πού μεγάλωσες;
Πώς ήρθες στην Ελλάδα;
Πόσοι από τους 120 συνταξιδιώτες σου τα κατάφεραν;
Ήρθες στην Ελλάδα ως παράνομος μετανάστης.
Πώς επέζησες; Τι έκανες;
Και τι έκανες;
Τον μαχαίρωσες μία φορά;
Τον μαχαίρωσες…
Έμπλεξες με ναρκωτικά στη φυλακή;
Κατέφυγες στα ναρκωτικά για να ξεφύγεις;
Ώρα να πιάσουμε ξανά δουλειά με τον σωλήνα του ζεστού νερού.
Ο Νίκος πέρασε πολλά και έχει θυμό μέσα του,
και έχει κι άλλα να αποκαλύψει για το βίαιο παρελθόν του.
Το ξανάκανες; Μαχαίρωσες κάποιον εδώ;
Πέθανε;
Γιατί τον μαχαίρωσες;
Πόσες φορές τον μαχαίρωσες;
Προσπαθώ να καταλάβω τον Νίκο.
Είναι αινιγματικός τύπος.
Η εμπειρία του, περνώντας λαθραία από χώρα σε χώρα
για να βρει καλύτερη ζωή, επηρέασε τον τρόπο σκέψης του.
Είχε μια θλιβερή πορεία,
αλλά σκότωσε έναν άνθρωπο απρόκλητα.
Το έκανε για λεφτά,
αλλά έκανε σχεδόν το ίδιο και στη φυλακή.
Κι αυτό, μάλλον προκαλεί ανησυχία στις αρχές.
Το σημαντικό είναι ότι εξέτισε δέκα χρόνια από τα ισόβια
και λέει ότι σ' αυτό το διάστημα έχει αλλάξει.
Η ιστορία του Νίκου είναι υπενθύμιση
για το ότι υπάρχουν ενδεχόμενοι κίνδυνοι μέσα στη φυλακή.
Στην πτέρυγα, οι φύλακες επισήμαναν ένα κελί για έρευνα
αναζητώντας τηλέφωνα, ναρκωτικά ή όπλα.
Αυτό το κάνουν κάθε μέρα;
Ψάχνουν τα κελιά;
Τι ψάχνουν;
Δεν βρέθηκε κάτι.
Όμως, ο ανώτερος φύλακας, Δημήτρης Πετρόπουλος,
θέλει να μου δείξει ότι δεν συμβαίνει πάντα αυτό.
Αυτά τα βρήκατε σε κελιά κρατουμένων; Είναι επικίνδυνα όπλα.
Όσο φιλικοί και να είναι οι κατάδικοι, πρέπει να υπάρχει πάντα εγρήγορση.
ΗΜΕΡΑ ΤΡΙΤΗ
Η τρίτη μου μέρα ως κατάδικος στις φυλακές Διαβατών στην Ελλάδα.
Δεν υπάρχει πόμολο από τη μέσα πλευρά της πόρτας.
Μέχρι τις 9:00 π.μ., όλοι οι συγκρατούμενοί μου δουλεύουν,
μειώνοντας την ποινή τους, μια μέρα κάθε φορά.
Ο Νίκος ακόμα προσπαθεί να φτιάξει το ζεστό νερό της φυλακής.
Ο Τζόνι, που καταδικάστηκε για ναρκωτικά, είναι στο μαγαζί της φυλακής.
Ο Αντώνης, που καταδικάστηκε για διακίνηση ανθρώπων,
πέτυχε ξεκούραστη δουλειά. Φτιάχνει καφέ για το προσωπικό.
Δουλεύει όσες μέρες μπορεί για να μειώσει την ποινή του.
Ωραία.
Ο Αντώνης προσφέρθηκε να μου δείξει το προαύλιο.
Η μεταφορά από μέσα προς τα έξω είναι εκτυφλωτική.
Αν χρειαστεί κανείς υπενθύμιση ότι είμαστε σε φυλακή υψίστης ασφαλείας,
κοιτάζεις απλώς τον πύργο με τον φύλακα,
που κρατάει αυτόματο όπλο.
Ο Αντώνης αφοσιώθηκε τόσο πολύ στο να μειώσει την ποινή του,
που σπάνια βγαίνει έξω.
Πόσο καιρό έχεις να βγεις έξω;
Στάσου, να καταλάβω.
Εννοείς ότι έχεις να βγεις στο προαύλιο
οχτώ μήνες;
-Ναι. -Γιατί;
Τι είναι αυτό; Βάρη;
Αφού είμαι εδώ, ευκαιρία να δω το γυμναστήριο.
Δεν υπάρχουν λεφτά για κανονικό εξοπλισμό,
αλλά έφτιαξαν αυτοσχέδιο.
Αμάν.
Είναι βαρύ.
Εντάξει.
Δοκιμάζω τη δύναμή μου ενάντια στον Κώστα,
που μοιάζει με αρσιβαρίστα.
Δοκιμάζω πρώτος.
-Εντάξει; -Ναι.
Ελαφρύ είναι.
Μετά, μου δείχνει ο Κώστας τι μπορεί να κάνει.
Κάνει μόστρα.
Είναι πιο μεγαλόσωμος από μένα.
Ήξερα ότι ο Αντώνης πήρε τεράστια ποινή για διακίνηση προσώπων,
η οποία πλέον στην Ελλάδα θεωρείται πολύ σοβαρό έγκλημα,
το οποίο απειλεί την ασφάλεια των συνόρων και θέτει σε κίνδυνο ζωές.
Πώς μπλέχτηκες
με τη διακίνηση;
Ήξερες για τη διακίνηση;
Τι έγινε μετά;
Έφαγες 55 χρόνια;
Αποδέχεσαι τη συμβολή σου για αυτό που έγινε;
Λέει ότι η συμβολή του ήταν μικρή, κι όμως έφαγε 55 χρόνια.
Μου είπε ότι δεν πίστευε πως έκανε κάτι λάθος.
Όποια αλήθεια και να έχει η εκδοχή του,
ο Αντώνης είναι ένας από τους εκατό διακινητές προσώπων στη φυλακή,
πάνω από το ένα τέταρτο των καταδίκων.
Εκτός από το θέμα με το ζεστό νερό,
προέκυψε ακόμα ένα στο ετοιμόρροπο αυτό κτήριο.
Τώρα χάλασε και η γεννήτρια.
Με κάλεσαν να βοηθήσω τον Κώστα να το φτιάξει,
αυτόν που με κέρδισε στα βάρη το πρωί.
Εντάξει.
Ο Κώστας είναι 36 χρονών, οδηγός φορτηγού,
με καθοριστικό ρόλο στη λειτουργία της φυλακής,
χάρη στις μηχανικές του ικανότητες.
Δώσε μου…
-Αυτό; -Ναι.
Και ξύλο.
Και το ξύλο;
Πόσο καιρό ασχολείσαι μ' αυτό;
Τόσο καιρό είσαι στη φυλακή;
Μαθαίνω ότι ο Κώστας ήταν μέλος του ίδιου κυκλώματος διακινητών
με τον συγκρατούμενό μου, τον Αντώνη.
Πες μου για το έγκλημα που διέπραξες.
Καταδικάστηκες για διακίνηση.
Θέλω να μπω στη θέση σου.
Είμαι πίσω από το τιμόνι στο φορτηγό.
Πώς μπαίνουν τα άτομα στο φορτηγό;
Πώς σε έπιασαν;
Ποια ήταν η ποινή;
Εκατόν εννιά χρόνια;
Πάλι, 20 χρόνια είναι πολλά. Γιατί το έκανες;
Πόσα σε πλήρωσαν;
Σταματήστε, παρακαλώ.
Δεν εκπλήσσομαι που δεν θέλει να απαντήσει.
Οι μετανάστες πληρώνουν πολλές χιλιάδες στους διακινητές.
Η συμμορία του Κώστα ίσως και να έβγαλε πάνω από μισό εκατομμύριο ευρώ.
Συνεχίζουμε.
Ακούγοντάς τον, αναρωτήθηκα
κατά πόσον το να βοηθήσεις ανθρώπους που φεύγουν από εμπόλεμες χώρες
προς αναζήτηση μιας καλύτερης ζωής, αξίζει 109 χρόνια.
Ο Κώστας το έκανε για τα χρήματα.
Είναι μια επικερδής βιομηχανία.
Υπάρχει πολύ χρήμα για όσους εμπλέκονται
στη διακίνηση προσώπων.
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς είναι για άντρες, γυναίκες και παιδιά
που το βάζουν στα πόδια απεγνωσμένα και τελικά πεθαίνουν μέσα σε φορτηγά.
Στριμωγμένοι σαν σαρδέλες,
έχοντας ξοδέψει ό,τι είχαν για να φτάσουν εκεί που θέλουν,
με την ελπίδα μιας καλύτερης ζωής.
ΗΜΕΡΑ ΤΕΤΑΡΤΗ
Και οι δύο διακινητές που γνώρισα
υποτίμησαν τη σοβαρότητα της πράξης τους,
αλλά άκουσα ότι πέντε χιλιόμετρα μακριά από τις φυλακές,
υπάρχει καταυλισμός προσφύγων για όσους μπήκαν παράνομα στην Ελλάδα.
Σήμερα, παίρνω άδεια ημέρας από τη φυλακή
για να ακούσω τη δική τους εκδοχή.
Ένας από τους πολλούς καταυλισμούς προσφύγων στην Ελλάδα,
όπου μετανάστες και πρόσφυγες αναζητούν άσυλο.
Αποτελεί ανακούφιση μετά από το ταξίδι που έκαναν
και το ρίσκο που πήραν για να φτάσουν μέχρι εδώ.
Υπάρχουν δεκάδες τέτοιοι καταυλισμοί στην Ελλάδα.
Αυτός εδώ φιλοξενεί 700 άτομα.
Κε Αχμέντ;
Ο Αχμέντ Χάτζι είναι από το βόρειο Ιράκ.
Ο ίδιος και η οικογένειά του διέφυγαν από τον πόλεμο.
Προσέλαβαν διακινητή,
ο οποίος υποσχέθηκε να τους πάρει στην Ευρώπη για ένα καλύτερο μέλλον.
Στην πραγματικότητα, όμως, εγκλωβίστηκαν στην Ελλάδα,
ζώντας σε ένα μεταλλικό κουτί τα τελευταία τριάμισι χρόνια.
Πείτε μου πώς κάνατε το ταξίδι.
Έφτασα στην Κωνσταντινούπολη.
Βρήκα εκεί έναν διακινητή.
Τον πλήρωσα σχεδόν 80 χιλιάδες δολάρια.
Ήμασταν σε ένα όχημα για δύο ώρες σχεδόν
και μετά περπατήσαμε για εφτά ώρες μέχρι τα σύνορα.
Υπήρχε ένα ποτάμι
και μια μικρή βάρκα.
Ήταν για 14 ή για 20 άτομα, αλλά μπήκαμε μέσα 47 άτομα.
Πέταξαν και τις βαλίτσες μας και όλα για να κάνουν χώρο για μας.
Βάλαμε τα μικρά παιδιά κάτω από τα πόδια μας.
Ήταν μεγάλο ποτάμι. Δεν ήταν καθόλου ευχάριστο.
Κάποια στιγμή, όλη η οικογένειά μου παρασυρθήκαμε από το νερό.
Κάπου 100 μέτρα μακριά είπαμε "Αυτό ήταν".
Ο Αχμέντ και η οικογένειά του ήταν από τους τυχερούς.
Ένας γνωστός μου
είχε φύγει δυο μήνες πριν από μας.
Έπεσε στο νερό, η γυναίκα και τα δύο του παιδιά πνίγηκαν.
Οι σοροί τους δεν βρέθηκαν ποτέ.
Πάνω από χίλιοι μετανάστες τον χρόνο πεθαίνουν στο ταξίδι για την Ευρώπη.
Όταν γνώρισες τους διακινητές, τι σου υποσχέθηκαν;
Το σχέδιο ήταν να πάμε στη Βουλγαρία.
Γι' αυτό πληρώσαμε τόσα πολλά.
Με εξαπάτησαν, όμως και με έφεραν εδώ.
Μάλιστα, στη μεταφορά,
κάποιοι διακινητές έκλεβαν τους μετανάστες.
Αυτό περίμενες όταν διέφυγες από το Ιράκ
πληρώνοντας τόσα χρήματα;
Να καταλήξεις σε καταυλισμό;
Η διακίνηση είναι μόνο ψέματα. Δεν έχει καμία αλήθεια.
Είναι μια σοκαριστική κατάσταση.
Σε ευχαριστώ που μας είπες την ιστορία σου.
Πάνω από τις μισές αιτήσεις ασύλου απορρίπτονται από τις ελληνικές αρχές.
Η οικογένεια του Αχμέντ και άλλες εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι
ρίσκαραν τη ζωή τους και έχασαν τις οικονομίες τους
για ένα πολύ αβέβαιο μέλλον.
Η δική του εκδοχή για τους διακινητές είναι πολύ διαφορετική
όσον αφορά τη μεταφορά οικογενειών σαν αυτήν,
από το ένα σημείο στο άλλο.
Λέει ότι είναι κακοί,
χειριστικοί, ψεύτες και το κάνουν μόνο για τα λεφτά,
θέτοντας σε κίνδυνο τον ίδιο και οικογένειες σαν τη δική του.
Όσο ο κόσμος θέλει να γλιτώσει τη φτώχεια και τον πόλεμο,
οι μετανάστες θα συνεχίσουν να έρχονται και οι διακινητές θα βγάζουν χοντρά κέρδη.
Γυρνώντας στις φυλακές των Διαβατών, ψάχνω να βρω τον Κώστα,
τον διακινητή ανθρώπων, που εκτίει ποινή 109 ετών.
Μου είπε για το έγκλημα για το οποίο καταδικάστηκε,
αλλά έχω κι άλλες ερωτήσεις να του κάνω.
Έχεις άλλες υποθέσεις που εκκρεμούν στο δικαστήριο;
Πολλοί άνθρωποι χάνουν τη ζωή τους κατά τη διακίνησή τους.
Χάνουν τη ζωή τους, επειδή άνθρωποι σαν εσένα
είναι έτοιμοι στην άλλη πλευρά να τους μεταφέρουν.
Τους δίνετε ελπίδα, η οποία κάποτε δεν ευδοκιμεί,
επειδή πεθαίνουν στο ταξίδι.
Τι έχεις να πεις γι' αυτό;
Δεν νιώθεις ντροπή ή τύψεις, δηλαδή;
Πιστεύεις ότι οι μεγάλες ποινές για τους διακινητές ανθρώπων
είναι η λύση στο να αποτρέψουν άλλους από τις πράξεις που έχεις κάνει εσύ;
Δεν ντρέπεται για ό,τι έχει κάνει.
Δεν πιστεύει ότι η νέα πολιτική
με την αύξηση των ποινών είναι αποτρεπτική,
και, όντως, ίσως αποτρέπει κάποιους.
Μάλλον δεν αποτρέπει τον ίδιο, όμως.
ΗΜΕΡΑ ΠΕΜΠΤΗ
Εκτός από τους διακινητές ανθρώπων στη φυλακή αυτή,
υπάρχει ακόμα μια μεγάλη πρόκληση.
Όταν έφτασα εδώ,
μου είπαν ότι οι μισοί νεοεισερχόμενοι βγαίνουν θετικοί σε ναρκοτέστ.
Ο συγκρατούμενός μου, ο Νίκος, ήταν χρήστης ηρωίνης.
-Ευχαριστώ, φίλε. -Ευχαριστώ πολύ.
Τα Διαβατά, όμως, διαθέτουν ειδική μονάδα αποτοξίνωσης,
κάτι αρκετά μοναδικό για φυλακή.
Η μονάδα στεγάζεται σε προστατευμένη ζώνη.
Οι κρατούμενοι μπαίνουν με αίτησή τους και κατόπιν έγκρισης της φυλακής.
Είναι πολύ διαφορετικά εδώ απ' ό,τι στη φυλακή, έτσι;
Ο 35χρονος Τζορτζ
είναι ένας από τους 13 κρατούμενους στο πρόγραμμα αποτοξίνωσης.
Αυτοί οι 13 κατάδικοι γνωρίζουν ότι είναι οι τυχεροί.
Η μονάδα έχει χώρο για 84 άντρες,
αλλά με τόσο λίγα χρήματα,
μόνο σε μια μερίδα καταδίκων μπορεί να προσφερθεί βοήθεια.
Ο Τζορτζ τώρα είναι καθαρός,
αλλά πρέπει να φροντίσει ότι όταν αποφυλακιστεί σε δύο χρόνια,
θα μείνει καθαρός για πάντα.
Γιατί είσαι μέσα;
Με τι όπλο;
Πυροβόλησες ποτέ κάποιον;
-Τα πάντα. -Τα πάντα.
Και γι' αυτό είσαι εδώ σε αυτήν τη θεραπευτική κοινότητα,
ξεπερνώντας την εξάρτησή σου, που σε ωθεί στο έγκλημα.
Κάθε μέρα κάνουν ομαδική θεραπεία,
για να καταλάβουν και να διαχειριστούν την εξάρτησή τους.
Αρκετά συναισθηματική συνεδρία.
Μεγάλοι άντρες, που διέπραξαν εγκλήματα μίλησαν αρκετά ανοιχτά
για τις δυσκολίες της ημέρας ή της εβδομάδας τους.
Αυτό προσπαθεί να κάνει το πρόγραμμα,
αυτή η θεραπευτική κοινότητα.
Να τους προσφέρει τον τρόπο, τα εργαλεία
και την ικανότητα να αλλάξουν τη ζωή τους.
Ξέρουμε ότι όταν αλλάζουν τη ζωή τους,
αλλάζει η ζωή ενός ενδεχόμενου θύματος.
Για μένα, αυτό είναι πολύ σημαντικό.
Σήμερα, ένα μέλος κλείνει τα 40.
Ξέρω να βάζω ποδιά, Τζορτζ.
Ετοίμασες ήδη το γλάσο.
Θα ξεκινήσω από τη μέση.
Σε εντυπωσίασα;
Πώς νιώθεις που είσαι καθαρός;
Αναγνωρίζεις πόσο πόνο προκάλεσες
όταν πυροβολούσες για να τρομάξεις κόσμο;
Από όσα έχω δει σήμερα,
η μονάδα δίνει στους κρατούμενους τη βοήθεια που χρειάζονται απεγνωσμένα.
Κρίμα που βοηθάει μόνο 13 άτομα.
Υποσχέθηκα στον συγκρατούμενό μου, τον Νίκο, που εκτίει ποινή για φόνο,
ένα παιχνίδι μπάσκετ, προτού φύγω.
Ο Νίκος πέρασε παλαιότερα από πρόγραμμα αποτοξίνωσης,
αλλά δεν άντεξε την έντασή του, και σύντομα τα παράτησε.
Τώρα, είναι απεγνωσμένος για άλλη μια ευκαιρία.
Είδα ότι το καθεστώς, η δομή απαιτεί πολλά από σένα.
Σε τέτοιο μέρος, είναι δύσκολο.
Είσαι έτοιμος να γυρίσεις;
Τώρα γιατί νιώθεις έτοιμος;
ΗΜΕΡΑ ΕΚΤΗ
Το τελευταίο μου πρωινό στις φυλακές των Διαβατών.
Οι συγκρατούμενοί μου ίσως μείνουν εδώ για άλλα δέκα και πλέον χρόνια,
ακόμα και με μείωση ποινής λόγω εργασίας.
Μάλλον θα δουν κι άλλους διακινητές να μπαίνουν τα επόμενα χρόνια.
Αυτό θα εξακολουθεί να περιορίζει τη φυλακή
στη στήριξη που προσφέρει στους κατάδικους.
Προτού φύγω, θέλω να ρωτήσω τον διευθυντή των φυλακών,
Αναστάσιο Παπαδόπουλο, τι νομίζει για την κατάσταση.
Υπάρχουν πολύ καλά προγράμματα εδώ.
Η μονάδα απεξάρτησης.
Υπάρχουν πολύ λίγες θέσεις, όμως, να αξιοποιηθούν από…
Ο αυξανόμενος αριθμός κρατουμένων,
όχι μόνο εδώ, αλλά σε όλη τη χώρα,
συνδέεται με τη διακίνηση.
Αυτό σημαίνει ότι οι μεγάλες ποινές που επιβάλλονται
δεν αποτελεί αποτρεπτικό παράγοντα, όπως ήλπιζαν οι νομοθέτες;
Από όσα έχω δει και ακούσει,
αυτή η νέα κατηγορία εγκληματιών είναι η πιο δύσκολη στη συμμόρφωση.
Είδα εξαιρετικές πρωτοβουλίες
που βελτιώνουν τη ζωή κάποιων κρατουμένων.
Είδα, όμως, ένα σύστημα να συμμορφώνει τη νέα κατηγορία κρατουμένων,
τους διακινητές;
Δεν νομίζω.
Υποτιτλισμός: Μαρία Ρούσσου