UNA SERIE NETFLIX
Carcere di massima sicurezza di Diavata, Grecia.
Hai accoltellato qualcuno in prigione?
Sì, l'ho fatto.
Sovraffollato e fatiscente.
Non avrei mai pensato di usare un trapano in prigione.
Ospita alcuni dei prigionieri più pericolosi del Paese.
È stato un peccato. L'ho pugnalato con un coltello.
Sto scontando la pena per rapina a mano armata col passamontagna.
Sono tutti e tre pericolosi criminali.
E una nuova generazione di criminali: i trafficanti di esseri umani.
Abbiamo preso 55 anni ciascuno.
La mia condanna è di 109 anni per traffico di esseri umani.
Passerò qui la prossima settimana.
Ma non è la mia prima volta in prigione.
Mi chiamo Raphael Rowe,
giudicato colpevole in UK di un omicidio che non ho commesso
e condannato all'ergastolo senza condizionale.
Ci ho messo 12 anni per riabilitarmi.
Ora sto attraversando il pianeta per scoprire com'è davvero la vita
in alcune delle prigioni più dure del mondo.
Sono diretto a Diavata,
nel nord della Grecia.
È una prigione dove tengono assassini, ladri, rapinatori
e criminali di tutti i tipi.
Ma stanno aumentando i trafficanti di esseri umani.
Dopo le guerre in Iraq e in Siria, nell'ultimo decennio,
è entrato in Grecia oltre un milione di clandestini
in cerca di una nuova vita.
Ma almeno 20.000 persone sono morte nel pericoloso viaggio verso l'Europa
per i rischi che fanno loro correre i trafficanti di esseri umani.
Per scoraggiare i trafficanti,
il governo sta emettendo condanne estremamente lunghe.
In alcuni casi, centinaia di anni.
I trafficanti di esseri umani operano nell'ombra. Per alcuni sono invisibili,
ma qui ce ne sono tantissimi.
Chi finisce in prigione cambia le sue abitudini?
PRIMO GIORNO
Ora lo scoprirò.
Sono preoccupato per quello che troverò in questa prigione di massima sicurezza.
Ospita i peggiori criminali della Grecia
ed è sovraffollata per l'enorme afflusso di trafficanti di esseri umani.
Anche prima di questa crisi,
le prigioni greche erano a corto di denaro e avevano fama di essere violente.
Vieni.
Ci siamo.
Girati e guardami. Fai uso di droghe?
No, non uso droghe.
Togliti i vestiti e appoggiali lì.
Apri la bocca.
Inginocchiati.
Serve un campione di urina.
Sono molti i detenuti che entrano qui
- e hanno della droga in circolo? - Sì.
Circa il 50%. Di solito pillole.
Ed eroina.
Mi ha sorpreso che abbia detto che il 50% dei detenuti
che entrano qui hanno della droga nell'organismo.
I tuoi test sono negativi.
Vieni. Entra.
Condividerò una cella pensata per due con altri tre uomini.
Più di 100 trafficanti di esseri umani sono stati mandati qui
da quando la crisi migratoria ha colpito la Grecia.
Il fatto è che la maggior parte dei detenuti viene dall'estero.
La prigione non avrebbe problemi di sovraffollamento
se ci fossero solo detenuti greci.
Sei nella uno. Puoi entrare da qui.
Su richiesta della prigione, nessuno dei detenuti userà il suo vero nome.
Salve.
Qualunque sia la loro provenienza, parlano quasi tutti greco o inglese.
- Salve. - Salve.
- Mi chiamo Nico. - Nico.
- Nico, sì. - Piacere.
- Johnny. - Piacere, Johnny.
- Antonis. - Antonis. Raphael.
Starò qui con voi, ragazzi.
- Sì. - Allora, qual è il mio posto?
- Questo qui. - Questo. Ok.
Questi tre uomini condividono questa piccola cella da cinque mesi.
Di dove sei?
- Sono di Londra. - Di Londra.
- Dall'Inghilterra. - Sì.
Siete tutti di nazionalità diverse, vero? Non grechi.
Io sono greco.
- Sei greco? - Sì.
Albania, Afghanistan.
Ditemi un po' come funziona qui dentro.
Com'è la routine quotidiana.
Aprono la cella alle 8:20 del mattino.
Fino alle 12:30.
Poi portano da mangiare-
Poi alle 14:30 aprono la porta
fino alle 20:40.
Dopo ci danno da mangiare.
Ogni giorno è uguale.
Forse è la domanda più importante:
chi è che sceglie cosa guardare alla TV?
Il vecchio.
No, tutti insieme, amico.
Siamo amici qui, sai? Siamo tutti amici.
Ok.
Quant'è che siete in prigione?
Sono dentro da dieci anni per omicidio.
Due anni fa sono venuto qui perché c'è un centro di disintossicazione.
Io mi drogavo.
E tu, Johnny?
È la seconda condanna.
La prima per hashish e la seconda pure. Sempre per hashish.
Quindi dopo la prima detenzione per hashish, non hai imparato la lezione.
Affari. Questo è un uomo d'affari.
Omicidio, narcotraffico…
Sì.
Traffico di esseri umani.
Di persone.
Traffico di persone.
Sono fuori, nell'ala delle celle.
Sono con un assassino e due trafficanti: di persone e di droga.
Sono tutti e tre pericolosi criminali.
Hanno commesso crimini gravi, comunque la si guardi.
Ma non conosco i dettagli.
E sembrano tutti dei bravi ragazzi.
Fra poco il blocco chiuderà per la notte.
Abbiamo una toilette alla turca nella cella,
ma manca l'acqua calda.
Oh, è freddissima.
Manca da quasi una settimana.
È soffocante,
siamo in quattro in pochi metri quadrati.
Questo è il mio spazio per dormire.
Ci sono alcune cose nella cella: la TV, qualcosa da bere.
Ci sono delle comodità. Ma una cella è una cella.
È un piccolo spazio.
E lo senti.
Stando seduto qui, lo senti.
SECONDO GIORNO
È la mia prima mattina nella prigione di Diavata.
Come si fa a dormire in una cella con quattro uomini che grugniscono?
A Johnny evidentemente riesce.
Johnny!
Russa così ogni notte?
Questo non è niente.
Russi. Sì. Tu russi.
No.
Sì?
Non ci crede nemmeno: "No, io non russo".
Quindi sono il primo a dirglielo. Potrebbe finire a botte.
Alle 8:20, le porte della cella si aprono ed è ora di andare al lavoro.
Dopo la crisi finanziaria greca di dieci anni fa, i soldi sono pochi
e non sono sufficienti per le riparazioni.
Oggi lavorerò con Nico, il mio compagno di cella afgano,
che sconta l'ergastolo per omicidio e ha avuto seri problemi di droga.
Nico.
Per le sue competenze nelle costruzioni,
gli fanno ripristinare l'acqua calda e gli hanno fornito gli attrezzi.
Cosa dobbiamo fare qui oggi?
Bisogna riparare un tubo rotto.
Sembra che stiamo pianificando la fuga, scavando la roccia.
Manca l'acqua calda da quasi una settimana.
Perché lo fai tu? Perché non chiamano qualcuno
da fuori a fare questo lavoro?
Se hai qualche competenza o addirittura un mestiere, puoi farlo.
Se lavoriamo, veniamo liberati prima.
La prigione Diavata ha trovato una soluzione fantasiosa
per la carenza di denaro.
Impiegano i prigionieri nella manutenzione della prigione.
Invece del salario, viene loro concesso uno sconto di pena.
Se sapessi che per ogni giorno di lavoro
mi tolgono un giorno di prigione, lo farei ogni giorno.
Questo?
- Qui? - Sì.
Non avrei mai pensato di usare un trapano in una cella.
In un carcere di massima sicurezza.
Il più vicino possibile al muro esterno.
Non sei tentato di usarlo per attraversare questo muro e scappare?
- No. - No?
Sono dieci anni che sono fuori dal mondo esterno.
Non lo farò ora. Andiamo.
Sì. Abbiamo sfondato.
Finalmente siamo al tubo.
Sei stanco.
Vuoi fare una pausa?
Sì. Riposiamoci.
Tornati in cella, è ora di pranzo.
Sono i detenuti che cucinano
e sono sorpreso di scoprire che, nonostante la scarsità di fondi,
il cibo, per gli standard delle prigioni, è straordinario.
Abbiamo pesce,
purè di patate, barbabietole.
Non tirano via, le porzioni sono generose.
È proprio buono. Johnny, perché non mangi?
Non ho fame, ho mangiato i corn flakes alle 11:00.
E hai molte riserve.
Sì, sono a posto.
Stamani gli ho preso il latte mentre dormiva.
Gli do io da mangiare, perché è vecchio.
Ha una certa età, devi ammetterlo.
Lo rispettiamo, è più vecchio di noi.
Corn Flakes!
E un litro di latte.
Nel pomeriggio, le porte vengono aperte elettronicamente
e i detenuti escono
di nuovo dalla cella per socializzare, lavorare, telefonare.
Alcuni sono usciti, altri no, perché qui vige un regime liberale.
È un po' più rilassato di quanto si trovi in alcuni posti.
Prima che io e Nico torniamo al lavoro,
voglio sapere come mai il suo viaggio in Europa è finito con un omicidio.
Nico è afgano.
È arrivato qui clandestinamente a 17 anni
durante la guerra tra i talebani e le forze guidate dagli americani.
Dove sei cresciuto?
Mazar-i-Sharif.
Mio padre è morto prima che nascessi.
Eravamo cinque fratelli
e dovevo lavorare per mantenere mia madre.
Eravamo poverissimi e molto spesso
non avevamo da mangiare.
Come sei entrato in Grecia?
Ho attraversato l'Iran, poi la Turchia.
Eravamo 120 persone in un solo camion.
Ho dato al trafficante 500 dollari.
Abbiamo viaggiato 13 ore di fila.
Cambiavamo auto e la notte
la passavamo in montagna.
Dopo una notte in Turchia, ho pagato 1.200 euro
e l'indomani ero in Grecia.
Quanti dei 120 con cui hai viaggiato ce l'hanno fatta?
Pochissimi, chi non aveva soldi è stato rinchiuso…
finché non è stato in grado di pagare.
Sono stati trattati come schiavi.
Alcuni sono morti di fame, altri sono morti di sete.
Molti sono stati arrestati dalla polizia in Iran.
Chi è stato trovato in montagna è stato ucciso.
Se arrivi in Grecia, sei un immigrato clandestino.
Come sopravvivi? Cosa fai?
Potevo solo lavorare per un contadino.
L'ho fatto per cinque, sette mesi.
Ho chiesto i miei soldi con pazienza, ma lui ha continuato a ignorarmi.
Che hai fatto?
Gli ho detto:
"Se non paghi, ti faccio del male".
E così l'ho pugnalato.
Gli hai inferto una sola coltellata?
Sì, solo una,
ma purtroppo è stata fatale.
L'ho pugnalato qui sotto.
L'hai pugnalato…
Non volevo ucciderlo.
Non c'è stata premeditazione.
Hai iniziato a drogarti in prigione per fuggire dalla realtà del carcere?
Dopo la morte di mia madre, ho fatto uso di eroina per sei mesi.
Era come una pena di morte.
Non avevo alcuna voglia di sopravvivere.
È ora che io e Nico torniamo al tubo dell'acqua calda.
Nico è chiaramente una persona turbata e arrabbiata
e ha molto altro da rivelare sulla sua storia di violenza.
Ho scelto di farlo perché…
Mi fa dimenticare la mia condanna.
Passo il tempo senza pensare a cose tipo pugnalare qualcuno o trovare droga.
Hai accoltellato qualcuno in prigione?
Sì, l'ho fatto.
Ed è morto?
No, ma era gravemente ferito.
Perché l'hai accoltellato?
Perché mi doveva dei soldi.
Quante coltellate?
Tre e mi hanno dato altri dieci anni.
Ho sbagliato e la pago cara.
È la vita. Chi sbaglia paga.
Cerco ancora di capire Nico.
Per me è una sorta di enigma.
La sua esperienza di clandestino da un Paese all'altro
in cerca di una vita migliore ha avuto un forte impatto
sul suo stato d'animo.
Ha fatto un viaggio tristissimo,
ma ha ucciso un altro uomo, senza motivo.
Dice che si trattava di soldi, ma poi fa quasi lo stesso in prigione.
E questo, per le autorità, dev'essere un problema.
L'importante è che, dopo dieci anni di una condanna all'ergastolo,
dichiari di essere cambiato.
La storia di Nico
ci ricorda che sono tanti i pericoli potenziali in questa prigione.
Tornati nell'ala, le guardie hanno preso di mira una cella
per cercare telefoni, droga o armi.
È una cosa che fanno ogni giorno? Perquisiscono le celle?
Ogni giorno perquisiamo un piano diverso e una cella diversa.
Prima facciamo uscire i detenuti dalle celle
e li perquisiamo tutti quanti.
E poi le guardie entrano e perquisiscono la cella.
Può essere problematico.
Ai detenuti dà fastidio che si frughi a casa loro.
Cosa stanno cercando?
Droga, vino fatto in casa, coltelli fatti in casa.
Stavolta è chiaro.
Ma la guardia Dimitri Petropoulos
vuole dimostrarmi che non è sempre così.
Vieni a vedere cosa abbiamo trovato e confiscato negli ultimi anni.
E queste le trovate nelle celle? Sono armi vere e proprie.
Alcuni sono molto interessanti. Di solito non prendiamo
oggetti religiosi,
però…
Possono anche essere pericolosi.
Per quanto siano amichevoli,
coi detenuti devi stare sempre all'erta.
L'AMORE PER IL NOSTRO AMICO DEVE GOVERNARE IL CUORE E L'ANIMA
TERZO GIORNO
È il mio terzo giorno da detenuto nella prigione di Diavata, in Grecia.
Le guardie ancora non ci fanno uscire. Ora ci mettiamo al lavoro.
Non ci sono maniglie all'interno di una cella.
Alle 9:00, tutti i miei compagni di cella sono
al lavoro per ridurre la pena
di un giorno alla volta.
Nico sta ancora cercando di ripristinare l'acqua calda.
Johnny, che è dentro per spaccio, è nell'emporio della prigione.
Antonis, condannato per traffico di esseri umani,
ha avuto un lavoro tranquillo e fa i caffè allo staff del carcere.
Lavora quanti più giorni possibili per ridurre la sua condanna.
Salute!
Ok.
Antonis si è offerto di mostrarmi il cortile per lo sport.
Il passaggio da dentro a fuori
è accecante.
Se dimenticassimo di essere in un carcere di massima sicurezza
in Grecia, ci basterebbe guardare la torretta con la guardia pronta
con il fucile automatico.
Antonis è così impegnato a ridurre la sua pena
che non esce quasi mai.
È da tanto che non vengo qui.
Quando sei uscito l'ultima volta?
Otto mesi.
Aspetta. Fammi capire. Mi stai dicendo che non vieni
in questo cortile da otto mesi?
- Sì. - Perché?
Per via del mio lavoro. Sono sempre al lavoro.
- Questi sono i pesi? - Sì.
Qui ho la possibilità di vedere la palestra della prigione.
Questa è l'area di allenamento.
Non ci sono soldi per attrezzi adeguati, ma si sono arrangiati.
Oddio. È pesante.
Sono bottiglie d'acqua piene di sabbia.
Ok.
Decido di competere con Kostas, che sembra un vero sollevatore di pesi.
Comincio io.
- Ok? - Sì.
Questo è leggero.
E Kostas mi mostra cosa sa fare.
Ti stai pavoneggiando.
Ma è più grosso di me, no?
Sapevo che Antonis era stato condannato per traffico di esseri umani
che la Grecia ora considera un crimine molto grave
che minaccia la sicurezza dei suoi confini e mette a rischio la vita dei migranti.
Come sei stato coinvolto… nel traffico di persone?
Lo faceva un mio amico.
E io l'ho aiutato. Conoscevo qualcuno che affittava furgoni
e li ho fatti conoscere.
Sapevi di questo traffico?
Sì.
Cos'è successo?
La polizia ha fatto un arresto.
Abbiamo preso tutti 55 anni ciascuno.
Quindi stai scontando 55 anni?
E una multa di 500.000 euro.
Quindi accetti
il tuo ruolo in ciò che stava succedendo?
Ero solo un intermediario. Non il responsabile.
L'ho sottovalutato.
Sarebbe potuto succedere a chiunque.
Dice che il suo ruolo era piccolo, eppure ha avuto 55 anni.
Non pensava di fare
niente di male. Mi ha detto così.
Qualunque sia la verità
in questa storia, Antonis è uno degli oltre cento
trafficanti di esseri umani del carcere. Più di un detenuto su quattro.
Oltre al problema dell'acqua calda,
c'è una nuova crisi in questo edificio cadente.
Raphael. Hai un minuto?
Il generatore di riserva è guasto.
Sono stato reclutato per ripararlo insieme a Kostas,
quello che mi ha stracciato ai pesi.
Kostas?
Oggi lavorate al generatore.
Ok. Ciao.
Ok.
Ripariamo il generatore.
Modificheremo il tubo di scappamento.
Kostas è un camionista di 36 anni
il cui ruolo è cruciale nel funzionamento della prigione,
grazie alle sue abilità meccaniche.
Dammi…
- Questo? - Sì.
E il legno.
Da quanto fai questo lavoro?
Da tre anni.
Cioè da quando sei in prigione?
Sì.
Kostas, a quanto pare,
era dello stesso giro di trafficanti del mio compagno di cella Antonis.
Parlami del crimine che hai commesso.
Il traffico di persone.
Il mio compito era trasportarli.
Le persone arrivavano al confine dell'Evros e io le trasportavo.
Le caricavo su un furgone e le portavo a Salonicco.
Voglio mettermi nei tuoi panni. E mi immagino al volante del furgone.
Come fanno quei clandestini a salire sul furgone?
In autostrada.
Ci sono alcuni posti,
tipo i bagni pubblici in alcuni luoghi, in cui ci aspettavano per salire.
Novantanove persone. I furgoni erano grandi,
molto grandi, e c'era tanto spazio.
Come ti hanno beccato?
Mi sono fermato a una stazione di servizio ed è lì che la polizia mi ha fermato.
La tua condanna?
Devo scontare 109 anni per traffico di esseri umani.
Centonove anni?
Per come funziona il sistema greco, qualunque sia la condanna,
il massimo che dovrai scontare sono 20 anni.
Vent'anni sono comunque tanti. Perché lo hai fatto?
Il mio movente principale erano i soldi.
Beh, quanto ti pagavano?
Basta! Smettila.
- Ok. - Basta.
Non mi sorprende che non parli.
I migranti pagano ai trafficanti migliaia di euro ciascuno.
Il trasporto di sole 99 persone avrebbe fruttato loro oltre mezzo milione.
Ok, vai avanti.
Non ho fatto del male a nessuno. Non ho ucciso nessuno.
Fino a qualche anno fa, era considerato un reato minore.
Ora è un reato penale.
Credo sia sproporzionato.
Sarò anche colpevole, ma non ho commesso alcun crimine.
Ascoltandolo,
ho pensato che si prendono 109 anni
se si cerca di aiutare delle persone a fuggire da una guerra
o a cercare condizioni di vita migliori
o la giustizia.
Kostas però l'ha fatto per soldi.
È un'industria finanziaria.
Ci sono tanti soldi
per le molte persone coinvolte nel traffico di persone.
Ma chissà cosa provano gli uomini, le donne e i bambini
che fuggono disperati e finiscono per morire sul retro di quei furgoni.
Stretti come sardine,
dopo aver speso tutto ciò che hanno per arrivare dove devono arrivare,
nella speranza di una vita migliore.
QUARTO GIORNO
Entrambi i trafficanti di persone
hanno minimizzato la serietà di ciò in cui erano coinvolti,
ma ho saputo che, a meno di 5 km dalla prigione,
c'è un campo profughi per le persone che sono state fatte entrare in Grecia.
Oggi mi sono preso un giorno libero
per sentire la loro versione.
Questo è uno dei tanti campi profughi in Grecia dove i migranti
e i rifugiati cercano asilo.
E per molti è un sollievo dopo il viaggio e i rischi che hanno corso per arrivarci.
Ci sono decine di campi simili in tutta la Grecia.
Solo qui ci sono 700 persone.
Signor Ahmed?
Ahmed Haji viene dal nord dell'Iraq.
È fuggito con la famiglia dall'aspro conflitto.
Un trafficante ha promesso loro
di portarli in Europa e un futuro migliore.
Ma in realtà sono bloccati in Grecia
e vivono in questa scatola di metallo da tre anni e mezzo.
Dimmi come hai viaggiato.
Sono arrivato a Istanbul.
Ho trovato un trafficante.
L'ho pagato quasi 80.000 dollari.
Siamo stati in un veicolo per quasi due ore,
poi abbiamo camminato per sette ore per raggiungere il confine.
C'era dell'acqua, un fiume.
C'era una piccola barca.
Doveva essere per 20 o 14 persone, ma eravamo in 47 a bordo.
Hanno buttato via le nostre valigie e tutto il resto per farci spazio.
Dovevamo mettere i bambini sotto i piedi.
Era un grande corso d'acqua. Non è stato affatto piacevole.
La mia famiglia e quattro figli sono stati spazzati via dall'acqua
per 100 metri. Pensavamo che fosse finita!
Ahmed e la sua famiglia sono stati fortunati.
C'era un mio conoscente
partito qualche mese prima di noi.
È caduto in acqua e sua moglie e i suoi due figli sono annegati.
I loro corpi non sono mai stati ritrovati.
Più di mille migranti all'anno perdono la vita per arrivare in Europa.
Quei trafficanti
cosa ti avevano promesso?
Il piano era di attraversare la Bulgaria.
Abbiamo pagato tanto per quello.
Ma mi hanno fregato e portato qui.
Su alcune di quelle rotte,
altri trafficanti derubavano la gente.
Ti aspettavi questo quando hai lasciato l'Iraq
e hai pagato così tanti soldi? Di finire in un campo profughi?
Quel traffico è una menzogna. Non c'è niente di vero.
È sconvolgente.
Grazie di aver condiviso la tua storia.
Più della metà delle richieste di asilo vengono respinte dalle autorità greche.
La famiglia di Ahmed e centinaia di migliaia di persone come loro
hanno rischiato la vita e perso i loro risparmi
per un futuro molto incerto.
Il suo racconto è molto diverso riguardo al coinvolgimento dei trafficanti
che trasportano uomini e famiglie come la sua da un posto all'altro.
Dice che non sono buoni.
Sono manipolatori, bugiardi e fanno le cose solo per soldi,
e, col loro operato, mettono a rischio famiglie come la sua.
Ma finché ci sarà
chi fugge da miseria e guerra, i migranti continueranno ad arrivare
e i trafficanti faranno grossi profitti.
Tornato in prigione, vado a cercare Kostas, il trafficante di esseri umani
condannato a 109 anni.
Mi ha parlato del reato per cui è stato condannato,
ma ho altre domande da fargli.
Hai altri casi in sospeso?
Sì, ce ne sono altri in sospeso.
Molti dei clandestini che trasportate perdono la vita.
E perdono la vita perché uomini come te sono pronti a trasportarli.
Quindi date loro una speranza che non si concretizzerà mai
perché muoiono in quel viaggio.
Cos'hai da dire a loro?
Io non c'entro niente con questi casi.
Non sono mai stato coinvolto in incidenti simili.
Non mi è mai successo.
Quindi non provi vergogna o rimorso?
No.
Pensi che le lunghe pene detentive per i trafficanti di persone
siano la soluzione per scoraggiare
altre persone dal fare come te?
Le pene lunghe non funzionano.
Il 70% dei detenuti lo rifarà anche se non vuole
perché non c'è niente per loro fuori.
Non si vergogna di ciò che fa.
Non pensa che la politica di aumentare gli anni di pena
sia un deterrente in grado di scoraggiare qualcuno.
Ma non scoraggerà Kostas.
QUINTO GIORNO
Oltre a quella dei tanti trafficanti di persone,
la prigione ha un'altra grande sfida.
Quando sono arrivato, mi hanno detto che il 50%
dei nuovi detenuti era positivo alla droga.
Il mio compagno di cella Nico era un eroinomane.
- Grazie, amico mio. - Grazie.
Ma Diavata ha un'unità speciale per la disintossicazione,
ed è piuttosto raro in una prigione.
L'unità si trova nella sua zona di sicurezza.
I detenuti fanno domanda,
poi la prigione decide chi ne ha diritto.
Qui è molto diverso dalla prigione, no?
Sì, sono due cose diverse.
Spesso non mi sembra di essere in carcere.
Il trentacinquenne George
è uno dei 13 detenuti
che seguono il programma.
Abbiamo dipinto Prometeo che ruba il fuoco.
Prometeo è il nome della nostra comunità.
Quello è il nostro motto
ed è quello che gridiamo dopo la terapia.
Siamo uniti, uniti dalle nostre anime, l'uno per l'altro, per una vita migliore!
Siamo Prometeo!
Questi 13 detenuti sanno di essere fortunati.
Ci sarebbe posto
per 84 uomini, ma con così pochi soldi, possono aiutare
solo una parte dei detenuti bisognosi di cure.
La condivido con un altro membro della comunità.
Al momento George è pulito, ma è necessario
che, dopo il suo rilascio previsto fra due anni,
rimanga pulito per sempre.
Perché sei qui?
Ora sto scontando una condanna per rapina a mano armata con passamontagna.
Banche, uffici postali,
sale scommesse.
Cose del genere.
E che arma usi?
Un'arma automatica, non un revolver. Un'automatica.
Hai mai usato una pistola?
Non ho mai sparato a nessuno.
Sparo in aria per spaventarli e poter avere i soldi.
Ho dovuto farlo per procurarmi la mia dose.
Eroina, cocaina, hashish…
- Tutto quanto. - Sì.
Ed è per questo che sei qui,
in comunità, per superare la dipendenza che ti ha portato a delinquere.
È da quando sono piccolo
che ho quest'immagine di me stesso:
un criminale senza nessuna qualità,
ma è esattamente l'opposto.
Ho trovato persone che mi mostrano amore e rispetto.
Buongiorno a tutti.
- Buongiorno. - Chi vuole iniziare a parlare oggi?
Ogni giorno, fanno terapia di gruppo
per aiutarsi a capire e gestire le loro dipendenze.
Buongiorno.
È difficile per me parlare di queste cose,
ma ci sto provando.
Alla fine mia sorella è venuta a trovarmi.
Abbiamo finalmente affrontato alcuni problemi con nostro padre.
Ho parlato
con uno dei miei figli. Gli altri due non mi parlano.
Se solo sapessero
che il loro papà
ora è un uomo diverso.
Bene. Abbracciatevi.
È stato molto emozionante.
Degli adulti che hanno commesso dei crimini hanno parlato apertamente
delle loro sfide giornaliere o settimanali.
Ed è quello che questo programma, questa comunità terapeutica,
sta cercando di fare per fornire a questi ragazzi i mezzi, gli strumenti
e la capacità di compiere quel viaggio di cambiamento.
E quando cambiano la loro vita,
cambia la vita di una potenziale vittima.
Per me è molto importante.
Oggi, uno del gruppo
compie 40 anni.
Ti aiuto.
So indossare un grembiule, George.
Hai già preparato la glassa.
Prendi la glassa e la spalmi dappertutto.
Comincio dal centro.
Sei colpito?
La stai facendo meglio di me.
Ok. Come ci si sente a essere puliti?
Non credevo di poter vivere senza droghe.
Non credevo
di poter lavorare e nemmeno di poter preparare una torta come questa.
E ti rendi conto
di quanto dolore devi aver causato
sparando per spaventare la gente?
Capisco come si siano sentiti.
Posso immedesimarmi e capirli.
Ma non posso farci niente.
Provo senso di colpa e rimorso
Sono in pace con il mio passato.
Che tu possa vivere a lungo, invecchiare E avere i capelli bianchi
Dai a tutti La luce della conoscenza
E che tutti possano dire che qui c'è un uomo saggio
Da quel che ho visto oggi,
questa unità offre ai detenuti l'aiuto di cui hanno davvero bisogno.
È un peccato che aiuti solo 13 persone.
Ho promesso al mio compagno di cella Nico, in prigione per omicidio,
una partita di basket prima di andarmene.
Nico era stato ammesso al programma di disintossicazione,
ma ne era uscito subito perché non ne reggeva l'intensità.
Ora vuole disperatamente un'altra possibilità.
Quando sono stato lì, ho visto che la struttura ti richiede
un grosso impegno e qui può essere difficile.
Ti senti pronto a tornarci?
Laggiù, devi guardarti allo specchio,
capire chi sei, cosa hai fatto.
Qui è difficile affrontare se stessi. Lo è per tutti.
E perché ora ti senti pronto?
Sento di essere in un'età che mi permette di gestire queste cose
e mi farà bene. Non ci vedo nessun lato negativo.
È ora di decidere cosa voglio fare della mia vita quando uscirò…
Devo rientrare nella società.
Spero di uscire di prigione,
essere una persona normale e dimenticare questi ultimi 15 anni.
SESTO GIORNO
È la mia ultima mattinata alla prigione di Diavata.
Ma ognuno dei miei tre compagni di cella potrebbe restarci altri dieci anni o più,
anche con lo sconto di pena da lavoro.
Probabilmente, negli anni a venire, arriveranno altri trafficanti di persone.
E ciò può continuare
a limitare ciò che il carcere può fare per il loro cambiamento.
Prima di andarmene, voglio chiedere al direttore del carcere,
Anastasios Papadopoulos, cosa pensa di questa situazione.
Avete degli ottimi programmi,
come l'unità tossicodipendenti,
ma hanno solo pochi spazi da sfruttare.
La realtà è che le nostre risorse sono estremamente limitate.
La prigione doveva contenere
circa 360 persone.
In questo momento, invece di 360, stiamo ospitando 440 prigionieri.
È un numero che va ben oltre le capacità della prigione.
Ma l'aumento dei detenuti,
non solo qui, ma in tutto il Paese, è legato al traffico di persone.
Questo suggerisce che le lunghe pene detentive
non siano il deterrente che i legislatori speravano che fosse?
Quello che dici è vero,
ma una condanna più severa funge da deterrente.
Oltre alle condanne, dobbiamo educare queste persone
perché capiscano che hanno compiuto degli atti criminali.
Mettere in pericolo la vita degli esseri umani per me è gravissimo.
Ma da quanto ho visto e sentito,
questa nuova generazione di criminali può essere la più difficile da riformare.
Ho visto grandi iniziative
che stanno cambiando in meglio la vita di alcuni detenuti.
Ma ho visto un sistema in grado di riformare i trafficanti di persone?
Non ne sono sicuro.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti