Prisão de Segurança Máxima Diavata, Grécia.
Já o tinha feito? Esfaquear alguém na prisão?
Sim, já.
Superlotada e com pouco pessoal.
Nunca pensei em usar um berbequim dentro de uma prisão.
Acolhe alguns dos prisioneiros mais perigosos do país.
Foi lamentável. Peguei numa faca e apunhalei-o.
Estou a cumprir pena por assalto à mão armada com máscara.
Estes três são criminosos a sério.
E uma nova raça de criminosos, os traficantes de seres humanos.
Apanhámos os cinco 55 anos cada.
A minha pena é de 109 anos por tráfico de seres humanos.
É aqui que vou passar a próxima semana.
Mas não é a primeira vez que estarei atrás das grades.
Chamo-me Raphael Rowe.
Fui condenado no Reino Unido por um homicídio que não cometi
e sentenciado a prisão perpétua sem liberdade condicional possível.
Levei 12 longos anos a limpar o meu nome.
Agora, viajo pelo mundo para saber como é a vida
no interior de algumas das prisões mais duras do mundo.
Estou a caminho da Prisão Diavata no norte da Grécia.
É uma prisão que abriga assassinos, ladrões, assaltantes
e todo o tipo de criminosos.
Um dos tipos em crescimento são os traficantes de seres humanos.
Na sequência das guerras do Iraque e Síria, na última década,
entrou mais de um milhão de migrantes ilegais na Grécia
à procura de uma nova vida.
Mas pelo menos 20 mil morreram na perigosa viagem para a Europa
por causa dos riscos que correm à conta dos traficantes.
Para dissuadir estes traficantes
o governo está a aplicar sentenças extremamente longas.
Em alguns casos, de centenas de anos.
Estes traficantes operam nas sombras.
Para alguns, são invisíveis,
mas esta prisão tem muitos.
Será que estes tipos que acabam presos mudam os seus hábitos?
Vou descobrir.
Estou preocupado com o que vou encontrar nesta prisão de segurança máxima.
Tem dos criminosos mais duros da Grécia
e está superlotada, graças ao enorme influxo de traficantes de seres humanos.
Mesmo antes desta crise,
estas prisões já precisavam de dinheiro e eram conhecidas por serem violentas.
Venha.
É agora.
Vire-se e olhe para mim. Consome drogas?
Não, não consumo.
Por favor, tire a roupa e ponha-a ali.
Por favor, abra a boca.
Ponha-se de joelhos.
Amostra de urina, por favor.
É costume os criminosos que chegam
terem drogas no sistema… - Sim.
Cerca de 50 %. Normalmente comprimidos.
E heroína.
Surpreende-me que 50 % dos prisioneiros
que passam por esta inspeção tenham drogas no organismo.
O resultado é negativo. Venha, vamos entrar.
Vou partilhar uma cela concebida para dois com mais três homens.
Mais de 100 traficantes de seres humanos foram enviados para cá
desde que a crise migratória atingiu a Grécia.
A verdade é que a maioria dos reclusos vem do estrangeiro.
E a prisão já teria problemas graves de sobrelotação
se só tivesse reclusos gregos.
Cela número um. Entre por aqui.
A pedido da prisão,
nenhum dos reclusos usará o seu nome verdadeiro.
Está aqui alguém?
Independentemente de onde sejam a maioria fala grego ou inglês.
- Olá. - Olá.
- Chamo-me Nico. - Nico.
- Nico, sim. - Prazer, Nico.
- Johnny. - Prazer, Johnny.
- Antonis. - Antonis.
Sou o Raphael. É aqui que vou ficar convosco.
- Sim. - E qual será a minha cama?
- Esta. - Esta é a minha? Está bem.
Estes três homens partilham esta pequena cela há cinco meses.
De onde é?
- Sou de Londres. - Londres.
- Em Inglaterra. - Inglaterra.
Vocês têm todos nacionalidades diferentes, certo? Não são gregos.
Eu sou grego.
- O senhor é? - Sim.
Albânia, Afeganistão.
Expliquem-me como isto funciona.
Como é a rotina diária.
Eles destrancam as celas às 8h20 da manhã.
Até por volta do meio-dia e meia.
Depois, distribuem o almoço.
Às 14h30 voltam a abrir as celas
até por volta das 20h40.
Depois, somos alimentados.
E assim sucessivamente.
A questão mais importante será
quem escolhe o que ver na TV?
O velhote.
Não, decidimos todos juntos.
Aqui, somos amigos, sabe?
Somos todos amigos.
Está bem. Há quanto tempo estão presos?
Já estou preso há dez anos por homicídio.
Mas vim para cá há dois anos por causa da unidade de desintoxicação.
Eu consumia drogas.
E o Johnny?
É a minha segunda vez.
A primeira, haxixe.
A segunda, outra vez haxixe.
Portanto, foi preso por tráfico de haxixe
e não aprendeu a lição.
Negócios. Este é um homem de negócios.
Homicídio… tráfico de drogas…
Sim.
Tráfico de seres humanos.
Tráfico humano.
Tráfico humano?
Estou aqui numa ala de celas.
Puseram-me com um assassino, um traficante de seres humanos e um de drogas.
Estes três são criminosos a sério.
São crimes graves, independentemente de como os vejamos.
Mas não conheço os detalhes.
E parecem todos bons rapazes.
O bloco está prestes a ser trancado para a noite.
Temos uma sanita no chão dentro da cela,
mas não há água quente.
Está muito fria.
Dizem que já não há há uma semana.
É sufocante,
quatro pessoas em poucos metros quadrados.
É aqui que vou dormir.
Eles têm coisas nas celas: televisões, bebidas…
Têm alguns confortos.
Mas uma cela é uma cela.
É um espaço pequeno.
E sentimo-lo.
Aqui sentados, sentimo-lo.
DIA 2
É a minha primeira manhã na Prisão Diavata.
Como dormir numa cela com quatro homens a grunhir?
Mas parece que o Johnny consegue.
Johnny!
Ele ressona sempre assim?
Isto não é nada, acredite.
Ressona. Sim. Ressona muito.
Não.
Sim?
Ele nem acredita: "Não, não ressono."
Sou a primeira pessoa a dizer-lho. Pode dar azo a discussão.
Às 8h20 as portas são destrancadas e é hora de trabalhar.
Há muita falta de dinheiro desde a crise financeira grega de há dez anos,
portanto, não há o suficiente para reparações.
Hoje, fui destacado para trabalhar com o meu companheiro afegão Nico,
que está a cumprir pena perpétua e teve problemas graves com drogas.
Nico.
Como tem experiência em construção,
pediram-lhe que arranjasse a água quente e deram-lhe ferramentas para o trabalho.
O que vamos fazer aqui hoje?
Temos de arranjar um cano que rebentou.
Parece que estamos a planear uma fuga. Há imenso entulho.
Há quase uma semana que não há água quente.
Porque é o Nico a fazer isto? Porque não são…
… construtores profissionais a fazer isto?
Se há prisioneiros qualificados, podem fazê-lo.
Se se trabalhar na prisão pode sair-se mais cedo.
A Prisão Diavata arranjou uma solução imaginativa
para lidar com a falta de fundos.
Mantêm os prisioneiros ocupados, enquanto preservam as instalações.
Em vez de dinheiro, recebem um corte nas suas sentenças.
Se soubesse que por cada dia trabalhasse me cortavam um dia da sentença,
fá-lo-ia todos os dias.
Este?
- Aqui? - Sim.
Nunca pensei usar um berbequim dentro de uma prisão.
Uma ferramenta numa prisão de máxima segurança.
O mais perto possível de uma parede exterior.
Não se sente tentado a usá-la aqui e fugir?
- Não. - Não?
Já não vejo o mundo há dez anos.
Não será agora. Vamos continuar.
Boa. Fizemos progresso.
Chegámos ao cano.
Está cansado.
Quer fazer uma pausa?
Sim. Vamos descansar.
No bloco é hora de almoço.
A refeição é feita pelos prisioneiros
e surpreende-me que, apesar da falta de fundos,
a comida é, pelo padrão de prisão, ótima.
Temos peixe,
puré de batata,
beterraba.
Não cortam na qualidade e as porções são generosas.
Isto está mesmo bom. Johnny, porque não come?
Não tenho fome. Comi cereais às onze. Estou bem.
Tem uma bela reserva.
Esta manhã dei-lhe leite enquanto ele dormia.
Alimento-o porque ele é velho.
Já tem uma certa idade. Há que o admitir.
Respeitamo-lo porque é mais velho.
Cereais.
Um litro de leite com cereais.
É a abertura da tarde, as celas são destrancadas eletronicamente
e voltam todos a sair para sociabilizar,
trabalhar ou telefonar.
Alguns saíram, outros não, porque o regime é liberal.
É um pouco mais descontraído do que noutros sítios.
Antes do Nico e eu voltarmos ao trabalho,
quero saber como a sua viagem para a Europa acabou com um homicídio.
O Nico é do Afeganistão.
Foi traficado para aqui com 17 anos,
durante a guerra entre os Talibãs e os EUA.
Onde cresceu?
Em Mazar-i-Sharif.
O meu pai morreu antes de eu nascer.
Eu era um de cinco irmãos,
por isso, tive de trabalhar para sustentar a minha mãe.
Éramos muito pobres.
Muitas vezes, não tínhamos o que comer.
Como veio para a Grécia?
Atravessei o Irão e, depois, a Turquia.
Éramos 120 pessoas dentro de um camião.
Pagámos 500 dólares ao traficante.
Viajámos treze horas seguidas.
Trocámos de veículo e, à noite, dormimos nas montanhas.
Passei uma noite na Turquia, paguei 1200 euros
e, no dia seguinte, estava na Grécia.
Quantas dessas 120 pessoas chegaram até cá?
Muito poucas. As que não tinham dinheiro ficavam retidas
até conseguirem pagar.
Eram tratadas como escravos.
Algumas morreram de fome, outras de sede.
Muitas foram presas pela Polícia no Irão.
Se fossem vistas nas montanhas, eram mortas.
Chegou à Grécia, mas como imigrante ilegal.
Como sobreviveu? O que fez?
A única coisa que pude fazer foi trabalhar para um agricultor.
Trabalhei com ele uns cinco ou sete meses.
Pedi-lhe sempre o meu dinheiro com calma, mas ele ignorou-me.
Então, o que fez?
Disse-lhe: "Se não me pagar, magoo-o."
Peguei numa faca e apunhalei-o.
Só o apunhalou uma vez?
Sim, só uma vez, infelizmente, foi fatal.
Acertei-lhe aqui.
Apunhalou-o…
Não tive intenção de matar. Não foi premeditado.
Já foi apanhado com drogas na prisão?
Já usou drogas para escapar à realidade da prisão?
Depois da minha mãe morrer, consumi heroína durante seis meses.
Foi como uma pena de morte.
Não tinha vontade nenhuma de sobreviver.
Está na hora de voltarmos ao cano de água quente.
O Nico é claramente uma pessoa perturbada e revoltada
e tem mais para revelar sobre o seu historial de violência.
Escolho fazer isto
porque me faz esquecer que estou preso.
Ocupo o tempo e não penso em merda,
como esfaquear pessoas ou procurar drogas.
Já o fez? Esfaqueou alguém na prisão?
Sim, já.
A pessoa morreu?
Não, mas ficou gravemente ferida.
Porque a esfaqueou?
Porque me devia dinheiro.
Quantas vezes o esfaqueou o tipo?
Três vezes. Deram-me mais dez anos.
Errei, fui preso e paguei um preço elevado.
É a vida. Quando erramos, temos de pagar.
Ainda estou a tentar perceber o Nico.
Ele ainda é um mistério para mim,
visto que a sua experiência de vida, ser traficado de país em país
para tentar melhorar se vida teve um impacto significativo no seu modo de ser.
Teve um percurso tão triste,
mas matou outro homem, gratuitamente.
Ele diz que foi uma questão monetária, mas voltou a fazê-lo na prisão.
E isso, para as autoridades, deve ser uma preocupação.
O importante é que ele já cumpriu dez anos de uma pena perpétua,
e ele diz que, neste tempo, já mudou.
A história do Nico lembra-nos
de que há muitos perigos dentro desta prisão.
Na ala, os guardas já escolheram as celas que serão revistadas
para ver se há telemóveis, drogas ou armas.
Isto é algo que fazem todos os dias?
Revistar as celas?
Fazemos buscas todos os dias,
cada dia num piso e celas diferentes
Primeiro, tiramos os reclusos da cela
e revistamo-los a todos.
Depois, os guardas revistam a cela propriamente dita.
Pode ser problemático,
os reclusos chateiam-se porque lhes mexem nas coisas.
O que procuram?
Drogas, vinho e facas artesanais.
Desta vez, está tudo bem.
Mas o guarda sénior Dimitri Petropoulos
está empenhado em mostrar-me que nem sempre é esse o caso.
Venha ver algumas coisas que encontrámos e confiscámos nos últimos anos.
Encontraram isto nas celas? Isto são armas a sério.
Algumas são bem interessantes.
Normalmente não revistamos objetos religiosos,
mas eles também podem ser perigosos.
Por mais amigáveis que sejam os reclusos tem de se estar sempre alerta.
O AMOR PELO PRÓXIMO DEVE REGER O NOSSO CORAÇÃO E ALMA
DIA 3
É o meu terceiro dia como recluso na Prisão Diavata da Grécia.
Os guardas ainda não chegaram para nos deixar sair. Vamos trabalhar.
As celas não têm maçanetas do lado de dentro.
Às 9h00, os meus companheiros já estão todos a trabalhar,
reduzindo as suas penas um dia de cada vez.
O Nico ainda está a tentar resolver o problema da água quente.
O Johnny, condenado por tráfico de drogas, está na loja.
O Antonis, o condenado por tráfico de seres humanos,
conseguiu um trabalho fácil: fazer café para o pessoal da prisão.
Trabalha sempre que pode para reduzir a sua sentença.
Saúde.
Certo.
O Antonis ofereceu-se para me mostrar o pátio onde fazem exercício.
A transição de dentro para fora ofusca.
Se nos queremos lembrar de que estamos numa prisão de segurança máxima,
basta olhar para a torre para ver o guardar armado
com aquilo que parece ser uma metralhadora.
O Antonis está tão empenhado em reduzir a sua sentença
que quase nunca sai.
Já não vinha aqui há tanto tempo.
Quando foi a última vez que saiu?
Há uns oito meses.
Espere. A ver se percebo.
Está a dizer que não vem aqui ao pátio há oito meses?
- Sim. - Porquê?
Por causa do meu trabalho. Estou sempre a trabalhar.
- O que é isto? São pesos? - Sim.
Agora que aqui estou, posso ver o ginásio da prisão.
Esta é a zona de exercício.
Não há dinheiro para equipamento a sério, portanto, improvisaram.
Credo. É pesado!
São garrafas cheias de areia.
Certo.
Decidi ver se levantava mais peso do que o Kostas,
que parece um verdadeiro halterofilista.
Comecei eu.
- Está bem? - Sim.
Isto é leve.
Depois, mostrou-me ele do que era capaz.
Está a exibir-se.
Ele é maior do que eu.
Sabia que o Antonis tinha apanhado uma pena longa por tráfico humano,
o que a Grécia classifica agora como um crime muito grave
que ameaça a segurança da sua fronteira e a vida dos migrantes.
Como se envolveu…
… no tráfico humano?
Um amigo meu fazia-o.
E eu ajudei-o.
Eu conhecia um tipo que alugava carrinhas
e apresentei-os um ao outro.
Então, sabia o que ele fazer?
Sim.
E depois?
A Polícia emitiu um mandado.
E apanhámos os cinco 55 anos cada.
Então, vai cumprir 55 anos?
E pagar uma multa 500 mil euros.
Admite que desempenhou um papel no que se passou?
Só os apresentei.
Não sou responsável pelo que aconteceu.
Não levei aquilo a sério. Qualquer um os podia ter apresentado.
Ele diz que desempenhou um papel pequeno no processo, ainda assim, apanhou 55 anos.
Pensa que não fez nada de mal, foi o que ele me disse.
Seja qual for a verdade.
O Antonis é um dos 100 reclusos a cumprir pena por tráfico de seres humanos,
o que dá mais do que um em cada quatro.
Para além da água quente,
surgiu outro problema com este edifício.
Raphael, dá-me um minuto?
Agora, avariou-se o gerador de eletricidade.
Foi chamado para o ajudar a arranjar com o Kostas,
o tipo que levantou mais peso do que eu.
Kostas?
Vão trabalhar os dois no gerador.
Está bem. Até já.
Está bem.
Vamos arranjar o gerador.
Vamos modificar o tubo de exaustão.
O Kostas é um condutor de camiões de 36 anos
que tem um papel crucial no funcionamento desta prisão,
graças aos seus dotes mecânicos.
Passa-me…
- Isto? - Sim.
E a madeira.
A madeira?
Há quanto tempo faz isto?
Há três anos.
Desde que está aqui preso?
Sim.
O Kostas faz parte do mesmo grupo de traficantes de seres humanos
do meu companheiro de cela Antonis.
Fale-me do crime que cometeu.
Foi condenado por tráfico humano.
A minha função era transportar as pessoas.
As pessoas chegavam à fronteira de Evros e eu levava-as.
Metia-as no camião e levava-as até Thessaloniki.
Quero pôr-me no seu lugar.
Imagino-me ao volante do camião.
Como é que as pessoas entravam no camião?
Na autoestrada.
Há casas de banho públicas em determinados sítios,
elas esperavam lá e nós apanhávamo-las. Noventa e nove pessoas.
Os camiões eram muito grandes. Tinham muito espaço.
Como foi apanhado?
Parei numa bomba de gasolina.
E foi lá que a Polícia me deteve.
O que apanhou?
Apanhei 109 anos por tráfico de seres humanos.
Cento e nove anos?
Mas aqui na Grécia, independentemente da sentença,
o máximo que cumprimos são 20 anos. É esse o máximo.
Continua a ser muito tempo.
Porque o fez?
A minha principal motivação foi dinheiro.
Quanto é que recebeu?
Pare. Por favor.
- Está bem. - Pare.
Não me surpreende que não queira falar.
Os migrantes pagam milhares de euros aos traficantes.
Traficar 99 pessoas pode ter-lhes dado a ganhar mais de meio milhão de euros.
Continuemos.
Não magoei ninguém. Não matei ninguém.
Até há uns anos, tráfico humano era uma contra-ordenação.
Agora, é crime. Parece-me exagerado.
Posso ter culpa, mas o que fiz não é crime.
Ouvi-lo pôs-me a pensar,
será que 109 anos para ajudar pessoas que estão a fugir da guerra
ou à procura de uma vida melhor é justo?
O Kostas fê-lo pelo dinheiro.
É uma indústria financeira.
Há muito dinheiro e muita gente envolvidos
no tráfico de seres humanos.
Não consigo imaginar o que será para aquelas pessoas todas
que fogem em desespero e acabam mortas naqueles camiões.
Apertadas como sardinhas em lata.
Depois de gastarem tudo o que tinham para chegarem onde precisam,
na esperança de terem uma vida melhor.
Ambos os traficantes que conheci
minimizaram a gravidade daquilo em que se envolveram.
mas ouvi dizer que a menos de 5 km da prisão,
há um campo de refugiados para pessoas que foram traficadas até à Grécia.
Por isso, hoje, saí da prisão para ouvir o lado deles da história.
Este é um dos muitos campos de refugiados aqui na Grécia,
onde migrantes e refugiados procuram asilo.
E, para muitos, é um alívio depois da provação
e dos riscos que correram para cá chegarem.
Há dezenas de campos como estes por toda a Grécia.
Só este tem 700 pessoas.
Sr. Ahmet?
O Ahmed Haji é do Norte do Iraque.
Ele e a sua família fugiram de um conflito lá.
Contrataram um traficante
que lhes prometeu entrada na Europa Ocidental e um futuro melhor.
Mas, na verdade, estão retidos na Grécia
a viver nesta caixa de metal há três anos e meio.
Conte-me como foi a sua viagem.
Fui para Istambul, na Turquia.
Lá, procurei um traficante.
Paguei-lhe quase 80 mil dólares.
Estivemos num veículo durante duas horas,
depois, andámos sete horas para chegar à fronteira.
Lá, havia água, um rio.
Estava lá um barco pequeno.
Seria para umas 25 ou 20 pessoas, mas nós éramos 47 ao todo.
Deitaram as nossas malas e tudo fora para arranjar mais espaço.
Tivemos de meter as crianças debaixo das nossas pernas.
Era um rio grande. Não foi nada agradável atravessá-lo.
A data altura, a minha família e os meus quatro filhos foram levados pela água.
Fomos arrastados uns 100 m e pensámos: "É o fim!"
O Ahmed e a sua família tiveram sorte.
Havia um senhor que eu conhecia
que partiu uns meses antes de nós
e que caiu à água e a sua mulher e os seus dois filhos afogaram-se.
E os corpos nunca foram encontrados.
Todos os anos, morrem mais de mil migrantes a tentar chegar à Europa.
Quando conheceu os traficantes, o que lhe prometeram eles?
O plano era ir direto para a Bulgária.
Foi por isso que pagámos tanto.
Mas fui enganado e trouxeram-me para aqui.
Em algumas das rotas de tráfico
havia outros traficantes a assaltar pessoas.
Era isso que esperava quando fugiu do Iraque
e pagou essa quantia aos traficantes? Acabar num campo de refugiados?
São uns mentirosos. Não há nem uma pinga de verdade neles.
É chocante.
Obrigado por partilhar a sua história.
Mais de metade dos pedidos de asilo são recusados pelas autoridades gregas.
O Ahmed e a sua família, e outras centenas de pessoas
arriscaram as suas vidas e abdicaram das suas poupanças
por um futuro muito incerto.
Ele contou-nos uma versão diferente do envolvimento dos traficantes
no transporte de homens como ele e famílias como a dele
de um sítio para o outro.
Diz que não são boas pessoas.
São manipuladores, mentirosos e só se interessam pelo dinheiro.
Põem pessoas como ele e famílias como a dele em risco.
Mas enquanto as pessoas quiserem escapar da pobreza e da guerra,
haverá sempre migrantes
e os traficantes continuarão a ganhar.
De volta à Prisão Diavata, vou procurar o Kostas,
o traficante de pessoas que está a cumprir 109 anos.
Ele já me contou porque foi condenado,
mas tenho mais perguntas para lhe fazer.
Tem mais algum processo judicial pendente?
Sim, tenho alguns pendentes.
Muitas das pessoas traficadas perdem a vida.
E perdem por causa de homens como o Kostas
estão preparados do outro lado para os transportar.
Vocês dão-lhes esperanças que eles, às vezes, nunca alcançam
porque morrem pelo caminho.
O que pensa sobre isso?
Eu não tenho nada que ver com esses casos.
Nunca estive envolvido num incidente desses.
Nunca aconteceu isso comigo.
Então, não tem vergonha nem remorsos?
Não.
Acha que as sentenças por tráfico de seres humanos
são o suficiente para impedir que outros façam o que fez?
Penas longas não funcionam.
Setenta por cento dos reclusos reincidem mesmo que não queiram
porque não há nada à espera deles lá fora.
Ele não se envergonha do fez.
Não acha que a política governamental de aumento de penas dissuada.
Talvez dissuada alguns.
Mas não dissuade o Kostas.
Para além dos traficantes de seres humanos,
esta prisão tem outro desafio em mãos.
Quando cá cheguei,
disseram que 50 % dos novos reclusos testavam positivo para drogas.
O meu companheiro de cela Nico era viciado em heroína.
- Obrigado. - Muito obrigado.
Mas a Diavata tem uma unidade especial de desintoxicação,
e é bastante invulgar para uma prisão.
A unidade tem a sua própria zona segura.
Os reclusos têm de se candidatar e a prisão é que decide quem pode entrar.
Isto é muito diferente da prisão, não é?
Sim, completamente diferente.
Muitas vezes, parece-me que não estou preso.
O George, de 35 anos,
é um dos treze prisioneiros do programa de desintoxicação.
Pintámos o Prometeu a roubar o fogo.
"Prometeu" é o nome da nossa comunidade.
E aquele é o nosso lema
que gritamos depois das sessões de terapia.
Estamos juntos, ligados pelas almas, um para o outro, por uma vida melhor!
Somos Prometeu!
Estes treze reclusos sabem que são dos sortudos.
A unidade tem espaço para 84 homens, mas, com tão poucos fundos,
só conseguem ajudar uma fração dos reclusos que precisam de ajuda.
Partilho isto com outro membro da comunidade.
Neste momento, o George está limpo,
mas tem de garantir que, quando sair daqui a dois anos,
se mantenha limpo de vez.
Porque está preso?
Estou a cumprir pena por assalto à mão armada com máscara.
Bancos, correios, lojas de apostas…
Coisas desse género.
Que arma usava?
Uma automática. Não era um revólver. Era uma automática.
Alguma vez alvejou alguém?
Nunca alvejei ninguém.
Só disparava para o ar para assustar e conseguir o dinheiro.
Tinha de o fazer para conseguir ter a minha dose.
Heroína, cocaína, haxixe…
- Tudo. - Sim, tudo.
E é por isso que está nesta comunidade terapêutica.
Para ultrapassar a sua dependência que o leva a cometer crimes.
Desde pequeno
que sempre me considerei
um criminoso, como se não houvesse nada de bom em mim.
Mas é exatamente o contrário.
Encontrei aqui pessoas que me mostraram o que é amor e respeito.
- Bom dia a todos. - Bom dia.
Quem quer começar hoje?
Todos os dias fazem terapia de grupo
para se ajudarem uns aos outros a perceber e a gerir as suas dependências.
Bom dia, comunidade.
É difícil falar disto, mas vou tentar.
A minha irmã veio visitar-me depois de muito tempo.
Finalmente falámos sobre algumas coisas relacionadas com o nosso pai.
Falei com um dos meus filhos.
Os outros dois não me falam.
Gostaria que soubessem que o pai
é um homem mudado.
Muito bem. Abraço.
Foi uma sessão muito emotiva.
Homens adultos que cometeram crimes a falarem abertamente
sobre os desafios do seu dia e da sua semana.
É isto que este programa, esta comunidade terapêutica,
está a tentar fazer… dar a estes homens meios, ferramentas,
capacidades para continuarem essa jornada e mudarem de vida.
E sabemos que, quando mudam de vida,
mudam a vida de uma potencial vítima.
Para mim, isso é importantíssimo.
Hoje, um dos membros do grupo faz 40 anos.
Eu ajudo.
Eu sei pôr um avental, George.
Vejo que já fez a cobertura.
Pegue no creme e espalhe.
Vou começar pelo meio.
Está impressionado?
Está a sair-se melhor do que eu.
Como é estar livre de drogas?
Nunca pensei que conseguiria viver sem drogas.
Nunca pensei que conseguiria trabalhar, nem fazer este bolo.
E admite que deve ter causado imensa dor
ao disparar armas para assustar pessoas?
Consigo perceber como se devem ter sentido.
Consigo pôr-me no lugar delas. Percebo o devem ter sentido.
Mas não posso fazer nada.
Sinto culpa e remorsos.
Mas estou em paz com o meu passado.
Parabéns a você nesta data querida Muitas felicidades, muitos anos de vida
Hoje é dia de festa Cantam as nossas almas
Para o nosso amigo Uma salva de palmas
Do que vi hoje,
esta unidade dá aos prisioneiros a ajuda que precisam.
É uma pena que só ajude 13 pessoas.
Prometi ao meu amigo Nico, preso por homicídio,
que jogaríamos básquete antes de me ir embora.
O Nico foi admitido no programa de desintoxicação,
mas não aguentou a pressão e acabou por desistir.
Agora, está desesperado por outra oportunidade.
Quando lá estive, vi que o regime e a estrutura são bastante exigentes.
E, num sítio destes, pode ser difícil. Acha que está pronto desta vez?
Lá, somos forçados a confrontar-nos connosco próprios,
perceber quem somos e o que fizemos.
É difícil assumir as responsabilidades. É difícil para todos.
Porque se acha preparado agora?
Acho que estou numa idade que já me permite lidar com isso.
E é para o meu bem.
Não há desvantagens.
Está na hora de decidir o que quero fazer com a minha vida quando sair…
Quero estar pronto para voltar à sociedade.
Espero sair da prisão,
poder ser uma pessoa normal
e esquecer o que passei nestes 15 anos.
DIA 6
É a minha última manhã na Prisão Diavata.
Mas qualquer um dos meus companheiros de cela pode ficar aqui mais uma década,
mesmo reduzindo a pena com trabalho.
É provável que se juntem a eles mais traficantes nos próximos anos.
E isso poderá continuar a limitar o que a prisão pode fazer por eles.
Antes de me ir embora, quero perguntar ao diretor da prisão,
Anastasios Papadopoulos, o que acha desta situação.
Tem aqui bons programas.
A unidade de desintoxicação.
Mas há poucos espaços que eles possam aproveitar…
A verdade é que os nossos recursos são extremamente limitados.
A prisão foi concebida para cerca de 360 pessoas.
Neste momento, em vez de 360, temos 440 prisioneiros.
É um número muito acima das nossas capacidades.
Mas o crescente aumento de prisioneiros, não só aqui, mas por todo o país,
tem que ver com o tráfico humano.
Isso sugere que as sentenças
não são tão dissuasoras quanto os legisladores esperavam?
O que diz é verdade,
mas uma pena mais dura funciona como dissuasão.
Mas, para além de as prender, temos de educar estas pessoas
para que percebam porque o que fizeram é um crime.
A meu ver, pôr a vida de seres humanos em perigo é um crime muito grave.
Mas pelo que vi e ouvi,
é esta nova espécie de criminosos
que poderão ser os mais difíceis de reabilitar.
Vi iniciativas incríveis que estão a mudar a vida dos reclusos para melhor.
Mas terei visto um sistema que poderá reabilitar a nova categoria de reclusos,
os traficantes de pessoas?
Não tenho a certeza.
Legendas: Carla Barroso