UMA SÉRIE NETFLIX
Prisão de Segurança Máxima de Diavata, na Grécia.
Já fez isso antes? Esfaqueou alguém aqui?
Já, sim.
Superlotada e precária.
Nunca achei que usaria uma furadeira em uma cadeia.
Lar de alguns dos detentos mais perigosos do país.
Foi uma infelicidade. Peguei a faca e o ataquei.
Agora estou preso por assalto à mão armada com balaclava.
Todos os três cometeram crimes graves.
E de uma nova classe de criminosos: contrabandistas de pessoas.
Nós cinco pegamos 55 anos cada.
Minha pena é de 109 anos por contrabando de pessoas.
É aqui que vou passar a próxima semana.
Mas não é a primeira vez que sou preso.
Meu nome é Raphael Rowe.
Fui condenado no Reino Unido por um homicídio que não cometi
e condenado à prisão perpétua sem condicional.
Levei 12 longos anos para limpar o meu nome.
Agora viajo o mundo para mostrar como é realmente a vida
dentro das prisões mais severas do mundo.
Estou a caminho da Prisão de Diavata no norte da Grécia.
Lá, ficam assassinos, ladrões, assaltantes,
e todo tipo de criminosos.
Mas os contrabandistas de pessoas estão aumentando.
Após as guerras no Iraque e na Síria, na última década,
mais de um milhão de imigrantes ilegais chegaram à Grécia
em busca de uma nova vida.
Mas pelo menos 20 mil morreram na viagem perigosa à Europa,
devido ao risco em que contrabandistas de pessoas colocam suas vidas.
Para impedir que os contrabandistas atuem,
o governo os sentencia a penas extremamente longas.
Em alguns casos, centenas de anos.
Os contrabandistas agem em segredo.
Para alguns, são invisíveis,
mas esta prisão tem muitos deles.
Esses caras que são presos mudam a forma de pensar?
Vou descobrir.
Estou preocupado com o que vou encontrar nesta prisão de segurança máxima.
São os criminosos mais perigosos do país,
e ela está superlotada, graças aos contrabandistas de pessoas.
Mesmo antes desta crise,
as prisões gregas já não tinham dinheiro e eram conhecidas pela violência.
Venha.
É agora.
Vire-se e olhe para mim. Você usa drogas?
Não.
Tire as roupas e coloque-as ali.
Abra a boca, por favor.
Ajoelhe-se, por favor.
Amostra de urina.
Acha que muitos detentos que vêm pra cá
têm drogas no organismo…
Sim. Uns 50%, geralmente comprimidos.
E heroína.
Fiquei surpreso por ele dizer que 50% dos detentos
que passam por esta revista têm drogas no organismo.
Seus testes deram negativo. Venha, entre.
Vou dividir uma cela planejada para duas pessoas com três homens.
Mais de cem contrabandistas de pessoas vieram para cá
desde que a crise de imigração chegou à Grécia.
Na verdade, a maioria dos detentos vem do exterior.
A prisão não teria problemas de superpopulação
se fossem só detentos gregos.
Sua cela é a 1. Pode entrar por aqui.
Por solicitação da prisão,
nenhum dos prisioneiros usará o nome verdadeiro.
Olá?
De onde quer que sejam, a maioria aqui fala grego ou inglês.
- Olá. - Oi.
- Me chamo Nico. - Nico.
- Isso, Nico. - Prazer.
- Sim, Johnny. - Prazer, Johnny.
- Antonis. - Antonis.
Raphael. É aqui que vou ficar com vocês.
- Sim. - Qual é a minha cama?
- Esta. - Esta? Beleza.
Esses três homens dividem esta pequena cela há cinco meses.
De onde você é?
- De Londres. - Londres.
- Da Inglaterra. - Inglaterra.
Todos têm nacionalidades diferentes, né? Não são gregos.
Eu sou grego.
- Você é grego? - Sim.
Albânia, Afeganistão.
Me contem um pouco sobre como são as coisas aqui.
Como é a rotina diária.
Eles abrem as portas às 8h20.
Até 12h30.
Aí, a comida é servida.
Às 14h30, eles abrem as portas…
até as 20h40.
Depois disso, nós comemos.
Todo dia é a mesma coisa.
A pergunta mais importante:
quem escolhe o que passa na TV?
O velhinho.
Não, todo… Todos juntos, meu amigo.
Somos amigos.
Todos amigos.
Certo. Há quanto tempo estão presos?
Estou preso há dez anos, por homicídio.
Vim para esta prisão há dois anos, pela unidade de reabilitação.
Eu usava drogas.
E você, Johnny?
É minha segunda vez.
Primeira, haxixe.
Depois, a segunda vez, haxixe.
Então quando foi preso pela primeira vez pelo haxixe,
não aprendeu a lição.
Negócios, cara. É um homem de negócios.
Homicídio, tráfico de drogas…
Sim.
- Contrabando de pessoas. - Contrabando de pessoas.
Contrabando de pessoas?
Estou na parte de fora da ala das celas.
Estou numa cela com um assassino,
um contrabandista e um traficante.
Todos os três cometeram crimes graves.
Os crimes são graves, qualquer que seja seu ponto de vista.
Mas não sei os detalhes.
E eles parecem ser caras legais.
O bloco será trancado durante a noite.
Temos um sanitário no chão da cela,
mas não tem água quente.
É muito gelada.
Dizem que já faz quase uma semana.
É sufocante,
nós quatro espremidos em alguns metros quadrados.
Este é meu espaço para dormir.
Eles têm coisas nas celas, como televisão, coisas pra beber.
Então, tem um certo conforto.
Mas ainda é uma cela.
É um espaço pequeno.
E dá pra sentir.
Sentado aqui, dá pra sentir.
DIA 2
É minha primeira manhã aqui na Prisão de Diavata.
Como faz pra dormir com quatro homens numa cela, roncando?
Johnny claramente consegue.
Johnny!
Ele ronca assim toda noite?
Isso não é nada, acredite.
Você ronca. Sério, ronca mesmo.
Não.
É?
E ele nem acredita. "Não, eu não ronco."
Então, sou o primeiro a falar. Dá pra usar isso em brigas.
Às 8h20, as portas são abertas, e é hora de trabalhar.
O dinheiro é escasso desde a crise financeira da Grécia,
há uma década,
então, não há o suficiente para reformas.
Hoje, vou trabalhar com meu colega de cela afegão, Nico,
que cumpre prisão perpétua por homicídio e já teve problemas com drogas.
Nico.
Como ele tem experiência com construção,
pediram que ele consertasse a água quente e lhe deram ferramentas para isso.
O que vamos fazer aqui hoje?
Tem um cano estourado aqui.
Parece que estamos tentando escapar. Tem muitos destroços.
Estamos sem água quente há quase uma semana.
Por que você está arrumando? Não tem gente…
Pedreiros de fora que venham e arrumem?
Se um detento tem habilidades ou experiência, pode fazer.
Trabalhar aqui na prisão significa ser solto antes.
A Prisão de Diavata desenvolveu uma solução inovadora
para a falta de dinheiro.
Eles deixam os detentos ocupados cuidando da própria prisão.
Em vez de dinheiro, a recompensa é a redução da pena.
Sabendo que para cada dia que fizer isso minha pena é reduzida em um dia,
eu faria todo dia.
Este?
- Aqui? - É.
Nunca achei que usaria uma furadeira em uma cadeia.
Em uma prisão de segurança máxima.
O mais perto dos muros possível.
Não fica tentado a usar isso pra derrubar a parede e fugir?
- Não. - Não?
Não vivo no mundo lá fora há dez anos,
não é agora que vou viver. Vamos.
É, conseguimos.
Atravessamos o cano.
Está cansado.
Quer parar um pouco?
Sim, vamos descansar.
De volta às celas, é hora do almoço.
A comida é feita por detentos,
e fico surpreso ao descobrir que, apesar da falta de dinheiro,
a comida é ótima, se comparada à de outras prisões.
Temos peixe,
purê de batatas,
beterraba.
Eles não ridicam, as porções são generosas.
Está gostoso. Johnny, por que não está comendo?
Não estou com fome. Comi cereal às 11h, estou de boa.
E tem uma reserva grande.
Peguei leite pra ele enquanto ele ainda dormia.
Eu o alimento, porque ele é velho.
Ele tem uma certa idade, admita.
Nós o respeitamos, ele é mais velho.
Cereal.
Um litro de leite com cereal.
Somos soltos durante a tarde, as portas são abertas eletronicamente,
e todos os detentos saem para socializar,
trabalhar, fazer ligações.
Alguns saíram, outros não, porque o regime aqui é liberal.
É um pouco mais brando do que vemos em outros lugares.
Antes de Nico e eu voltarmos ao trabalho,
quero saber como sua jornada à Europa acabou com ele cometendo um homicídio.
Nico é do Afeganistão.
Ele veio pra cá ilegal com apenas 17 anos,
durante a guerra entre o Talibã e as forças lideradas pelos EUA.
Onde você cresceu?
Mazar e Xarife.
Meu pai morreu antes de eu nascer.
Eu tinha quatro irmãos,
então, tive que trabalhar para ajudar minha mãe.
Éramos muito pobres.
Muitas vezes, nem tínhamos o que comer.
Como chegou à Grécia?
Atravessei o Irã, depois a Turquia.
Éramos 120 pessoas em um caminhão.
Paguei 500 dólares ao contrabandista.
Dirigimos por 13 horas sem parar.
Você troca de carro e, durante as noites, fica nas montanhas.
Passei uma noite na Turquia, paguei 1.200 euros
e cheguei no dia seguinte.
Quantas das 120 pessoas que viajaram com você chegaram aqui?
Bem poucas. As que não tinham dinheiro foram presas…
até conseguirem pagar.
Elas eram tratadas como escravos.
Alguns morreram de fome, outros de sede.
Muitos foram presos pela polícia no Irã.
E foram encontrados mortos nas montanhas, baleados.
Você chegou à Grécia como imigrante ilegal.
Como sobreviveu? O que fez?
Eu só podia trabalhar para um fazendeiro.
Trabalhei por cinco a sete meses.
Eu pedia meu dinheiro pacientemente, e ele só me ignorava.
E o que você fez?
Falei: "Se você não me pagar, vou te machucar."
Peguei a faca e o ataquei.
Você o esfaqueou uma vez?
Sim, só uma vez, mas, infelizmente, foi fatal.
Eu o acertei aqui embaixo.
Você o esfaqueou…
Eu não queria matá-lo. Não foi premeditado.
E caiu nas drogas na cadeia?
Você usou para fugir da realidade da cadeia?
Depois que minha mãe morreu, usei heroína por seis meses.
Foi como uma pena de morte.
Eu não tinha vontade nenhuma de viver.
É hora de Nico e eu voltarmos ao cano de água quente.
Nico é claramente uma pessoa irritada e problemática,
e tem mais a revelar sobre seu histórico de violência.
Escolhi fazer isso
porque me faz esquecer a minha pena.
Ocupo meu tempo sem ficar pensando besteira,
como esfaquear alguém ou procurar drogas.
Já fez isso antes? Esfaqueou alguém aqui?
Já, sim.
A pessoa morreu?
Não, mas ficou gravemente ferida.
Por que a esfaqueou?
Porque ele me devia dinheiro.
Quantas vezes o esfaqueou?
Foram três vezes. Peguei mais dez anos por isso.
Cometi um erro, fui preso e paguei um preço alto.
A vida é assim, quando você erra, tem que pagar.
Estou tentando entender o Nico.
Ele é um enigma para mim,
pois sua experiência de vida, sendo contrabandeado pelos países,
tentando melhorar sua vida, afetaram muito a sua mentalidade.
Ele passou por coisas muito tristes,
mas matou outro homem sem ser provocado.
Disse que foi por dinheiro, mas fez quase a mesma coisa na cadeia.
E isso, para as autoridades, deve ser preocupante.
O importante é que ele já cumpriu dez anos da pena de prisão perpétua,
e, nesse tempo, disse que mudou.
A história de Nico é um lembrete
de que há muitos perigos dentro desta prisão.
De volta às celas, os guardas escolheram uma para ser revistada
em busca de celulares, drogas ou armas.
Vocês fazem isso todos os dias?
Revistam as celas?
Fazemos revistas todos os dias,
cada dia em um andar e cela diferente.
Primeiro, tiramos os detentos das celas
e revistamos todos eles.
Depois, os guardas entram e revistam a cela.
Pode ser problemático,
os detentos se irritam pois bagunçamos suas casas.
O que estão procurando?
Drogas, bebidas caseiras, facas caseiras.
Desta vez, não há nada.
Mas o chefe de segurança Dimitri Petropoulos
quer me mostrar que nem sempre é assim.
Venha ver algumas coisas que achamos e confiscamos nos últimos anos.
Vocês as encontraram nas celas? São armas bem perigosas.
Acho algumas delas bem interessantes.
Normalmente, não confiscamos objetos religiosos,
mas também podem ser perigosos.
Por mais amigáveis que os detentos sejam, é preciso estar sempre alerta.
O AMOR PELO PRÓXIMO DEVE GOVERNAR NOSSO CORAÇÃO E NOSSA ALMA
DIA 3
É meu terceiro dia como detento na Prisão de Diavata, na Grécia.
Os guardas não vieram nos soltar ainda. Vamos trabalhar agora.
Não tem maçaneta do lado de dentro da cela.
Às 9h, todos os meus colegas de cela já estão trabalhando,
reduzindo suas penas um dia de cada vez.
Nico ainda está tentando consertar a água quente da prisão.
Johnny, que está preso por tráfico, está na loja da prisão.
Antonis, o contrabandista de pessoas condenado,
ficou com um trabalho fácil: fazer café para os funcionários da prisão.
Ele trabalha todos os dias possíveis para reduzir sua pena.
Um brinde.
Beleza.
Antonis se ofereceu para me mostrar a área de exercícios.
A transição do lado de dentro para o lado de fora quase nos cega.
Se quiser um lembrete de que estamos numa prisão de segurança máxima,
é só olhar para a torre de segurança, com o guarda
armado com uma metralhadora.
Antonis está tão determinado a trabalhar para reduzir a pena
que quase nunca vem aqui fora.
Já faz tempo que não venho aqui fora.
Quando foi a última vez que veio?
Há oito meses.
Vamos ver se entendi.
Você não vem para essa área de exercícios
há oito meses?
- Sim. - Por quê?
Por causa do trabalho. Estou sempre trabalhando.
- O que é isso? Os pesos? - Sim.
Agora que estou aqui, tenho a chance de ver a academia.
Esta é a área de exercícios.
Não podem pagar por equipamentos,
mas eles improvisam.
Nossa! Que pesado!
São garrafas d'água com areia.
Certo.
Decido testar minha força contra Kostas,
que parece um halterofilista de verdade.
Eu vou primeiro.
- Beleza? - Sim.
Está leve.
E Kostas me mostra o que sabe fazer.
Exibido. Está se exibindo.
Mas ele é maior que eu, né?
Eu sabia que Antonis havia recebido uma pena enorme pelo contrabando,
que a Grécia agora classifica como um crime muito grave,
que ameaça a segurança das fronteiras e arrisca a vida dos imigrantes.
Como você se envolveu…
com o contrabando?
Um amigo meu fazia isso.
Eu o ajudei.
Eu conhecia um cara que alugava vans,
e apresentei um ao outro.
Sabia que iam levar pessoas?
Sim.
E depois?
A polícia nos prendeu.
Nós cinco pegamos 55 anos cada.
Sua pena é de 55 anos?
E uma multa de 500 mil euros.
Você acha isso justo pelo seu papel?
Eu só os apresentei.
Não sou responsável pelo resultado.
Não levei a sério. Qualquer um podia ter feito isso.
Ele disse que seu papel foi pequeno, mas ele pegou 55 anos.
Ele disse que achava que não estava fazendo nada errado.
Qualquer que seja a verdade,
Antonis é um entre mais de cem contrabandistas de pessoas nesta prisão,
mais de um a cada quatro detentos.
Além do problema da água quente,
há uma nova crise neste prédio precário.
Raphael. Tem um minuto?
Agora, o gerador de energia reserva quebrou.
Fui chamado para consertá-lo com Kostas,
o cara que me venceu no peso hoje cedo.
Kostas?
Hoje vocês trabalharão no gerador.
Beleza. Até mais.
Beleza.
Vamos consertar o gerador.
Vamos modificar o cano exaustor.
Kostas é um caminhoneiro de 36 anos
essencial para manter esta prisão nos eixos,
graças às suas habilidades mecânicas.
Me dê…
- Este? - É.
E madeira.
A madeira?
Há quanto tempo faz isso?
Três anos.
O mesmo tempo que está aqui?
Sim.
Kostas fazia parte da mesma gangue de contrabandistas
que meu colega de cela, Antonis.
Me conte sobre o crime que você cometeu.
Foi contrabando de pessoas.
Minha responsabilidade era transportá-las.
As pessoas chegavam à fronteira de Evros e eu as transportava,
colocava-as num caminhão e as levava a Thessaloniki.
Quero me colocar no seu lugar.
Estou pensando em como era estar ao volante.
Como as pessoas contrabandeadas entravam no caminhão?
Na estrada.
Há alguns lugares lá, banheiros públicos em certos locais,
elas esperam lá e nós as buscamos.
Eram 99.
Os caminhões eram grandes, enormes, com muito espaço.
Como você foi pego?
Eu parei em um posto de gasolina.
Foi onde a polícia me parou.
Qual a sua pena?
Minha pena é de 109 anos por contrabando de pessoas.
Cento e nove anos?
No sistema grego, independentemente da sua pena,
você cumprirá no máximo 20 anos.
Vinte anos ainda é bastante tempo.
Por que fez isso?
O principal motivo foi dinheiro.
Quanto você recebia?
Pare, por favor.
- Certo. - Pare.
Ele não querer falar não me surpreende.
Contrabandistas costumam receber milhares de euros.
Contrabandear 99 pessoas poderia render mais de meio milhão de euros à gangue.
Vamos continuar.
Eu não feri ninguém, não matei ninguém.
Há poucos anos atrás, seria apenas uma contravenção.
Agora é um crime. Acho que é desproporcional.
Posso ser um infrator, mas o que fiz não é crime.
Ouvi-lo me fez pensar
se 109 anos por tentar ajudar pessoas que fugiam de países tomados pela guerra
ou que buscavam uma vida melhor é justo.
No caso de Kostas, foi pelo dinheiro.
É uma indústria financeira.
Há muito dinheiro envolvido para muitos dos envolvidos
no contrabando de pessoas.
Mas nem imagino como é para esses homens, mulheres e crianças
que fogem desesperados e acabam morrendo nesses caminhões.
Sabe, espremidos feito sardinhas,
gastando tudo que têm para chegar aonde precisam chegar,
na esperança de ter uma vida melhor.
DIA 4
Os dois contrabandistas que conheci minimizam a gravidade do que fizeram,
mas eu soube que, a menos de 5km da prisão,
há um campo de refugiados para contrabandeados que chegaram ao país.
Hoje, fui liberado da prisão por um dia
para ouvir o lado deles da história.
Este é um dos muitos campos de refugiados na Grécia
onde imigrantes e refugiados buscam asilo.
Para muitos, é um alívio após a jornada e os riscos que correram até chegar aqui.
Há dezenas de campos como este na Grécia.
Este aqui tem 700 pessoas.
Sr. Ahmed?
Ahmed Haji é do norte do Iraque.
Ele e sua grande família fugiram dos conflitos.
Contrataram um contrabandista
que prometeu levá-los à Europa Ocidental e um futuro melhor.
Mas, na verdade, eles estão presos na Grécia,
vivendo nesta caixa de metal há três anos e meio.
Me conte como foi sua jornada.
Vim para Istambul, na Turquia.
Encontrei um contrabandista lá.
Paguei quase 80 mil para ele.
Ficamos em um veículo por quase duas horas,
depois andamos sete horas para chegar à fronteira.
Tinha água, um rio.
Era um barco pequeno.
Tinha capacidade pra 14, 20 pessoas, mas éramos 47 dentro dele.
Jogaram nossas malas fora para abrir espaço para nós.
As crianças pequenas ficaram embaixo de nossos pés.
Era um rio bem grande. Não foi nada confortável.
Em certo momento, nós e meus quatro filhos fomos levados pela água
por uns 100m, achei que íamos morrer.
Ahmed e sua família tiveram sorte.
Tinha uma pessoa que eu conhecia.
Ele tinha ido meses antes de nós.
Ele caiu na água, a esposa e os dois filhos dele se afogaram.
Nunca encontraram os corpos.
Mais de mil imigrantes por ano perdem a vida tentando chegar à Europa.
Quando conheceu os contrabandistas, o que eles prometeram?
O plano era passar pela Bulgária.
Por isso pagamos tão caro.
Mas me enganaram e me trouxeram pra cá.
Em algumas rotas,
outros contrabandistas roubavam as pessoas.
Era isso que você esperava ao fugir do Iraque
e pagar tão caro aos contrabandistas?
Acabar num campo de refugiados?
O contrabando é mentira pura. Nada é verdade.
É uma situação chocante.
Obrigado por contar sua história.
Mais da metade dos pedidos de asilo são rejeitados pelas autoridades gregas.
Ahmed e sua família, e centenas de milhares como eles,
arriscaram as vidas e acabaram com suas economias
por um futuro muito incerto.
Ele conta uma história bem diferente sobre o envolvimento dos contrabandistas
no transporte de famílias como a dele
de um lugar a outro.
Diz que não são pessoas boas.
São manipuladores, mentirosos e fazem tudo por dinheiro,
colocam famílias como a dele em risco com o que fazem.
Mas enquanto houver pessoas fugindo da pobreza e da guerra,
os imigrantes continuarão vindo
e os contrabandistas continuarão lucrando muito.
De volta à Prisão de Diavata, vou procurar Kostas,
o contrabandista de pessoas que pegou 109 anos de pena.
Ele me contou sobre o crime pelo qual foi condenado,
mas tenho mais perguntas.
Você tem algum outro caso em julgamento?
Sim, tem outros casos pendentes.
Muita gente sendo contrabandeada acaba perdendo a vida.
E eles perdem a vida porque homens como você
estão dispostos a transportá-los.
Você lhes dá esperança. Uma esperança que, às vezes, nunca chega,
pois eles morrem no caminho.
O que diz sobre isso?
Esses casos não têm nada a ver comigo.
Nunca estive envolvido em um incidente assim.
Nunca aconteceu comigo.
Não tem vergonha nem se arrepende?
Não.
Você acha que as penas longas para contrabandistas de pessoas
são a solução para impedir que outros façam o que você fez?
As penas longas não funcionam.
Cerca de 70% dos detentos fará isso de novo, mesmo que não queiram,
porque não têm outra opção lá fora.
Ele não tem vergonha do que faz.
Acha que a política do governo
de aumentar as penas não funciona,
e talvez impeça algumas pessoas.
Mas acho que não impediria Kostas.
DIA 5
Além dos contrabandistas desta prisão,
eles têm outro grande desafio.
Quando cheguei aqui,
me disseram que 50% dos novos detentos tinham testes toxicológicos positivos.
Meu colega de cela, Nico, era viciado em heroína.
- Obrigado, meu amigo. - Obrigado.
Mas Diavata tem uma unidade de reabilitação especial,
e é bem diferente para uma prisão.
A unidade fica em uma zona segura.
Os detentos precisam se inscrever, e a prisão decide quem se qualifica.
É bem diferente do resto da prisão, né?
Sim, é muito diferente.
Muitas vezes, parece que nem estou preso.
George, de 35 anos,
é um dos 13 detentos no programa de reabilitação daqui.
Pintamos Prometeu roubando o fogo.
Prometeu é o nome de nossa comunidade.
Aquele ali é o nosso lema,
e é o que gritamos depois da terapia.
Estamos juntos, unidos pelas nossas almas, um pelo outro, por uma vida melhor!
Somos Prometeu!
Estes 13 detentos sabem que tiveram sorte.
A unidade tem espaço pra 84 homens, mas com a falta de dinheiro
só podem ajudar uma parte dos detentos que precisam de ajuda.
Eu divido com outro membro da comunidade.
No momento, George está sóbrio,
mas precisa garantir que, ao ser solto, daqui a dois anos,
conseguirá permanecer sóbrio.
Por que está preso?
Agora estou preso por assalto à mão armada com balaclava.
Bancos, correios, casas de apostas.
Coisas assim.
E que arma você usa?
Uma automática. Não revólveres, uma arma automática.
Já atirou em alguém?
Nunca atirei em ninguém.
Só atiro pro ar para assustá-los e pegar o dinheiro.
Fiz o que precisava fazer para conseguir as drogas.
Heroína, cocaína, haxixe…
- Tudo. - Tudo.
E por isso você está aqui nesta comunidade terapêutica,
superando sua dependência química, que o leva a cometer crimes.
Desde criança,
eu me via de uma determinada forma,
como um criminoso, sem nada de bom,
e é justamente o oposto.
Encontrei pessoas que me mostraram amor e respeito de verdade aqui.
- Bom dia a todos. - Bom dia.
Quem quer começar falando hoje?
Todo dia, eles têm terapia em grupo
para se ajudarem a entender e administrar seus vícios.
Bom dia, comunidade.
Para mim, é difícil falar sobre essas coisas, mas estou tentando.
Minha irmã me visitou depois de muito tempo.
Finalmente falamos sobre uns problemas com nosso pai.
Falei com um de meus filhos. Os outros dois não falam comigo.
Se eles pelo menos soubessem que o pai
é um novo homem…
Muito bem. Um abraço.
Foi uma sessão emocionante.
Homens adultos que cometeram crimes falaram de forma bem aberta
sobre os desafios que enfrentaram no dia ou na semana.
E é isso que este programa, esta comunidade terapêutica,
tenta fazer: oferecer a eles os meios, as ferramentas
e a capacidade de mudar de vida.
E sabemos que, quando eles mudam de vida,
isso muda a vida de uma possível vítima.
Para mim, isso é muito importante.
Hoje, um dos participantes faz 40 anos.
Aqui, vou ajudar.
Sei colocar um avental, George.
Você já preparou a cobertura.
Pegue a cobertura e espalhe.
Vou começar no meio.
Está impressionado?
Você faz melhor do que eu.
Certo. Como se sente estando sóbrio?
Eu não acreditava que poderia viver sem as drogas.
Não acreditava que poderia trabalhar, nem mesmo preparar este bolo.
E você percebe quanta dor deve ter causado
quando atirava para assustar os outros?
Eu entendo como as pessoas se sentiram.
Me coloco no lugar delas, entendo o que sentiram.
Não posso mudar isso.
Sinto culpa e remorso.
Eu aceitei o meu passado.
Que você viva muito Fique velhinho e grisalho
Leve a todos A luz do conhecimento
E que todos digam Que este é um homem sábio
Pelo que vi hoje,
esta unidade dá aos detentos a ajuda da qual precisam desesperadamente.
É uma pena que ela só ajude 13 pessoas.
Prometi ao meu colega de cela Nico, preso por homicídio,
um jogo de basquete antes de ir embora.
Nico já foi admitido no programa de reabilitação,
mas não aguentou a intensidade dele, e logo pediu para sair.
Agora, está desesperado por outra chance.
Quando eu estava lá, o regime, a estrutura toda exige muito de você.
Em um lugar assim, isso é difícil.
Está pronto para voltar desta vez?
Lá, você precisa se encarar no espelho,
perceber quem você é e o que fez.
Quando está lá, é difícil se aceitar.
É difícil para todos.
Por que acha que está pronto agora?
Sinto que estou em uma idade que me permite lidar com isso agora,
e é para o meu próprio bem.
Só vejo vantagens.
É hora de decidir o que quero fazer da vida quando sair daqui…
Tenho que estar pronto.
Espero sair da prisão
e ser uma pessoa comum,
esquecer tudo que passei nos últimos 15 anos.
DIA 6
É minha última manhã na Prisão de Diavata.
Mas cada um dos meus colegas de cela pode passar mais dez anos aqui ou mais,
mesmo com a redução pelo trabalho.
Eles provavelmente receberão mais contrabandistas de pessoas no futuro.
E isso continuará limitando o que a prisão faz
para ajudar outros detentos a mudar.
Antes de ir embora, quero perguntar ao diretor da prisão,
Anastasios Papadopoulos, o que ele acha dessa situação.
Você tem programas ótimos aqui.
A unidade de dependência química.
Mas há poucas vagas para que eles aproveitem…
A realidade é que nossos recursos são extremamente limitados.
A prisão foi planejada para abrigar cerca de 360 pessoas.
Agora, em vez de 360, estamos acomodando 440 detentos.
É um número muito acima das capacidades da prisão.
Mas o número crescente de detentos,
não só aqui, mas por todo o país, tem relação com o contrabando.
Isso sugere que as longas penas que eles recebem
não impedem o crime como o legislativo esperava?
O que você diz é verdade,
mas uma pena mais rigorosa serve, sim, para impedi-los.
Além de condená-las, precisamos educar essas pessoas
para que entendam que o que fizeram foram atos criminosos.
Colocar a vida de seres humanos em risco é um crime grave, para mim.
Mas pelo que vi e ouvi,
essa nova classe de criminosos pode ser a mais difícil de corrigir.
Vi iniciativas incríveis
que mudam a vida de alguns detentos para melhor.
Mas vi um sistema que pode corrigir a nova categoria de detentos,
contrabandistas de pessoas?
Não tenho tanta certeza.
Legendas: Lara Scheffer