‎迪亚瓦塔最高警戒监狱 希腊
‎你以前那样做过吗？ ‎在监狱里捅伤别人？
‎嗯 有过
‎人满为患 不堪重负
‎我他妈从没想过会在监狱里使用电钻
‎这里关押着 ‎全国最穷凶极恶的一些囚犯
‎很不幸 我抓起一把刀捅了他
‎我因为戴着 ‎滑雪面具持械抢劫正在服刑
‎三人都是重罪犯
‎还有一种新型罪犯 蛇头
‎我们五个分别被判了55年
‎我因为当蛇头被判了109年
‎接下来的一周 我将在这儿度过
‎但这不是我第一次进监狱了
‎我叫拉斐尔罗
‎我因为一起 ‎并非我所为的谋杀案在英国被定罪
‎判处终身监禁不得假释
‎我花了12年的时间才终于沉冤得雪
‎现在 我要走遍全球 ‎去探索世上最严酷监狱里的
‎真实生活状况
‎我正在前往 ‎位于希腊北部的迪亚瓦塔监狱的路上
‎那里关押着杀人犯、小偷、抢劫犯
‎以及其他各种类型的囚犯
‎但人数日益增长的是蛇头
‎过去十年 ‎随着伊拉克和叙利亚战争的爆发
‎有超过一百万名非法移民涌入了希腊
‎寻求新的生活
‎因为蛇头肆意将他们的生命置于险境 ‎至少有两万人
‎在前往欧洲的凶险旅途中丧生
‎为了阻止偷渡行业猖獗
‎政府会给他们判非常长的刑期
‎有的被判了几百年
‎蛇头都是在暗地里行事
‎对有的人来说 他们就像隐形的一样
‎但在这所监狱里关着很多蛇头
‎这些被关进监狱的人是否有所改变？
‎我会找出答案
‎我对自己即将在这个最高戒备的 ‎监狱里发现的事情感到担忧
‎里面全是希腊最穷凶极恶的罪犯
‎因为大量蛇头涌入 里面人满为患
‎甚至在这一危机出现前
‎希腊的监狱就已经资金短缺 ‎因暴力而闻名
‎来吧
‎到了
‎转过来看着我 你吸毒吗？
‎不 我不吸毒
‎请把衣服脱下来放在那边
‎请张嘴
‎请跪下
‎我需要一份尿样 有劳
‎你们是否发现被送进来的囚犯
‎-许多人体内都含有毒品… ‎-是的
‎大约50% 通常都是兴奋剂
‎还有海洛因
‎他说在这里接受搜查的囚犯中
‎有50%体内含有毒品 我还挺惊讶的
‎你的检查结果是阴性 过来 进去吧
‎我将和其他三个男人 ‎合住在一个为两个人设计的囚室里
‎自从移民危机席卷希腊以来
‎已经有超过100名蛇头被送到了这里
‎其实大部分的囚犯都来自国外
‎如果只是希腊本地的囚犯
‎监狱是不会有超员问题的
‎你的囚室是一号 你可以从这里进去
‎在监狱的要求下
‎所有囚犯都不会使用自己的真名
‎你好？
‎不论来自何方 ‎这里大部分的囚犯都说希腊语或英语
‎-你好 ‎-你好
‎-我叫尼寇 ‎-尼寇
‎-尼寇 对 ‎-很高兴认识你 尼寇
‎-是啊 强尼 ‎-很高兴认识你 强尼
‎-安东尼斯 ‎-安东尼斯
‎拉斐尔 这儿就是 ‎我要和各位一起住的地方
‎-对 ‎-所以哪张床是我的？
‎-这张 ‎-这张是我？好的
‎过去五个月 ‎这三位就住在这间狭小的囚室里
‎你从哪里来？
‎-我来自伦敦 ‎-伦敦
‎-来自英国 ‎-英国
‎你们都是不同国家的人 ‎对吧？你们不是希腊人
‎我是希腊人
‎-你是希腊人？ ‎-对
‎阿尔巴尼亚 阿富汗
‎跟我说说这里的运作方式吧
‎每天的日程安排是什么
‎他们早上8点20分开门
‎一直到中午12点30分
‎然后就会分派食物
‎下午2点30分 他们把门打开…
‎一直到晚上8点40分
‎然后我们就吃饭
‎每天都一样
‎这可能是最关键的问题：
‎谁来决定你们看什么内容？
‎老头子
‎不 所有…大家一起决定 我的朋友
‎在这里大家都是朋友 你懂哦？
‎我们都是朋友
‎好的 你们进来多久了 各位？
‎我因为谋杀 已经在这里十年了
‎我两年前来到这所监狱 ‎因为这里有戒毒小组
‎我有毒瘾
‎你呢 强尼？
‎这是我第二次坐牢
‎第一次 大麻
‎然后第二次 大麻
‎所以当你因为大麻第一次入狱时
‎你没有吸取教训
‎生意 生意人 这就是生意人
‎谋杀…贩毒…
‎对
‎组织偷渡
‎组织偷渡？
‎我现在在外面 监区侧翼
‎所以他们把我和一个杀人犯、
‎一个蛇头、还有一个毒贩关在了一起
‎三人都是重罪犯
‎不管你怎么看 ‎他们犯下的都是很严重的罪行
‎但我不了解细节
‎而且他们看起来都非常友善
‎监区就快到夜间封锁的时间了
‎我们囚室里有一个蹲坑厕所
‎但是没有热水
‎好冰啊
‎我听说已经将近一周没有热水了
‎感觉令人窒息
‎我们四个人 ‎挤在一个只有几平方米的空间
‎这就是我睡觉的地方
‎囚室里有些物品：电视机、饮料
‎所以还算有些舒适度
‎但囚室终究是囚室
‎这里的空间非常狭小
‎而且你能感觉得到
‎坐在这儿 你能感觉出来
‎（第二天）
‎这是我在迪亚瓦塔监狱的第一个早晨
‎在一间四个男人同时在打呼的囚室里 ‎你要如何入睡？
‎但强尼显然没问题
‎强尼！
‎他每晚都这么打呼吗？
‎这没什么的 相信我
‎你会打呼 真的 你会打呼
‎不
‎是吗？
‎他甚至都不相信这话： ‎“不 我不打呼”
‎也就是说我是第一个这么跟他说的人
‎这可能是找打的话 对吧？
‎8点20分 ‎囚室的锁打开了 到时间去工作了
‎自从十年前希腊遭遇金融危机以来 ‎资金就一直十分紧缺
‎监狱没有足够的经费进行修缮
‎今天 我和我的阿富汗狱友 ‎尼寇被分配在一起工作
‎他因谋杀被判终身监禁 ‎而且还有严重的毒瘾
‎尼寇
‎因为他懂建筑技术
‎他们要他来修理热水 ‎并给了他施工所需的工具
‎所以我们今天在这里是要做什么？
‎这里有条水管坏了 需要修一下
‎感觉像在准备越狱似的 ‎大堆的碎石和石块被挖出来
‎监狱已经将近一周没有热水了
‎为什么是你在做？为什么没有人…
‎外面的施工人员进来修理？
‎如果你是个有某项技能 ‎或手艺的服刑人员 你就能发挥所长
‎在监狱里工作 ‎意味着我们能早一些出狱
‎迪亚瓦塔监狱 ‎想出了一个颇有创意的解决方法
‎来应对资金短缺
‎他们让囚犯们动起来 ‎维护他们自己的监狱
‎他们的犒赏不是金钱 而是减刑
‎如果我知道我每做一天这些活 ‎就能获得一天的减刑
‎我会每天都坚持工作的
‎这个？
‎-这里？ ‎-对
‎我从没想过自己能在监狱里使用电钻
‎一间警戒程度最高的监狱 ‎而我正在使用电钻
‎而且就在离外墙最近的地方
‎你不会很想用这玩意儿破墙而逃吗？
‎-不会 ‎-不会？
‎我已经十年没踏足过外面的世界了
‎我现在不打算这么做 我们开始吧
‎好了 我们取得了突破
‎终于把管道打通了
‎你累了
‎要休息一下吗？
‎好 我们休息一下吧
‎回到监区 午饭时间到了
‎我们的饭是囚犯们做的
‎得知这一点我十分惊讶 ‎尽管资金短缺
‎但以牢饭来说 这里的食物非常棒
‎我们有鱼
‎土豆泥
‎甜菜根
‎他们不会克扣大家 量都给得很足
‎这个真好吃 强尼 你怎么不吃呢？
‎我还不饿 ‎我早上11点才吃过玉米片 我不想吃
‎你屯了很多
‎今天早上 ‎他还在睡觉的时候我给他拿了牛奶
‎我给他喂食 因为他老了
‎他确实年纪不轻了 你得承认这一点
‎我们很尊敬他 他比我们都年长
‎玉米片
‎一升牛奶加上玉米片
‎现在是下午放风时间 ‎这些门是电动开启的
‎所有囚犯都走出 ‎自己的囚室来参加社交活动、
‎工作、打电话
‎有的人出来了 有的人没有出来 ‎因为这里的制度是很自由的
‎这里比有的地方要稍微随意一点
‎在尼寇和我回去工作前
‎我想知道他的欧洲之行 ‎是如何落得个杀人收场的
‎尼寇来自阿富汗
‎他17岁时偷渡到了这里
‎当时塔利班正在 ‎和以美国为主导的军队打仗
‎你是在哪里长大的？
‎马扎里沙里夫
‎我父亲在我出世前就死了
‎我是家里五兄弟中的一个
‎所以我必须去打工来帮衬我母亲
‎我们家非常穷
‎很多时候 我们都没东西可吃
‎你是怎么来到希腊的？
‎我穿过伊朗 然后是土耳其
‎卡车上一共有120个人
‎我付了500美元给蛇头
‎我们马不停蹄地开了13个小时
‎然后换车 晚上我们就待在山上
‎我在土耳其待了一晚 ‎然后花了1200欧元
‎第二天我就在希腊了
‎和你一起过来的120个人中 ‎有多少人成功了？
‎很少 那些没钱的被关了起来…
‎直到他们有办法付钱
‎他们被当成奴隶一样
‎有的人被饿死了 有的被渴死
‎有很多人在伊朗被警察抓走了
‎如果他们在山里被人发现 ‎就会被直接击毙
‎你来到了希腊 成了一名非法移民
‎你怎么维生？你做些什么？
‎我唯一能做的就是给一个农民当劳工
‎我做了五到七个月
‎我很有耐心地向他讨薪 ‎但他一直不搭理我
‎然后你做了什么？
‎我告诉他： ‎“如果你不给钱 我就要你好看”
‎我拿起一把刀 把他给捅了
‎你就捅了他一次吗？
‎是的 就一次 ‎但很不幸 那一次就致命了
‎我捅了他的这里
‎哦 你捅了他…
‎我不是故意杀死他的 ‎不是有预谋的
‎你有没有在监狱嗑药被人抓到过？
‎你有没有试过 ‎借助毒品来逃离坐牢的事实？
‎我妈妈过世后 ‎我吸了六个月的海洛因
‎感觉就像被判了死刑一样
‎我完全失去了生存的意志
‎尼寇和我该回去修热水管道了
‎尼寇显然是个不安又愤怒的人
‎而且他还有更多的暴力史有待揭露
‎我选择这么做 因为
‎它能让我忘掉自己的刑期
‎我让自己忙碌起来 不去想那些破事
‎比如捅了别人 或者找到毒品
‎你以前那样做过吗？ ‎在监狱里捅伤别人？
‎嗯 有过
‎那人死了吗？
‎他没有死 他只是受了重伤
‎你为什么要捅那个人？
‎因为他欠我钱
‎你捅了他几下？
‎我捅了他三下 ‎他们给我加了十年刑期
‎我犯了错 ‎被关进了监狱 付出沉痛的代价
‎这就是生活 ‎当你做错了事 就必须付出代价
‎我还在试图理解尼寇
‎他对我来说像是个谜
‎因为他偷渡流窜于各国之间
‎试图改善自己生活的这段经历 ‎对他的心态有着非常重大的影响
‎他经历了一段如此痛苦的旅程
‎但他无缘无故杀了另一个人
‎他说是因为钱
‎但他之后在监狱又做了几乎同样的事
‎这对当局来说 一定很令人担忧
‎重点在于 ‎被判终身监禁后 他已经服刑十年了
‎在这段时间里 他说他已经变了
‎尼寇的故事提醒了我
‎在这所监狱里还有很多潜在的危险
‎在监区侧翼 ‎狱警们锁定了一间需要搜查的囚室
‎寻找手机、毒品或武器
‎所以这是他们每天都会做的事吗？
‎搜查囚室？
‎我们每天都会搜查
‎每天都是不同的楼层 不同的囚室
‎我们首先让囚犯们离开囚室
‎然后挨个搜查他们
‎之后狱警会进去搜查囚室
‎搜查可能会有困难
‎犯人们会生气 ‎因为我们正在搜查他们的家
‎他们在找什么？
‎毒品、自酿酒、自制刀具
‎这一次 没有收获
‎但高级狱警迪米特里佩特罗普洛斯
‎热心地想告诉我 并非每次都是如此
‎来看看我们去年找到并没收的东西
‎这是你们在囚室里找到的？ ‎这些都是真正的武器
‎我觉得其中有一些很有趣
‎通常我们是不会搜查宗教物品的
‎但它们也可能会很危险
‎不管这些囚犯有多友善 ‎你都必须时刻保持警惕
‎（对同袍的爱 ‎必须是我们内心与灵魂的主导）
‎（第三天）
‎今天是我以囚犯身份 ‎待在希腊迪亚瓦塔监狱的第三天
‎狱警还没过来放我们出去 ‎现在我们得去干活了
‎囚室里面是没有门把手的
‎早上9点 我的所有狱友都在努力工作
‎每次给自己挣来一天的减刑
‎尼寇还是努力修理监狱的热水
‎因为贩毒进来的强尼 ‎在监狱的商店里
‎被定罪的蛇头 安东尼斯
‎得到了一份肥差 ‎给监狱的员工冲咖啡
‎他尽可能每天都来工作 ‎只为缩短自己的刑期
‎干杯
‎好嘞
‎安东尼斯提议要带我去看看运动场
‎从内部到外部的转换非常晃眼
‎如果你想有个东西提醒自己 ‎你是在希腊最大规模的监狱里
‎你只需要看一眼守卫塔 ‎里面有全副武装
‎拿着一把貌似是冲锋枪的狱警
‎为了减刑 安东尼斯对工作十分投入
‎他几乎从不出去
‎我已经很久没出来过这儿了
‎那你上一次出来是什么时候？
‎八个月前
‎稍等 让我消化一下
‎你是在跟我说 ‎你已经有八个月没有来过
‎这个运动场了吗？
‎-对 ‎-为什么？
‎因为我的工作 我一直在工作
‎-这是什么？这是哑铃吗？ ‎-对
‎现在我来到了外面 ‎这是个参观监狱健身房的好机会
‎这里是运动区
‎没有经费购买像样的健身器材
‎但他们就地取材做了一些
‎天啊 好重
‎这些是装满沙子的水瓶
‎好的
‎我决定找卡斯特斯测试一下我的力量
‎他看起来像个很厉害的举重选手
‎我先开始
‎-可以吗？ ‎-可以
‎这很轻嘛
‎然后卡斯特斯向我展示了他的实力
‎炫耀 他这是在炫耀
‎但他比我块头大 对吧？
‎我知道安东尼斯 ‎因为组织偷渡被判了很多年
‎该项罪行如今已被希腊列为了重罪
‎因为它影响了边境安全 ‎而且危及移民们的生命安全
‎你是如何踏足…
‎组织偷渡的？
‎我的一个朋友在做这个
‎我帮了他一下
‎我认识另一个出租货车的人
‎我帮他们互相引荐了一下
‎你知道他是要组织偷渡？
‎知道
‎后来发生了什么？
‎警察把我们抓了
‎我们五个分别被判了55年
‎所以你被判了55年？
‎另外还有50万欧元的罚款
‎你接受自己在那件事中的角色吗？
‎我只是介绍了一下而已
‎我对发生的事并没有责任
‎我没有把它当回事 ‎任何人都可能这么做
‎他说他的角色无足轻重 ‎但还是被判了55年
‎他跟我说 他不觉得自己做错了什么
‎不管他的故事真相如何
‎安东尼斯是本监狱 ‎超过一百名蛇头中的一员
‎人数超过了囚犯总数的四分之一
‎除了热水的问题
‎这栋摇摇欲坠的建筑里 ‎又出现了新的危机
‎拉斐尔 你有空吗？
‎现在 备用发电机坏了
‎我和卡斯特斯 今早卧推赢了我的人
‎受雇去修理它
‎卡斯特斯？
‎今天你们俩负责修理发电机
‎好的 再见
‎好的
‎我们要修理发电机
‎我们要调整一下排气管
‎卡斯特斯是一名36岁的卡车司机
‎多亏了他的机械工程技术 ‎在维持本监狱正常运作方面
‎他的角色举足轻重
‎给我…
‎-这个？ ‎-对
‎还有木头
‎还有木头？
‎你做这份工作有多久了？
‎三年
‎你在监狱待的时间也是这么久吗？
‎对
‎原来卡斯特斯和我的狱友安东尼斯
‎是组织偷渡的同一伙人
‎跟我说说你犯的事情吧
‎你因组织偷渡被定罪
‎我的任务是负责运输
‎这些人来到埃夫罗斯边境 ‎我把他们运走
‎把他们弄上卡车送到塞萨洛尼基
‎我想站在你的位置想想
‎我正在想象 ‎坐在那辆卡车方向盘后面的感觉
‎那些偷渡的人是怎么上车的？
‎在高速公路上
‎外面有些地方 某些路段的公厕
‎他们会在那里等着 ‎我们就从那儿让他们上车
‎99个人
‎卡车很大 非常大 空间充裕
‎你是怎么被抓住的？
‎我在一个加油站停下来
‎警察就是在那儿拦下我的
‎你被判了几年？
‎我因为组织偷渡被判了109年
‎一百零九年？
‎希腊的司法系统是这样的 ‎不管你被判了多少年
‎你最多只需服刑20年 最多就是这样
‎20年也很长啊
‎你为何那样做？
‎我的主要目的是为了钱
‎他们给了你多少报酬？
‎打住 请就此打住吧
‎好吧
‎他守口如瓶 我一点也不惊讶
‎移民们通常 ‎每人都会付给蛇头几千欧元
‎组织99人偷渡 可能为卡斯特斯团队 ‎带来了超过50万欧元的收入
‎好了 我们继续吧
‎我没有伤害任何人 没有杀害任何人
‎几年前 组织偷渡还只是项轻罪
‎现在却成了刑事犯罪 ‎我觉得这很不合适
‎我也许是违法了 ‎但我所做的事并不是刑事犯罪
‎听他一席话 让我觉得
‎因为协助那些躲避战乱背井离乡 ‎或想要追求更好生活的人
‎就被判109年 这样公正吗？
‎对卡斯特斯来说 他这么做是为了钱
‎这是一个赚钱的行业
‎组织偷渡牵涉到的人数越多
‎涉案金额也就越大
‎但我无法想象那些绝望出逃 ‎最后却命丧卡车货箱中的
‎男人、女人还有小孩 ‎他们的感受是如何
‎你知道 像沙丁鱼一样挤在一起
‎倾家荡产只为去到 ‎他们需要到达的地方
‎满怀希望能够过上好一些的生活
‎我遇到的两个蛇头
‎都淡化了他们所涉案件的严重性
‎但我听说 ‎在距离监狱不到五公里的地方
‎有个为偷渡到希腊的人设置的难民营
‎所以今天 我从监狱放假一天
‎去听听他们版本的故事
‎这是希腊众多难民营中的一个
‎移民们到希腊寻求政治庇护
‎对很多人来说 ‎在经历了漫长旅程和千难万险
‎终于到这儿之后 ‎他们算是松了一口气
‎在希腊 有几十个像这样的难民营
‎光这一个就容纳了700人
‎艾哈迈德先生？
‎艾哈迈德哈吉来自伊拉克北部
‎他和他的大家庭 ‎从那边激烈的冲突中逃出来
‎他们雇了一个蛇头
‎对方答应将他们带到西欧 ‎拥有更美好的明天
‎但事实上 他们被困在了希腊
‎已经在这个金属盒子里生活了三年半
‎跟我说说你们是怎么过来的吧
‎我到了土耳其的伊斯坦布尔
‎在那里找到一个蛇头
‎我给了他八万美元
‎我们在一辆车上待了差不多两个小时
‎然后走了七个小时来到边境
‎那里有水 一条河
‎那艘船很小
‎本来只能搭乘20或14个人的 ‎但当时船上一共有47个人
‎他们扔掉了我们的行李和所有物品 ‎以腾出空间来给我们
‎我们不得不把小孩放在脚下
‎那是一条很大的水… ‎很大的河 过程一点也不愉快
‎有一段 我的家人 ‎和四个儿子被水冲走了
‎我们被冲散到相距100米的地方 ‎我们都想着 这次完蛋了！
‎艾哈迈德和他的家人运气很好
‎有个我认识的人
‎他比我们早几个月离家
‎他落入水中 他老婆和孩子都溺死了
‎他们的尸体从未被找到
‎每年有超过一千位移民 ‎在努力前往欧洲的路途中丧生
‎当你和那些蛇头见面时 ‎他们跟你承诺了什么？
‎计划是直接前往保加利亚
‎所以我们才会付了这么多钱
‎但他们骗了我 把我带到了这里
‎在某些偷渡的路上
‎其它蛇头真的会打劫大家
‎你从伊拉克逃出来 ‎付钱给人…付给蛇头这么多钱
‎想过结果是这样吗？
‎最后沦落到了难民营里？
‎偷渡这事全都是谎言 根本没有真话
‎这种状况令人震惊
‎谢谢你跟我们分享你的故事
‎超过一半的政治庇护申请 ‎都被希腊当局拒绝了
‎艾哈迈德和他的家人 ‎以及成千上万和他们类似的家庭
‎冒着生命危险 倾尽积蓄
‎只为搏一个不确定的未来
‎他讲述了一个完全不同的故事 ‎有蛇头牵涉其中
‎将像他这样的人和家庭从一个地方
‎转移到另一个地方
‎他说他们都不是好人
‎他们摆布他人 满口谎言 ‎他们为了钱做出各种事情
‎他们将像他和他的家庭一样的人 ‎置于险境 肆意妄为
‎但只要有人想要逃离贫困和战争
‎移民就会不断到来
‎蛇头也将继续赚得盆满钵满
‎回到迪亚瓦塔监狱里面 ‎我要去找卡斯特斯
‎被判了109年的那名蛇头
‎他跟我讲述了他犯过的罪行
‎但我还有更多问题想问他
‎你还有其他没结案的官司吗？
‎是的 还有其他案子待处理
‎有很多偷渡的人失去了他们的生命
‎他们是因为你这样 ‎在另一头等着运输他们的人
‎才会失去生命的
‎你们给了他们希望 ‎一些他们有时永远无法实现的希望
‎因为他们已经身死途中了
‎你对此有何回应？
‎那些案子与我无关
‎我从牵涉过类似的意外
‎这种事在我这儿从没发生过
‎所以你并不觉得惭愧或懊悔？
‎不觉得
‎你觉得给蛇头判很长的刑期
‎能够阻止其他人重蹈你的覆辙吗？
‎刑期长根本没用
‎即使并非自愿 ‎70%的囚犯都会再次犯案
‎因为他们在外面一无所有
‎他并不为自己的行为感到羞愧
‎他不认为政府政延长刑期的做法
‎具有威慑力
‎但也许它确实能威慑到某些人
‎但我不认为它能威慑到卡斯特斯
‎除了监狱里的所有蛇头
‎他们又有了另一重大挑战
‎我刚来到这儿时
‎他们说有50%新来的囚犯 ‎毒品检验都是阳性
‎我的狱友尼寇就是海洛因成瘾者
‎-谢谢你 我的朋友 ‎-非常感谢
‎但迪亚瓦塔有个特别的戒毒部门
‎而且对监狱而言 它确实很独特
‎该部门位于它自己的安全区内
‎犯人们必须申请加入 ‎然后由监狱决定谁有资格
‎这里和监狱很不一样 对吧？
‎对 完全不一样
‎很多时候 ‎我都不觉得自己是在监狱里
‎45岁的乔治
‎是正在这里参与 ‎戒毒计划的13个犯人中的一员
‎我们画的是普罗米修斯盗取火种
‎普罗米修斯是我们这个小组的名字
‎那是我们的座右铭
‎我们每次治疗结束后 ‎都会个齐呼这句话
‎我们在一起 心手相连 ‎互相扶持 共赴更美好的生活！
‎我们是普罗米修斯！
‎这13名囚犯知道自己运气很好
‎该小组可以容纳84个人
‎但由于经费短缺
‎他们只能帮助 ‎一小部分需要戒毒的囚犯
‎我和小组的另一个人合住在这里
‎现在 乔治已经成功戒毒
‎但他需要确保两年后 ‎在他刑满释放时
‎他能彻底断绝毒瘾
‎你为什么坐牢？
‎我因为戴着 ‎滑雪面具持械抢劫正在服刑
‎银行、邮局、彩票店
‎各种此类地方
‎你使用的是什么武器？
‎一把自动手枪 ‎不是左轮手枪 是自动手枪
‎你有对任何人开过枪吗？
‎我从来没有开枪打过任何人
‎我都是对着空中开枪 ‎吓唬他们把钱交出来
‎我必须做我该做的事 ‎才能得到我需要的东西
‎海洛因、可卡因、大麻…
‎-一切 ‎-一切
‎这就是你加入这个治疗小组的原因
‎为了克服这个驱使你犯罪的毒瘾
‎从我小时候开始
‎我对自己就有一种印象
‎就是我是个罪犯 我一无是处
‎但结果恰恰相反
‎我在这里找到了 ‎真正爱我、尊重我的人
‎-大家早上好 ‎-早上好
‎谁想先来分享自己今天的想法啊？
‎他们每天都要进行小组治疗
‎来帮助大家了解并控制他们的毒瘾
‎早上好 各位
‎对我来说 要聊这种事是 ‎挺困难的 但我正在努力
‎时隔很久 我姐姐终于来看我了
‎最后 我们和父亲一起讨论了些问题
‎我和我其中一个孩子聊了一下
‎另外两个孩子都不理我
‎如果他们知道自己的爸爸
‎已经改过自新就好了
‎很好 拥抱
‎这个环节非常感人
‎一群犯了罪的成年男性敞开心扉
‎畅聊他们这一天或一周的挑战是什么
‎这就是这个项目 这个戒毒小组
‎正在做的事… ‎为大家提供方法、工具、
‎能力 以继续他们改变自我的征程
‎我们知道 当他们改变了自己的生活
‎同时就改变了潜在受害者的生活
‎在我看来 这非常重要
‎今天 其中一名组员要满40岁了
‎来吧 我帮你
‎我知道怎么戴围裙 乔治
‎你已经准备好了糖霜
‎挖一点糖霜 把它抹开
‎我从中间开始
‎有没有惊艳到你？
‎你弄得比我好
‎好吧 没了毒瘾感觉如何？
‎我不敢相信没有毒品自己还能活下去
‎不敢相信我可以工作 ‎更别说准备这个蛋糕了
‎你是否意识到当自己用枪恐吓别人时
‎造成了多大的痛苦？
‎我能理解他们当时的感受
‎我可以设身处地地为他们着想 ‎明白他们的感受
‎我现在已经无挽回
‎我很内疚 很懊悔
‎我可以坦然面对自己的过去
‎祝你长寿 祝你曾寿 祝你的银丝
‎能为大家带来智慧之光
‎愿大家都会说 这是一位智者
‎（40）
‎就我今天所见而言
‎这个小组为犯人们 ‎提供了他们亟需的帮助
‎很可惜它只能帮助13个人
‎我答应了我的狱友 ‎因杀人坐牢的尼寇
‎在我离开监狱前和他打次篮球
‎尼寇之前也参加过戒毒项目
‎但他接受不了期间的强度 ‎很快就放弃了
‎现在他非常渴望能再有一次机会
‎我在那里的时候 那里的制度 ‎那里的结构对你要求很高
‎在一个这样的地方可能会很有挑战性
‎你觉得这次自己准备好回去了吗？
‎在那里 你必须面对镜子里的自己
‎了解你是谁 你做了些什么
‎在这个地方 要面对自己是很困难的
‎对所有人来说都很困难
‎那你为什么觉得 ‎你现在准备好面对自己了？
‎我觉得我已经到了 ‎可以应对这种事的年纪
‎这是为了我自己好
‎没有坏处
‎是时候决定好 ‎出狱后我要过上怎样的人生…
‎我必须准备好重新回归社会
‎我希望能离开监狱
‎做一个普通人
‎忘掉我这15年的经历
‎（第六天）
‎今天是我在迪亚瓦塔监狱的最后一天
‎但我的三位狱友都可能 ‎要在这里再待上十年 甚至更久
‎哪怕有工作减刑
‎明年可能会有更多的蛇头加入他们
‎这可能会进一步限制监狱
‎帮助其他囚犯改造的能力
‎在我离开之前 我想问一问监狱长
‎阿纳斯塔西斯帕帕多普洛斯 ‎他对这种情况有何见解
‎你在这里开设了一些非常好的项目
‎戒毒小组
‎但只有少部分人能够从中受益…
‎现实就是 我们的资源极其有限
‎监狱设计的容量是360人
‎现在 我们容纳的 ‎不是360人 而是440名犯人
‎这个数量远远超出了监狱的承受能力
‎但不仅是在这里
‎而是全国的监狱 ‎囚犯的数量都在增长
‎都和组织偷渡有关
‎这是否说明他们被判处的超长刑期
‎并未达到立法者所期望的威慑作用？
‎你说得没错
‎但严酷的刑罚确实达到了威慑效果
‎除了刑罚 我们还需要教育这些人
‎让他们知道自己的行为是违法行为
‎将他人生命置于险境 ‎对我来说是一项严重的犯罪
‎但就我目前所见所闻
‎这类新型罪犯可能是最难被改造的
‎我见过一些非常了不起的举措
‎能够改善犯人们的人生
‎但我是否看到了 ‎一种能够改造新型囚犯
‎蛇头们的制度？
‎我不太确定
‎字幕翻译：Zeo Niu