Ég á korter eftir.
Ekki í dag. Röðin er komin að þér.
Þú þekkir þetta.
Ef þú lýkur verkefninu mildum við dóminn um tíu ár.
Ef þú hlýðir ekki hverri skipun
sprengi ég búnaðinn í botni höfuðkúpunnar.
Góður hundur.
Við erum leynileg deild.
Ekkert sem þú sérð hérna gerðist.
Savant.
Yfirmaðurinn verður Rick Flag ofursti.
Viltu vera kallaður Durlin?
Ég vil ekki vera kallaður til.
En ég geri hvað sem er til að sleppa úr þessu greni.
Velkominn í "hvað sem er".
Er þetta hin fræga Sjálfsvígssveit?
Við teljum það niðrandi heiti.
Opinbera heitið er Sérsveit X.
Hvað sem þér finnst um þau
verða þau bræður þínir og systur næstu daga.
Captain Boomerang.
Blackguard.
Mongal.
Javelin.
T.D.K.
Weasel.
Og auðvitað ...
Afsakið hvað ég er sein. Þurfti að kúka.
Gott að vita.
Flag.
Afsakið. Hér kem ég.
-Hæ, Boomer. -Lentirðu aftur í steininum?
Ég var með umferðarofsa. Í banka.
Fyrirgefðu. Afsakið.
-Snúðu þessu við. -Svona?
Smelltu. Nú ertu fastur.
Allt í lagi.
Takk, maður.
Tilbúin fyrir flugtak. Hér förum við.
-Harley og T.D.K. -Digger.
Hafa þau unnið saman?
-Nei, spennandi. -Hvað gerir Savant?
Brian Durlin.
Sérfræðingur í vopnum og bardaga í návígi.
Tuttugu dali á að hann drepist.
Sama hér. Weasel, Boomer og Mongal líka.
Er Mongal geimvera eða gyðja?
-Hvað eruð þið að gera? -Hæ.
-Ganga frá öllu. -Góður fundur.
Bara dæmigerður morgunfundur.
Ég geri þetta bara.
Ekkert skrýtið hér.
-Allt í lagi. -Já.
-Flag. -Fimm mínútur frá stökkstað.
Komdu öllu teyminu
á ströndina, ofursti.
Þar fáið þið frekari skipanir.
Við erum í slátrarafrysti, Harls.
Umkringd dauðum svínum á krókum.
En þau vita það ekki.
Láttu hann vera, Boomer.
Hvað þýðir T.D.K. eiginlega?
Hvað segirðu?
Þú heitir T.D.K. Ekki satt?
Jú.
Hvað þýðir það nákvæmlega?
Það er bara ég.
Þannig virka nöfn.
Er nafnið þitt bara stafir?
Öll nöfn eru stafir, punghaus.
Elska hreiminn þinn.
Bandarískar konur elska hreima.
Við gerum það því við erum ekki með svoleiðis.
Er þetta hundur?
Ha?
Er þetta hundur?
-Hundur? -Já.
Hvernig hundur heldurðu að þetta sé?
Ég þekki ekki allar tegundirnar.
Ég segi afganskur hundur.
Síðan hvenær eru þeir með þumla?
Guð, er þetta varúlfur?
Ég þrái að hitta varúlf.
Sit ég við hlið varúlfs?
Hleypið mér út. Ég þoli ekki varúlfa.
Hann er ekki varúlfur.
Meinlaus hreysiköttur.
Ekki meinlaus, hann myrti 27 börn,
en ég held að hann hafi samþykkt að gera þetta.
Hvað um það. Verið öll tilbúin að stökkva.
LIFÐU HRATT DEYÐU TRÚÐUR
Kannaði einhver hvort Weasel væri syndur?
Weasel er dauður. Ég endurtek,
Weasel er dauður.
Autt svæði í norðaustur. Farið upp á ströndina.
Skipti.
Savant, vertu kyrr.
Móttekið.
Viðvaningar.
Waller, við erum á ströndinni.
HEY! HÓ! AF STAÐ!
-Niður, Blackguard. -Strákar!
-Hermenn alls staðar. -Hey.
Sýnið ykkur, þetta er ég.
Hvað er hann að gera?
Ég hafði samband við ykkur.
Átti þetta að gerast?
-Blackguard, á þinn stað. -Sjáið.
Ég kom með þau öll.
Þau eru fyrir aftan mig.
Hæ.
Hey, strákar.
Sömdum við ekki um þetta?
Hann kom upp um okkur.
Ég hringdi í ykkur.
Blackguard sveik okkur.
Hann hafði samband við herinn í Kortó Maltese.
Waller, við verðum að hörfa.
Nei, Flag.
Þetta er of mikilvægt.
-Þið eruð hörð og þolið þetta. -Jæja þá.
Með fullri virðingu erum við ...
Harley, bíddu!
Allt galopið í 0227.
Ofursti, sendu út
-Tvídeilanlega krakkann. -T.D.K. til hægri.
Er T.D.K. Tvídeilanlegi krakkinn?
Hver andskotinn!
Ég valdi ekki teymið.
Engar áhyggjur, Flag. Ég sé um þyrluna.
Mongal! Ekki.
Skrambinn!
Boomer!
Savant er að fríka út.
Savant, snúðu við.
Savant.
Ég vara þig við. Þetta er liðhlaup.
Savant!
Síðasti séns. Snúðu við.
Þú svíkur samninginn við okkur.
Nei, ekki! Nei.
Fjandinn hafi það.
Hvað með teymi 2?
TEYMI 1
TEYMI 2
Teymi 2 á staðsetningu bravó.
Allt herliðið á suðurströndinni.
Leiðin er greið fyrir teymi 2 á norðurströnd.
Til hamingju, Bloodsport.
Hvernig fórstu að þessu, Waller?
Hér eru engir hermenn á vakt.
Þeir hafa um annað að hugsa.
LÁTINN WEASEL
LÁTIN
LÁTINN
Í LÍFSHÆTTU T.D.K.
LÁTINN
3 DÖGUM ÁÐUR
Jesús minn.
Hérna, meistari.
Afsakið.
Hver í andskotanum er Bloodsport?
Robert DuBois.
Skytta í heimsklassa.
Í hans höndum verður allt að banvænu vopni.
Faðir hans var málaliði
sem þjálfaði son sinn til að drepa frá fæðingu.
Hann kom Superman á gjörgæslu
með kryptonítkúlu.
-DuBois? -Sama svar og síðast.
Drullið ykkur.
Ég geng ekki í helvítis Sjálfsvígssveitina ykkar.
Sjáum til með það.
Þú fékkst gest.
Lentirðu í klemmu?
Ég stal.
Hverju stalstu?
-Stælúri. -Stálári?
Stælúri. Það er hægt að horfa á sjónvarpið í því.
Hver horfir á sjónvarp í úri?
Ég veit það ekki.
Næst þegar þú stelur skaltu finna félaga
til að standa vörð.
Er það eina ráðið?
Já.
Þú ert ömurlegur faðir.
Ég vildi ekki verða faðir.
-Það er ljóst. -Móðir þín kom aftan að mér.
Hún er ekki hérna lengur. Láttu hana vera.
Ég reyndi að láta hana vera en hún vildi faðernispróf.
-Éttu skít! -Éttu sjálf skít!
-Éttu skít! -Éttu skít!
Éttu skít!
Þér er sama þótt ég hafi stolið en ert fúll því ég var gómuð.
Nógu slæmt að vera gómuð,
hvað þá fyrir eitthvað heimskulegt eins og sjónvarpsúr.
Það gerir margt annað.
Það er allt í símanum. Þetta er vandræðalegt.
Nei, það er vandræðalegt að eiga þig sem föður.
Sko, eins og ég sagði, Tyla,
var allt hið góða
sem til var í mér eyðilagt af pabba mínum.
Ég sagði þér að standa á eigin fótum
og koma ekki nálægt
mér eða nokkrum eins og mér, var það ekki?
Af hverju komstu ef við vitum bæði
að ég hef ekkert gott að bjóða þér?
Ég verð bráðum dregin fyrir dóm
og frú Waller sagði að þú gætir hugsanlega hjálpað mér.
Þvingarðu mig í skítaförina með því
að fangelsa 14 ára dóttur mína?
Nei.
Dóttir þín er 16 ára, DuBois.
-Faðir ársins. -Fínt.
Tyla þarf að þroskast.
Hún er kjáni eins og mamman.
Ár í unglingafangelsi. Ekkert mál.
Ekki unglingafangelsi. 16 ára afbrotamenn í Louisiana?
Við ákveðnar aðstæður er réttað yfir þeim sem fullorðnum.
Ef hún er sakfelld verður hún jafnvel send hingað í Belle Reve.
Enginn veit hvað gæti komið fyrir
svona viðkvæma stelpu hérna.
Það er synd að segja það
en hér er hæsta dánartíðni allra fangelsa í Bandaríkjunum.
Rólegur.
Þú hótar helvítis dóttur minni.
Ég vernda landið okkar.
-Bakkið öll. -Frú Waller ...
Bakkið öll!
Ég færi ekki út í slíkar öfgar ...
Þetta eru dálitlar öfgar.
... ef verkefnið væri ekki mikilvægara en þig gæti grunað.
Skítt með verkefnið.
Þú hefur næga herþjálfun
og allt í sálfræðimatinu segir mér
að þú sért tilvalinn leiðtogi.
Ég er enginn leiðtogi.
Þá geri ég þig að leiðtoga.
Ertu með eða ekki?
Fínt er. Komdu að hitta teymið.
-Komdu. -Slepptu mér.
Komum.
Hefði hún drepið dóttur hans?
Hver einasti meðlimur teymisins
var valinn vegna einstakra hæfileika.
Þetta er Christopher Smith, kallaður Peacemaker.
Í hans höndum verður allt að banvænu vopni.
Faðirinn var hermaður sem þjálfaði son sinn til að drepa frá fæðingu.
-Ertu að grínast? -Hvað?
Þú sagðist velja meðlimi
vegna einstakra hæfileika. Hann er eins og ég.
Bara betri.
-Hitti alltaf beint í mark. -Hitti beinna.
Þú hittir ekki beinna í mark.
-Ég nota minni kúlur. -Ha?
Inn um götin þín án þess að snerta neitt.
Næstur er King Shark.
Fjandinn.
Hver andskotinn!
Sumir halda því fram að Nanaue sé afkomandi forns hákarlaguðs.
Hann er sterkur og banvænn.
Talar þetta?
Bók lesa.
Ja hérna.
Bókin er á hvolfi. Hann þykist lesa.
Svo klár, ég. Bókin er mjög góð.
Farið varlega.
-Hann er sólginn í mannakjöt. -Ha?
Næst er það Cleo Cazo.
Ratcatcher 2.
Róið ykkur!
Var Ratcatcher 1 of dýr?
Hann er dáinn. Hún er dóttir hans.
Cazo, kemurðu með?
Ég var að vakna og er ómöguleg á morgnana.
Afsakaðu ónæðið innilega.
Allt í lagi.
Drullaðu þér fram!
Aldamótakynslóðin.
Ekki séns.
-Þetta kemur ekki með. -Hún stjórnar rottum.
Ég náði því. Ógeðslegur ofurkraftur.
Þetta er Sebastian. Heilsaðu, Sebastian.
Ég tek ekki í höndina á rottu.
Að lokum er það Abner Krill.
Hvað er á hálsinum?
Orkudempari. Hann er kallaður Doppumaðurinn.
Doppumaðurinn? Kastar hann doppum í fólk?
Hann gerir það.
Hann kastar doppum.
Hey, Doppumaður.
Viltu troða upp í barnaafmæli fyrir mig?
Helvítis píkan þín.
Eru þetta hermenn?
Förum á upplýsingafund.
Andskotinn.
Kortó Maltese
er lítið eyríki undan strönd Suður-Ameríku.
Undanfarin 100 ár hefur ríkinu verið stjórnað með járnhnefa
af Herrera-fjölskyldunni.
En fyrir viku náði þessi náungi,
Silvio Luna hershöfðingi, og hægri hönd hans,
Mateo Suarez undirhershöfðingi,
að steypa ríkisstjórn Kortó Maltese
með ofbeldisfullu valdaráni.
Öll Herrera-fjölskyldan var hengd opinberlega.
Þótt Bandaríkin hafi ekki stutt öfgar Herrera-stjórnarinnar
var hún aldrei óvinveitt okkur.
Hins vegar er Luna eldheitur andstæðingur Bandaríkjanna.
Eigum við að drepa Luna?
Nei.
Þetta eru Jötunheimar.
JÖTUNHEIMAR RANNSÓKNARSTÖÐ
Vísindatilraunastöð þar sem finna má eitthvað
sem kallast Krossfisks-verkefnið.
Samkvæmt okkar heimildarmönnum er það eitthvað utan úr geimnum.
Í höndum stjórnar Luna
gæti þetta valdið hörmungum í Bandaríkjunum og heiminum öllum.
Þið eigið að komast inn í Jötunheima
og eyða öllum ummerkjum um Krossfisks-verkefnið.
Hvernig komumst við inn?
Gaius Grieves, eða Thinker,
er erfðafræðingurinn sem sér um verkefnið.
Á kvöldin hangir hann á herraklúbb
sem kallast La Gatita Amable.
Fáið aðstoð Grieves með öllum tiltækum ráðum
og hann kemur ykkur inn í Jötunheima.
Einhverjar spurningar?
Hvað er þetta?
Þetta er myndvarpi.
Er hann enn í notkun?
Nei, ekki beint.
Því fleygið þið honum ekki?
Peacemaker?
Krossfiskur er líka slangur fyrir rassgat.
Tengist það þessu eitthvað?
Nei.
Engin ...
Nanaue.
... tenging.
Hönd.
Já, þetta er höndin á þér, Nanaue. Þú ert duglegur.
Við deyjum öll.
Ég vona það.
Andskotinn hafi það.
NÚNA
Einhver læti sunnan við okkur.
Bara afvegaleiðing, Bloodsport.
Förum í gegnum frumskóginn að Valle Del Mar.
Eru ekki vegartálmar við borgarmörkin?
Svo er sagt.
Hvernig komumst við inn með Tuma túnfisk?
Hvað veit ég um það?
Þú ert leiðtoginn.
Þú átt að vera ákveðinn.
Ég hef ákveðið að þú sjúgir slatta af tittlingum.
Þú grínast bara en ef ströndin væri þakin tittlingum
og ég þyrfti að sjúga hvern tittling fyrir frelsið
segði ég "ekki málið".
Því ætti einhver að þekja strönd með typpum?
-Hver skilur brjálæðinga? -Veistu hvað?
Þú notar frelsið sem afsökun til að gera hvað sem er.
Hvort sem það er að sjúga helling af tittlingum eða drepa fólk.
Nú, er það?
Ég drep ekki fyrir peninga eins og þú.
Nú byrjar það.
Það er eitthvað að húðinni á þér.
Bara útbrot.
Eru þetta útbrot?
Æ, nei.
Þú ...
... ert sú eina ...
... sem verðskuldar að bera spjótið mitt.
Berðu það fyrir ...
Bera það fyrir hvern?
Til hvers? Hver fjárinn!
Fyrir hvern ber ég það?
Vertu kyrr eða DEYÐU!
Þetta er svo pirrandi.
Hann sagði mér að bera spjótið af ástæðu
en gaf ekki upp ástæðuna.
Waller? Waller. Waller!
Sláum upp búðum hérna,
förum í borgina á morgun
og á La Gatita Amable fyrir myrkur.
Hvað?
Hversu fast sefurðu?
Mig dreymdi dásamlegan draum.
Ef King Shark át þig í draumi ertu skyggn.
Hann gæti ekki gert mér það.
Hann er með svo blíð augu.
Svangur.
Skíthællinn þinn!
Róaðu þig á rottunum.
-Hvað? -Mér er illa við rottur.
-Er þér illa við rottur? -Já.
-Með mér í teymi? -Ég bað ekki um þetta.
Hvað er svona fyndið? Af hverju ertu á nærunum?
Þröngar hvítar? Í alvöru?
-Þú ert rasisti. -Nei.
-Þær eru þröngar og hvítar. -Í andskotans bænum.
Bloodsport er með rottufælni.
Hvað segirðu?
Þú sagðist ekki
vera hræddur við rottur, DuBois.
Ég er morðingi og gef ekki upp veikleikana.
Andskotinn.
Hann færir þér fallegt laufblað til að sýna að hann sé meinlaus.
Hvað geri ég við laufblað?
Komdu rottunum burt!
-Andskotinn hafi það. -Þetta er svalt.
Drepum við Skítháfinn núna?
Nanaue er sterkastur ykkar.
Þið þurfið hann til að komast í Jötunheima.
Teymið virkar ekki ef við þurfum að varast
að einn okkar éti undan okkur.
Nanaue, myndirðu éta vini þína?
Ég enga vini.
Áttu enga vini?
Ef þú ættir vini myndirðu éta þá?
Já.
Nei?
Megum við þá vera vinir þínir?
Góða besta.
Hann lýgur augljóslega.
Ef ég dey fyrir að trúa á kærleikann
tel ég það verðugan dauðdaga.
Vinir.
Þú ert algjör bjálfi.
Guð minn góður, hvað ég er fær í mínu starfi.
Ég fann hann.
Sjáðu þetta.
Hálfan annan kílómetra í norður.
Sérsveit X.
Þið fáið viðbótarfyrirmæli.
Við fundum Rick Flag ofursta í haldi óvinarins.
Rick Flag?
Þið voruð saman
í sérsveit í Kúrak sem felldi Avral Kaddam.
Það var Flag sem mælti með þér.
Senduð þið aðra sveit hingað án okkar vitneskju?
Þið þurftuð ekki að vita það en nú er það nauðsynlegt.
Ég sendi ykkur staðsetningu hans.
Takið mjög harkalega á þeim sem fönguðu hann.
Drepið alla sem þið sjáið. Þetta er stórhættulegt fólk.
Bjargið Flag áður en þið haldið í borgina.
Þarna er Flag í haldi.
Best að byrja daginn með blóðbaði.
Ertu kallaður Peacemaker?
Ég elska friðinn af öllu hjarta.
Sama hve marga menn, konur og börn ég drep fyrir hann.
Ég hélt að þú værir sá klikkaði.
Ég er það.
Jæja.
Kýlum á það.
Stjóri.
Nei, nei, nei!
Ekki banvænt.
Þú tapar.
Sprengikúlur.
Enginn fílar monthana.
Nema hann monti sig af einhverju drullutöff.
Andskotinn. Það er satt.
Hann kastar doppum í fólk.
Afsakið hvað það er áberandi.
Mér finnst þetta svalt.
Mér er illa við að drepa fólk nema ég ímyndi mér að það sé mamma.
Of miklar upplýsingar.
DuBois?
Sæll, Flag.
Hvað ert þú að gera hér?
Waller sagði að þú værir ...
Ertu að drekka te?
Þetta er Sol Soria, leiðtogi frelsishetja
og uppreisnarmanna sem berjast gegn stjórninni.
Þau björguðu lífi mínu.
Ja hérna.
Því létu mínir menn mig ekki vita af ykkur?
-Við sáum engan. -Hér var enginn.
-Enginn þarna. -Allir farnir.
Ég sá alla fyrir mér sem mömmu og drap þá.
Dæmigert fyrir Bandaríkjamenn að vaða inn með byssur á lofti.
Ég veit, það er truflað.
-Þau eru bara ... -Hvað gerir þessi?
Þau eru helvítis fávitar en við berjumst öll fyrir því sama.
Ef tæknin í Jötunheimum er eins og við höldum
mætti nota hana gegn þegnum Kortó Maltese og Bandaríkjanna.
Við þurfum ykkar hjálp til að komast inn í borgina og stöðva þá.
Er rottan að vinka mér?
Svo virðist vera.
Hvers vegna?
Eflaust af því hún er vinaleg.
Luna og Suarez myrtu alla fjölskylduna mína.
Ég myndi semja við djöfulinn til að stöðva þá.
Við hjálpum ykkur að komast til Valle Del Mar
til að fanga þennan Gaius Grieves.
Heyrðu.
-Hvað er þetta? -Þið drápuð starfsfólkið.
Það var hliðhollt Herrera.
Hverjum ert þú hliðhollur, Thinker?
Ertu ekki kallaður Thinker?
Gerir draslið í andlitinu heilann í þér góðan?
Já, það gerir heilann góðan.
Ertu kaldhæðinn við mig?
-Heyrðu, Mateo. -Þú endar eins og starfsfólkið.
Ekki láta eins og krakki.
Hvað er þetta?
Krossfisks-verkefnið.
Það hefur verið aðalrannsóknarefnið mitt
undanfarin 30 ár.
Sjáið þessa heimsku Kana
taka dýrið um borð til sín án varúðarráðstafana.
Hvað er þetta að gera hérna?
Það eignast lítil börn.
Ekki afkvæmi.
Framlengingar á sér.
Þetta finnur hýsla
og hýslarnir verða svo hluti af aðalverunni.
Hún nærist á vitund þeirra.
Verður stærri og öflugri.
Jæja.
Hvar er Krossfisks-verkefnið núna?
Sögurnar um skepnuna eru sannar.
Sleppum þessu lausu í Bandaríkjunum
og það tortímir þeim öllum.
Nei, Mateo.
Ef við eigum svona öflugt vopn tekur heimurinn okkur alvarlega.
Úrvalsdeildin, Mateo.
Frábær hugmynd, forseti.
En eins og ég sagði hef ég unnið með skepnunni í 30 ár.
Enginn annar en ég getur stjórnað henni.
Jæja þá ...
Velkominn í hópinn.
Já, Camila.
Við fundum fangann sem þú óskaðir eftir.
Á MEÐAN, HARLEY
Það eru mikil mistök að geyma mig hérna niðri.
Ég slepp héðan fljótt
og drep ykkur alla
Kortó Moltutósana. Maltísa.
Möltumalta. Koltamolta?
Hvað sem þið Mario Kart- drjólarnir kallist.
Vinsamlegast.
Klæddu þig.
Je minn.
Ég er prinsessa.
Fröken Quinn.
Fyrir hönd starfsliðs
okkar æruverðuga herforingja og forseta Silvio Eleuterio Luna
er ánægja að þjóna þér.
Mamma sagði mér að telja aftur á bak.
Tíu, níu,
átta, sjö, sex,
fimm, fjórir, þrír,
tveir og einn. Gerðu betur en þetta, ofursti.
Afsakaðu útganginn á mér, fröken Quinn.
Ég hef dáðst að þér úr fjarlægð
í ansi mörg ár.
Fröken.
Mér?
Þú ert hetja í augum mínum og þjóðarinnar allrar.
Þú ert eitthvað að ruglast.
Uppreisnarandi Harley Quinn gagnvart kúgun Bandaríkjanna
er okkur öllum mikil fyrirmynd.
Nú.
Ég útbjó hádegisverð.
Viltu vera svo væn að fylgja mér?
Já, ég er svo væn.
Hvað viltu að ég geri?
Giftist mér.
Þú ert að grínast.
Mætti ég vera hreinskilinn?
Þú mættir það.
Gott, hlustaðu þá.
Síðan ég tók við völdum elska flestir mig.
En sumir álíta mig ...
óásættanlegan leiðtoga.
Hvers konar delum finnst það?
Vita þau ekki að þú ert æði?
Sýndirðu þeim fuglana?
Það telst eflaust fornfálegt á þínum heimaslóðum
en landar mínir, Kortó-Maltesarnir,
-eru mjög gamaldags. -Kortó-Maltesar, auðvitað.
Og ég er piparsveinn.
Vilja þau að þú kvænist?
Þau telja þig tilvalda eiginkonu.
Því að þú ert táknmynd andúðar á Bandaríkjunum.
Nú.
En ég er rómantískur, Harley.
Ég samþykkti að hitta þig til að friða þau.
En eftir að hafa eytt heilum degi með þér
get ég varla hugsað skýrt.
-Þú ert fullkomin að öllu ... -Þú ert svo ógeðslega heitur.
Harley Luna.
Það hljómar vel.
Eru þetta Jötunheimar?
Nasistar leituðu hælis hérna eftir seinni heimsstyrjöldina.
Þeir reistu Jötunheima til að halda óvenjulegum tilraunum sínum áfram.
Þar til Herrera-fjölskyldan þáði féð sem var lagt til höfuðs nasistunum
og drap þá alla.
Jedúdda.
Fyrir mörgum árum barst út orðrómur um skepnu.
Þessi orðrómur hjálpaði Herrera-fjölskyldunni að halda völdum.
Þau sendu pólitíska óvini og fjölskyldur þeirra í virkið
og þau sneru aldrei aftur.
Nýlega komst ég að raun um það
að þetta væri ekki orðrómur.
Þau myrtu þúsundir manna
með furðulegum tilraunum á þessari skepnu.
Er ekki mikill léttir að fá hana í ykkar hendur?
Algjörlega.
Nú þurfa óvinir okkar að óttast.
Ef einhverjir dirfast að tala illa um nýja forsetann verða viðkomandi
ásamt foreldrum, börnum og öllum öðrum ástvinum
sendir í Jötunheima til að fóðra skepnuna.
Fyrirgefðu.
Ég lofaði sjálfri mér nýlega að með næsta kærasta
myndi ég leita viðvörunarmerkja og ef ég sæi þau
myndi ég gera það eina rétta
og myrða hann.
Og að drepa börn? Það er hálfgert viðvörunarmerki.
Ég veit.
Þú reynir að spyrja: "Því fórstu ekki bara?"
Ég hefði svarað: "Ekki öskra, ég er ekki heyrnarlaus. Ég er hérna."
Svo hefði ég sagt:
"Ef þú hefur jafnslæman smekk á karlmönnum og ég
fara þeir ekki bara hljóðlega
heldur skera á dekkin hjá þér og drepa hundana þína
og segja að þú hafir lélegan tónlistarsmekk."
En öll þessi grimmd ...
... slítur mann í sundur á endanum.
Þú varst voðalega fallegur
og megi yndislega tröllið á milli fótanna á þér hvíla í friði
en á heildina litið ...
... finnst mér þú fallegri svona
með rotnu hugsanirnar þurrkaðar úr höfðinu á þér.
Var virkilega kúla í byssunni?
UPP MEÐ HENDUR!
Já, já. Ég náði þessu.
Herforingjarnir eru sammála
um að þú ættir að taka við embætti forseta.
Ég efast um að þú mætir mótspyrnu
nema frá uppreisnarmönnunum.
Silvio var mér sem bróðir.
En hann var alltaf svo rómantískur.
Hann vildi að heimurinn tæki sig alvarlega.
En á sama tíma lék hann með fugla.
Rússland, Bandaríkin og Kína
taka okkur ekki alvarlega fyrr en skepnan rústar þeim.
Suarez forseti.
Hvað á að gera við Quinn?
Ég kreisti upplýsingar úr henni.
Hún er varla eini bandaríski hermaðurinn hér.
Leitið að fleiri Könum í bænum og ...
FÆRIÐ MÉR HÖFUÐ SJÁLFSVÍGSSVEITARINNAR
Hvað ertu að gera?
Við erum þreytt og þurfum að hvíla okkur.
Fjandans frístundalið.
Ekki nema staðar.
Drífum okkur að hjálpa fólkinu.
Við komum ekki til að hjálpa ykkur.
En það er rétt, höldum áfram.
Ég halda á vini?
Það er óþarfi, Nanaue.
Andlitið á honum varð aftur svona.
-Ég datt bara. -Heyrðu.
Norman Bates, við þurfum að vita hvort þetta er smitandi.
Alls ekki.
Hvað er þetta?
Þetta er millivíddavírus.
Hvað er það?
Mamma vann hjá STAR-rannsóknum
og var með það á heilanum að breyta okkur systkinunum í ofurhetjur.
Hún smitaði mig.
Ef ég losa mig ekki við doppur tvisvar á dag ...
Hvað þá?
Þær éta mig lifandi.
Hvað varð um systkini þín?
Sum þeirra lifðu.
Önnur þeirra ... dóu.
Hvar er mamma þín núna?
Alls staðar.
Jæja, höldum áfram.
Við verðum að flýta okkur að hitta tengiliðinn minn.
Aðgangspappíra.
Augnablik.
Leitarðu að einhverjum?
Nei, ég er bara ...
Augnablik.
Hvaðan kemurðu?
Hvernig útskýri ég það?
Andartak ...
Látum okkur sjá ...
Opnaðu strax.
Hvað er í bílnum?
Komdu út. STRAX!
Leyfðu mér ...
Nammi-namm.
Ert þú Milton?
Milton ekur í gegnum bæinn
að La Gatita Amable.
Hér eru föt á ykkur til að þið fallið í hópinn.
En gangandi hákarlinn
verður að bíða í felum.
Ég nota dulargervi.
Ætlarðu að fara í dulargervi?
Sí.
Hann lærir spænsku.
Hvers konar dulargervi?
Gervi-yfirvaraskegg.
Gerviskeggið nægir ekki, vinur.
Fjöldi hermanna vaktar Jötunheima.
-Ef þeir sjá okkur ... -Vonum að svo verði ekki.
Þá drepa þeir ykkur.
Ef þeir sjá okkur
verður forsetahöllin berskjölduð.
Luna og herforingjarnir verða varnarlausir þarna.
Þú ert góður maður, Flag ofursti.
Þú breyttist ekki neitt.
Versta gerviskegg í heimi.
Hefðirðu platað okkur hefðum við drepið þig.
Hákarl með yfirskegg sem læðist svona að okkur.
Andskotinn!
Þú, þú.
Hann vill alltaf vera nálægt þér.
Hann skynjar hið góða í þér.
Það er ekkert gott í mér.
Fjandinn.
Ég spila golf með Cray þingmanni um helgina.
Ég geri mig að fífli.
Waller, svaraðu.
Þú hittir ekki.
-Waller, heyrirðu? -Sambandið slitnar.
Waller.
Fjandinn hafi það.
-Sérsveit X. -Waller.
Eruð þið þarna?
Herinn setti upp
truflunarbúnað í borginni.
Fjarskiptin liggja niðri en sprengjurnar virka
og mundu hvað verður um dóttur þína.
Ekki reyna neitt.
Skilið, DuBois?
Skilið.
Farðu í rassgat!
Heyrðu, allt þetta um dóttur hans.
Myndirðu nokkuð gera það í alvöru?
Þig órar ekki fyrir því hvað ég myndi gera, John.
Hvað?
Því ertu svona hræddur við rottur?
Því elskar þú þær, Ratcatcher 2?
Veistu hvað ég held?
Þú ert með alvarlegt pabbavandamál.
Það var ekkert vandamál að elska pabba svona heitt.
Þótt hann hafi verið snillingur ...
... vorum við heimilislaus á götum Portúgals vegna ...
... byrða hans.
Hann smíðaði tækin sem ég nota
og kenndi mér að kalla á rotturnar.
Þær færðu okkur glingur fyrir framfærslu.
Og héldu á okkur hita á nóttunni svo við frysum ekki í hel.
-En á endanum ... -Pabbi.
Vaknaðu, pabbi.
... varð byrði föður míns
honum um megn.
Nei.
Nei, pabbi.
-Þá dó hann. -Vaknaðu, pabbi.
Ég tók tækin og fór til Bandaríkjanna.
Er það ekki draumurinn?
En ég var handtekin
fyrir vopnað bankarán. Trúið þið því?
Ríkið leit á rotturnar sem vopn.
Hvað?
Þú minnir mig á dóttur mína.
Ástæðu þess að ég er hérna.
Af hverju ert þú hræddur við rottur?
Vegna pabba míns.
Þegar ég var ungur
og gerði ekki allt rétt
þurfti hann að refsa mér.
Dag einn lokaði hann mig í kassa í heilan sólarhring.
Kassinn var fullur af hungruðum rottum.
Þrátt fyrir breyskleika föður míns ...
... þá elskaði hann mig.
Ég vildi geta veitt þér það.
Engar áhyggjur.
Ég kem þér héðan á lífi.
Herrar mínir, þetta er staðurinn.
Hvenær á þessi Thinker að koma hingað?
Á næstu klukkutímum.
Við þurfum að drepa tímann.
Fröken? Færðu okkur ...
Drekkið þið fernet hérna? Fernet handa öllum við borðið.
-Skilið? -Já.
Pissmaker, við erum í sendiför.
Rólegur, Lási lögga. Smádrykkur skaðar engan.
Nema þær þúsundir sem deyja árlega af völdum ölvunaraksturs.
Þetta gæti verið síðasti drykkurinn okkar.
Bara einn.
-Ætlarðu að vera sá gaur? -Ég er sá gaur.
Hey, stelpa.
Þú gleymdir rottunni.
Skál fyrir að vera á lífi eftir þrjá tíma.
Ég verð á lífi. Veit ekki með ykkur.
Svona, svona.
Ekki gefa Doppunni meira.
Leitið alls staðar.
Treystið engum.
Kanarnir gætu verið hvar sem er.
Hleyptu mér inn.
Ekki vera asni.
Áfram.
Þetta er byssa.
Brostu.
Við erum vinir og ætlum að skoða Jötunheima.
Já.
Heldurðu að þið komist í Jötunheima, jafnvel með minni hjálp?
Ef ekki þá er hákarl úti sem dauðlangar í slor.
Komdu nú.
Jæja, hægt og rólega.
Andskotinn.
Kæru vinir.
Engar áhyggjur.
Við erum að leita að Bandaríkjamönnum hérna.
Við viljum ekki ónáða ykkur
en þið verðið að sýna okkur skilríki.
HERMENN!
PAPPÍRA ...
NÚNA!
Nei, nei, nei!
Allt í lagi.
Farið með hann út að aftan.
Finnið staðsetningu mína og hittið mig eftir hálftíma.
-Hvað? -Heyrðirðu hvað ég sagði?
-Já, en ... -Farðu.
Förum.
Verið rólegir.
Óþarfi að skemma kvöldið.
Ég er sá sem þið leitið að.
Já, við líka. Við erum bandarískir vinir hans.
Hvað?
-Áfram með þig. -Hann ...
Guð minn góður.
Áfram!
Drífðu þig!
Heyrðu!
Tækin þín stjórna dýrum. Sniðugt.
Ég vinn að svipuðu fyrir mannfólk.
Hafðu hljótt.
Þið eruð stressuð.
Mér sýnist þið ekki vera alfadýr hópsins.
Viltu fá nokkur reið nagdýr upp í endaþarminn á þér?
Svarið er annað en þú heldur.
Áfram.
Ég vorkenni ykkur.
En þið endið á sama stað og sturlaði landi ykkar, Harley Quinn.
Er Harley á lífi?
Ekki lengi.
Suarez undirhershöfðingi getur verið ansi harður við yfirheyrslurnar.
Dim mak.
Hvað?
Kantónska orðið yfir það.
Í Japan er það kyusho jitsu.
Við köllum það Dauðasnertinguna.
Hvernig á að drepa mann með einu höggi.
Auðvitað er mögulegt að drepa mann með einu höggi.
En það er tilviljunum háð og enginn getur verið viss um árangur.
-Svo segja þeir. -Þeir?
-Viðvaningar. -Á einum?
Einn.
Ég reyki ekki.
Jæja.
Förum í Jötunheima.
JÖTUNHEIMA-VERKEFNIÐ
Nei.
Við þurfum að gera svolítið fyrst.
Hvað?
HARLEY-VERKEFNIÐ
Ég spyr þig aftur.
Hve margir ofurmennisfélagar fylgdu þér til Kortó Maltese?
69.
69?
Hvernig komuð þið 69 hermönnum ...
Ertu að grínast?
Leggurðu allt að veði fyrir geðsjúkling í trúðsbúningi?
Segir maður með klósettsetu á hausnum.
-Við skiljum engan eftir. -Ert þú sáttur?
Nei, en ég hef séð Flag með tusku í kjaftinum.
-Best að toga ekki. -Andskotinn!
Vaknaðu, vaknaðu.
Drífum okkur.
Förum inn á þriðju hæð,
að innri stigaganginum og niður í kjallara
þar sem fangarnir eru.
Vonandi er Harley á lífi.
Ekki klósettseta heldur friðarviti.
Sæktu mig þegar hún kemst til meðvitundar.
Það gæti hresst upp á minnið að klippa fingur af henni.
HVAÐ ERTU AÐ GERA?
Hvert?
Hvað segirðu, Ratatouille?
Auður gangur á þriðju hæð.
Abner?
Hér er ekki mikil umferð.
Fugl.
Nanaue, láttu talstöðina vera.
Ég get skotið þann eina á skrifstofunni.
Segðu bara til.
Skjóttu eftir þrjár,
-tvær ... -Hvað eruð þið að gera?
Við komum til að bjarga þér.
Ætluðuð þið að bjarga mér?
Þetta var mjög góð áætlun.
Ég get farið aftur inn ef þið viljið.
Þetta var yfirlæti.
Já, nei, ekki ...
Því ertu með spjót?
Ég bíð eftir að Guð segi mér það.
-Jesús minn. -Já.
Eða hann. Eða einhver þeirra.
Allt í lagi.
Er í lagi með ykkur?
-Fyrirgefðu. -Ekkert mál.
Harley Quinn.
Bloodsport.
JÖTUNHEIMAR
Hver kláraði helvítis hálfmánana?
Mínir voru góðir. Með kjúklingi.
Jæja.
Svona er staðan. Ef okkur mistekst deyrðu.
Ef þú gefur okkur rangar upplýsingar deyrðu.
Ef þú ert með einkanúmer á bílnum þínum deyrðu.
Hvað? Nei.
-Ef þú notar missvarta liti deyrðu. -Nei.
Ef þú hóstar og heldur ekki fyrir munninn ...
Þetta þrennt er ekki í alvöru.
En það segir sig sjálft
að þú heldur fyrir munninn þegar þú hóstar.
Þú verður að keyra rútuna
með okkur innanborðs fram hjá hliðvörðunum.
Svo kemurðu okkur inn með augnhimnuskannanum.
Hvað með allar öryggismyndavélarnar?
Við sjáum um þær.
Við drepum hermennina og förum inn.
Þegar inn er komið skiptum við okkur í lið.
Ég labba fram og til baka.
Allt í lagi.
Þú vísar okkur Ratcatcher 2 að Krossfisknum.
Mér líka. Ég treysti honum ekki.
Nei, þú fylgir mér.
Við nýtum sérþekkingu okkar fyrir sprengjurnar
frá fyrstu hæðinni og alla leið upp á topp.
Við finnum skjól, sprengjum draslið
og förum heim.
Það er sjálfsvígsför.
Það er eiginlega okkar dæmi.
Já.
Þetta er galið.
Já, nei.
Ég elska rigninguna.
Eins og englar að brunda yfir okkur.
Það felur okkur.
Já, það líka.
Helvítið þitt ...
Stimplaðu inn neyðarkóðann. Strax!
Gerðu það!
ÁFRAM! ÁFRAM!
Þau brutu það. Það virkar ekki.
Sækið múrbrjótinn.
Hey!
Jæja, Depill.
Þú færð sprengju.
Við Harley hittum þig á annarri hæð.
Skilið? Allt í lagi.
Takið eftir!
Allir öryggisverðir í húsinu.
Níu manns hafa brotist inn.
Þeirra á meðal er dr. Gaius Grieves.
Finnið þau og skjótið undir eins.
Áfram! Áfram!
KOMIÐ MEÐ HUMMERINN!
ÁFRAM MEÐ HANN!
ÁFRAM!
AFTUR! BAKKAÐU, HRAÐAR!
ÁFRAM! ÁFRAM!
EINU SINNI ENN!
ÁFRAM!
Fjandinn hafi það, Nanaue.
Nei!
Hættu að vera smábarn.
Peacemaker.
Þetta var fallegt af þér.
Settu þetta á vegginn.
Ekkert líkt mér.
Áfram. Áfram.
Þessa leið.
Suarez forseti. Þetta er yfirmaður öryggismála í Jötunheimum.
Já.
LJÓTU LITLU LEYNDARMÁLIN
Guð minn góður.
Ef Guð væri til,
sannaði þetta ekki að hann væri ekki góður?
Hver fjandinn er þetta?
Ertu ekki að leita að Krossfisks-verkefninu?
Komstu með gesti, Grieves?
Bjargið þið mér undan þessum brjálæðingi?
Hann hefur haldið mér í 30 ár.
Pyntað mig.
Komið fram vilja sínum við mig.
Ég kalla þetta Starro sigurvegara.
Ég segi það í háði.
Því miður, gamli.
Þau ætla að drepa þig. Ég ræð engu um það.
Hjálpum þessu fólki.
Það er ómögulegt. Þau eru öll dauð undir krossfiskunum.
Hver eru þau?
Fallbyssufóður allra valdamikilla manna.
Andófsmenn,
blaðamenn,
pólitískir andstæðingar
og ástvinir þeirra.
Góði besti.
Vertu ekki svona andskoti hneykslaður, Flag.
Við þjónum sama meistara.
Við vorum send hingað til að stöðva þig.
Barnið mitt.
Yfirvöld sendu ykkur ekki hingað
til að vernda heiminn gegn geimverutækninni.
Þau sendu ykkur til þess að hylma yfir þeirra þátt í málinu.
Þú ert helvítis lygari.
Bandarískir geimfaraskrattar fundu Starro.
Síkátir Kanar.
BANDARÍSKAR RANNSÓKNIR
Þótt kalda stríðinu væri lokið
sáu yfirvöld ykkar tækifæri í að vopnvæða svo öfluga skepnu
en slíkar tilraunir máttu ekki fara fram innan landamæra ykkar.
Þið hafið alltaf verið viðkvæm fyrir þeim fórnum sem þarf að færa
fyrir framgang vísindanna.
Þannig að ...
Bandaríkin sömdu í leyni við yfirvöld Kortó Maltese
um ólöglegar tilraunir hérna
í Jötunheimum.
Ég var ráðinn til að sjá um þær.
En núna, vegna einhvers dæmigerðs djöfulsins valdaráns,
vilja þau eyða 30 ára starfi.
Já!
Þú ert fórnarlambið hérna.
Þú áttir að sjá um sprengjurnar.
Ég sagðist ekki treysta honum.
Eru öll gögnin í þessum tölvum?
Ofursti, hvað ertu að gera?
Ég gekk í herinn til að þjóna landinu en ekki vera strengjabrúða.
Hvað ertu að gera?
Hverjum sýnirðu þetta?
Fjölmiðlum. Fólk á skilið að vita af þessu.
Ég fel ekki fleiri ljót leyndarmál.
Nú skulu þessir andskotar axla ábyrgð ...
Ég leyfi það ekki.
-Hvað segirðu? -Því miður.
Frú Waller fól mér að tryggja að gögnin færu hvergi.
Ég hefði mátt vita það.
Waller er alltaf með varaáætlun.
Þetta er ekkert persónulegt.
Það er ansi persónulegt að miða byssu á mig.
Hvað er þetta?
Réttu mér harða diskinn.
Fíflin sprengdu of snemma.
Réttu mér gögnin.
Forðum okkur!
Þau gerðu tilraunir á börnum.
Enginn segir að það hafi verið rétt.
Þau gerðu tilraunir á börnum!
Ef það fréttist verður það alþjóðlegt hneyksli.
Friðurinn er öllu æðri.
Jafnvel lífi hetju eins og þín.
Ég bið þig.
Ekki neyða mig til þess.
Hvað hafið þið gert?
Sebastian, komdu.
Við verðum að róa okkur. Eigum við ekki að ræða þetta?
Ég skil þig svo vel.
Ég fór yfir mörkin.
Ég veit, en ég ætla að bæta mig.
Ég ætla að bæta mig.
Ég ætlaði ekki að meiða þig ...
Manndjöfullinn þinn.
Peacemaker.
Þvílíkur brandari.
Cleo.
Skilaðu harða disknum.
Þetta má ekki fréttast. Andskotinn!
Allt í lagi. Brjóttu harða diskinn. En til hvers að drepa mig?
Því að ég er nákvæmur.
Guð minn ...
Því miður, vina.
Nei, nei ...
8 MÍNÚTUM FYRR
Hermenn nálgast.
Þessi hæð og níu eftir. Áfram nú!
Koma svo!
Nýir heimskir vinir.
Skrambinn. Bíðið aðeins.
Sér einhver eða heyrir í fleirum?
Þeir drápu Milton.
Var Milton enn með okkur?
-En ekki hvar? -Ég veit það ekki.
Var hann ekki í rútunni?
Hvað ætlaði hann að gera?
Hann hjálpaði okkur!
-Hver er Milton? -Ha?
Ég man ekki eftir Milton.
Andskotinn. Hann hefur verið með okkur allan tímann.
Var einhver Milton
-með okkur allan tímann? -Já.
Nei, ég hefði tekið eftir því ef einhver Milton væri með okkur.
Það er sjaldgæft nafn.
Ég hef aldrei hitt neinn Milton.
Ertu að grínast?
Hann var góður maður
og fórnaði sér fyrir okkur.
En lítið á hann núna.
Hann er dáinn.
Já, þessi gaur! Milton, Milton.
Hvenær fórstu að elska Milton svona mikið?
Ég kunni strax vel við hann en vildi ekkert segja ...
Nei!
Harley! Hjálpaðu mér!
SKJÓTIÐ ... SKJÓTIÐ.
Heyrðu!
Komið okkur héðan! STRAX!
Andskotinn.
Djöfullinn sjálfur!
Því miður, vina.
Nei, nei, nei.
Hvernig?
Minni kúlur.
Hann drap Flag ofursta.
Hann vildi senda þetta til fjölmiðla.
Sönnun þess að Bandaríkin hafi staðið á bak við Krossfisks-verkefnið.
Það reynir að sleppa út.
Hvað?
Starro ...
SJÁLFSVÍGSSVEITIN GEGN STARRO SIGURVEGARA
Hver andskotinn er þetta?
SKJÓTIÐ! SKJÓTIÐ!
Hyljið andlitið á ykkur!
Suarez er dáinn.
Það þýðir að ég er forseti ...
Herforingjar.
Við, almenningur í Kortó Maltese,
tökum nú við stjórninni.
Gefist upp.
Hver andskotinn er þetta?
Hey, krakkar?
Fjandinn, það er ...
Borgin er mín.
Frú Waller, við náðum sambandi aftur.
Guð minn góður. Frú Waller!
Það er komið fjárans kaiju hérna.
Sérsveit X, svarið.
Eruð þið þarna?
Já.
Tækin sem þeir notuðu
til að trufla fjarskiptin voru í húsinu sem þið rústuðuð.
Það er komið upp smávægilegt vandamál, Waller.
Krossfisks-verkefnið, frú Waller.
Það stefnir að borginni og vill nærast á eins mörgum og það getur.
Ekki okkar vandi.
Ef þið sprengduð Jötunheima og gögnin er verkefni ykkar lokið.
Kortó Maltese er ekki bandamaður okkar lengur.
Hvíta húsið lítur frekar á slíka óreiðu í óvinaríki
sem jákvæða þróun.
Þið heyrðuð hvað hún sagði.
Andskotinn.
Bloodsport óhlýðnast.
Hvað í ...
Hún drepur þig.
Það er hennar mál.
Ég vissi að Sebastian skynjaði hið góða í þér af ástæðu.
Haltu helvítis rottunni frá mér.
Ratcatcher óhlýðnast líka.
Bloodsport og Ratcatcher.
-Snúið við. -Hvert fara, vinir?
Nanaue!
Nú veit ég til hvers ég ber spjótið.
Krill, snúðu við!
Snúið við, fjandinn hafi það.
-Opnaðu. -Frú Waller ...
Opnaðu þetta!
Hvað eruð þið að gera?
Andskotinn!
Snúið við undir eins!
Heimsku drullusokkar.
Andskotar!
Fjandinn, Sérsveit X, þetta er síðasta
andskotans viðvörunin!
Guð minn góður! Hvað í andskotanum gerðirðu?
Allt þetta fólk, John.
Lítil börn.
Sérsveit X, skepnan stefnir í átt að Calle Principal.
Forðist Avenida Medrano.
-Þar eru margir sýktir. -Jesús.
Besta leiðin er um Calle Aguero.
Notaðu gervihnöttinn, helvítis punghausinn þinn!
Já, frú.
Harley, farðu ofar!
Nanaue! Skrímslið er nammi-namm!
Skrímsli nammi-namm?
Já!
Abner, sérðu hver þetta er?
Ha?
Þetta er mamma þín!
Ég er ofurhetja!
Ég er andskotans ofur ...
Guð!
Nei! Nei!
Æ, nei.
Borgin
er mín!
Borgin er ekki þín.
Hún er ekki okkar.
Hún er þeirra.
Djöfullinn sjálfur.
Hvers vegna rottur, pabbi?
Rottur eru lægstar og fyrirlitnastar allra dýra, ástin mín.
Ef þær hafa tilgang ...
... höfum við öll tilgang.
Ég hafði fundið hamingjuna.
Ég sveif um og starði á stjörnurnar.
Hópur strokufanga bjargaði milljónaborg
í litla eyríkinu Kortó Maltese fyrr í dag.
Þetta er pabbi.
OFURMENNI MÆTA SKRÍMSLI
Það er þeim að þakka
að við höldum frjálsar kosningar ...
VALDARÁN Í KORTÓ MALTESE
... í fyrsta sinn í 90 ár.
Lifi Kortó Maltese!
-Þetta er pabbi minn. -Lifi Kortó Maltese!
Já.
Forsmekkur þess sem er á harða disknum.
Ég hlóð öllu upp í öruggan netþjón.
Ef þú drepur eitthvert okkar
eða dóttir mín fer í fangelsi
þá birtum við þetta.
Ef þú lætur okkur laus
þarf enginn að sjá þetta.
Ég sagðist gera þig að leiðtoga, DuBois.
Það er samþykkt.
Nanaue.
Ég veit að Flag vildi senda fjölmiðlum þetta
en við björguðum heilli borg. Það verður ekki á allt kosið.
Flag var vinur minn.
Minn líka.
En ég á ekki marga slíka.
Ég gæti verið vinur þinn, Milton.
Ég heiti það ekki.
Ha?
Hvað áttu við? Við ræddum það
í þrjá tíma að þú hétir Milton.
Nei.
Jú, víst.
Nei. Þyrlan er komin.
Nammi-namm?
Í alvöru?
Ertu að hugsa um það núna?
Nei. En þetta er nammi-namm.
Nei, ekki nammi-namm.
Nei!
Hann fannst í rústunum.
Ótrúlegt að hjartað skyldi slá.
Ég taldi varla öruggt að senda hann hingað.
En hann hefur sannað hvað hann er seigur.
Hann þarf að fara í aðgerð en við komum honum á fætur.
Þú veist að þetta er hefnd.
Waller veit af svikum okkar
og hefnir sín með því að demba þessum drullusokk á okkur.
Já.
Hann var víst hetja í Kortó Maltese.
Heyrðirðu það? Ekki alveg.
Hvað viljið þið honum?
Hann þarf bara að bjarga helvítis heiminum.
Þýðandi: Jóhann Axel Andersen