...::: تیم ترجمه سی سی مووی تقدیم می کند:::... سایت سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای https://sisimovi.xyz
سلام من جانی کَش هستم
♪ صدای حرکت قطار به گوشم میرسه که دور یک خمیدگی می چرخه ♪
♪ و از اونجایی که طلوع آفتاب رو نمی بینم حتی نمیتونم بفهمم تا کِی♪
♪ توی زندان فلسوم گرفتارم ♪
♪و زمان همچنان در حال سپری شدن خواهد بود ♪
♪اما آن قطار تا رسیدن به سان آنتون♪
♪ به چرخش خودش ادامه میده ♪
♪ زمانی که بچه ای بیش نبودم مادرم صدام کرد: پسرم♪
♪ "همیشه پسر خوبی باش هیچوقت با تفنگ بازی نکن" ♪
♪ ولی من به یه مردی در "رینو" شلیک کردم فقط برای اینکه نظاره گر مرگش باشم♪
♪ هروقت که طنین اون آواز به گوشم میرسه♪
♪ سرمو میندازم پایین و اشک می ریزم♪
@SISIMOVIES
من 15 تا دیگه هم گرفتم
نه دیگه؛ امروز نه امروز کارت داریم
خودت قوانین رو میدونی
...اگه ماموریت رو با موفقیت تموم کنی
ده سال از حکمت کم میشه
اگر به هر نحوی از انجام دستورات ...شونه خالی کنی
منم وسیله انفجاری تو مغزت رو منفجر میکنم
سگ خوبم
ما واحد عملیاتی سیاه هستیم
بدین معنی که اینجا شتر دیدی ندیدی
!ساوانت
افسر فرمانده ـتون هم کلنل ریگ فلگ خواهد بود
یا ترجیح میدی دِرلین صدات کنن؟
ترجیح میدم اصلا صدام نکنن
گرچه حاضرم هرکاری کنم تا از این جهنم دره رها شَم
پس برای "هرکاری" خوش اومدید
پس اون جوخه انتحاری معروف که میگن اینه
خب، همچین اسمی برامون افت داره
اسم رسمی "نیروی فعال ایکس" ئه
و چه خوشت بیاد ...چه بدت بیاد
اینا قراره تا چند روز آینده خواهر و برادرات باشن
!اوه
واو
کاپیتان بومرنگ
بلک گارد
مونگال
جَولین
تی.دی.کی
ویزل
...و البته
سلام رفقا،ببخشین دیر کردم شماره دو داشتم
همم، خوبه که بدونم
فلگ
اوه، ببخشید. دارم میام
هی، بومر
اوضاع احوالت توی زندون چطوره، هارلز؟
کلی جنجال به پا کردم توی بانک
اوه، واقعا شرمنده. دارم میام تو
بچرخونش. اونجا. نه - اونجا؟ اینجا؟ -
بذارش اونجا الان در امانی
خیلی خب
ممنون مرد
آماده برای پرواز و رفتن به دوردست ها
...هارلی و تی.دی.کی دیگر -
قبلا هم با هم کار کردن؟...
هنوز نه. هیجان زده ام
ساوانت قراره دوباره چی کار کنه؟
اسمش براین درلین ـه
توی استفاده از اسلحه و مبارزه تن به تن خبره ـست
سر 20 تا شرط میبندم که میترکونه
منم همینطور. و ویزل
بومر و مونگال - ...آره فکر کنم -
مونگال فضایی یا خدایی چیزی ـه؟
دارین چی کار میکنین؟ - اوه، هی -
خواستیم مطمئن بشیم همه چی برای رفتن مهیا باشه
از ملاقاتتون خوشحال شدم
همون دورهمی همیشگی خودمون که صبحا داریم
اره، فقط باید، اه، این کارو انجام بدم
چیز خاصی نیست
باشه - اوه، آره -
فلگ
بله، پنج دقیقه تا فرود فاصله داریم
...همه تیم رو صحیح و سالم
به ساحل برسون کلنل
به محض فرود، دستورات بعدی رو دریافت میکنی
ما توی فریزر قصابی هستیما، هارلز
با گراز های مرده ای که به قلاب آویزونن احاطه شدیم
هرچند خودشون هنوز اینو نمیدونن
بذارش به حال خودش، بومر
تی.دی.کی نشونه چیه؟
چی؟
اسمت تی.دی کیه، درسته؟
آره
و این نشونه‌ی چیه؟
نشونه‌ی منه
این چیزیه که بهش میگن اسم
اسمت یه سری حروفه؟
همه اسم ها یه سری حروفن احمق
از لهجه ـت خوشم میاد
زنای آمریکا همشون از دم لهجه دوس دارن
معلومه داریم، چون خودمون لهجه نداریم
هی، این یه سگه؟ - چی؟ -
این یه سگه؟
س...سگ؟ - آره -
الان این از چه نژادی ـه رفیق؟
نمیدونم، با همه نژاد ها آشنا نیستم
من میگم سگ شکاری افغان ـه
از کِی تا حالا یه سگ شکاری افغان شست های خونین داره؟
اوه، جل الخالق، یه گرگینه‌ ـست؟
همیشه میخواستم یه گرگینه ببینم
هی، اونا منو کنار یه گرگینه نشوندن؟
اینطور که نمیشه
هی، بذارید من برم بیرون من هیچ کاری با گرگینه‌ها ندارم
هی، هی اون گرگینه نیست، باشه؟
اون یه راسو ئه، بی خطره
البته اونقدرام بی خطر نیست به تنهایی 27 تا بچه رو کشته
...ولی، میدونی، ما حالا آوردیمش تا
یه جورایی فکر میکنم با انجام این کار موافقه
....در هر صورت
همگی آماده فرود بشید
کسی چک کرده ببینه راسو میتونه شنا کنه یا نه؟
راسو مرده! تکرار میکنم
راسو مرده
شمال شرق امنه به ساحل نزدیک بشید
تمام
ساوانت، موقعیتت رو حفظ کن
دریافت شد
یه مشت آماتور
والر ما توی ساحل و خشکی هستیم
...بلک‌گارد، بیا پایین، تو- !هی رفقا-
...اون سربازای کوفتی همه جا هستند
الان میتونید بیاید بیرون، فقط منم
بلک‌گارد داره چه غلطی میکنه؟
من همونی هستم که باهاتون تماس گرفت
این چیزیه که قرار بود اتفاق بیفته؟ چه غلطی میکنه؟
بلک‌گارد، برگرد سر جات
ببینید، ببینید من همه‌ ـشون رو آوردم، ببینید
دقیقا پشت سر منن
اوه، هی
هی، بچه‌ها، واو
ما یه قراری با هم داشتیم‌ نه؟ ...امم... امم
والر، به فنا رفتیم
من همونی ام که باهاتون تماس گرفت
بلک‌گارد همه ـ‌مون رو فروخت
اون با ارتش کوفتی کورتو ملتس دست به یکی کرده
والر، باید عقب نشینی کنیم
جواب منفی ـه، فلگ
این ماموریت خیلی مهمه
گروه سرسختی داری
میتونی از پسش بر بیای- باشه چشم-
والر، با کمال احترامی که واست قائلم ...ولی ما اینجا
وسط... هارلی وایسا
یووو هووو
صفر‌‌‌-دو-دو-هفت، کاملا بازه
...فرمانده کلنل
بچه‌ جدا شدنی رو بفرستید- تی.دی.کی، موقعیت ساعت دو‌- (T.D.K=The Detachable Kid=بچه جدانشدنی)
تی.دی.کی، بچه‌ی جداشدنی ـه؟
این دیگه چه کوفتیه؟
من این تیم لعنتی رو انتخاب نکردم
نگران نباش فلگ من حواسم به هلیکوپتر هست
مونگال، نه
!ها؟
استریت
بومر
ساوانت از خود بی خود شده
ساوانت برگرد
ساوانت
ساوانت دارم بهت اخطار میدم این کارت ترک خدمته
ساوانت
این آخرین فرصتته برگرد سر جات
تو قراردادت رو نقض کردی
اوه، لطفا، نه
تف تو روحت
وضعیت تیم دو چطوره؟
تیم دو، بررسی نقطه تثبیت
همه‌ی نیروهای ساحل جنوبی درگیرن
تیم دو برای رفتن به ساحل شمالی مشکلی نداره
تبریک میگم بلاداسپورت
چطور این کار رو میکنی، والر؟
هیچ سربازی اینجا در حال گشت زنی نیست
بذار فقط بگیم اونا حواسشون پرت شده
اوه، نه
اوه
بگیرش چمپ
ببخشید
بلاداسپورت دیگه کدوم خری ـه؟
رابرت دوبوآ
یه تیرانداز درجه یک
تو دست‌های اون، هرچیزی یه سلاح کشنده ست
پدرش یه مزدور بود
که از لحظه‌ بدو تولد پسرش اونو برای قتل آموزش می داد
اون به جرم اینکه سوپرمن رو با یه گلوله ...راهی آی.سی.یو کرد
افتاده زندان
دوبوآ؟- همون جواب دیشبی-
خفه شو
من عضو اون جوخه‌ی انتحار لعنتی ـتون نمیشم
خواهیم دید
یه ملاقاتی داری
گفتن تو دردسر افتادی
دزدی کردم
چی دزدیدی؟
یه ساعت مچی- یه ستاره‌ی چفتی؟- ستاره چفتی، تلفظش شبیه به کلمه ساعت مچی هست برای همین اشتباه متوجه میشه
یه ساعت مچی میتونی باهاش تلویزیون ببینی
حالا چه لزومی داره روی ساعتت تلویزیون ببینی؟
خودمم نمیدونم
...دفعه بعد که خواستی دزدی کنی
یکی هم با خودت ببر
اونوقت میتونن مراقبت باشن
الان این تنها نصیحتته؟
آره
تو یه پدر افتضاحی
هی، من نمیخواستم پدر باشم
کاملا ازت معلومه
مادرت یهو به من گفت
خب اون دیگه اینجا نیست
پس میتونی ولش کنی، باشه؟
اوه، من سعی کردم ولش کنم
اما بعد اون امتحان پدر بودن رو خیلی کش داد
لعنت به تو- نه، لعنت به تو-
لعنت به تو- لعنت به تو-
لعنت به خودت
باورم نمیشه برات مهم نیست که دزدی کردم
فقط مهمه که گیر افتادم
برام اهمیتی نداره چرا گیر افتادی
...واسم مهمه که تو واسه دزدیدن
یه چیز احمقانه‌ای مثل یه ساعت تلویزیون دار لعنتی گیر افتادی
قابلیت های دیگه هم داره
ولی نه کاری که موبایل بی صاحابت نتونه انجام بده
جای خجالت داره
...نه، چیزی که واقعا خجالت آوره اینه که
تو رو پدر خودم بدونم
...آره، خب، بهت گفتم، تایلا
وقتی اومدم اینجا ...تمام خوبی هایی که
تو وجودم بود رو پدرم ازم گرفت
و حتی بهت گفتم بری رد کار خودت
...و از من و امثال من
تا جای ممکن دور بمونی نگفتم؟
پس، چرا اینجایی ...وقتی هردومون می دونیم که
هیچ چیز خوبی ندارم تا پیشکشت کنم؟
چون وقت دادگاهم نزدیکه
و خانم والر گفت شاید تو بتونی کمکم کنی
فقط به خاطر اینکه منو بفرستی ...اون ماموریت کوفتی ـت
میخوای دختر 14ساله ـم رو بندازی زندان؟
نه
دخترت شانزده سالشه، دوبوآ
تو واقعا پدر نمونه سالی
خب، میدونی چیه تایلا نیاز به زمان داره تا بزرگ بشه
چون مثل مامانش یه تخته کم داره
پس، یه سال بره کانون اصلاح و تربیت هیچ مشکلی هم پیش نمیاد
کانون اصلاح و تربیت نمیره. ...شانزده ساله بودن در ایالت لوئیزیانا
...یعنی طبق شرایط عادی
می تونه حکم یه انسان بالغ رو دریافت کنه
...و، اگه محکوم بشه
ممکنه بفرستنش همینجا به بل ریو قدیمی (بل ریو نام زندان است)
و اینجا، راستش، نمیدونی ...چه اتفاق هایی ممکنه سر
جوون نحیفی مثل اون بیفته
...متاسفانه باید بگم که
...ما بالاترین میزان مرگ و میر رو
میان کل زندان های آمریکا داریم
!وایسا، آهای، آهای، آهای
داری دختر منو ! تهدید می کنی
دارم از این کشور محافظت می کنم
همه برن عقب- ... خانم والر، من-
!برید عقب
من چنین اقدامات ... شدیدی رو انجام نمیدم
اوه، شدید؟ اوه، آره، یکم شدید
...اگه این ماموریت مهم تر از
تصوراتت نبود
لعنت به ماموریتت
تو تجربیات لازم نظامی رو داری
و تمام اطلاعات ...روان شناختی ـت نشون میده که
تو پتانسیل رهبر شدن رو داری
!نه، من رهبر نیستم
پس یه رهبر می کنمت
هستی یا نه؟
خوبه. بیا با تیمت آشنا شیم
زود باش- لعنت بهش، مرد-
بریم
اون می خواد بچه ـشو بکشه؟
...هر عضو این تیم
کاملا براساس توانایی های منحصر به فرد ـشون انتخاب شدن
این کریستوفر اسمیت ـه ملقب به پیس میکر
هر چیزی که در دستش بگیره حکم یه سلاح مرگبار رو داره
پدرش یه سرباز بود ...که از بدوِ تولد
پسرش رو یه قاتل بار آورد
داری می خندی؟- چی؟-
همین الآن گفتی هر عضو تیم
بخاطر توانایی های منحصر به فرد ـشون انتخاب شدن اینکه دقیقا همون کار منو میکنه
ولی بهتر
من مستقیم میزنم وسط هدف هام
من وسط تر میزنم
خب، نمیشه چیزی رو وسط تر زد
با گلوله های کوچیک میشه- چی؟-
...اونا میتونن بدون لمس بدنه
از سوراخ گلوله ـت رد بشن
نفر بعدی کینگ شارک ـه
یا خدا
این چه کوفتیه؟
...بعضی ها مدعی ان
که ناناوی از اجداد یه خدای کوسه ای باستانی ـه
هر چی که هست اون قدرتمند و کشنده ست
حرف هم می زنه؟
کتاب میخونه
کتاب سر و تهه
دیدی؟ داشت ادایِ کتاب خوندن رو در میاورد
من خیلی باهوشم کلی از کتاب لذت می برم
یکم مراقب باش
چون اون جدیدا به گوشت انسان علاقه پیدا کرده
ها؟
نفر بعد، کلیو کازو رو داریم
رتکچر شماره ۲ (رتکچر همون موش گیره)
!آروم باشید
اوه
چی، نمیتونستیم رتکچر شماره ۱ رو بیاریم؟
اون مرده این دخترشه
کازو، بهمون ملحق میشی؟
تازه از خواب پا شدم
اول صبح مغزم کار نمی کنه
عاجزانه پوزش می خوام برای آشفته کردن شما
موردی نیست
!تن لشتو بیار اینجا
نسل هزاره
اوه، غیر ممکنه
اون همراه ـمون نمیاد- اون موش ها رو کنترل می کنه-
میدونم، گرفتم چی شد یه ابرقدرت چندش آوره
این سباشین ـه سلام کن، سباشین
من با اون موش گیر دست نمیدم
و بالاخره آبنر کریل رو داریم
دور گردنش چیه؟
محدود کننده قدرت
بهش میگن پولکا دات من (مرد نقطه پولکی)
پولکا دات من
حالا کارش چیه؟ به دشمن نقطه پولکی پرت میکنه؟
درسته
اون به دشمن نقطه پولکی پرت میکنه
...آهای، پولکا دات من
خوشحال میشم واسه جشن تولد بچم بیای
!تیتیش مامانی
به اینا میگی سرباز؟
باید اطلاعات گیر بیاریم
لعنت
کورتو ملتس
یه جزیره کوچیک در سواحل آمریکای جنوبی ـه
...طی صد سال اخیر
کشور ...تحت حکومت ظالمانه
خاندان هررا بوده
...اما، هفته پیش، این مرد
ژنرال سیلویو لونا ...به همراه دست راست خودش
...شهردار ژنرال متئو سوارز
اختیار دولت کورتو ملتس ...رو طی
یه کودتای شدید نظامی به دست گرفتن
کل خاندان هررا در ملا عام به دار آویخته شدن
گرچه ...ایالت متحده آمریکا
رژیم هررا رو به رسمیت نشناخت
آنها خصومتی با ایالت متحده نداشتن
هرچند، لونا، شدیدا یه ضد آمریکائی ـه
پس، ازمون میخوای لونا رو بکشیم؟
نه
اینجا یوتنهایم ـه
یه مرکز آزمایش علمی
که یه چیز برجسته مثل پروژه استارفیش داره (استار فیش= ستاره دریایی)
...منابع اطلاعاتی ـمون خبر دادن
که استار فیش منشاء فرازمینی داره
اگه به دست ...رژیم لونا بیفته
این به طور بالقوه میتونه برای آمریکایی ها و کل جهان فاجعه بار باشه
ماموریت شما ...نفوذ به یوتنهایم
و از بین بردن هر ردی از پروژه ستاره دریایی ـه
چطور قراره وارد بشیم؟
...گایوس گریوز، متفکر
متخصص ژنتیکی که مسئول پروژه ستاره دریایی ـه
موقع استراحتش میره به یه کلاب مردانه
به اسم لاگاتیتا آمابل
به هر قیمتی شده از گریوز بخواین کمکتون کنه
و اون می تونه شما رو به یوتنهایم ببره
سوالی نیست؟
این دقیقا چیه؟
اون یه پروژکتور سرباره
اصلا تا حالا ازش استفاده کردین؟
نه، حقیقتش نه
پس چرا نمیندازینش دور؟
پیس میکر
استارفیش یه اصطلاح عامیانه برای گفتن سوراخ کون ـه
فکر میکنین با هم ارتباط دارن؟
نه
...نه
ناناوی
‫ارتباط...
دست ـه
آره دست خودته ناناوی. خیلی خوب شدی
قراره همه ـمون بمیریم
امیدوارم
اَه ولمون کن بابا
مرکز کنترل، ما سمت جنوب یه مزاحم داریم
این فقط یه عملیات منحرفانه ـست، بلاداسپورت
خیلی خب، از وسط جنگل میریم تا به والیدمار برسیم
مگه محدوده شهری تحت محاصره نیست؟
راست میگی
چطوری واردش شیم مخصوصا با این تُن چارلی که داریم
آخه از کدوم گوری باید بدونم؟
تو لیدری
باید قاطعیت داشته باشی
...و من تصمیم گرفتم که
یه جعبه پر از گوه بخوری، حالا خوب شد؟
...تو که شوخی کردی ولی اگه این ساحل
پر از گوه شده بود
و یکی میگفت که تو مجبوری همه اونا رو بخوری
تا به خاطر آزادی، ساحل تمیزی داشته باشیم
منم میگفتم با کمال میل
چرا یکی باید تو ساحل همچین ریدمانی درست کنه؟
‫مگه میشه سر از کار ‫آدمای دیوونه درآورد؟
‫می‌دونی نظر من چیه؟
‫به نظرم آزادی بهونت ـه...
‫که هرکار خواستی بکنی...
حالا میخواد گوه خوری باشه یا کشت و کشتار
اینطوریاست؟
‫حداقل من مثل تو ‫واسه پول آدم نمیکشم
‫باز شروع شد
یه بلایی سر پوستت اومده ها
‫فقط جوش زدم
اینا جوشن؟
‫وای نه
‫تو...
‫تنها کسی هستی...
که لایق در دست داشتنِ نیزه منه
...ببرش برای
ببرمش برای کی؟
برای چی؟ این دیگه چه کوفتی بود؟
برای کی باید ببرمش؟
من دیگه رد دادم
‫بهم گفت باید این نیزه رو برای یه کاری حمل کنم
!ولی دلیلش رو نگفت
!والر؟ والر
خیلی خب همینجا اردو میزنیم
...و فردا یه راست میریم داخل شهر
تا شب که به لاگاتیتا آمابل برسیم
چی شده؟
چرا اینقدر خوابت سنگینه؟
داشتم بهترین خواب عمرم رو میدیدم
اگه درباره خورده شدنت توسط کینگ شارک بود
!باید بگم که یه روانی بیشتر نیستی
‫فکر نکنم همچین کاری بکنه
‫چشم‌هاش که خیلی مهربونه
گرسنمه
!ای حرومزاده
...هوفف
یالا موش ها رو آروم کن
‫-چی؟ ‫-یه مشکلی با موش‌ها دارم
‫-با موش‌ها مشکل داری؟ ‫-آره
‫-بعد همگروهی من شدی؟ ‫-خودم که نخواستم!
‫تو دیگه به چی میخندی؟
توی لعنتی چرا فقط شورت پاته؟
اونم سفید تنگ؟ واقعا که
‫-این دیگه نژادپرستی ـه ‫- نه
‫نژادپرستی نیست
‫-سفید و تنگه ‫- بیخیال
‫بلاد اسپورت فوبیای موش داره
‫چی؟
...بهم نگفتی که
از موش ها میترسی دوبوآ
‫من یه آدم‌کشم! ‫چرا باید مشکلاتم رو بگم؟
...یه بارم که شده
‫ آخی، داره بهت یه ‫برگ خوشگل میده...
‫که بگه باهات کاری نداره
د آخه لعنتی من برگ خواستم؟
فقط شر موش ها رو از اینجا کم کن
‫-لعنتی ‫-چه خفن بود
‫حالا قراره بزنیم مگا لودوش رو بکشیم یا نه؟
ناناوی قویترین عضو‫ گروهتونه
‫برای رفتن به یوتنهایم بهش نیاز دارین
بله ولی نمیتونیم ...به عنوان یک گروه خوب عمل کنیم
اگر قرار باشه حواسمون به پشت ـمون هم باشه
یکی اینجا داره چیزشر تفت میده
ناناوی، تو دوستات رو میخوری؟
من دوستی ندارم
‫هیچ دوستی نداری؟
‫اگه داشتی، می‌خوردیشون؟
‫آره
‫نه؟
اونوقت، ما میتونیم دوستت باشیم؟
‫بیخیال
ضایعه ـست دروغ میگه
...اگر به خاطر ریسکی که برای عشق کردم بمیرم
‫مرگ ارزشمندی خواهم داشت
‫دوستیم
تو دیگه چه اسکلی هستی
یا خدا! من دیگه تو کارم چه اعجوبه ایم
‫پیداش کردم
این جا رو نگاه
‫ببین، همینجاست. ‫یه مایل به سمت شمال
نیروی فعال ایکس
شما دستوری برای انجام مأموریت اضافی دارین
...ما مکان سرهنگ ریک فلگ رو پیدا کردیم
که توسط دشمن اسیر شده
‫ریک فلگ؟
‫می‌دونم، شما جفتتون...
‫جزو نیرو های ویژه کیورک بودین که آورال کادام رو نابود کردن
‫فلگ کسی بود که اول تو رو ‫به ما پیشنهاد داد
‫تو نیروهای دیگه‌ای ‫توی کورتو ملتس داشتی...
که بهمون نگفتی؟
‫اون موقع هیچ مزیت تاکتیکی نداشت ‫ولی الان داره
من جزئیات مکانی رو برای گیرنده هاتون فرستادم
با نهایت تعصب همه اسیر کننده ها رو بکشین
هر کی که سد راهتون شد، بکشین آدمای خطرناکی هستن
جون فلگ رو قبل رفتن به شهر نجات بدین
‫فلگ رو اونجا نگه داشتن
هیچی مثل حمام خون برای شروع روز نمی چسبه
‫اسمت پیس‌میکر بود دیگه؟ (پیس میکر یعنی صلح طلب)
از صمیم قلب حامیِ صلح ـم
برام مهم نیست چندتا مرد ...یا چندتا زن و بچه رو
برای گرفتنش باید بکشم
‫فکر می‌کردم خُل و چلشون تو باشی
الانم خودمم
‫خیلی‌ خب
‫بریم سراغش
‫رئیس
‫ممنونم
‫نه، نه، نه!
هوم؟
نکشتیش
‫تو باختی
گلوله های متراکم انفجاری بودن
هیچکس فخر فروختن رو دوست نداره
مگر اینکه اون چیز در حد مرگ خفن باشه
‫لعنتی، ‫راست میگه
از این خال خالی ها به سمت مردم پرتاب میکنه
شرمنده خیلی جلب توجه میکرد
ولی فکر کنم خفن بودا
‫خوشم نمیاد آدم بکشم
‫ولی اگه تصور کنم مادرم ـن، کار راحتی میشه
ما رو در جریان زندگیت میذاری
دوبوآ؟
هی فلگ
اینجا دارین چه غلطی میکنین؟
‫والر بهمون گفت که تو رو...
...آه
‫داری چایی میخوری؟
ایشون سول سوریاست
...رهبر مبارزان آزادی که
سخت تلاش کرد تا دولت فعلی رو سرنگون کنه
‫اونا زندگیم رو نجات دادن
اوه که اینطور
‫چرا افرادم از حضور شما ‫در اینجا چیزی به من نگفتن؟
‫ما کسی رو ندیدیم که
آره هیچکی رو تو راه ‌ـمون ندیدیم
هیچکی بیرون نبودش که
وقتی رسیدیم اونا رفته بودن
من اونا رو تو ذهنم جای مادرم تصور کردم و کشتمشون
‫آمریکاییا همینن فقط بلدن دعوا کنن و اسلحه بکشن
‫میدونم، واقعا ناجوره
‫-اینا... ‫-این چی کار میکنه؟
یه مشت کصخلن
ولی الان اهدافمون با همدیگه همسو شدن
‫اگه یوتنهایم اون فناوری...
...که نیروهامون میگن رو داشته باشه
‫ممکنه مثل آمریکاییا ‫روی آدم های...
‫کورتو ملتس استفاده کننش
‫واسه همین کمکتون رو میخواییم...
تا وارد شهر بشیم و جلوشون رو بگیریم
‫اون موش داره برا من دست تکون میده؟
مثل اینکه آره
‫چرا؟
گمونم رفتارش دوستانه ـست
لونا و سوارز تموم خانواده ـم رو به قتل رسوندن
حاضرم با شیطان معامله کنم تا متوقفشون کنم
نیروهات میتونن فردا با کمک ما ...وارد والدِلمار بشن
تا گایوس گریوز رو دستگیر کنن
هی
‫-چی شده؟ ‫-تو افراد منو قتل عام کردی!
‫اونا به هرِرا وفادار بودن
تینکـر تو به کی وفاداری؟
اونا بهت میگن تینکـر، نه؟
‫اون چرت و پرتای روی سرت ‫میذارن مغزت کار کنه؟
‫آره، مغزم کار میکنه
‫داری بهم طعنه میزنی؟
‫هی! هی!
‫باید کاری رو باهات بکنم، ‫که با آدم‌هات کردم.
!هی، متئو
بچه بازی رو بذار کنار
‫این چیه؟
‫پروژه استارفیش
...اولویت و تمرکز اصلی من توی این سی سال
از وقتی که اومدم اینجا بوده
...این آمریکایی های بی شرم رو نگاه به دور از هر گونه آینده نگری پاشدن یه حیوون رو آوردن اینجا
اینجاست. اینجا داره چیکار میکنه؟
‫اوه!
بچه های کوچولو داره
...نه به صورت تولید مثل
بلکه با گسترش خودش
اونا میزبان میشن
و اون میزبان تبدیل به یک واحد مرکزی میشه
‫که از آگاهی اونها تغذیه میکنه
و بزرگ تر و قدرتمندتر میشن
‫خب...
الان این پروژه استارفیش کجاست؟
شایعه هایی که درباره حیوان چهارپا وجود داشت حقیقت دارن
این مخلوق آمریکایی رو آزاد کن
اونوقت همه چیز رو نابود میکنه
نه متئو. اینطور نیست
دنیا واقعا یه سلاح خطرناک رو در اختیارمون گذاشته
این لیگ بزرگه، متئو
‫ایده شگفت ‌انگیزی دارید، جناب رئیس
...‫ولی همونطور که اشاره کردم
‫سی ساله که دارم ‫روی این موجود کار میکنم
و هیچکس جز من قادر به کنترل کردنش نیست
‫خب، پس...
‫به گروه خوش اومدی
کامیلا؟
‫جناب رئیس
زندانی که دنبالش بودین پیدا شده
‫اشتباه بزرگی میکنین...
‫که من رو انداختین این پایین!
‫به زودی میام بیرون...
‫و همتونو میکشم
‫کولتو مالتیزیوس، مالتیزلز
‫مالته‌مولتویدز یا کولتامولتز؟
یا هر کوفت دیگه ای که !اسم این خراب شده رو گذاشتین
‫لطفا
‫اینو بپوشید
اوه، واو
یه شاهزاده خانم شدم
‫خانم کویین
...به نمایندگی از کل ‫کارکنان ژنرال اعظم
‫رئیس جمهور سیلویو لونا
‫خوشحالیم که درخدمت شما هستیم
‫ممنونم
‫مادرم گفت دوباره بشمر
‫ده، نه
‫هشت، هفت، شش
‫پنج، چهار، سه
‫دو، یک، ها! سرهنگ میزنش...
اوه
به خاطر ظاهرم ازتون عذر میخوام خانم کویین
...شما رو از راه دور سالهاست که
تحسین میکنم
خانم
من؟
‫شما برای من و همچنین مردمم ‫یک قهرمان هستین
‫فکر کنم یه جورایی گیجم کردین
...جنگندگی و شورش هارلی کویین
‫در مواجهه با ستم آمریکا...
‫چیزیه که تمام کشور من ‫آرزوی اون رو داره
‫اوه
من ناهاری رو ترتیب دادم
‫لطف میکنید بهم ملحق بشین؟
البته که این کار رو میکنم
ازم چی میخوای؟
باهام ازدواج کنی
‫داری شوخی میکنی
‫میتونم روراست باشم، هارلی؟
البته که میتونی
‫خوبه، گوش کن...
از وقتی حکومت رو به دست گرفتم اکثریت من رو دوست دارن
‫ولی از نظر بعضی ها...
‫رهبر غیرقابل قبولی هستم
‫کدوم آشغالی همچین فکری می‌کنه؟
‫نمیدونن تو چقدر محشری؟
‫پرنده ها رو بهشون نشون دادی؟
...ممکنه برای بعضیا
اون بخش از جهان که تو هستی قدیمی باشه
...ولی مردم من ‫مردم در کورتو ملتس
خیلی از مد افتاده هستن
‫البته که اینجا کورتو ملتس باید باشه
‫و منم مجرد هستم
‫پس میخوان ازدواج کنی؟
مردمم میگن که تو همسر ایده آلی میشی
‫چون، می‌دونی...
‫تو نماد شور و شوق ‫ضد آمریکایی هستی
اوه
ولی من آدم رمانتیکی هستم، هارلی
‫فقط برای دلجویی از اونا ‫خواستم باهات آشنا بشم
‫با اینحال، وقتی یک روز رو ‫با تو گذروندم
‫دیگه درست فکر کردن ‫واسم سخت شده
‫-تو از هر جهت فوق العاده ای... ‫-تو بی نهایت جذابی!
هارلی لونا
از ملودی ـش خوشم میاد
اون یوتنهایم ـه؟
بعد از جنگ جهانی دوم نازی ها به اینجا پناهنده شدن
اونا یوتنهایم رو ساختن تا بتونن
...آزمایشای نامتعارف ـشون رو ادامه بدن
...تا وقتی که خانواده هِرِرا دستمزد گرفتن و
همه ـشون رو سر به نیست کردن
!واو
خیلی سال پیش، شایعه هایی در مورد یه دیو سر زبونا افتاده بود
همون شایعه های مرموز به خانواده هِرِرا کمک کرد
...دشمنای سیاسی شون و خونواده های اونا رو
فرستادن به یه دِژ نظامی
تا دیگه هیچ وقت برنگردن
تازگیا فهمیدم
اینا شایعه نبودن
اونا به خاطر آزمایشای عجیب و غریبی ...که به خاطر اون موجود انجام میدادن
هزاران نفر رو قتل عام کردن
...خب پس حتما الان خیالت راحته که
تو دستای خودتونه آره؟
معلومه
حالا دشمنای ما باید از ترس به خودشون بلرزن
...الان اگه هر کسی جرئت کنه یه کلمه
در مورد رئیس جمهور جدید ـشون بد بگه
پدر و مادرش، بچه هاش ...و هر کسی که دوست داشته باشه رو
میفرستن یوتنهایم تا غذای دیو بشن
شرمنده
جدیداً به خودم قول دادم
که دفعه بعدی که دوست پسر داشتم
حواسم به نشونه های خطر باشه
و اگه همچین نشونه هایی ببینم
کار درست رو میکنم
و میکشمش
...و کشتن بچه ها
یه جور نشونه خطره
میدونم، میدونم
میدونم چی میخوای بگی
"هارلی، چرا نمیری؟"
و منم میگم "چرا داری سرم داد میزنی؟"
"کر که نیستم. همین جا وایستادم"
و بعدش میگم
"...وقتی سلیقه ات تو انتخاب مردا به اندازه من بده
همین جوری بی سر و صدا نمیذارن برن
زخمیت می کنن، سگات رو میکشن
و بهت میگن موسیقی ای که دوستش داشتی
اصلا موسیقی واقعی نبوده"
....و این حجم از بی رحمی
بعد یه مدت، تو رو از هم میپاشونه
تو واقعا خوشتیپ بودی
و لعنت به اون هیولای کاملاً خوشگلی که
...بین پاهاته ولی
...تَهش
فکر میکنم اینجوری خوشگل تری
اینجوری که سرت از اون همه فکرای پوسیده خالی بشه
باورم نمیشه این چیز گلوله داشت
باشه باشه باشه، گرفتم
افسرا همشون با عنوان ریاست جمهوری که بهتون نسبت داده شده موافقن
بدون شک ...نیرو های مخالف
هیچگونه پاسخی نخواهند داشت
سیلویو عین برادرم بود
ولی همیشه بلندپرواز بود
میخواست جهان اون رو با ذهنیتی جدی بنگره
در این بین با پرنده هاش هم بازی میکرد
...روسیه، آمریکا، چین
هرگز ما رو جدی نخواهند گرفت تا زمانی که یه چهارپا نیست و نابودشون کنه
رئیس جمهور سوارز
در رابطه با ملکه باید چی کار کنیم؟
یه سری اطلاعات راجع بهش دستم رسیده
اما یقین دارم اون تنها سربازی ـه که آمریکایی ها فرستادن
برو راجع به هر آمریکایی که تو شهر هست تحقیق کن
سرِ جوخه انتحاری رو واسم بیارید
چه غلطی می کنی؟
ما خسته ایم کلنل، باید استراحت کنیم
!عیّاش های لعنتی
نمیتونیم توقف کنیم
اگه قرار باشه به مردم من کمک کنین باید عجله کنین
هی، ما نیومدیم به مردم تو کمک کنیم
ولی حق با اونه، باید ادامه بدیم
میخوای کولِت کنم؟
خوبم ناناوی
دوباره صورتش داره همونطوری میشه
چیزی نیست لیز خوردم- ...هی-
نورمَن بیتس اگه این کوفتی مسری ـه ما باید بدونیم
چیه؟- ...این یه-
یه ویروس بین بعدی ـه
چه کوفتی هست حالا؟
مادرم یه دانشمند تو آزمایشگاه های استار بود
...و خیلی دلش میخواست من و خواهر برادرام رو
تبدیل به ابرقهرمان کنه
من رو آلوده کرد
...و حالا، میدونین، اگه روزی دو بار این خال ها در نیان
چی میشه؟
زنده زنده می خورنَم
سر خواهرا و برادرات چی اومد؟
بعضیاشون زنده موندن
...بعضیام
مردن
و مادرت، اون الان کجاست؟
همه جا
خیلی خب، بیاین راه بیفتیم
بجنبین، باید عجله کنیم
وگرنه به قرار من دیر میرسیم
Editor : Mehrdad_Zahra =Zahra_Jalal.95_Sara_May_Bahar_My4Dken =
برگه ترخیص ـت رو بده ببینم- باشه، الان
دنبال شخص خاصی میگردی؟- نه، نه... فقط داشتم
یه لحظه وایسا
از کجا اومدی؟
...چطور بگم؟ خب، من
یه لحظه
...بذار ببینم
همین الان بازش کن
چی داری اونجا؟
از اتوبوس بیا بیرون حالا
لطفا اجازه بده
تو میلتون هستی؟
بله
...میلتون از وسط شهر ردِتون میکنه
و میرسونتتون لاگاتیتا آمبل
تو جعبه ها واسه همه ـتون لباس هست
تا بتونین قاطی مردم بشین
...این کوسه متحرکم
باید دور از چشم بقیه باشه
تغییر قیافه میدم
اوه، میخوای تغییر قیافه بدی؟
بله
هی، داره اسپانیایی یاد میگیره
و دقیقاً چجوری میخوای تغییر قیافه بدی؟
سبیل مصنوعی میذارم- نه بابا-
سبیل مصنوعی کارت رو راه نمیندازه رفیق
کلی سرباز مراقب یوتنهایم هستن
...اگه اونجا پیدامون کنن
دعا کنین پیداتون نکنن وگرنه همتون مردین
...اگه پیدامون کنن
دِژ آسیب پذیر میشه
...لونا و بقیه ژنرال ها
بدون محافظت میمونن
تو مرد خوبی هستی کلنل فلَگ
هنوزم دقیقا شبیه خودتی
این بدترین سبیل مصنوعی ـه که تا حالا دیدم
و اگه گول ـمون زده باشی مجبور میشیم بکشیم ـت
...یه یارویی به شکل کوسه که سبیل گذاشته
و پشت سرمون راه افتاده
!تو ، تو
!آخی
همیشه میخواد کنار تو باشه
فکر کنم خوبی تو وجودت رو حس میکنه
آره، هیچ خوبی ای تو وجود من نیست
لعنتی
این آخر هفته میخوایم با سناتور کلِی گُلف بازی کنیم
قراره مثل احمقا به نظر بیام
والر، جواب بده
!آخ
از دستش دادی
والر، میشنوی؟
داریم ارتباط ـمون رو از دست میدیم
والر
!تو روحت
نیروی فعال ایکس- والر-
اونجایی؟
...حتماً ارتش اطراف شهر
گیرنده های سیگنال کار گذاشته
...ارتباط ـتون خرابه
ولی ما هنوزم میتونیم بمب ها رو قعال کنیم
و نیازی نیست بگم اون موقع چه اتفاقی واسه دخترت میفته
پس هیچ شیرین بازی در نیار
شنیدی چی گفتم دوبوآ؟
دریافت شد
!تو روحت
...هی، در مورد دخترش
واقعاً که اون کار رو نمیکنی مگه نه؟
تو از نصف کارایی که من میکنم هم خبر نداری جان
چیه؟
چرا انقدر از موشا میترسی؟
تو چرا انقدر دوستشون داری، رتکچر شماره 2؟
میدونی چی فکر میکنم؟
فکر میکنم تو با بابات مشکل جدی داری
من با دوست داشتنِ بابام هیچ مشکلی ندارم
...با اینکه اون یه نابغه بود
تو خیابونای حومه شهر پرتغال زندگی میکردیم
...به خاطر مسئولیت هاش
اون ماشینایی که من الان باهاشون کار میکنم رو ساخت
و بهم راز جذب کردن موش ها رو یاد داد
اونا برامون جواهرات ریزه میزه میاوردن تا خرج ـمون رو در بیاریم
...و شبایی که ممکن بود یخ بزنیم
گرم نگهمون میداشتن
...ولی در آخر- بابا-
بابا بیدار شو
...مسئولیت های پدرم
انقدر سنگین شدن که نتونست تحمل ـشون کنه
نه
نه، بابا
و اون رفته بود- بابا، بیدار شو-
ماشین آلات ـش رو برداشتم و اومدم آمریکا
آرزوی خیلی هاست مگه نه؟
ولی به خاطر سرقت مسلحانه بانک دستگیر شدم
باورتون میشه؟
ایالات متحده فکر میکرد موش ها یه جور سلاح ـن
چیه؟
تو من رو یاد دخترم میندازی
دلیلی که الان اینجام
چرا انقدر از موشا میترسی؟
به خاطر پدرم
وقتی بچه بودم
...اگه کاری رو درست انجام نمی دادم
تنبیهم می کرد
و یه روز، 24 ساعت تو یه جعبه زندانیم کرد
و اون جعبه پر از موشایی بود که داشتن از گرسنگی می مردن
...پدر من هر چقدر هم که ناقص بود
ولی دوستم داشت
ای کاش میتونستم عشقش رو به تو بدم
نگران نباش، خب؟
از اینجا زنده بیرون می برمت
من تو رو از اینجا زنده بیرون می برم
آقایون، همین جاست
(موزیک هیپ هاپ آلترنتیو پخش می شود)
به گذشته برمیگردم
یه روز سه شنبه حالم تو ماشین به هم خورد
از چند جهت هیچ حسی نداشتم
آرنج دستهام خرد شده بود
...انگار خیلی دیر شده بود
خب این یارو متفکره کِی قراره بیاد؟
تا چند ساعت دیگه میاد
...انگار باید یه کاری پیدا کنیم تا
وقت رو بگذرونیم، مگه نه؟ خانم؟
...نظرتون چیه یکم
شما این اطراف نوشیدنی چی میخورین؟ فِرنِت؟
یه دور فرنت واسه این میز چطوره؟
اوکی؟- باشه-
هی، پیس میکر ما تو مأموریتیم
سخت نگیر کارآگاه گجت
یه ذره نوشیدنی هیچ وقت به کسی ضرر نزده
...به جز هزار نفری که هر سال
در حالت مستی تو تصادفات رانندگی کشته میشن
بیخیال دوبوآ شاید این آخرین نوشیدنی ـمون باشه
ممنون
فقط یکی
میخوای اینطوری کنی؟- میخوام اینطوری کنم-
هی، چیکا
واسه موشه نیاوردی
به سلامتی این که تا سه ساعت دیگه زنده باشیم
من که زنده می مونم از طرف خودت بگو
بفرما، اینم از تو
دیگه به پولکا نده
ای کاش بیدار بمونم
تمام روز بدوم، بدوم
همه نگاه ـشون به منه
ای کاش بیدار بمونم
تمام روز بدوم، بدوم
همه نگاه ـشون به منه
سایت سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای https://sisimovi.xyz
آمریکایی ها ممکنه هرجایی باشن
بذار برم داخل
اینقدر عوضی نباش، مرد
برو، برو
(موسیقی هیپ هاپ در اسپیکر پخش می شود)
این یه اسلحه ـست
پس لبخند بزن
ما دوستای قدیمی ای هستیم که میخوان یه سر برن یوتنهایم
آره
حتی با کمک من فکر کردی میتونی بری داخل یوتنهایم؟
خب اگه نتونیم هم ...من یه چیز سفید گنده اون بیرون
دارم که منتظر یه کم غذاست
حالا، راه بیفت
خیلی خب، راحت و عادی باش
اوه، لعنتی
...دوستان
نگران نباشید
داریم دنبال هر آمریکایی که ممکنه اینجا باشه می گردیم
امیدواریم زیاد اوقاتتون تلخ نشه
اما همگی باید کارت شناسایی ـتون رو نشونمون بدید
سربازا
برگه هاتون
!حالا
خیلی خب
از در پشتی ببرینش بیرون، باشه؟
مختصاتم رو از تو دفترچه پیدا کنین و نیم ساعت دیگه بیاین پیشم
چی؟- شنیدی چی گفتم؟-
...آره، ولی- برو-
بریم
هی، آروم باشین
لازم نیست شب همه رو خراب کنین
من اینجام.من اونی ـم که دنبالشین
آره ما هم همینطور ما دوستای آمریکایی ـش هستیم
ها؟
!آخ
بجنب، راه برو- ...اون-
!وای خدا
!تکون بخور
!بجنب
!هی
تجهیزاتت رفتار حیوونا رو کنترل میکنه
هوشمندانه ـست
من دارم رو یه چیز مشابه برای کنترل انسان ها کار میکنم
!ساکت باش، لطفا
به شکل واضحی وحشت کردی
حدسم میگه شما بهترین افراد گُردان نیستین
میخوای ده تا جونوَر جَونده رو بندازم به جونت؟
شاید جواب من اونی نباشه که انتظارش رو داری
!برو، برو
بعضی وقتا از بارون بدم نمیاد
گل های رز شکوفا میشن
براتون متأسفم
...ولی به زودی به هم وطن مریض حال ـتون
هارلی کوین ملحق خواهید شد
هارلی زنده ـست؟
خیلی زنده نمیمونه
...سرلشکر سوارِز ممکنه موقع اطلاعات گرفتن
خیلی خشن باشه
دیم ماک
بله؟
به زبان کانتونی این شکلی ـه
تو ژاپن، کیوشا جیتسو
به انگلیسی، لمس مرگ
این که چطوری یه آدم رو با یه ضربه از پا در بیاری
معلومه که ممکنه
کشتن یه آدم با یه ضربه
ولی خب شانسی ـه
و نمیشه با اطمینان ازش استفاده کرد
اونا هم همین رو میگن- اونا؟-
آماتورا- با شماره یک؟-
یک
من سیگار نمیکشم
بعضی وقتا از بارون بدم نمیاد
خیلی خب
بریم یوتنهایم
نه
یه چیزی هست که اول باید حواسمون بهش باشه
چی؟
...نه
...دوباره می پرسم
چندتا فرا انسان دیگه رو با خودت جمع کردی
آوردی شهر کورتو ملتس؟
شصت و نه تا
شصت و نه تا؟
...چطوری تونستی 69 تا آدم رو برداری بیاری ایـ
...بیا و نجاتم بده
شوخیت گرفته
...کل ماموریتمون رو به خاطر
یه روان پریشی که لباس دلقک ها رو پوشیده به خطر انداختی؟
این مال یکی ـه که همش رو صندلی توالت می شینه
ما آدمایی که از خودمونن رو ول نمیکنیم
تو مشکلی با این نداری؟
نه، ولی وقتی فلگ یه لباس کهنه بیشتر نداشت منم پیشش بودم
بهتره خلاصش کنی- مادر خراب-
هوی، پاشو، پاشو
خیلی خب، بریم
خیلی خب، ما از طبقه ی سوم وارد می شیم
برین سمت راه پله های داخلی ...و بعدشم برین سمت زیرزمینی که
معمولا زندانیاشون رو اونجا نگه میدارن
شانس آوردیم که هارلی هنوز زنده اس
اینکه صندلی توالت نیست !چراغ آزادی ـه
وقتی دوباره به هوش اومد، خبرم کن
ببینیم قطع کردن انگشتاش میتونه حافظه ـشو برگردونه یا نه
سلام
کجا برم
...اومم
راتاتویی، چی داری؟
راهروی طبقه سوم کسی نیست
آبنر؟
به نظر میرسه که اینجا هم رفت و آمدی نیست
پرنده
ناناوی، از نرده دور شو
ژنرال، یه نشونه ی دقیق توی دفتر و روی یه نفر گرفتم
فقط دستور بده
...شلیک کن...با شماره ی معکوس سه، دو
شما بچه ها دارین چیکار میکنین؟
من...تو ما اینجاییم تا تو رو نجات بدیم
تو میخواستی...نجاتم بدی؟
اینم یه نقشه ی خیلی خوبه
خب، من میتونم برگردم داخل و تو هنوزم میتونی انجامش بدی
که خیلی مشکوکه
آره، نه، اینجوری نیست
آه این نیزه گنده اینجا چی میگه؟
منتظرم تا امداد غیبی بهم برسه
یا حضرت مسیح- آره-
یا اون. یا هر کدام از اونا، واقعاً
باشه
اوکی
شما دوتا حالتون خوبه؟
من خیلی متاسفم- عیب نداره-
هارلی کویین
بلاد اسپورت
خیلی خب، فقط کی این همه ایمپادانای لعنتی رو خورده؟
مال من خیلی خوب بود
من مرغ خوردم
...خیلی خب
یه معامله ای بود اگه توی ماموریت شکست بخوریم، تو دهنت سرویسه
اگه بفهمیم اطلاعاتی که بهمون دادی اشتباهه دهنت سرویس میشه
اگه بفهمیم که پلاک شخصی داری می میری
چی؟ نه
اگه سیاه ها رو تشخیص ندی دهنت سرویسه
نه
...اگه دهنتو نپوشونی و سرفه کنی
هارلی، اون سه مورد آخر چیزی نیستن
هرچند نیاز به گفتن نیست
...اما این یه دعوتنامه برای تو نیست که
بدون پوشوندن دهنت سرفه کنی
خیلی خب ما تو رو برای روندن مینی بوس لازم داریم
تا از جلوی نگهبانی ردمون کنی و همه ـمون رو ببری داخل
وقتی میخوایم از در نگهبانی رد بشیم از تو برای رد شدن استفاده میکنیم
دوربینای مداربسته همه جا هستن
شما به اونا بر میخورین
ما دهن سربازا رو سرویس میکنیم و شما از اونجا برین تو
وقتی رفتیم تو به صورت تیمی جدا میشیم
منم این طرف و اون طرف راه میرم
باشه، توام قراره راهنمای من و رتکچر 2 باشی
من باهات میام چون به این یارو اعتماد ندارم
نه، نه، نه تو باید با من بیای
تخصص من و تو توی زمینه مهمات، اهمیت داره
از طبقه ی اول شروع میکنیم و تا اون بالا میریم
و وقتی کارمون تموم شد ...اون چیز زاقارت رو میترکونیم
و میریم خونمون
این خودکشی محضه
خب، اینم بخشی از کارمون
آره
دیونگی ـه
آره، نه
من عاشق بارونم
مثل این می مونه که فرشته ها کل وجودمون رو بوسه بارون میکنن
یه کاور خوب هم هست
آره خو
...تو یه حرومزا
نفوذی کد اضطراری، حالا
خیلی خب، بریم تو کارش
زود باشید
شکوندنش کار نمیکنه
دژکوب رو بیارین
یو
اوکی زندونی
یه بمب برای تو، یه بمب برای تو
من و هارلی بالا می بینیمتون
خب؟ خیلی خب
توجه، توجه همه پرسنل امنیتی
ما 9 نفر مزاحم داریم
از جمله دکتر گائوس گریوز
پیداشون کنید و به محض دیدنشون بکشیدشون
!برین! برین
ماشین رو بیارین
!بیارینش
!بجنبین
دوباره، سریعتر
!یه بار دیگه برو مرد!برو
گندش بزنن ناناوی
!نه
بچه بازی رو بذار کنار
پیس میکر
در واقع خیلی هم خوبه
فقط بذارش کنار دیوار
به نظر میاد هیچیش شبیه من نیست
تکون بخور، تکونش بده
از این طرف
رئیس جمهور سوارز ایشون سرپرست امنیتی یوتنهایم هستن
بله
بیا بریم، بیا بریم
خدای خوب
...اگه خدا وجود داشت
این نمیتونسته مدرکی باشه که ثابت کنه خدا خوب نیست؟
این لعنتی چیه دیگه؟
فکر میکردم دنبال پروژه استارفیش باشی
تو برامون مهمون آوردی مگه نه گریوز؟
نیومدی اینجا تا منو از دست اون مرد دیوونه نجات بدی؟
سی ساله که منو اینجا اسیر کرده
شکنجه ـم کرده
هر کاری دلش خواست باهامون کرد
من بهش میگم استاروی فاتح
و این یعنی مسخره کردنش
ببخشید رفیق قدیمی
این دوتا اینجان تا تو رو بکشن
از کنترل من خارجه
لازمه که به این آدما کمک کنیم
غیر ممکنه عزیزم اونا جسدهای زیر ستاره ها هستن
اونا کی هستن؟
حامی همه مردان قدرتمند ...طی گذر چندین نسل
...مخالفا
...روزنامه نگارا
...رقیبای سیاسی
و عزیزانشون
اوف، بیخیال
انقدر ادای کسایی که شوکه شدن رو در نیار فلَگ
ما هردومون به یک ارباب خدمت می کنیم
ما رو اینجا فرستادن تا جلوت رو بگیریم
...بچه
دولتت تو رو اینجا نفرستاده بود
تا از دنیا در برابر تکنولوژی آدم فضایی ها محافظت کنی
دولتت تو رو فرستاده اینجا تا کاراشونو ماست مالی کنی
تو یه دروغگوی لعنتی ای
فضانوردای آمریکاییِ کثافت استارو رو پیدا کردن
فکل کراواتیای لعنتی یانکی دودل یانکی دودل یه آهنگه که آمریکاییا موقع جنگ میخوندن و الان تبدیل به یه آهنگ مشهور شده بینشون
...با اینکه جنگ سرد تموم شده
...دولتت این پتانسیل رو توی مسلح کردن
همچین جونور قدرتمندی دیده
...ولی این پنبه رو از گوشت در بیار که
همچین آزمایشی توی خاک آمریکا انجام بشه
...مردم شما همیشه در مورد
...فداکاری های لازم برای
پیشرفت علمی نگران بودن
...بنابراین
...آمریکا یه توافق محرمانه
با دولت کورتو ملتس انجام داد
...تا آزمایش های غیر قانونیش رو
توی اینجا یعنی یوتنهایم، انجام بده
و من رو برای نظارت استخدام کردن
...و الان، به خاطر
یه کودتای نظامی پیش پا افتاده و لعنتی
اونا کل تلاش های 30 ساله رو از بین بردن
آره
قربانی واقعیِ اینجا شمایین
توئه خاک بر سر اینجا چیکار میکنی؟ باید طبقه بالا باشی
بهت که گفتم من به این اعتماد ندارم
سوابقت توی اون کامپیوترهاست؟
ژنرال، داری چی کار میکنی؟
...رفتم ارتش تا به کشورم خدمت کنم
نه اینکه یه دست نشونده باشم
داری چی کار میکنی؟
میخوای اینو به کی نشون بدی؟
به روزنامه ها، مردم لایق دونستن هستن
خسته شدم از بس از رازهای کثیف کوچولوشون محافظت کردم
این دفعه این کثافت های حروم زاده
نمیتونم بذارم همچین کاری کنی کلنل
ببخشید؟- من واقعا شرمنده ام-
خانم والر منو استخدام کرد ...با این اطمینان که
اون سوابق از این ساختمون بیرون نمیرن
البته، باید بدونم
والر همیشه یه آتو داره
بیخیال حاجی این قضیه شخصی نیست
گرفتن یه اسلحه روی من اتفاقا خیلی شخصی ـه
این چیه دیگه؟
من به اون درایور نیاز دارم
اون احمقا خیلی زود مواد منفجره رو فعال کردن
اون درایور رو نگه دار
بیا بریم، زود باش
اونا روی بچه ها آزمایش میکردن
هیچکی نمیگه کاری که میکردن درست بوده
میگم اونا روی بچه ها آزمایش میکردن
...این اطلاعات که بیرون درز کنه
باعث یه مصیبت بین المللی میشه
حفظ صلح به هر قیمتی ارزش داره
و شامل زندگی قهرمانی مثل شما هم میشه قربان
...پس لطفا
این کار رو نکن
شما مردم چی کار کردین؟
سباشین بیا
خیلی خب، باید آروم باشیم
...فقط بیاین هممون بیاین در موردش حرف بزنیم
درک میکنم از کجا اومدی
من پامو از گلیمم درازتر کردم
خیلی خب، من پامو از گلیمم درازتر کردم
این رو کاملا میفهمم اما آماده تغییرم
آماده ام که تغییر کنم
...من قصد نداشتم اذیتت کنم
خیلی حرومی ای
پیس مِیکر
عجب جوکی
کلیو
اون درایو رو بهم برگردون
بهت که گفتم اون اطلاعات نمیتونن درز کنن فاک
پس، باشه، باشه حداقل هارد درایو رو نابود کن
چرا منو میکشی؟
چون دقیقم
...اوه، خدای
ببخشید بچه جون
...نه، نه
خیلی خب، نیروهامون دارن میان
اول این طبقه و نه تای باقی مونده بیاین بریم
بی خیال
دوستای جدید و احمقم
اوه، چوبای گازدار، یه لحظه وایستین
شما کس دیگه ای نمی بینین؟
اونا میلتون رو کشتن
هنوز میلتون باهامون بود؟
فکر میکنی کجا بوده؟- نمیدونم-
فکر میکردم با اتوبوس برگشته
قرار بود میلتون چیکار کنه؟
داشت به ما کمک می کرد
میلتون کیه؟- چی؟-
من هیچ میلتونی یادم نیست
فاک! بابا این همه وقت اون با ماها بود
یه یارویی به اسم میلتون با ما بود
آره
فکر نکنم فکر کنم که فهمیده بودم
که یه یارویی به اسم میلتون با ما بوده
اسم خیلی رایجی نیست
فکر نمیکنم اصلا من میلتون رو ندیدم
همین الان داری این دور و بر گند میزنی؟
اون واقعا آدم خوبی بود
و برای اینکه به ما کمک کنه خودش رو فدا کرد
و الان نگاش کن
اون مرده
آها، اون یارو میلتون، میلتون
پس این رابطه ی بی نظیر با میلتون کِی شروع شده؟
از همون اول ازش خوشم میومد، باشه؟
...فقط چیزی نگفتم تا اینکه
نه
هارلی یه دستی برسون
آتش آتش
هی
بیا بریم. بیا بریم
اه
از اینجا بزن بیرون زود باش
اه،لعنتی
لعنت بهش
اوه
ببخشید بچه جون
نه، نه، نه
گلوله های کوچکتر
اون کلنل فلگ رو کشته
اون میخواست اینا رو با رسانه ها به اشتراک بذاره
این خودش یه مدرکه که ثابت میکنه ...تموم این مدت
این آمریکایی ها بودن که پشت پروژه ی استارفیش بودن
هی، هی
فکر کنم میخواد بیاد بیرون
چی؟- ...استارو، همو-
واو
جوخه انتحاری در مقابل استارو، فاتح بزرگ
این کوفتی به واقعیت تبدیل شده
آتش آتش
صورتاتون رو بپوشونید
بله
بله؟
سوارز مرده
...یعنی از الان رسما من رئیس جمهور
ژنرال ما مردم کورتو ملتس هستیم
که میخوایم دولت رو تصاحب کنیم
بخوابید زمین
واو- اون دیگه چه کوفتیه؟-
عه، هی بچه ها
اه، لعنتی...اینجا
این شهر مال منه
خانم والر، برقمون وصل شد
اه، خدای من، خانم والر
توی این لامصب یه کایجوی وحشتناک داریم
نیروی فعال ایکس، جواب بدین
اونجایین؟
آهاه
...هرچی که سیگنال های ارتباطی ما رو
...مسدود میکرد
حتما توی ساختمونیه که شما تخریبش کردین
آره، خب، ما اینجا یه مشکل سیریشی داریم
و اونم پروژه ی استارفیش ـه خانم والر
...داره همینجوری تو شهر پیش میره و فکر میکنم
میخواد تا جایی که میتونه آدم بخوره
این مشکل ما نیست
اگه یوتنهایم و سوابقی که اونجاست ...رو نابود کنین
به هدفمون رسیدیم
کورتو ملتس دیگه از متحدای آمریکا نیست
در هر صورت ...کاخ سفید، دامن زدن به
...اختلال ها، توی یه کشور رو
یه پیشرفت مثبت میدونه
شنیدی که چی گفت
!لعنتی
بلاداسپورت از مأموریت خارج شد
...چی
میدونی که می کشتت
کارش همینه
میدونستم که سباشین به خاطر یه دلایلی احساس خوبی بهت داره
تو رو خدا اون موش لعنتی رو از من دور کن
رتکچر هم از مأموریت خارج شد
بلاداسپورت، رتکچر
برگردین
ناناوی
میدونم که این نیزه رو برای چی دنبال خودم میکشوندم
کریل، همین الان برگرد
بهت میگم برگرد، خدا لعنتت کنه
بازش کن- خانم والر-
بازش کن
نیروزی فعال ایکس دارین چه غلطی می کنین؟
لعنتی
همین الان برگردین، خدا لعنتتون کنه
آشغالای عوضی
حرومزاده ها
گندتون بزنن، نیروی فعال ایکس ...این آخرین هشدار
کوفتی ـتونه
وای خدای من چه غلطی کردی؟
...همه ی این آدما، جان
بچه های کوچیکن
نیروی فعال ایکس این موجود داره سمت میدان کال میره
از سمت آویدنا مادرانو نرین
یه گروه از افراد آلوده اونجان- یا خدا-
برای همین پاک ترین مسیر کال آگوئرو هست
اون ماهواره رو راه بنداز، دیل کله خرِ احمق
چشم، خانم
هان؟
هارلی، برو یه جای بلند
ناناوی، هیولا خیلی خوشمزه ـست
هیولا خوشمزه ـست؟
آره
ابنر، تو دیدی کیه؟
هان؟
مامانته
من یه ابر قهرمانم
...من یه قهرمان لعنتـ
خدا
نه! نه
اوه، نه
...این شهر
مال منه
این شهر مال تو نیست
این شهر مال ما هم نیست
این شهر مال اوناست
اه، لعنتیا
آخه چرا موش، بابا؟
...موشا پست ترین و بی ارزش ترین
موجودات بین بقیه ـن، عشقم
...اگه اون ها هدف دارن
پس همه ما هم داریم
...من خوشحال بودم
تو آسمون معلق بودم و به ستاره ها خیره می شدم
...امروز، گروهی از زندانیای محکومی
یه شهر با جمعیت میلیونی رو
که در کشور جزیره ای کوچیک به اسم کورتو ملتس هست رو نجات دادن
اون بابامه
...به خاطر این افراد
...توی 90 سال گذشته و توی کورتو ملتس
برای اولین بار انتخابات آزاد دموکراتیک برگزار میشه
زنده باد کورتو ملتس
...زنده باد کورتو ملتس، زنده باد
اون بابامه- ...کورتو ملتس، زنده باد کورتو ملتس
آره
اها، این فقط یه چشمه از چیزیه که توی اون درایوـه
و من همه اش رو توی یه سرور امن آپلود کردم
...و الان، اگه هر کدوم از ما رو بکشی
یا اگه دخترم چشمش به زندان بیفته
همه این اطلاعات رو منتشر میکنم
...اگه بیخیال ما بشین
اینا هم هیچ وقت به جایی درز نمیکنن
بهت گفته بودم کاری میکنم رهبر بشی دوبوآ
تو یه معامله کردی
ناناوی
ببین من میدونستم که فلگ میخواست اطلاعات رو به مطبوعات بده
ولی ما همین الان یه شهر غرق خون رو نجات دادیم
نمیتونیم هم خدا رو داشته باشیم هم خرما رو
فلگ دوست من بود
دوست منم بود
و من از اینجور دوستا زیاد ندارم
من میتونم دوستت باشم میلتون
اسم من این نیست
چی؟
چی داری میگی؟ ...ما سه ساعت تموم
در مورد اسمت که میلتونه حرف میزدیم
نزدیم
چرا، زدیم
نه. سواریمون اومد
همم
نام نام؟
واقعا؟
این چیزیه که توی این لحظه داری بهش فکر میکنی؟
نه به نام نام فکر میکنم
نه، نوم نوم نیست
نه
...::: ارائه ای از تیم ترجمه سی سی مووی:::...
فیلم ادامه دارد
...::: جوخه انتحاری:::...
فیلم ادامه دارد
Editor : Mehrdad_Zahra =Zahra_Jalal.95_Sara_May_Bahar_My4Dken =
گفتن که زیر آوار پیداش کردن
تعجب کردن چون قلبش هنوز میزده
...نمیدونم برگردوندنش به اینجا
چقدر ممکنه خطرناک باشه
اما در هر صورت نشون داد که چقدر مقاومه
این عمل جراحی طول میکشه
ولی زود درمانش می کنیم
میدونی که این انتقامه، درسته؟
والر میدونه که ما خیلی از خط قرمزاش رو رد کردیم
...و با تحمیل کردن این کثافت کاریا بهمون
میخواد تلافی کنه
اره
شنیدم که توی کورتو ملتس یه قهرمان بوده
اوه این چیزیه که شنیدی؟ چون کاملا اینطوری نیست
شما اون رو واسه چی میخواین؟
فقط برای حفظ این دنیای بی صاحاب در کل
...::: تیم ترجمه سی سی مووی تقدیم می کند:::... سایت سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای https://sisimovi.xyz