"Burn Out" by @than GuavaBerry
Tony Rodrigues memimpin.
Sayang sekali.
Kalau saja motormu benar...
pasti kau menang.
Mike Paterson.
Aku akan memulai baru dengan Ducati. Kami sudah bertemu Chris Walker.
Kami mencari pengemudi kedua. Jika Kau tertarik, ikut dengan kami.
-Maaf, aku terlambat. -Sudah kubilang aku ada wawancara kerja.
-Mau ikut? -Bertiga? Dengan motor?
-Kita pernah melakukannya. -Tidak usah.
Pakai ini.
Nanti malam kuhubungi.
Kemari.
Kaki.
Kau tak mau tersenyum? Aku punya kejutan untukmu.
-Apa itu? -Aku tidak mau bilang.
Ayolah, ayah!
-Apa lbu masih dengan Samir? -Aku tidak tahu. Dia jarang datang.
Apa kau masih marah padanya...? Tunjukkan bagaimana kau melakukannya.
Bagus.
Baik. Terima kasih.
-Apa kau baik-baik saja? -Ya.
-Halo. -Halo.
-Bagaimana wawancara kerjamu? -Aku tidak tahu. Kita lihat saja nanti.
-Aku mau mandi sebentar. -Kau mau jemput dia hari Jumat pukul enam?
Selamat datang, Tuan-tuan. Tujuan kami adalah memenangkan Superbike dan GP.
Kalian berempat harus di posisi teratas. Berusahalah.
Caroline mengurus surat-suratnya. Kalian bisa pemanasan di trek.
Kau tak boleh parkir di sini!
-Bagaimana kabarmu? -Baik. Kau?
-Jadi sekarang kau seorang profesional? -Siapa yang memberitahumu?
Kami belum melupakan bagaimana kau balapan.
-Kau jadi ikut? -Belum. Mereka memilih salah satu dari kami.
Aku bisa beri mereka pelajaran.
Aku hanya bercanda.
-Apa kabar lbu? -Baik.
-Dia merasa lebih baik di sana. -Mampirlah saat kau datang.
Saudara-saudara Portugisku menyayangiku.
-Sampaikan salamku padanya. -Tentu saja. Dah.
Apa yang telah terjadi...? Leyla...
-Kau... -Hentikan!
Bicaralah padaku!
-Apa yang sedang kau lakukan? Tutup Telepon! -Tutup!
-Apa yang terjadi? -Aku punya obat tersembunyi di sini.
-Apa katamu? -Kau mendengar apa yang aku katakan.
Apa kau bercanda?
Hanya sementara. Hanya beberapa bulan. Sampai aku mendapat pekerjaan.
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa? Aku bisa menolongmu.
Tony. Kau telah mempertaruhkan semua uang untuk bersenang-senang.
Apa kau menyadari apa yang kau lakukan? Apa kau tidak memikirkan Sofiane?
Kapan kau putus? Kau hanya peduli tentang dirimu sendiri.
-Kenapa mereka memukulmu? -Obat-obatannya dicuri.
Aku yakin pelakunya Samir. Hanya dia yang tahu.
-Berapa harganya? -50.000.
Astaga.
Aku punya seminggu untuk melunasi.
Kita akan cari cara.
Kau bisa tinggal denganku. Kau tidak bisa tinggal di sini.
lni handuk dan bantal.
Terima kasih.
-Jika kau butuh sesuatu... -Oke.
-Halo! Kau mau obat? -Aku ingin berbicara dengan Moussa.
-Tidak ada Moussa di sini. -Aku tahu dia di sini.
Kau tidak mengerti. Pergi dari sini!
Max! Hentikan.
Kau mencari Moussa? Di sini tidak aman.
Max, berikan dia barangnya.
-Semua baik? -Bisa kita bicara?
-Bar mendorongmu. -Ya dan?
-Kau tidak melakukan apa-apa. -Aku tidak bisa menghentikan gipsi.
-Leyla punya masalah. -Masalah apa?
Dia berutang mereka uang.
Aku ingin bertemu dengan mereka.
-Moussa, ayolah... -Pasti Jordan.
Dia bekerja untuk Miguel.
Miguel orang yang berbahaya. Dia bekerja untuk dirinya sendiri. Kau tak mau macam-macam dengan mereka.
-Apa Jordan punya tato di lehernya? -Ya.
-Aku harus berbicara dengannya. -Lupakan.
-Dan jaga mulutmu.. -Aku tahu cara kerjanya di sini.
Apa yang kau bicarakan? Kau dibesarkan di daerah yang baik.
-Tidak di sini di kota. -Aku bisa mengatasinya.
-Benarkah? Leyla harus membayarnya. -Dia tidak bisa.
-Aku harus menemui mereka. -Apa kau tuli?
Di mana aku bisa bertemu dengannya?
-Halo. Aku mencari Jordan. -Tidak ada Jordan di sini.
Aku pesan kopi.
-Apa yang kau inginkan? -lni tentang Leyla.
-Kau bawa uangnya? -Tidak.
lni bukan salah dia. Mantan pacarnya mencuri barangmu.
Baiklah. Jangan sampai dia kenapa-kenapa.
-Dia tidak punya uang. -Dia berutang padaku.
Sekarang kau pergi.
-ltu Bagus. lni cepat, bukan? -Ya.
Ban belakangnya tidak biasa. Kau ikut kompetisi?
Ya kadang kadang.
Jadi kau ingin bantuan.
-Dia adalah ibu dari putraku. -lbu dari ibumu?
Kau bilang apa soal menyimpan narkoba?
Bukan panutan yang baik, bukan?
Aku akan segera menjadi pembalap profesional. Aku bisa melunasi.
Setiap bulan selama sepuluh tahun? Apa kau pikir aku bank?
-Beri aku waktu untuk mencari solusi. -Jangan jual motormu.
Gadismu bisa bekerja untuk kami. Jordan bilang dia sangat cantik.
Pikirkan tentang itu.
-Butuh bantuan? -Tidak usah.
-Apa kami mengganggumu? -Tidak.
-Aku senang kau ada di sini. -Kau yakin?
-Ya kenapa? -Aku tidak tahu.
Biasanya kau mudah lelah.
lbu... Ayo lihat apa yang telah aku lakukan.
Tentu, sayang.
-Halo? -Apa kau masih membantu hora?
Ya.
Duduk.
lkuti aku.
-Ada apa? -lkut saja.
Tinggalkan helm dan ikuti aku.
Ayo.
Langsung masuk. Ayo.
Keluar.
-Di mana kita? -Jangan bergerak. Tunggu disini.
Kau harus antar ini ke salon tato dalam dua jam.
Rotterdam berjarak 10 km. Ada jalan raya.
lni jaraknya120 km. Jangan berhenti.
Cari jalan yang benar. Ada tempat peristirahatan tak jauh dari sana.
Orang kami akan mengisi tangki. Paham?
Ya.
Kalau terlambat sampa sana...
kekasihmu akan meregang nyawa.
Cepat mulai!
Kau terlambat! Apa yang sedang kau lakukan?
-Haus? -Ya.
Oke oke oke. Berikan padaku.
Cepat bawa ke sini!
Kau terlambat, nak.
-Semuanya tidak ada di sini. -Maaf?
-Hanya itu yang aku dapatkan. -Tidak tidak. Kau bawa lebih.
-Kau mengambil jalan memutar. -Tidak, aku langsung kesini.
lni.
TEPUNG
Buatkan dia kue.
Bekerja selama dua bulan lalu kami usir.
-Dua bulan? -Ya, salah satu pengemudi jadi yatim piatu.
-Dua bulan? -Aku baru saja mengatakan itu.
Sini. Kau siaga 24 jam, oke?
Saat kami memanggil, kau menjawab.
Kamis, waktu yang sama, tempat yang sama.
Tony!
-Aku tahu. Maaf. -Ya ya.
Nomor tidak dikenal by GuavaBerry
-Kami menunggu. -Aku datang.
Apa yang kau lakukan? Kau harus lebih berpresisi dalam kurva.
Paham? Sampai jumpa besok.
-Telah diserang di tikungan terakhir. -Terima kasih.
-Berapakah umurmu? -26.
-Kau beruntung di sini. -Aku tahu.
Kau harus berkorban untuk bergabung dengan tim.
-Aku paham, kau sudah bertunangan. -ltu bagus... karena kau yang tertua.
Kuyakin kau akan memiliki lima, enam tahun di atas, seperti kebanyakan.
"aku mencari orang muda yang potensial. -aku punya potensi. aku akan menjadi yang terbaik.
Mulai sekarang, pukul mereka dengan setengah detik per giliran.
-Paham? -Oke.
Ngomong-ngomong... kudengar kau punya pekerjaan.
-Ya, Paruh waktu. -Berhenti. kau tidak punya waktu untuk kalah.
Seorang pria kecil. Dia mengendarai sepeda motor di sini.
Lihatlah, kau tak percaya, subba.
-Apa dalam... -24/7, kataku. Kami membutuhkanmu sekarang.
-Aku tidak bisa. -Tak bisakah kau? Kuperingatkan padamu.
-Kami bilang Kamis. -Jadi aku akan menelpon pacarmu? Mulai sekarang.
Cepat, moncongnya mengejarku. Mereka dekat denganku.
Ayo ayo!
Lama sekali, berhenti!
Dia ada di sini sekarang.
Kau ingin berbicara dengannya?
lni Miguel. Berikan aku tasnya.
-Nyckeln. -ltu di sana.
-Halo. -Tutup dekat dengan mata?
Ya, sangat dekat. aku tidak bisa bertahan seperti ini.
-Kenapa begitu? - Mesin rusak.
Aku membutuhkan kekuatan penuh. 100 HK tidak cukup. Aku juga butuh daya.
-lni satu-satunya cara untuk tidak pergi ke sana. -Lihat saja. Sambungkan dengan Jordan lagi
lni.
Alasan? Dia tidak tahu apa-apa. aku akan mencari seseorang, kita tak butuh dua busur.
Kenapa tidak bis juga?
Sudah kubilang aku tidak percaya padanya.
Oke, aku akan memperbaikinya. Sampai jumpa.
lni. Miguel tidak menginginkan ini. Sampai ketemu di persembunyian.
-Aku membesarkanmu? -Aku tidak bisa tidur.
-Kemana Saja kau? -"menyembunyikan seorang rekan.
Maaf, aku akan memberitahumu.
Apa itu?
Aku mencari Moussa. Masalahmu teratasi.
-Dia kenal banyak orang, kita memecahkannya-Apa artinya?
Kau tidak bersalah lagi.
Longgar, Leyla.
Maaf, menarikmu dalam masalah ini.
-Terima kasih atas bantuanmu. -Tidak masalah.
Aku lelah melihatmu berjalan dengan celana dalammu.
-Bagus? -Ya.
-Aku harus pergi. -Oke.
Penata rambut memiliki 1,75 euro. Dan dealernya?
Hai, juara. aku akan segera pergi.
-Apa itu untuk menghitung? -Yah, pengurangan, kan?
Oke, pelankan suaramu, nak, aku ke sana.
-Mau minum? -Tidak, terima kasih.
Aku sudah memesan busur baru. Kau tak enang?
-Ya, aku senang. -Seharusnya begitu.
Dengarkan... Dengan dua busurmu bisa menerima lebih.
-aku akan melihat... Kau bisa menerima lebih banyak, kubilang.
-Oke. -ltu bagus.
Sudah kuperiksa, tak dicuri lagi, sekarang senang?
lni.
-Tunggu. Lihat aku. -Apa itu?
Kau terlihat benar-benar selesai. Tunggu.
Ambil ini.
-Apa itu? -lni membuatmu tetap terjaga.
-Tak perlu. -Ayolah, itu membantu.
-Ayo sekarang. -Tidak.
Aku kehilangan supir. Jangan bodoh. Bawa mereka.
lni dia. bagus.
Dia di sini. Dia sedang mengemudi sekarang. lni akan berjalan dengan baik. Kenapa?
Apa yang kau inginkan? kau membuatku kesal, Jordan, hentikan sekarang juga!
Berhenti mengejar Farid. aku tidak ingin bekerja dengan orang Arab.
Sulit dimengerti! Oh!
Kenapa kau pergi? Jordan sedang menunggu. Kau punya waktu dua jam! Jalan!
Akselerasi dari kurva...
Semuanya, besok adalah hari besar.
Kalian punya kesempatan, jadi dengarkan nasihatku.
Kerahkan semuanya, pastikan istirahat malam ini.
Baiklah sampai bertemu besok.
Boleh bicara?
Apa yang terjadi?
-VadA¥? -Menurutku kau yang terbaik.
Aku tidak mengenalimu.
-Kumpulkan bersama. -Aku akan.
lni kesempatan terakhirmu.
Masuklah.
Kita lakukan dengan caraku, malam ini.
Karena aku bilang begitu.
Sekarang, tenanglah. Aku tak bicara denganmu.
Duduk. by GuavaBerry
Jumlah yang kita bicarakan menarik minat ku... dan Jordan baik-baik saja.
Aku bergurau, apa yang kau pikirkan Farid.
Aku akan menghubungimu.
Lihat binatang-binatang itu, mereka liar.
Anak-anakku tidak diperbolehkan bergaul dengan bajingan seperti itu, bilang padanya.
Ketika mereka berkeliaran dengan bebas, kita tidak bisa mendapatkan kokain di resort.
Kita akan bayar seorang pria untuk memulai kerusuhan di bagian lain dari resor.
ltu membuat anak buahnya sibuk.
Kau akan melangsungkan pengiriman.
-Kau? -Sebuah T-Max.
-Tidak, sebuah salib. -Pada pukul 23 di lounge.
Jordan menjemputmu.
TUJUAN lNl PERCAYA HARl LlMA HARl
Bagaimana jalannya?
lni tidak benar. Apakah kau pelacur kecil Miguel sekarang?
Aku tahu apa yang harus kuperbuat, biar kuurus, pergi.
Stick, Moussa. Tolong.
-Apa yang dia lakukan di sini? -Tak ada.
Keparat kau.
Ada apa, negro?
Moussa, tolong...
Kembali ke tempatmu.
Hai, Farid. Ada apa?
-Milikmu? -Ya.
Miguel, menyenangkan bekerja denganmu. Orang Arab biasanya bukan urusanmu.
-Kau siap? -Ya.
lni mudah. Berkendara ke jembatan melalui terowongan dan kemudian pergi.
Berkendara ke lampu jalan merah. Buang tas itu ke sana.
-Nah lampu jalan? -lya nih.
Ulangi.
Ke jembatan, lalu terowongan dan ke kiri, lampu jalan merah.
lni untuk 50.000 di sana. Jangan membuangnya.
Kita tak ditinggalkan di sini selamanya.
Jika kau tidak kembali dalam sepuluh menit, kami akan pergi. Kau bisa lakukan sendiri.
Minggir!
Bersiap untuk memuat.
-Tetap di sana! Kembali! -Tasnya!
-Bawa dia!
Keparat!
Tetap di sana!
Dia menghampirimu.
Jatuhkan tasnya!
Dia menghampirimu.
Bawa dia!
Di mana bajingan itu?
Dia bertumpuk seperti itu! Ayolah!
-Kami membawamu. kau tidak bisa bersembunyi! Kami akan menemukanmu, keparat!
Kami ingin tasnya.
Keparat!
Kita kita temukan kamu, kau mati! Kau dengar?
-Di mana kamu? -Aku di hajar.
-Apa? -Mereka tembak aku.
-Apa kau ada barangnya? jawab! -Mereka akan bunuh aku.
-Keluarkan aku dari sini -Tidak, kau tak bisa ke sana
-Kau harus atur diri kamu -Apa yang aku harus lakukan?
Tony, kau di sana? Pastikan berikan tas nya sial.
-Aku tidak dapat bergerak. -Keluar dari sana.
Datang ke lampu merah.
Halo?
Dia ada di sana, ayo semuanya.
Kembali! Kau mati!
Sialan!
Jatuhkan tasnya! ltu dia!
Sini.
Ayo...
Kami aman sekarang.
Aku akan membunuhmu! Dia merencanakan ini.
Tarek mencoba meledakkan kita. Kami akan mengantarkannya.
Dia mendapat manfaat dari calabalisme. Farid berwarna hijau.
Apakah kamu di sana juga?
-Apa? -Kenapa kau membela dia?
Dia tak bekerja untuknya.
-Aku bisa menelepon dan bertanya padanya. -Tidak!
Aku tak ingin melihatnya. Tapi kau akan temukan Tarek untuk aku.
Farid yang hutang aku untuk menunduk dia tak akan perlakukan aku seperti itu.
Dia mulai menjadi aneh. Kami akan mengalami masalah dengan dia.
-Dimana kamu? -Tidak ada. duduk.
Apa itu?
-Apakah kamu mau menangis? -Jordan, pergi.
-Apa? -Aku akan bicara pada Tony.
-Bye. -Apa apaan?
-Apa itu? -Tidak ada. Apa yang aku lakukan disini?
Aku ingin kita bekerja bersama.
Jika kamu ingin melanjutkan... bisakah kita bekerja bersama.
Kamu baik. kau dapat dipercaya. Kamu sempurna.
-ltu tidak berarti bagiku. -Apa yang terjadi denganmu?
Miguel, jagalah kata-katamu. Kami mengatakan dua bulan.
-ltu adalah pengiriman terakhirku. -Baik.
Aku menjaga kata-kataku Tapi pikirkan tentang itu.
Pengangguran meningkat dan kau memiliki anak. Berpikir tentang masa depan.
Pikirkan tentang itu.
Sofiane bilang kamu tidak bekerja.
-Apakah kamu dipecat? -Tidak, tidak sama sekali.
-Apa yang terjadi, Tony? -Tidak ada.
Moussa memberi tahumu apa yang kau lakukan.
-Kamu tidak seharusnya melakukan itu. -Kau butuh bantuan.
Katakan kau berhenti.
-Aku mengatakan itu pada mereka. -Tidak, Leyla! Dengarkan aku.
Aku hanya memiliki satu pengiriman yang tersisa untuk dilakukan. Satu yang terakhir. Maka aku selesai.
Biarkan aku melakukannya untukmu
-Aku sedang di luar. -Apakah kau Audin?
-Di bawah pintu besi. -Oke
Percepat!
Sini.
Halo Miguel, kami akan memesan lebih banyak sekarang.
-Lebih? Berapa banyak lagi? -Dua kali lipat.
Miguel.
Pastikan mereka macet. Periksa melalui lubang.
Miguel, itu aku. Bellato ingin lipat ganda sekarang.
Oke, terserahmu. ltu tenang.
Mereka terjebak.
-Aku juga ikut campur. -Pada jam sembilan malam.
-Apa maksudmu? -Dengan salon pada pukul sembilan.
Tidak.
-Kau bilang dua bulan. aku sudah selesai sekarang. -Tidak, kamu lanjutkan.
Kau sepertinya tidak mengambilnya. Aku memiliki perjanjian dengan Miguel.
-Berikan dia! -Sekarang kamu diam.
Jika aku mengatakan kau melanjutkan, Kau melakukannya. Enyah.
Sialan. lni, kau miliki.
Aku yang bilang saat kau berhenti. Kau ada ambil itu?
Jangan main keras, lalu gadis kau akan mati. aku bunuh dia.
-Apa yang kau mau sekarang? -Mobil
Ayo!
Sialan
Tony?
-Bisakah kamu mendengarku? -Apa sialan
Lampu utama.
Kau dalam masalah, kau tak pikir Miguel akan temukan?
Kamu!
Apa kau ingin ambil tempat Miguel?
Aku dapat temukan, tapi dia ada simpan barang bagus.
-Kau tahu di mana itu? -Aku tahu di mana melihatnya.
Ambil kuncinya. Lakukan apa yang kukatakan.
Kenji! Ambil kuncinya.
-Apa? -Apa kau sendirian, ayo
Jalan.
-Serge cek sekitar -Kenapa?
Kemari.
-Apa yang terjadi kemarin? -Apa?
-Apa yang terjadi pada Bellato? -ltu berjalan sesuai rencana.
Tidak masalah? Apakah mereka membayar?
Ya, aku dengan Jordan saat aku hubungi kamu.
-Apa masalahnya? -Di mana Jordan sekarang?
Tidak tahu.
-Dimana dia? -Aku tidak tahu. Aku bersumpah.
Dia tidak ada di rumah. Ponsel dimatikan. Apa yang terjadi?
-Pembunuh tersangkut.. -Aku tahu. apa yang terjadi
-Aku mencuri -Dan Jordan
Jordan berhenti untuk menemui Farid.
-Untuk bertemu Farid? -Ya
-Apa kau di persembunyian? -Tidak.
Kita bertahan.
-Kau ikut dengan kita -Kenapa? -Tak ada yang senang
Ya aku temukan Jordan dan Farid, semua orang dalam masalah.
Temukan mereka cepat, hubungi aku kembali.
Tidak begitu dekat.
Ayolah!
Apa yang dia lakukan? jalan!
Kemudi ke sisi jalan.
Sialan!
Apakah kamu kehilangan mereka?
Kemana kita akan pergi?
Ayolah!
Semuanya ada di sini.
Di mana mereka?
-Apakah bukan salah satu dari orang-orang Miguel? -Di sana di sana?
-Dia sedang mencari Farid. -Apakah itu benar?
Tabrak itu orang jahat.
-Ya -Kita ada masalah
Saham Aubervilliers.
Aku tak temukan Jordan tapi aku temukan Farid.
-Lalu di mana? -Di kandang satu
Dia telah duduk selama dua hari. Dia tidak bertemu Jordan semalam.
-Halo? -Aku akan hubungi kamu kembali.
Cepat jalan ke Aubervilles.
-Ya -Keluar dari sana sekarang
-Ya -Cepat kemari.
Kemari kau sialan!
Buka!
Tunggu, tunggu.
Sudah berakhir sekarang.
Habisi dia.
Cepat!
Apa yang kau bilang tentang ibu aksen portugis?
Dia telah mengerjakannya.
-Kapan aku dapat hadiah aku? -Kau akan dapatkan saat kita pulang.
Kita pergi ke pesta ulang tahun.
Aku pergi tidur.
-Malam -Ya
-Aku nonton -Oke.
-Kau jemput Sofieane besok -Ya aku tahu
Aku yakin kau tertidur di sofa lagi.
-Malam -Malam