...إذًا، هذه رصص القبو
...إي-24
...-إي
!وجدته
خريطة السماء
".هذه "خريطة السماء
!هذا هو
هل اكتشفت شيء؟
!هذه بيجو
.يبدو أننا نقترب تدريجيًا من الجزئيات المطلقة
.أجل
لكن ما زلنا لا ندري ما ارتباط المعلومات من خريطة السماء
"،بـ"جزء من السماء الذي وقع على الأرض
.حيث تقع الجزئيات المطلقة
هل من أماكن مشبوهة أخرى لم نتفقدها؟
.يبدو أنه توجد زنزانة في غرفة زانسول
في غرفة المدير؟
.إنها إشاعة فحسب، لكن ربما تتواجد بالفعل
.لكن غرفته محروسة بشدة
.علينا التفكير في طريقة لاجتياز ذلك
!أجل، ستكون الفرصة الأمثل
غدًا، مرسول رئيس الوزراء
.سيصل من العاصمة للقاء زانسول
.فهمت
.يمكننا استغلال ذلك
،إن تنكرت بصفة المرسول وقابلت زانسول
.ينبغي أن نحصل على فرصة للتسلل إلى الزنزانة
قصة ساسكي: سر الزنزانة
!يبدو أنني أصبتُ ثانيةً
هل تمزح؟
!فزت
تبًا، كيف تعرف دائمًا متى سيأتي مينو إلى زنزانتنا؟
.أفهم الحيوانات جيدًا
،كانت حبيبتي مولعة بركوب الخيول
.لذا تعلمت الكثير منها
غانو، هلا تعيرني هذا الفرع قليلًا؟
ماذا؟ ماذا ستفعل بذلك الشيء؟
ماذا تفعل؟
!هذا خطير
.لا بأس
.لن يهاجم مينو إلا إن كان هناك خرق للقوانين
!أنت، تعال إلى هنا
!أتى حقًا
!ماذا؟! كيف؟
عادةً ما يكون جالسًا أسفل شجرة اللوز، صحيح؟
،لا يأكل اللوز حتى
.لذا أظنه يحب الرائحة فحسب
.هذا منطقي
!يمكنك لمسه الآن
!لا، لا، لا
!قطعًا لا
ماذا عنك يا ساسكي؟
.لا أريد أن أفقد ذراعي اليسرى
.أنتما مملان
هل تظن أن لا بأس في هذا حقًا؟
!غانو
!هذا ما أوقع من كبيرنا
بلطف وبطء، اتفقنا؟
.ربما سأجرب أيضًا
.أكيد
.بادر
!تراجع
!لمَ فعل ذلك فجأة؟
.كان مروّضًا حتى ذاك الحين
.قدمك
،عندما اقتربت من القضبان الحديدية
.خرجت أصابع قدمك من زنزانتنا
!ماذا؟
لا بأس باليدين، لكن ليس بالقدمين؟
،بقدر ما يعي مينو
.إن وضعت قدمك خارج الزنزانة فذلك كأنما غادرتها، على ما أظن
...انتهى بنا الحال نهدر ذلك الزيت الصغير الثمين الذي بقي لنا
!لم يكن خطئي بالضبط
!أنت من ركله
!ما هذه الضجة؟
هل فعلتم شيئًا جميعًا؟
.لا، كان ذلكما الاثنان يتشاجران فحسب
!نعتذر على الضجة
.سحقًا، إن افتعلتم جلبة أخرى، ستنالون عقابكم
!حاضر. سأضبطهم
.ادخل رجاءً
.سآتي للقائك
.مرحبًا. شكرًا على قدومك
.زانسول-سان طلب مني مرافقتك إلى مكتبه
هل من خطب؟
!لا
!فقط توقعت أن يُرحب بي رجل خطير المظهر
.هذا المتوقع هنا
.رجاءً، من هنا
.بالطبع
.أعتذر على التأخير
أنا مسؤول حكومي أرسلني رئيس .الوزراء لإيصال رسالة إلى زانسول-ساما
.اسمي فندل
.شكرًا على مجيئك حتى هنا
.من هنا رجاءً
إذًا... ماذا يريد رئيس الوزراء؟
.في الحقيقة، حتى أنا لست متأكدًا من التفاصيل
"...أخبرني رئيس الوزراء فحسب أن أسأل عن "السيرورة
سيرورة؟
سيرورة ماذا؟
.لا أدري
...أخبرني أنه سيفهم
.أظن أن المرسول لن يعرف التفاصيل
أهذه أول مرة تلتقي بزانسول-ساما؟
.أجل، بصيغة رسمية
.رأيته عدة مرات عندما زار القصر
...فهمت
ومتى كانت آخر مرة زار فيها زانسول-ساما رئيس الوزراء؟
.أعتقد في الصيف الأخير
زوجتي تعمل في القصر
.وعُيّنت بمهمّة الاعتناء بالمدير زانسول حينها
.وصلنا
.ادخل رجاءً
.حسنًا
هل سار الأمر جيدًا؟
.أجل
.عندما يستيقظ، لن يتذكر أي شيء
،كما خططنا البارحة
،سأدعي أنني هذا الرجل
.ألتقي بزانسول وأحاول أن أكسب لك بعض الوقت
.أترك الأمر لك
في نفس الأثناء، سأتسلل إلى الزنزانة في .غرفته وأجد دليلًا إلى الجزيئات المطلقة
...بالتفكير في الأمر، بشأن عين زانسول الاصطناعية
،بحث مراجعة الوثائق في المستوصف
.اكتشفت أن لديه نقطة ضعف
نقطة ضعف؟
تقنية الرؤية الصناعية لدولة ريداكو
تستخدم تقنية تنقل القوى البصرية
.لشخص آخر إلى عين صناعية
،لهذا لا تؤثر عليه أشياء مثل الغنجيتسو
.لكن ما زال بإمكانه رؤية الأشياء
.إلا أن العين الاصطناعية تملك مشكلةً هيكلية
.لديها مجال رؤية ضيق في زوايا أعلى
وتلك هي نقطتها العمياء؟
.هذا صحيح
.لكن توخ الحذر
.قد تختلق من شخص لآخر
.مفهوم
.والآن، لنبادر إلى العمل
.جلبت المرسول
.ادخل
.أرجو المعذرة
.أعتذر، تهت
.لا بأس
.من كرمك أن تقطع كل الطريق إلى هنا
.سعيد للقائك
.أنا فندل
.رجاءً، اجلس
.أجل، شكرًا
هل رئيس الوزراء بخير؟
.مضى أكثر من نصف عام مذ التقينا آخر مرة
.إنه يبلي بخير
.يسعدني سماع ذلك
.إذًا ذلك هو مدخل الزنزانة
هل اعتادت الملكة ماناري على وجباتها الرسمية؟
...أجل
.انظر لذلك
.بدأت تمطر
!الآن
.ليست تمطر إطلاقًا
!لا
...لا بد أنك كنت تتوهم
...لم يره
.لا بد أنني مرهق من رحلتي الطويلة
.لا ألومك
.نحن بعيدون عن العاصمة في النهاية
،بالمناسبة يا فندل-سان
ماذا حل بعصاك؟
عصاي؟
.كانت معك عندما دخلت الغرفة
.لا أراها في أي مكان
تلك؟
.إنها هنا
.كانت هناك إذًا
.المعذرة
.لا بأس
!كان ذلك وشيكًا
،بالمناسبة
...سمعت أن العاصمة تعاني من نقص خطير في المياه
.فعلًا
،مع أن الأمر لم يطل الديار بعد
.لأن للقصر الأولوية في تلقي الطعام والماء
...فهمت
!ساسكي! أنت جريء للغاية
...علي جذب اهتمام زانسول، كي لا يلحظه
...لأصدقك القول
...رأيتك قبل الصيف الأخير يا زانسول-ساما
فعلًا؟
.اعذرني لأني لم ألحظ
،بالحديث عن الصيف الأخير
.كان ذلك بعد وفاة الملك الأخير
.ما زالت الملكة ماناري يافعة جدًا
.أفترض أن رئيس الوزراء مشغول للغاية
.نعم
!ساسكي، أسرع
...سأدخل التشاكرا في ثقب المفتاح
.وأشكّل مفتاحًا عبر عنصر الأرض
...فندل-سان
نعم؟
.ربما حان الوقت لتخبرني بمراد رئيس الوزراء
.نـ-نعم، مفهوم
ما الخطب؟
...لا شيء
هل لفت شيء ما في هذه الغرفة انتباهك؟
!تذكرت للتو
!صدف أن الخادمة التي عُيّنت إليك أثناء زيارتك هي زوجتي
!أجل
...فندل-سان
...الرسالة
.صـ-صحيح، أكيد
،الأمر غريب
.لكنها تتألف من سؤال واحد
كيف السيرورة"؟"
.كم هذا نموذجي من رئيس الوزراء
.السيرورة جيدة
.أخبره رجاءً أنني أنوي إرسال الأصول بالفعل إلى العاصمة
.مفهوم
بالمناسبة، هذه "الأصول"، كم العدد المقصود؟
...فندل-سان
.أنت مرسول فقط
.لا يمكنني المخاطرة بإعطائك أعدادًا معينة
.لا داعي للقلق
.رئيس الوزراء سيفهم
!سامحني
!أعتذر لأنني تخطيت حدودي
.لا بأس، ما دمت تفهم
...آمل أن أجد أي دلائل إلى الجزيئات المطلقة
صوت الأجنحة؟
ما هذا المكان؟
...أعداد كبيرة من الدجاج
...والحفريات
!—هذا
.شكرًا جزيلًا على اليوم
.أرجو أن ترسل إلى رئيس الوزراء تحياتي
.مفهوم
...عن إذنك
.ساسكي، آمل أن تهرب بأمان
.أرى أنه متصل بمؤخرة المبنى الرئيسي
،لم أجد دلائل إلى الجزيئات المطلقة
.لكنني حللت لغزًا واحدًا
...الشيء المخزن في زنزانة زانسول
...والقدر الكبير من الحفريات التي جعل السجناء يحفرون عنها
...الأعداد الكبيرة من الدجاج
...و
...ذلك المذبح المشهور
...باختصار، ما يفعله هناك
!إيدو تينسي
!مينو؟
...إيدو تينسي
تقنية محظورة تعيد أحدًا من الموت عن .طريق استخدام حمضه النووي وتضحية
...سبب وجود وحوش تنانين في هذه الأرض
!هي بسبب الإيدو تينسي
.الممر هو طريقة تحريرك جميعًا إلى الخارج
لم يلتئم الجرح؟
!ولا يملك علامة ورقية
،عن طريق التحكم بالشخص الذي أعيد إلى الحياة عبر الإيدو تينسي
.يجب زرع علامة ورقية على رأسه
.لكن من الواضح أنه يتلقى الأوامر من زانسول
،بمعنى دقيق، حتى إلم يكن إيدو تينسي
.ينبغي أن تكون الفرضية الأساسية نفسها
!ما يعني أن إعادة صياغة التقنية بالقوة ينبغي أن يجعله يطيعني
...هذا الهيجان
هل بسبب أن جرحه يؤلمه؟
.لا تقلق
...فقط أنشأتُ شكلًا من عنصر ضباب مُبرّد بشكل فائق
.لتبريد جرحك
.مينو، أنصت لما سأقول
.أتفهم أنك غاضب
فقد تم إيقاظك عنوة بعد أن كنت .تستريح بسلام لملايين من السنين
ألا تريد أن تعود إلى حيث كنت؟
.يمكنني إعادتك
،لكن من أجل فعل ذلك
.أحتاج إلى مساعدتك
!الآن
!سأشحن التشاكرا خاصتي مباشرةً عبر غشاء لسانه
هل أعدت صياغة الغنجيتسو؟
!مينو
!حسنًا، مفهوم يا مينو
.عد إلى بيتك واسترح لليوم
...قريبًا
.سأحصل عليه قريبًا جدًّا
...حينها، سيكون جيشي من وحوش التنانين
!لا يُردع
.تبدو كسماء مرصعة بالنجوم على سطح الأرض مباشرةً
أشك أن هناك تطابق أكثر من هذا ".بـ"السماء التي سقطت على الأرض
.أجل
.ساكورا، لم أقلق ولو لمرة علينا عندما كنا بعيدين
...ساسكي
...لكن... إن كان هذا سيريح بالك
:في الحلقة القادمة
قصة ساسكي: السماء التي سقطت على الأرض
".قصة ساسكي: السماء التي سقطت على الأرض"
هل تريدين... خاتمًا؟