Esta es la biblioteca subterránea.
E24…
E… Aquí.
Imágenes de cuerpos celestiales
Imágenes de cuerpos celestiales.
¡Claro!
¿Has visto algo?
Son los Bijuu.
Nos acercamos a las megapartículas poco a poco.
Sí.
Pero aún no sabemos qué relación tiene esto
con "el cielo que cae en la tierra", donde están las megapartículas.
¿No queda ningún sitio sospechoso que investigar?
El sótano de Zanzul.
¿Su despacho tiene un sótano?
Es un rumor, pero es posible.
Pero su habitación está muy bien vigilada.
Hay que pensar en algo.
Sí. Será el momento perfecto.
Mañana viene un emisario de la capital a ver a Zanzul.
Bien. Aprovecharemos la oportunidad.
Si me reúno con él haciéndome pasar por la emisaria,
podrás entrar en el sótano.
Biografías de Sasuke El secreto del sótano
Hoy también he acertado.
¿En serio?
He ganado.
Mierda.
¿Cómo sabes si Meno va a venir a las celdas?
Sé bastante sobre animales.
Mi novia adoraba montar a caballo
y me enseñó un par de cosas.
Déjame esa rama, Ganno.
¿Para qué la quieres?
¿Qué haces? ¡Es peligroso!
No pasa nada.
Meno no nos atacará si no rompemos ninguna regla.
Ven aquí.
Ha venido.
¿Por qué?
Suele estar acurrucado bajo el almendro.
Y no se come las almendras.
Debe de gustarle el olor.
Tiene sentido.
Podéis tocarlo.
¡No! ¡Ni hablar!
¿Y tú, Sasuke?
No me interesa perder el otro brazo.
Sois unos muermos.
¿De verdad es seguro?
Se nota que eres el mayor, Ganno.
Ve despacio.
Igual pruebo yo también.
Vale. Adelante.
¡Atrás!
¿Por qué ha atacado de golpe?
Si estaba muy tranquilo.
El pie.
Cuando te has acercado a las barras,
tu pie ha salido de la celda.
¿La mano se puede, pero el pie no?
Para Meno,
tener un pie fuera significará salir de la celda.
Has desperdiciado aceite.
¡No he sido yo!
¡La has pateado tú!
¿Qué es este escándalo?
¿Habéis hecho algo?
Ha sido una pequeña pelea entre estos dos.
Perdón por las molestias.
Madre mía… Repetidlo y veréis.
Sí. Hablaré seriamente con ellos.
Entra. Ahora vamos a buscarte.
Bienvenido.
El señor Zanzul me ha pedido que te lleve a su despacho.
¿Ocurre algo?
No.
Es que esperaba a un hombre imponente.
Siendo el sitio que es, lo entiendo. Por aquí.
Bien.
Aún no me he presentado.
Traigo un mensaje del visir para el señor Zanzul.
Soy Fundal, un funcionario.
Gracias por venir desde tan lejos.
Sígueme.
¿Qué es lo que desea el visir?
No tengo muchos detalles.
Solo me ha pedido que pregunte por el progreso.
¿El progreso de qué?
No lo sé. Dijo que Zanzul lo entendería.
Así que el emisario no sabe nada.
¿Es la primera vez que verás al señor Zanzul?
Oficialmente, sí.
Lo vi más de una vez cuando fue a visitar el palacio.
Ya veo.
¿Cuándo fue la última vez que acudió?
El verano pasado.
Mi mujer trabaja como doncella en el palacio
y estuvo a cargo de Zanzul.
Es aquí.
-Adelante. -Bien.
-¿Ha funcionado? -Sí.
Cuando despierte, no recordará nada.
Seguiremos el plan, pues.
Me haré pasar por él y ganaré tiempo reuniéndome con Zanzul.
Sí.
Mientras tanto, me colaré en su despacho
y buscaré pistas.
¿Recuerdas el ojo artificial de Zanzul?
Encontré un punto débil en los documentos de la enfermería.
¿Un punto débil?
En Redak trasplantan la vista de otro mediante un ojo artificial.
Por eso ve, pero no le afecta el genjutsu.
Aunque, debido a su composición, el campo de visión inferior es limitado.
Así que tiene un punto ciego.
Sí. Pero ten cuidado, podría variar según la persona.
Entendido.
Manos a la obra.
Traigo al emisario.
Que pase.
Con permiso.
Lo siento. Me he perdido.
No importa.
Gracias por venir desde tan lejos.
Es un placer. Me llamo Fundal.
Siéntate, por favor.
Sí. Muchas gracias.
¿Cómo se encuentra el visir?
Hace más de medio año que no lo veo.
Está bien.
Me alegra oírlo.
Esa es la entrada al sótano.
¿Se ha acostumbrado ya la reina Nanari a su puesto?
Sí.
Vaya, ha empezado a llover.
¡Ahora!
No está lloviendo.
¡Oh, no!
Te has debido de confundir.
No lo ha visto.
Parece que aún estoy un poco cansado del viaje.
Es comprensible.
Estamos muy lejos de la capital.
¿Dónde está tu bastón, Fundal?
¿Mi bastón?
Lo tenías al entrar.
No lo veo.
Ah, está aquí.
Conque ahí lo tenías. Discúlpame.
No pasa nada.
Por poco.
He oído que sufrís una grave falta de agua.
Sí.
Aunque el palacio recibe suministros con prioridad, así que no se nota tanto.
Ya veo.
Qué atrevido eres, Sasuke.
Tengo que distraer a Zanzul para que no lo descubra.
La verdad es que ya lo vi el verano pasado.
¿Ah, sí? Discúlpame.
Si fue el verano pasado,
era justo después de la muerte del rey.
La reina Nanari aún es joven.
El visir debe de estar muy ocupado.
Sí.
Date prisa, Sasuke.
Con el chakra me he hecho una idea de la forma.
Haré una llave con Doton.
¿Fundal?
¿Sí?
¿Podrías decirme ya qué es lo que desea el visir?
Ah, sí, claro.
¿Ocurre algo?
No, no es nada.
¿Hay algo extraño en esta sala?
¡Ya me acuerdo!
La verdad es que mi esposa estuvo a su cargo cuando visitó el palacio.
Bien.
Fundal, ¿podrías darme el mensaje?
Sí, por supuesto.
Es curioso, pero es una única pregunta.
¿Cómo está progresando?
Típico del visir.
Estamos progresando.
Dile que ya tengo previsto enviar tropas a la capital.
Entendido.
¿Cuántas aproximadamente?
Fundal.
Eres un intermediario.
No puedo darte un número concreto.
No te preocupes.
El visir ya es consciente de ello.
¡Discúlpeme!
Me he pasado de la raya.
Si lo entiendes, no pasa nada.
Espero encontrar una pista de las megapartículas.
¿Oigo unas alas?
¿Qué es esto?
Hay gran cantidad de gallinas y fósiles.
Eso es…
Muchas gracias por recibirme.
Saluda al visir de mi parte.
Entendido.
Con su permiso…
Sal de ahí con cuidado, Sasuke.
Da a la parte trasera de la torre principal.
No tengo pistas de las megapartículas,
pero he resuelto un misterio.
En el sótano de Zanzul
había muchos fósiles excavados por los presos,
muchas gallinas…
y un altar sospechoso.
Allí se lleva a cabo la técnica del Edo Tensei.
Reencarnación del Mundo Impuro
¿Meno?
Edo Tensei.
Una técnica prohibida que resucita a los muertos
usando un sacrificio y el ADN de un difunto.
¿Por qué hay bestias dragón aquí?
La respuesta era el Edo Tensei.
El túnel que he usado es para dejarlos salir.
¿La herida no se ha curado?
Y no tiene talismán.
Para controlar a los muertos resucitados con Edo Tensei
hay que insertar un talismán en la cabeza.
No hay duda de que responde a las órdenes de Zanzul.
Aunque sea una técnica distinta, debería seguir los mismos principios.
Tiene que ser posible reescribir la técnica para que me obedezca a mí.
¿Estás irascible por el dolor de la herida?
Tranquilo.
He usado Suiton neblinoso para sobrefusionarla.
Eso la enfriará.
Escúchame, Meno.
Entiendo que estés enfadado.
Llevabas miles de años durmiendo plácidamente y te han despertado.
¿No quieres volver a donde estabas?
Puedo enviarte de vuelta.
Pero para eso necesito tu colaboración.
Ahora.
Enviaré el chakra directamente desde la mucosa de la lengua.
¿He sobrescrito el genjutsu?
Meno.
Vale, Meno. Hoy puedes ir a descansar.
Queda poco.
Pronto me haré con ello.
Y entonces nada podrá detener a mi ejército de bestias dragón.
Traducción: Iris de la Fuente y Abraham Gayuvas Edición: M.R.G. Control de calidad: Abraham Gayuvas
Próximo episodio
Parece que la tierra sea el cielo estrellado.
"El cielo que cae en la tierra". Tiene que ser aquí.
Sí.
Sakura, a mí nunca me ha preocupado que estuviéramos separados.
Sasuke…
Pero si te quedas más tranquila…
Próximo episodio:
Biografías de Sasuke: El cielo que cae en la tierra
"Biografías de Sasuke: El cielo que cae en la tierra".
¿Quieres un anillo?