Das ist also das Kellerarchiv.
I-24 …
I…
Da ist es!
Himmelszeichnungen
Dieses Buch ist die „Himmelszeichnungen“.
Das ist es!
Hast du was entdeckt?
Das sind die Bijuu!
Sieht ganz so aus, als würden wir den Extrempartikeln näher kommen.
Ja.
Allerdings wissen wir noch nicht, wie die Himmelszeichnungen
mit der Passage „Teil des Himmels, der auf die Erde fiel“ verbunden sind.
Gibt es noch mysteriöse Orte, die wir nicht überprüft haben?
Der Keller von Zansurus Zimmer.
So einen Ort gibt es im Zimmer des Direktors?
Es ist nur ein Gerücht, aber da könnte was dran sein.
Allerdings wird sein Zimmer schwer bewacht.
Da müssen wir uns etwas einfallen lassen.
Ich hab die Idee. Das wäre die perfekte Gelegenheit.
Morgen kommt der Bote des Premierministers, der sich mit ihm trifft.
Verstehe. Das können wir ausnutzen.
Wenn ich mich als Bote ausgebe und mich mit ihm treffe,
könnte es eine Chance geben, um in den Keller zu kommen.
Hey,
du in der Vergangenheit.
Sag mir nicht,
dass bei dir wieder alles beim Alten ist.
Sag
Was würden wohl die Menschen,
die in der Zukunft sind, sagen,
was du in deinem Leben erreicht hast?
Ich hab die Nase voll
von der Zukunft.
Der rissige Boden
treibt einen Keil in den Ernst des Lebens.
Suche eifrig nach dem Quell des Wassers,
der deinen Durst stillen wird.
Geh los!
Sasuke Retsuden Das Geheimnis des Kellers
Oh, sieht wohl so aus, als hätte ich heute auch wieder recht.
Ich fress ’nen Besen.
Ich hab gewonnen.
So ’ne Scheiße!
Erstaunlich, dass du immer weißt, wann Meno an unserer Zelle vorbeikommt.
Mit Tieren kenne ich mich recht gut aus.
Das Hobby meiner Freundin war Reiten, darum hab ich viel von ihr gelernt.
Hey, Ganno. Leih mir mal kurz deinen Zweig.
Was hast du denn damit vor?
Was soll der Mist?! Das ist gefährlich!
Ich hab alles im Griff.
Meno greift nur an, wenn eine Regel gebrochen wird.
Hey, komm schon her.
Er ist wirklich gekommen!
Wie geht das?!
Das Kerlchen liegt doch oft unter dem Mandelbaum, richtig?
Er frisst zwar keine Mandeln, …
aber sicher mag er den Duft davon.
Das ergibt Sinn.
Du kannst ihn gerne mal anfassen.
Vergiss es! Das kommt gar nicht in die Tüte!
Und du, Sasuke?
Ich hänge sehr an meinem rechten Arm.
Ihr seid mir echt ein paar Spaßbremsen.
Meinst du wirklich, dass nichts passiert?
Oh, Ganno! Mutige Tat vom Ältesten hier!
Du musst ganz ruhig sein.
Wow!
Vielleicht versuch ich es auch einmal.
Na klar. Nur zu.
Vorsicht!
Warum hat er das plötzlich getan?
Bis eben war er doch ganz zahm.
Das war dein Fuß. Als du dich den Gitterstäben genähert hast,
haben deine Zehen aus der Zelle geragt.
Unsere Hände sind okay, aber die Füße nicht?!
Für Meno gilt es wohl als Verlassen der Zelle,
sobald man einen Fuß auf den Boden außerhalb setzt.
Wir haben auch noch kostbares Öl verschwendet.
Das war sicher nicht meine Schuld!
Du hast sie doch umgetreten!
Was soll der Lärm?!
Habt ihr irgendwas angestellt?
Nein, die beiden haben sich nur gestritten.
Tut uns leid, dass es so laut war.
Herrje!
Wenn sich das wiederholt, könnt ihr was erleben.
Jawohl! Ich sorge dafür, dass sie ruhig bleiben.
Kommen Sie bitte rein.
Jemand kommt gleich, um Sie abzuholen.
Herzlich willkommen bei uns.
Zansuru hat mich gebeten, Sie in sein Büro zu bringen.
Stimmt etwas nicht?
Ähm, nein.
Ich hatte erwartet, von einem grimmigen Mann begrüßt zu werden.
Ach, damit rechnen viele an diesem Ort.
Bitte schön, hier entlang.
Danke.
Ich vergaß, mich vorzustellen.
Der Premierminister schickte mich als Boten, um Zansuru eine Nachricht zu überbringen.
Mein Name ist Fundaru.
Danke, dass Sie den weiten Weg auf sich genommen haben.
Hier geht es rein.
In welcher Angelegenheit hat Sie der Premierminister hergeschickt?
Was das betrifft, so kenne selbst ich nicht die Details.
Aber er sagte mir, dass ich mich nach dem Fortschritt erkundigen soll.
Nach dem Fortschritt? In Bezug worauf?
Keine Ahnung.
Er würde wissen, was damit gemeint ist.
Der Bote scheint die Details nicht zu kennen.
Begegnen Sie Zansuru zum ersten Mal?
Ja, zumindest formell.
Allerdings sah ich ihn schon unzählige Male, wenn er den Palast besucht hat.
Verstehe.
Und wann hat Zansuru das letzte Mal den Premierminister besucht?
Ich glaube, das war letztes Jahr im Sommer.
Meine Frau ist Dienerin im Palast
und wurde damals beauftragt, ihn zu betreuen.
Da wären wir.
Bitte gehen Sie nur herein.
Okay.
Hat alles geklappt?
Ja.
Wenn er aufwacht, wird er sich an nichts erinnern.
Gut, wir gehen genau nach unserem gestrigen Plan vor.
Ich werde mich als dieser Mann ausgeben,
treffe mich mit Zansuru und verschaffe dir Zeit.
Ich zähl auf dich.
Ich schleiche mich in der Zeit in seinen Keller und suche Hinweise über die Extrempartikel.
Übrigens, was Zansurus künstliches Auge angeht …
Als ich die Dokumente auf der Krankenstation durchsah,
fand ich heraus, dass es eine Schwäche hat.
Eine Schwäche?
Die Technologie des Landes von Redaku
gebraucht ein Jutsu, das die Sehkraft einer anderen Person in das Auge überträgt.
Deshalb wirken keine Genjutsu auf ihn, aber er kann damit Dinge sehen.
Allerdings hat es aufgrund seiner Struktur
unterhalb ein eingeschränktes Sichtfeld.
Dort hat es also einen toten Winkel.
Genau.
Sei trotzdem vorsichtig. Das kann von Person zu Person anders sein.
Geht klar.
Dann mal weiter mit dem Plan.
Ich habe den Boten mitgebracht.
Herein.
Entschuldigen Sie bitte die Verspätung.
Ich hatte mich verlaufen.
Kein Problem.
Danke, dass Sie den weiten Weg hergekommen sind.
Es ist mir eine Ehre. Ich heiße Fundaru.
Bitte setzen Sie sich doch.
In Ordnung. Vielen Dank.
Geht es dem Premierminister gut?
Es ist über ein halbes Jahr her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben.
Es geht ihm gut.
Das freut mich zu hören.
Das ist also der Eingang zum Keller.
Hat sich Königin Manari inzwischen an ihre Amtspflichten gewöhnt?
Ja, hat sie.
Sieh sich das einer an.
Es hat wohl angefangen zu regnen.
Jetzt!
Es regnet doch gar nicht.
Verdammt!
Das habe ich mir wohl eingebildet.
Er hat ihn nicht gesehen.
Ich bin wohl noch erschöpft von der langen Reise.
Ist Ihnen nicht zu verdenken.
Wir sind schließlich weit von der Hauptstadt entfernt.
Übrigens, Fundaru, …
was ist mit Ihrem Stock passiert?
Meinem Stock?
Sie hatten ihn dabei, als Sie meinen Raum betraten.
Ich kann ihn nirgends sehen.
A-Ach so …
Mein Stock ist genau hier.
Oh, da hatten Sie ihn also.
Verzeihen Sie mir.
Schon okay.
Das war knapp.
Übrigens hörte ich, dass die Wasserknappheit in der Hauptstadt ziemlich schlimm ist.
Ja, stimmt.
Zwar wird der Palast mit Nahrung und Wasser versorgt, aber trotzdem tickt die Uhr.
Verstehe.
Sasuke! Das ist viel zu gewagt.
Ich muss Zansurus Aufmerksamkeit auf mich lenken, damit er ihn nicht bemerkt.
Sie müssen wissen, …
dass ich Sie im Sommer letzten Jahres mal gesehen habe.
Was Sie nicht sagen! Verzeihung, dass ich Sie nicht bemerkt habe.
Der Sommer im letzten Jahr …
Das war doch die Zeit, kurz nach dem Tod des Königs.
Königin Manari ist noch so jung.
Ich nehme an, dass der Premierminister sehr beschäftigt sein muss.
Ja.
Sasuke, beeil dich!
Ich ertaste mittels meines Chakra das Schlüsselloch …
und erschaffe einen Schlüssel mit dem Erdversteck.
Fundaru …
Ähm, ja?
Würden Sie mir langsam erzählen, was der Premierminister möchte?
J-Ja. Geht in Ordnung.
Stimmt etwas nicht?
N-Nein, alles ist in bester Ordnung.
Hat etwas in diesem Raum Ihre Aufmerksamkeit erregt?
Jetzt erinnere ich mich wieder!
Mir ist eingefallen, dass die Bedienstete, die Ihnen bei Ihrem Besuch zugeteilt wurde,
zufällig meine Frau war.
Sehr gut!
Fundaru …
Warum sind Sie hier?
A-Ach, da war ja was.
Es mag seltsam sein,
aber ich bin nur hier, um Ihnen eine Frage zu stellen.
„Wie ist der Fortschritt?“
Das sieht dem Premierminister ähnlich.
Alles läuft nach Plan.
Bitte sagen Sie ihm, dass ich bereits beabsichtige, die Streitkräfte
in die Hauptstadt zu schicken.
Habe verstanden.
Von wie vielen Streitkräften ist eigentlich die Rede?
Fundaru …
Sie sind nur ein Bote.
Ich kann es nicht riskieren, genaue Zahlen zu nennen.
Machen Sie sich keine Sorgen. Der Premierminister wird es verstehen.
Ich bitte um Verzeihung!
Entschuldigen Sie, dass ich so aufdringlich gewesen bin!
Aber nicht doch! Alles ist gut, solange Sie es verstehen.
Hoffentlich finde ich hier Hinweise zu den Extrempartikeln.
Ein Flügelschlaggeräusch?
Was zum Teufel ist das für ein Ort?
Eine große Anzahl von Hühnern
und enorme viele Fossilien.
Das ist …
Vielen Dank für Ihre Zeit heute.
Bitte grüßen Sie den Premierminister von mir.
Wie Sie wünschen.
Entschuldigen Sie mich nun.
Hoffentlich kann Sasuke wohlbehalten entkommen.
Der Weg führt also auf die Rückseite des Gebäudes.
Ich habe zwar keine Hinweise auf die Extrempartikel gefunden,
aber ein Rätsel konnte ich lösen.
In Zansurus Keller gab es …
eine gewaltige Menge an Fossilien, die von den Gefangenen ausgegraben wurden,
und jede Menge Hühner.
Außerdem …
war da noch ein verdächtiger Altar.
Was also da drinnen durchgeführt wurde, war …
die Wiedergeburt aus schmutziger Erde.
Meno?!
Die Wiedergeburt aus schmutziger Erde …
Ein verbotenes Jutsu, das einen Toten
mithilfe seiner DNA und eines Opfers auferstehen lässt.
Das ist der Grund, weshalb es Drachen in diesem Land gibt.
Die Antwort findet sich in der Wiedergeburt aus schmutziger Erde.
Der Durchgang eben dient dazu, sie nach draußen spazieren zu lassen.
Die Wunde ist noch nicht verheilt?
Außerdem hat er keinen Talisman.
Um die Toten der Wiedergeburt aus schmutziger Erde kontrollieren zu können, …
muss ihnen einen Talisman in den Kopf eingesetzt werden.
Allerdings ist es eindeutig, dass er den Befehlen von Zansuru gehorcht.
Sollte es sich auch nicht exakt um die Wiedergeburt aus schmutziger Erde handeln,
die Grundvoraussetzungen müssten die gleichen sein.
Dann müsste es möglich sein, das Jutsu zu überschreiben
und ihn dazu zu bringen,
dass er mir gehorcht!
Bist du so wütend, weil dir deine Wunde schmerzt?
Keine Sorge.
Durch ein verändertes Wasserversteck habe ich eine Unterkühlung erzeugt, …
damit sich deine Wunde abkühlt.
Meno, hör mir zu, was ich zu sagen habe.
Ich verstehe ja, dass du wütend bist.
Du hast 100 Millionen Jahre friedlich geschlafen
und wurdest gegen deinen Willen geweckt.
Willst du nicht dorthin zurück, wo du warst?
Ich kann dich zurückbringen.
Aber um das zu erreichen, brauche ich deine Hilfe.
Jetzt!
Ich lasse mein Chakra direkt durch seine Zungenmembran strömen!
Konnte ich das Genjutsu überschreiben?
Meno!
Hab’s ja kapiert, Meno.
Geh zurück und ruh dich aus.
Schon sehr bald.
Nur noch etwas Geduld, dann hab ich sie.
Dann wird meine Drachenarmee nichts und niemand mehr aufhalten können!
Das Ausmaß der Einsamkeit ist von Mensch zu Mensch unterschiedlich.
Ich will nicht sagen, dass ich deine Gefühle verstehe.
Wenn du mit dem Tempo dieses Planeten nicht mehr mithalten kannst,
dann helfe ich dir dabei, eine Ausrede für deine Verspätung zu erfinden.
Das Umfeld, in dem ich geboren wurde,
ist etwas anders, als es für gewöhnlich sein sollte.
Ich nehme nicht hin, dass das der Grund ist, weshalb wir uns voneinander distanzierten.
Mein Herz hielt sich verborgen und ist plötzlich losgerannt.
Worte haben uns leicht übermannt.
Egal wie wundervoll das Finale sein wird,
ohne dich will ich es nicht erleben!
Wir haben unterschiedliche Methoden und unterschiedliche Theorien,
aber wir träumen von der gleichen Antwort.
Wenn du mir „Lebe wohl“ sagen willst,
dann erwidere ich das mit einem „Bis bald“.
Es ist so gut wie in Stein gemeißelt, dass wir Freunde werden.
Übersetzung: Patrice Schindler Spotting, Revision & Typesetting: Arthur Gerke Qualitätskontrolle: Jacqueline Philippi Projektleitung: Tobias Philippi
Vorschau
Es sieht fast wie ein Sternenhimmel aus, der die Erde bedeckt.
„Der Himmel, der auf die Erde fiel“. Das passt wie die Faust aufs Auge.
Ja.
Sakura,
ich habe mir bisher noch nie Sorgen gemacht, wenn ich von dir getrennt war.
Sasuke …
Doch wenn es dich beruhigt, dann …
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Sasuke Retsuden • Der Himmel, der auf die Erde fiel
„Sasuke Retsuden – Der Himmel, der auf die Erde fiel“.
Möchtest du einen Ring?