¿Un mensaje?
Es de Kakashi.
"El visir ha iniciado una maniobra militar en nombre de la reina".
No puede ser.
Dile que ya tengo previsto enviar tropas a la capital.
¿Las tropas que mencionó Zanzul eran para apoyar esto?
¿Y dónde esconde sus fuerzas?
Tengo que contárselo a Sasuke.
Biografías de Sasuke El cielo que cae en la tierra
¿Qué pasa?
¡Es la doctora!
¿Qué haces aquí?
¿Dónde estará Sasuke?
Gracias por tu ayuda.
¡Doctora!
Hola.
Aún estará trabajando.
Hay mil cosas que no entiendo.
Las tropas de Zanzul, la ubicación de la megapartícula,
el significado de las 12 ilustraciones de las constelaciones…
Hola, doctora. ¿Puedo sentarme aquí?
Adelante.
Ya está anocheciendo.
Sí.
¿Y ese anillo? Conque estabas casada.
Sí.
Suelo quitármelo al trabajar para que no moleste.
Trabajando aquí, no podrás ni volver a casa.
Sí.
¿Cómo es tu marido?
Es muy bueno. Y puro.
A veces es tan directo que hasta causa problemas.
Y su cabeza va de un lado a otro.
Pero son cosas que aprecio de él.
Aunque nuestros amigos dicen que es guapo y nada más.
Ya veo. Sasuke tiene mucha suerte.
¿Cómo sabes que es él?
Lo oí hablar con Jiji.
Sasuke solía sentarse aquí a ver el paisaje de fuera.
Dejó de hacerlo cuando llegaste.
Me preguntaba por qué, pero al verte por fin lo he entendido.
Sasuke estaba mirando las flores.
¿Las flores? ¿Qué quieres decir?
Ya he terminado.
¿Qué flores?
Son flores de almendro.
Son rosas, parecidas a las del cerezo.
Tatar es el autor de las ilustraciones.
Al ver las estrellas, pensó en animales.
Dudo que fuera por motivos astronómicos.
Los sellos ninjas tienen nombres de animales
porque al ser 12, los relacionaron con el zodiaco.
¡Eso es!
Me muero de hambre.
Si te vigilan los guardias,
yo también acabo pasándolo mal.
¿Estos albaricoques son de por aquí?
Sí. Los cultivan en el huerto de detrás del laboratorio.
Si tienes hambre, come. Hay muchos.
¡No seas tonto! No se pueden comer.
¿Y para qué los quieren?
Ni idea.
Pero un tío que se comió algunos acabó muerto.
¿Muerto?
Sí. Aunque no se sabe por qué.
En fin, no pienso comérmelos.
Pronto poder salir de aquí.
Ya me hincharé a comer entonces.
Acabemos cuanto antes.
Sí.
¿Eso es un lago?
Ah, ¿eso?
Dicen que se acumuló agua de lluvia en el cráter de un meteorito.
¿Un meteorito?
No hay ni un pez, pero el agua es transparente.
Ahora se ve rojizo,
pero a mediodía es lo más azul que puedes ver.
Parece que un trozo de cielo haya caído al suelo.
¿El cielo en el suelo?
Vamos allá. ¿Sasuke?
Me duele la barriga, Jiji. Me voy.
Encárgate tú solo.
¡Eh, que me castigarán a mí!
Haré tu próximo turno en la cocina.
¿Y qué pasa con esto?
Sakura.
Te estaba buscando, Sasuke.
Enfermería
Así que el canciller ha iniciado un ataque.
La cuestión es cuáles son las tropas que mencionó Zanzul.
Al menos he resuelto el enigma del libro.
-¿Qué? -¿Recuerdas el texto?
El Sabio de los Seis Caminos escondió las megapartículas
-en "el cielo que cae a la tierra". -Sí.
"Para conocer su paradero, juega con imágenes de cuerpos celestiales".
El Sabio es el origen del chakra.
Es lógico pensar que usó ninjutsu para esconder la megapartícula.
Imágenes de cuerpos celestiales oculta los sellos para anular la técnica.
He ordenado las constelaciones y los signos del zodiaco.
Rana, babosa Caballo blanco Mono - Conejo Tortuga - Tigre Gato - Buey Mapache - Ratón
Así que se corresponden.
Pero esto no basta para saber la combinación de sellos.
Hay otra pista.
El juego de contar estrellas.
¿No te extraña la frase "juega con imágenes de cuerpos celestiales"?
Sí que es rara.
Probablemente se refiera a las del juego de contar estrellas.
Eso tendría sentido.
Creo que la mano Tierra
simboliza "el cielo que cae en la tierra".
Ya veo.
Al usar los sellos de esa mano obtendremos la megapartícula.
El problema es dónde usarlos.
Sé qué es "el cielo que cae en la tierra".
Ya…
¿Qué acabas de decir?
Iré a buscarte cuando apaguen las luces.
¿Y Meno?
No te preocupes.
Parece que la tierra sea el cielo estrellado.
"El cielo que cae en la tierra". Tiene que ser aquí.
Sakura…
¿Quieres un anillo?
Uno real, no hecho de chakra.
Aunque estemos separados,
tener algo visible que simbolice nuestro lazo
podría dejarte más tranquila.
Alguna vez he querido algo así,
pero en mi mano no quedaría bien.
Está agrietada del desinfectante.
Y tendría que quitármelo para trabajar.
Vale.
A mí nunca me ha preocupado que estuviéramos separados.
Aunque a veces es frustrante.
Como cuando vuelvo y veo que Sarada ha crecido
o que tú llevas el pelo diferente.
A mí me pasa lo mismo.
Me pregunto cuándo te saldrían las arrugas en los ojos.
¿Tengo arrugas?
Cuando te ríes, se ven un poco.
Pero me gustan.
Te conozco, Sasuke. No pasa nada.
Vale.
Consigamos la megapartícula y volvamos a la aldea.
Sí.
Conque esta es la megapartícula.
Cuánta energía. Pese a los talismanes.
Con esto salvaremos a Naruto.
Sí. Hay que volver cuanto antes.
¿Una explosión?
No. Son bestias dragón.
¿Bestias dragón? ¿Cómo es que hay tantas?
Tendrá relación con la megapartícula.
¿Son las tropas que mencionó Zanzul?
Es probable.
Yo atraparé a las bestias.
Tú vuelve y busca a Zanzul.
Él debe de saber algo.
Vale.
Aquí estabas.
Zanzul.
¿Tú has revivido a las bestias dragón?
Gracias a vosotros.
Porque habéis traído de vuelta la megapartícula.
Llevaba mucho tiempo haciendo los preparativos con los presos,
pero no logré encontrar la megapartícula.
La sustituí con la fruta que nace en esta región,
pero así costaba revivir incluso a una bestia.
Ahora lo entiendo.
Hiciste que los presos excavaran fósiles y reviviste a las bestias
usando albaricoques con la energía de la megapartícula
y pájaros como receptáculo.
Aunque para revivir a tantos a la vez
necesitabas la megapartícula en sí.
Os estoy muy agradecido.
¿Sabes lo que has hecho?
Veo que no comprendes tu posición.
Tengo la autoridad de un reino.
Edo Tensei es una técnica prohibida.
Si representas a un país, todo él recibirá el castigo.
¿Edo Tensei?
No sé qué es eso.
Esta tecnología la hemos desarrollado nosotros.
Digas lo que digas, es una técnica prohibida similar.
Es ninjutsu.
Tengo que hacer que forme el sello de anulación.
¿Tu objetivo es usar a las bestias dragón como armas
para apoyar la conspiración del visir?
Te has enterado pronto.
Si eres consciente de eso,
imagino que tenéis a alguien cerca del príncipe Nanara.
¿Qué sucede?
¿Y qué si es así?
Por mí perfecto.
Es una buena oportunidad de eliminar a todos los que se oponen al visir.
Parece que su lealtad hacia el visir es auténtica.
No creo que forme los sellos aunque le haga daño.
Debo pensar en otra cosa.
¿Cómo puede ser? No tiene el chakra de un shinobi.
¿Qué ocurre? Te veo muy pálido.
Entonces, ¿quién usó Edo Tensei para controlar a las bestias?
¡Corred!
Mierda, estoy perdido.
¡Maldita sea!
¿Doctora?
¡Salid todos!
¡Por aquí!
Gracias, doctora.
¡Gracias!
Debo encontrar a Zanzul.
No está.
Es peligroso quedarse dentro.
Hay una salida en el muro norte.
Huid lo más lejos que podáis.
Sí. ¡Vamos!
Tú también, doctora.
Si no encuentro a Zanzul, habrá más víctimas.
¡Doctora!
Jiji.
Me alegro de que estés bien.
¿Qué está pasando?
¿De dónde han salido esas bestias?
-Es cosa del director. -¿Zanzul?
Los ha revivido de algún modo.
Para pararlos, debo encontrarlo.
Lo he visto en el patio interior.
Qué raro.
Si vengo de ahí.
Con este caos, es normal que no lo vieras.
Sí.
Gracias, Jiji.
-Ve a refugiarte. -Sí.
Espera.
¿Jiji?
Ji…
Lo siento, doctora.
Son los síntomas del veneno de Meno que padeció Sasuke.
Conque trabajabas con Zanzul.
Así es.
Me enteré de que eras aliada de Sasuke,
pero os dejamos tranquilos.
Para revivir a tantas bestias dragón necesitábamos la megapartícula.
Pero no resolvimos el enigma de Imágenes de cuerpos celestiales.
Devuélveme eso.
Me caías bien de verdad.
Te pareces a mi novia.
La voz, los gestos…
Es una pena que vayas a morir aquí.
Pero…
tú no eres Margo.
Con esto podré revivirla.
Somos invencibles.
-¿Qué pasa? -¡Corred!
Por fin.
¡No escaparás!
¡Acabad con él!
¡Hemos ganado!
Sasuke…
Traducción: Iris de la Fuente y Abraham Gayuvas Edición: M.R.G. Control de calidad: Abraham Gayuvas
Próximo episodio
¡Sakura! ¿Dónde estás? ¡Contéstame!
Maldición, no percibo su chakra.
Próximo episodio: "Biografías de Sasuke: Anillo".
Biografías de Sasuke: Anillo