Tu... non puoi avere la qualifica di recipiente, non ci credo.
Che cos'avresti di così speciale?
Io non penso di essere speciale!
Io ti invidio, Kawaki.
E non posso fare a meno di odiarti.
Se solo non fossi stato scelto tu come recipiente,
potrei ucciderti adesso, con le mie mani.
Qualifiche
Kawaki, la visita è finita.
Hai avuto un incubo, vero?
Un brutto sogno.
Già.
Quel maledetto di Code è la solita lagna rancorosa!
Ma io non sono più un recipiente!
La tua affermazione non è corretta.
Sei ancora il recipiente di Isshiki Otsutsuki, non è cambiato nulla.
Cosa stai dicendo?!
L'anima di Isshiki, che avrebbe dovuto possedere il recipiente, è stata annientata.
Non devi più preoccuparti che possa prendere il possesso di te.
Però...
questo non cambia il fatto che tu resti sempre e comunque il suo recipiente.
Adesso basta!
Non voglio starti a sentire!
E il tuo corpo, che è ancora nel mezzo del processo di trasformazione in Otsutsuki
ne è una prova evidente!
Non mi hai sentito, vecchio di merda?!
Ti ho detto di stare zitto.
Stai parlando troppo!
Vuoi proteggere l'Hokage, giusto?
In fin dei conti,
per sconfiggere Code non c'è altro modo che semplicemente affrontarlo con la forza.
Ma una forza in grado di soverchiarlo.
Credi che il Settimo Hokage...
possa sconfiggere Code?
Adesso che ha perso il chakra dell'Enneacoda,
se dovesse scontrarsi faccia a faccia con Code,
anche il sommo Hokage morirebbe.
Tu vuoi avere più forza, vero?
Credo tu l'abbia desiderata sin da quando hai perso il Karma.
Cosa vorresti dire?
Fallo tuo.
Adesso che Isshiki non c'è più,
ottieni un nuovo potere e fallo tuo.
Usa il Karma come un'arma pura e semplice!
Tu ne hai la possibilità.
Dovrei ottenere di nuovo il Karma?!
Dovresti saperlo.
È quello che desideri inconsciamente.
Anche tu dovresti sapere
quanto detesto il Karma!
Certo che lo so.
Come so anche che sei un tipo razionale
e che, pur di raggiungere un obiettivo, non ti fa poi tanti scrupoli.
Mi sa che è inutile parlarne.
Io me ne vado.
Sia tu che io in fondo siamo degli intrusi.
Non siamo nella posizione di poterci lamentare se ci cacciano via
una volta esaurita la nostra utilità.
Tu non hai il potere per proteggere l'Hokage.
Sicuro di essere abbastanza qualificato da poter stare al Villaggio?
Riflettici bene.
Cosa farai in futuro dipende da te.
Le alternative sono dentro di te.
Povero Kawaki...
Sembra sia in conflitto con se stesso perché, nonostante voglia proteggere l'Hokage, non è in grado di farlo.
Non sopporto di vederlo così sofferente.
Senti, Code.
Potresti risparmiare l'Hokage, per questa volta?
Mi spiace ma no.
Per me Isshiki Otsutsuki era un dio.
Ma loro...
hanno ucciso tra tutti proprio il mio dio.
Darò loro la punizione che meritano, nessuno escluso.
Mi hai promesso di non uccidere Kawaki, ricordi?
Lo so.
Per rispettare la tua volontà
lo eliminerò dalla lista, in via del tutto eccezionale.
Quindi non ho alcuna intenzione di risparmiare anche l'Hokage.
Lo farò fuori con le mie mani, costi quel che costi.
Sì, sì, va bene, ho capito.
Allora anche io dovrò mantenere segreto il nostro rapporto.
Altrimenti Kawaki mi odierà.
C-Comunque sentite, voi due...
Fino a quando avete intenzione di stare qui?
Non preoccuparti di queste sciocchezze.
Visto?
Non abbiamo nemmeno più da bere.
Maledetta troietta che osa schiavizzarmi!
M-Ma...
Qui ci sono tanti soldati armati fino ai denti.
Vi converrebbe lasciar fare a me
e partire subito da qui!
Per me non fa nessuna differenza.
Tanto nessuno riuscirebbe a mettermi le mani addosso.
Capisco, ma...
Se perdete tempo, non combinerete nulla, no?
Se vuoi Kawaki, è meglio che ti metta all'opera.
Volete andarvene da qui, maledetti?!
Non avere tutta questa fretta.
Kawaki e gli altri sono sorvegliati a vista.
E poi Code è ricercato da tutti e cinque i Villaggi.
Cosa facciamo?
Procediamo con calma.
Avremo una chance quando sarà il momento.
Il mio Senrigan la saprà cogliere.
Bah, questa poi.
Se potessi togliere il mio limitatore, faremmo molto più in fretta.
Mah, comunque, anche con l'Hokage e Uchiha come avversari,
se collaboriamo insieme non ci saranno problemi.
Ti avverto, non aspettarti troppo dalle mie capacità di combattimento.
Non mi piace comportarmi in modo barbarico.
E tantomeno soffrire.
Ma davvero?
Come sei delicatina!
Ti sta praticamente castrando,
datti una mossa e renditene conto, Code!
Per questo i nostri interessi coincidono.
Io sarò i tuoi occhi e le tue orecchie,
e in cambio, tu sarai il cavaliere posto a mia protezione.
Il cavaliere?
Niente male.
Però poniamo il caso
che quando tu e Kawaki vi ritroverete da soli,
lui cerchi di ucciderti. Cosa farai?
Che domanda è?
Non mi piace per niente.
Kawaki e Boruto sono degli Otsutsuki.
Non puoi ammaliarli col tuo fascino,
per cui potrebbero verificarsi degli imprevisti.
E questo mi darebbe fastidio.
Mah, sì.
A dire la verità, non è che abbia molta voglia di farlo.
Seguimi, Code.
Ti devo presentare qualcuno.
L'altro mio cavaliere.
Eh? Quello non è Kawaki?
E come al solito ha l'aria torva.
Tu vuoi avere più forza, vero?
Credo tu l'abbia sempre desiderata.
Sin da quando hai perso il Karma.
Fallo tuo.
Fallo tuo,
e usa il Karma come un'arma pura e semplice!
Ehi!
Silenzio tu, sta' zitto!
Ehi, non fissatelo!
Andiamo.
Non fare quel muso lungo.
È che non ti conosce quasi nessuno, qui.
Vai pure avanti a testa alta, non farti problemi.
Giusto, giusto.
Non importa cosa possano dire, la Foglia è il posto a cui appartieni, Kawaki.
Anche il Settimo Hokage ha detto così.
Questo ti qualifica a vivere qui.
Invece no.
Non ho nessuna qualifica.
Mi spiace
se vi ho fatto preoccupare.
Comunque,
non prendertela troppo.
Già. Grazie.
Kawaki è riuscito a dire grazie.
È maturato un po'.
Checché se ne dica,
si è abituato a vivere nel nostro Villaggio, non pensate?
Sì.
Almeno lo spero.
Hima, per caso hai visto Kawaki?
No, non l'ho visto.
Quel maledetto...
Aveva detto che si sarebbe allenato con me dopo la visita!
Boruto,
se hai tempo, che ne dici
di farmi fare pratica di combattimento?
No!
E se poi ti faccio male, come risolvi?
Dai, per favore! La settimana prossima ho una verifica!
Per passare una verifica non ti serve nemmeno allenarti!
E invece sì che mi serve!
Dai, Boruto, per favore!
Ti ho detto di no, e basta!
S-Sono un po' indaffarato, ecco.
Magari la prossima volta, ok?
Boruto...
Che cosa significava quel discorso?
Quello sul Karma di Kawaki.
Che cosa intendeva dire?
Ti è stato detto di investigare?
Sembrerebbe proprio un ordine dato da Shikamaru.
N-Non cambi discorso, la prego!
Potrei dirti la stessa cosa.
E vabbè.
Sì, le cose stanno così.
Se paragoniamo Kawaki a una casa,
il Karma sarebbe la sua porta di ingresso e uscita.
Kawaki era una casa di cui Isshiki era il proprietario.
Ma Isshiki ha perso la porta per entrare in quella casa e dopo breve tempo anche la sua vita.
Capisci?
Anche se la porta di casa non c'è più,
la casa di per sé continua a essere dov'era.
E al suo interno
continua a giacere latente il potere che Isshiki vi ha lasciato.
Basterebbe approntare una nuova porta.
Vuol dire che vuole restituirglielo?
Vuole ridare il Karma a Kawaki?
Direi che non è sbagliata come interpretazione.
Ma questo significherebbe...
Il Karma è un'arma potentissima.
Sarebbe un grande vantaggio in combattimento.
E adesso che Isshiki è sparito,
anche se Kawaki riguadagnasse il suo Karma,
non dovrebbe più temere che il suo corpo venga posseduto.
Per questo è necessario che lo ottenga.
Tanto più adesso che una minaccia si fa sempre più vicina.
È davvero...
tutto qui?
Non ha qualche ulteriore motivo
per restituire il potere del Karma a Kawaki?
Che cosa vuole
che Kawaki faccia, si può sapere?
Non che voglia nascondertelo,
ma si tratta di una motivazione estremamente personale.
E siccome tu non c'entri nulla, preferirei non parlartene.
Ed è la verità.
Ma ti assicuro con fermezza
che non ho alcuna intenzione di danneggiare la Foglia.
Anzi, in realtà è proprio l'opposto.
Dimmi, che tipo è questo secondo cavaliere?
Beh, dunque...
A parte gli Otsutsuki,
lui è l'unico che potrebbe uccidermi.
Senti, perché non la chiudiamo qui?
Lui no! Almeno lui no!
Fallo, avanti.
Merda!
Non c'è... nessuno.
Si è messo di nuovo a...
Ehi!
E tu chi diavolo sei?!
Il nuovo ragazzo di mia sorella?
Cosa... quando l'ha fatto?!
Code, non devi attaccarlo.
Eida!
Sopra questo tizio si sta bene!
Scendigli da dosso, Daemon.
Avevi promesso che non saresti saltato addosso a una persona mai vista prima.
Spero tu faccia sul serio, mi hai capito?
Lei è mia sorella!
Se la fai piangere, io ti ammazzo dolorosamente!
Lui è solo un mio amico.
Non è affatto il mio tipo, ti pare?
Ma comeee?!
Maddai, allora mi sbagliavo?
Non avvicinatevi!
Vi uccideranno!
Bug!
Aspetteremo dieci secondi!
Se non scappi, anche tu finirai crivellato!
Abbiamo ordine di abbattere all'istante gli umani modificati, se escono da qui!
Ci hanno scoperti? Non ci voleva...
È inutile intervenire.
Va bene così.
Osserva bene.
Contare è una perdita di tempo!
Facciamoli fuori tutti assieme!
Cosa?!
Bastardo!
Scemo!
C-Che cosa è successo?!
Maledetto moccioso!
Sta rispedendo gli attacchi
a chi glieli ha lanciati?
Nel momento in cui i suoi avversari vogliono ucciderlo,
rispedisce loro contro gli effetti intesi dell'attacco.
E più è forte la volontà di ucciderlo,
più sarà potenziata la sua reazione.
Stai attento anche tu, Code.
Sembra davvero un osso duro...
Faccio di nuovo le presentazioni.
Lui è l'altro mio cavaliere, nonché mio fratello minore.
Daemon.
Eh?!
Dov'è che avevi intenzione di squagliartela zitto zitto, Bug?!
Non ci vedevamo da un pezzo, come mai sei così freddo con me?!
Maledizione!
Ecco perché non lo sopporto, questa peste!
Cosa?!
Sembra che non dipenda dalla tua volontà,
ma si attivi automaticamente.
Ehi, Code, attento!
Che cosa volevi fare, eh?!
Questo è il mio potere.
Posso andare a venire spostandomi attraverso le tracce dei graffi.
E poi, uno alla volta,
posso anche tirarci dentro e fuori altre persone.
Era più facile fartelo vedere
che spiegartelo a voce, non trovi?
Figata il tuo potere! Mi piace!
Grazie mille.
Se ti va, potresti spiegarmi nei dettagli
come funziona il tuo potere?
Eh? Beh, allora...
Daemon.
Silenzio, ricordi?
Non si devono rivelare così in fretta le proprie carte, ok?
Ma pensa...
Non ti fidi di me, eh?
Te l'ho spiegato bene, no?
Daemon riflette gli attacchi avversari.
Basta che tu sappia questo.
Almeno per il momento.
Con te non funzionano
le mie solite maniere, eh?
Non prendertela a male.
Ci siamo incontrati da pochissimo, no?
Per queste cose serve più tempo.
È troppo presto per rivelarti tutto.
Oltre alla Malìa, il Senrigan.
Ovviamente
non penso di aver saputo tutto di te solo perché so questo.
Non sarà che...
c'è ancora un potere oltre a questi che tieni nascosto?
Chissà, chi può saperlo?
Boruto!
E Kawaki? Non è ancora rientrato?
Non lo vedo da quando sono uscito stamattina.
Gli sarà successo qualcosa?
Torna sempre a casa prima di cena.
Che imbecille.
Dove si è cacciato?
Vado a riacciuffarlo?
No, non ce n'è ancora bisogno.
Ci vorrà ancora un po' prima che sia tutto pronto.
Come, come? Oggi quindi avremo una cena sontuosa?!
Ehi.
Con quella mossa ti farò scacco matto.
Ah, scusa.
Succede così, quando hai la mente concentrata su qualcos'altro.
È successo qualcosa?
Riguarda Kawaki.
Sembrava davvero preoccupato per qualcosa.
Mi piacerebbe che fosse solo una mia esagerazione.
Davvero?
Papà...
Con quella mossa ti farò scacco matto!
Non dirmi che è tutta lì
la tua cena di stasera?
Se vuoi una bella cena,
la mamma ce l'ha già preparata.
Mi sono stufato.
Ogni tanto fa bene cambiare.
Non sei bravo a mentire, e che cavolo.
Non hai mai lasciato nemmeno un chicco di riso.
Sai, a me...
questo posto piace tanto.
E adoro osservare da qui il Villaggio che tu proteggi.
Però...
Non c'è posto per me.
Alla fine, per me non c'è posto in questo Villaggio.
E a pensarci bene, è ovvio.
Questo è un luogo che vive da tanto in pace e serenità,
e mi ci intrufolo io, un intruso che si porta appresso un sacco di problemi.
A dire la verità, mi sono lasciato prendere troppo la mano.
Mi faccio schifo da solo.
Ehi, ma cosa stai facendo?!
Fammi scendere!
Adesso torniamo subito a casa,
sciocco di un figlio.
Ti avevo detto che mi ero stufato delle sue cenette!
Mah, prima guarda cos'ha preparato, magari.
Kawaki, bentornato!
Sei in ritardo, cosa stavi facendo, eh?!
Bentornati.
Come mai tutta questa roba?
Come perché?
È la tua festa di benvenuto.
Festa di benvenuto?
Adesso, dopo tutto questo tempo?!
E che problema c'è?
Va bene così.
Vieni subito qui e siediti.
Starti ad aspettare tutto il tempo mi ha fatto venire fame!
Quello faresti prima a comprarlo nuovo.
Lo uso così perché mi piace.
Si vede che siete fratelli, siete matti entrambi.
Senti un po', Kawaki.
Pensavo di farti un bel regalo oggi,
ma visto che continui a sparlare di noi cambio subito idea.
Eh? Voglio sapere cos'è.
Fammelo almeno vedere.
Sei davvero assurdo.
Quando chiedi un favore a qualcuno, fallo nel modo giusto, scemo!
Ecco qui.
Che cosa significa, Boruto?
Il tuo coprifronte l'ho rotto io, no?
È il mio modo di rimediare.
Ma non posso accettarlo.
Così tu non ne avrai più uno.
Ma io ho quello del signor Sasuke!
ma se ti disturba tanto avere il mio vecchio coprifronte,
allora consideralo un prestito.
Non ti sembra un affare?
Per essere un'idea di Boruto è grandiosa.
C'era bisogno della prima frase?!
Kawaki, visto che ci sei, prova a indossarlo.
Starete scherzando!
Dai, perché no?
Mica è un problema.
Per favore, non costringetemi a farlo.
Pensi che Boruto...
abbia qualcosa che lo preoccupa?
A volte ha un'espressione corrucciata.
Kawaki, ne sai qualcosa?
Non saprei.
Ultimamente ha ricominciato ad allenarsi, mi chiedo se le cose siano collegate.
Non dovresti preoccupartene tu.
Forse hai ragione.
Però a volte Boruto esagera.
Per questo sono un po' preoccupata.
Io non posso ancora aiutarlo.
Ascolta, Kawaki.
Se per caso Boruto dovesse fare qualcosa di azzardato, tu potresti...
solo se succedesse... occuparti di lui?
Sì.
Ma solo se dovesse succedere.
Kawaki,
il tuo posto è qui.
Ma se pensi che non sia così,
allora...
la ritengo una mia mancanza come Hokage.
Scusami.
E per la faccenda di Code, non ti preoccupare.
Troveremo una soluzione.
Non devi perderci il sonno.
Tanto, voglio dire,
questo è il Villaggio della Foglia!
Il posto in cui sia una persona come te, che chiunque altro,
può vivere in pace e serenità.
E guai se così non fosse.
Altrimenti,
sarei diventato Hokage per niente.
Il Villaggio della Foglia...
è il posto dove mi sento a casa.
Fallo tuo.
Ottieni un nuovo potere e fallo tuo.
Usa il Karma come un'arma pura e semplice!
Non se ne parla proprio.
Non me ne faccio nulla del Karma!
Ho altre armi.
C'è un'altra cosa
che possa fare per proteggere
la Foglia e il Settimo Hokage!
ANTICIPAZIONI
Tsk!
Essere sotto scorta 24 ore su 24 mi fa sentire come in prigione!
Lo stress mi farà impazzire!
Come no, perché tu sei sensibile allo stress.
Ma no, tranquillo!
Il Villaggio è protetto da un sistema di rilevazione.
E finché non si tratta di nemici che possono eliminare la presenza del loro chakra,
la squadra di rilevazione li beccherà tutti.
Eliminare il proprio chakra?
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Presenza
Presenza.